В китайском городе Хэйхэ, который расположен на берегу Амура напротив Благовещенска, построят два 19-этажных здания цифровой экономики, цифровой выставочный центр, офисные и складские помещения. Город - 21 июня 2023 - Новости Челябинска - китайский город рядом с благовещенском. Благовещенск: каково жить на границе с Китаем? Китайский город Хэйхэ напротив российского Благовещенска снова засверкал разноцветными огнями (фото, видео) Туристы, которые несколько дней не могли выехать из Китая в Амурскую область, вернулись в Россию на автобусах по автомобильному мосту Благовещенск – Хэйхэ (КНР), сообщили в Минтрансе.
Более 100 российских туристов застряли на китайской таможне рядом с Благовещенском
В этом году на льду Амура встретились русские и китайские гонщики. На это зрелище стоило бы посмотреть. Кстати, на льду Амура же зимой бывает хоккей — товарищеские матчи по хоккею между российской и китайской командами. Местные жители — участники готовятся к выставкам скрупулезно, годами занимаясь тюнингом своих железных коней. У нас в основном «японцы» развиты, всякие «марки», «чайзеры». Моя — «Субару-Форестер».
Просто как-то полюбила «Субару», — рассказала хозяйка матового черно-красного внедорожника. RU Всего организаторы установили здесь 135 машин, каждая — произведение искусства. Даже европейские ретроавтомобили и военная техника времен Великой Отечественной войны нашли свое место. Город мастеров и мечтателей В Благовещенске все дороги ведут на набережную. Гуляя по квадратному городу, ты рано или поздно придешь на берег Амура.
Особенно — в День города, особенно — вечером. Улица пронизана настроением творчества — от амфитеатра, где московский оперный певец Дмитрий Янковский танцует под мелодию из «Пиратов Карибского моря» в исполнении местного джазового оркестра, до артистов, играющих через каждые 15—20 метров.
Кроме того, он является частью проекта «Амурский коридор» наряду с грузовым перспективным проектом «Сухой порт Благовещенск», реализация которых также стимулирует развитие логистических потоков Дальнего Востока и в целом России. На сегодняшний день 47 предприятий уже реализуют инвестиционные проекты на территории Амурской области на общую сумму 1 трлн 799 млрд рублей. Постоянный адрес новости: eadaily.
Улица пронизана настроением творчества — от амфитеатра, где московский оперный певец Дмитрий Янковский танцует под мелодию из «Пиратов Карибского моря» в исполнении местного джазового оркестра, до артистов, играющих через каждые 15—20 метров. RU Кстати, об амфитеатре — интересное строение. Там только бетонные ступеньки-сиденья и никакой крыши. Похоже на античные театры, только акустика не та и за артистами вместо бетонных конструкций находится Китай. Вечером, после заката выглядит эпично.
Огни китайских зданий — будто фон для артистов, еще отлично это сочетается с самим московским певцом и его программой «Не опера». Внезапно пошедший дождь посреди концерта никак не помешал публике наслаждаться музыкой, настолько она заряжена на концерт. RU Дождь отражается в фонарях у флагштока с триколором — выглядит фантастически. RU Идя дальше, ближе к причалу теплохода, нашел очень колоритного музыканта. Вернее, сначала услышал знакомые ноты, разбавленные электрогитарой, — гимн России, а потом увидел седого бородатого мужчину с «острой» электрогитарой, с какой обычно выступают металлисты. Поговорить с ним на месте не получилось, но он раздает визитки. RU Его зовут Игорь Павлов. Мужчине недавно сделали операцию на голосовых связках, поэтому он пока молчалив.
Но по мосту пока осуществляются только грузовые перевозки, а пассажирские ещё даже не тестировались. В социальных сетях туристы пишут, что в Генконсульство РФ в Харбине они обращались, но им предлагали только альтернативное маршруты: в Пограничный через Харбин и Суйфэньхэ более 20 часов в пути либо в Забайкальск через Харбин и Маньчжурию более суток в пути. Путь на речном судне через Амур — менее 20 минут. Обеспечивать себя питанием и кровом туристам приходится за свой счёт. В числе застрявших туристов были жители не только Благовещенска и Приамурья, но и других регионов. У людей «сгорали» невозвратные билеты, в том числе на самолёт.
Китайский город Хэйхэ из Благовещенска
Если с вами едет несовершеннолетний ребенок, понадобятся все необходимые стандартные документы в их числе — разрешение родителей на поездку за рубеж. Планируете длительную поездку больше, чем на месяц? Делайте китайскую визу заранее! Чего ожидать на китайской таможне Итак, вы на другой стороне реки Амура. Что же делать дальше? Нужно заплатить сбор за въезд в Хэйхэ и заполнить небольшой талон, на котором вам проставят штамп об оплате. Общая сумма сбора — 50 юаней можно заплатить рублями На паспортном контрольном пункте у вас обязательно заберут одну половинку талона. Важно: вторую половинку талона, как и обратный билет, нужно сохранить на всё время поездки! Китайская таможня в Хэйхэ Что делать тем, у кого на китайской таможне не оказалось денег для оплаты сбора? Вы сможете поменять деньги и на китайской таможне по менее выгодному курсу.
Пройти китайскую таможню несложное, но и здесь бывают казусы. Например, может быть «организован компьютерный сбой», во время которого все сотрудники уйдут по своим делам. Или китайские таможенники организуют очереди, в которых вам придется простоять некоторое время. Ввоз обычных товаров не ограничен, но реакция таможенников бывает разной, поэтому рекомендуется не ввозить вещи, на которые сотрудники таможни могут неадекватно отреагировать. Будьте осторожны и внимательны в этом вопросе, если не хотите создать проблемы при въезде в другую страну. Помогайки На китайской стороне всегда найдется много желающих предложить свои услуги туристам. Чаще всего предлагают номера в гостиницах, такси, адреса питейных заведений, услуги стоматолога, обмен валюты. Понять, что говорят китайцы у таможни не так уж и сложно: большинство «зазывал» весьма сносно изъясняются на русском языке. Если вы все-таки решитесь заговорить с кем-нибудь, делайте это осторожно, поскольку различия в культурном мировоззрении могут привести к неловким ситуациям и нежелательным последствиям.
Будьте предельно вежливы, не повышайте голос, тогда общение пройдет более-менее гладко.
Это больше Екатеринбурга, больше Казани, даже несколько больше Новосибирска. Впрочем, Хэйхэ — именно округ, а не только город. Городом в нашем понимании правильно, наверное, назвать район Айхуэй — он намного меньше. Всего-то 190 000 жителей, уступает даже нашему Благовещенску там более 240 000 жителей , а территориально Благовещенск намного обширнее. К тому же неизвестно, сколько на самом деле людей сейчас живёт в Хэйхэ. На первый взгляд, людей не так уж много. Город не пустой, но по улицам, в отличие от многих азиатских больших городов, не ходят толпы людей. От них и следа не осталось. Китайцы расправляются со следами прошлого энергичнее российских застройщиков.
Здания в городе массивные, солидные. На местных архитекторов явно повлияла европейская архитектура. Дворец спорта в Хэйхэ напоминает католический храм кажется, он соединяет элементы романского стиля и ранней готики. Музей, посвящённый китайцам, которые часть жизни провели в России, напоминает здание дворянского собрания в русском губернском городе. Вход в относительно дорогую и хорошо известную своими банями гостиницу «Восточные Гавайи» украшают коринфские колонны. Город, пожалуй, красивый, по крайней мере красивы богатые туристические кварталы. Даже в этом по китайским меркам маленьком приграничном городке чувствуется невероятная мощь нового Китая. Пушкину и Белинскому Китай казался «недвижным», неизменным. Сейчас всё иначе. Город стремительно развивается, что особенно видно, если сравнивать его с Благовещенском.
Русский областной центр будто делает шаг вперёд, китайский сосед — шагов пять вперёд, если не все десять. Местная библиотека сейчас перестраивается. Судя по тому, что уже построено, она будет грандиозной. Самое потрясающее зрелище в Хэйхэ — это набережная Амура вечером, когда включают иллюминацию. Громадные здания на берегу превращаются в циклопические красные параллелепипеды, на красном фоне горят жёлтые иероглифы. Сияют, переливаются красками дракон символ Поднебесной и символ мужского начала ян и птица Фэнхуан Феникс, символ женского начала инь. Среди зелени чернеют фигуры взрослых, детей и медведей. Мода на жанровую городскую скульптуру пришла и сюда.
Согласно отчету за 2023 год, Китай занимает второе место в мире после США по глобальному индексу развития интернета. Доклад был представлен Китайской академией киберпространства на саммите Всемирной конференции по управлению интернетом в Учжэне провинция Чжэцзян.
Всего в нем представлены 52 государства, Россия не входит в первую десятку стран. По прогнозам , к 2025 году количество устройств, подключенных к сети связи пятого поколения 5G, в Китае достигнет 1 млрд. Сейчас их более 700 млн. В стране построено 3189 тыс. На каждые 10 тыс. Саммит Всемирной конференции по управлению интернетом, который в этом году отмечает свое десятилетие, проходит 8-10 ноября. Количество действующих патентов на изобретения и товарных знаков в Китае на сентябрь 2023 года превысило 4,8 млн и 45,1 млн соответственно. Об этом сообщило Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР. Страна уже четыре года подряд является мировым лидером по числу международных патентных заявок, поданных в соответствии с Договором о патентной кооперации. По данным рейтинга Всемирной организации интеллектуальной собственности, Китай занял 12-е место в Глобальном индексе инноваций в 2023 году.
Родители в Китае платят тысячи юаней сотни долларов США за генное тестирование детей в надежде обнаружить их уникальный природный талант. Они считают, что это поможет обеспечить индивидуальное образование для детей и сделать их успешнее. В отчете по анализу ДНК указывается, сильны ли дети в таких областях, как умственное развитие IQ , эмоциональный интеллект EQ , музыка, спорт, танцы, личностные характеристики и других. Они настаивают, что эти данные подтверждаются научными работами. Но отказываются предоставлять их клиентам. Исследователи-генетики утверждают, что нет никаких доказательств, показывающих связь между генами и талантом. Генное тестирование используется при скрининге, диагностике и терапии заболеваний. Эксперты называют такую подачу услуг маркетинговым приемом. Тело 34-летнего мужчины было обнаружено в море недалеко от пляжа Петитенгет. Индонезийская полиция подтвердила, что погибшего звали Хуан Сяофан, это настоящее имя блогера.
Сообщается, что 7 ноября он отмечал день рождения.
Он связал Еврейскую автономную область России и провинцию Хэйлунцзян КНР 28 апреля 2022, 11:30 0 Напомним, это уже второй трансграничный мост в Китай, который запустили в эксплуатацию через Амур в этом году. В апреле прошла церемония окончания строительства первой железнодорожной переправы между нашими странами. Автомобильный мост между Благовещенском и Хэйхэ начали возводить синхронно с двух берегов в декабре 2016 года. Весной 2020 года он получил разрешение на ввод в эксплуатацию.
Благовещенск-Хэйхэ три года спустя. Как принимают гостей по ту сторону Амура
Пассажирское сообщение между Благовещенском и Китаем возобновится в мае. Местные жители ждут открытие речного сообщения. Город - 21 июня 2023 - Новости Ярославля - Между Благовещенском и китайским городом Хэйхэ откроется логистический хаб. Как сообщает администрация Благовещенска, прочные дружеские отношения между приграничными городами сформировали непрерывное трансграничное взаимодействие в торговле и логистики, туризме, образовании и культуре. Расположенный на берегу Амура, напротив российского города Благовещенск, Хэйхэ является своеобразной «визитной карточкой» Китая для жителей и гостей Благовещенска.
Из Благовещенска в Китай: как добраться на пароме и автобусе и перейти границу
В сентябре стартует строительство терминала трансграничной канатной дороги через Амур между Благовещенском и Хэйхэ, ГК «Регион» приступит к монтажу металлоконструкций. Грузовое движение начало работать по международному автомобильному мосту через Амур, который связывает Благовещенск с китайским городом Хэйхэ. Благовещенск и Китай (фото с описанием географического размещения стран показывают близкое размещение городов), а именно Хэйхэ, имеют идентичные рельефно-климатические условия. Историческое событие, которого ждали: открыт первый автомобильный мост между Россией и Китаем. «Мост дружбы» — так неофициально называют трансграничную переправу через Амур, соединившую наш Благовещенск и город Хэйхэ. Проект «Сухой порт Благовещенск» визуализирован на официальном сайте Агентства Амурской области по привлечению инвестиций, привязка проекта предполагается в районе села Ровное Благовещенского района.
Властям китайского Хэйхэ представили преимущества ТОР в Амурской области
Проект Ассоциации пожилых людей, танцевально-оздоровительный клуб «Танцы для здоровья», ежегодно принимает участие в международных фестивалях, конкурсах и совместных выступлениях с китайскими танцевальными коллективами. В 2017 году на первом российско-китайском конкурсе народных танцев в Харбине коллектив занял второе и третье места [14]. В 2018 году там же клуб представляли две команды, ставшие лауреатами фестиваля [15]. В этом же году в Благовещенске состоялся фестиваль «Серебряный возраст». Китайская сторона была представлена двумя командами из 70 человек, с российской стороны приняли участие 20 команд из амурских населенных пунктов. Первое место заняла команда «Незабудки» из Благовещенска [16]. В сентябре 2018 года в Харбине танцоры клуба приняли участие в международном флешмобе , во время которого был установлен новый мировой рекорд по версии Книги рекордов Гиннесса — в номинации «Самый массовый танцевальный флешмоб в стиле диско» [17]. С 2016 года на льду реки Амур между Благовещенском и Хэйхэ ежегодно проводятся международные хоккейные матчи [18] [19] [20] [21] [22].
Добраться туда можно по реке Амур в течение часа-полутора из Хабаровска. Читайте нас в.
Но отказываются предоставлять их клиентам. Исследователи-генетики утверждают, что нет никаких доказательств, показывающих связь между генами и талантом. Генное тестирование используется при скрининге, диагностике и терапии заболеваний. Эксперты называют такую подачу услуг маркетинговым приемом.
Тело 34-летнего мужчины было обнаружено в море недалеко от пляжа Петитенгет. Индонезийская полиция подтвердила, что погибшего звали Хуан Сяофан, это настоящее имя блогера. Сообщается, что 7 ноября он отмечал день рождения. Чжун Ни с женой приехали в отель на Бали накануне. Несмотря на запрет на купание из-за сильных волн, 7-го числа они пошли с друзьями отдыхать на пляж. Волной мужчину смыло в воду, супруге удалось выплыть. По одной из версий, у Чжун Ни начались судороги.
По другой, он столкнулся в воде с плавающим деревом. Они познакомились на одном из популярных шоу и поженились в 2016 году. После переезда к мужу в Китай, девушка стала заниматься косплеем, что привлекло большую аудиторию фанатов этого увлечения. У пары растет дочь Рози. Фото: Weibo — Пара китайцев устроила драку в метро из-за места. Инцидент произошел на одной из линий метро города Чэнду провинция Сычуань. Согласно видеозаписям очевидцев, 41-летний мужчина по фамилии Ли и его 29-летняя спутница Лю поссорились с 22-летней девушкой Чжао.
Сначала пара сидела напротив Чжао, а позднее переместилась и заняла места рядом с ней. Лю случайно задела девушку, на что та сделала ей вежливое замечание. Молодые люди разозлились и стали оскорблять Чжао, началась потасовка между девушками. Затем мужчина встал и начал бить Чжао по лицу, вырывать волосы. На помощь девушке пришли неравнодушные пассажиры.
Городские власти купили самую дешёвую плитку и решили ей замостить все дорожки. Друзья, этой плиткой я 15 лет назад на даче дорожку мостил, и мне до сих пор стыдно. Это самая дешёвая и убогая плитка, какая только есть. Её покупают от безысходности. Это как в кабинете губернатора поставить пластиковый стул из уличного кафе. Вот такой же уровень. И вы берёте эту плитку и делаете дорожки на главной набережной столицы региона? Вы серьёзно? Уровень благоустройства — как в конце 80-х, когда для хорошего общественного пространства было достаточно сделать площадку без грязи и поставить лавочку и фонарь. Авторы набережной в Благовещенске, похоже, уже лет 30 сидят на пыльной обочине истории и даже не знают, что на дворе 2018 год, и сегодня общественное пространство — это нечто большее, чем убогая лавка и кладбищенская плитка. Совершенно случайные дорожки, совершенно случайные фонари. Для кого всё это? Возможно, вам показалось, что тут забыли посадить деревья? Не забыли. Просто все деньги, похоже, спиздили, и пришлось вместо нормальных деревьев посадить 100-рублёвые саженцы с ближайшего рынка. Это вообще запредельный позор. Нигде в мире такое не встретишь. Я уже не говорю про то, что деревьев недостаточно, что про озеленение вообще никто не подумал. Но как можно было вместо хотя бы пятилетних деревьев воткнуть какие-то прутья в землю? Если они и выживут что маловероятно , то им потребуется 15-20 лет, чтобы начать выполнять свою функцию — защищать людей от ветра и солнца, радовать глаз. Сейчас же это какое-то убожество. Во всём мире существуют питомники, где специально выращивают деревья, чтобы можно было сразу делать красиво. И только в Благовещенске принципиально делают говно. В Китае всегда высаживают сразу взрослые деревья! Вот озеленение новой улицы. Ещё несколько лет назад тут не было вообще ничего. Сейчас всё зеленое, взрослые большие деревья и кусты. В Благовещенске — просто земля. Я вначале подумал, что Роскосмос хочет снимать фильм про высадку российских космонавтов на Луну, и на набережной Благовещенска сделали декорации. А может быть, дети тут будут играть в освоение целины? Ещё полгода назад, в ноябре 2017-го, тут был газон. Но он погиб, и его выкинули. Видимо, решили каждый год выделять бюджетные деньги на новый газон. Хитрый план, ничего не скажешь! Ладно, перенесёмся в Китай. Как я уже сказал, ещё неизвестно, где хуже. Китайская набережная тоже вымощена самой дешёвой плиткой. Кроме того, тут не знают, как делать бордюры. Но зато китайцы понимают, что открытого грунта быть не должно. Почти везде грунт укрыт хорошим газоном. Но слева, где в прошлом году были цветы, сейчас такая же земля, как и у нас. Это плохо. Китайцы, видимо, хотели сделать что-то современное, но не разобрались и бросили так. Набор бессмысленных элементов.
Фейк: в приграничном китайском городе Хэйхэ установили колючую проволоку у моста через Амур
Об этом Орлов говорил на Восточном экономическом форуме в 2022 г. По его словам, инвестор проекта искал альтернативных поставщиков оборудования в Индии и Турции. В итоге тестовый запуск канатной дороги между Хэйхэ и Благовещенском запланирован не ранее июля 2025 г. Канатная дорога будет работать по маятниковому принципу — как фуникулер. Над Амуром будут ходить гондолы вместимостью 60 человек.
На речном вокзале Благовещенска можно увидеть такую скульптуру — это памятник собаке по кличке Дружок. Во время паводка 2013 года пёс всю ночь простоял на крыльце своего дома по шею в воде, ожидая хозяев. Самый популярный зал — общий.
Есть ещё и ВИП-зал, но он обычно закрыт — его открывают, если общий не справляется с пассажиропотоком. Приблизительные расценки: 2500 рублей — выход к теплоходу; 2300 рублей — выход к автобусам; 2300 рублей — выход к судну на воздушной подушке. Как пройти таможенный досмотр на стороне Китая Оплатите сбор в размере 50 юаней — его нужно оплачивать только на китайской стороне. Если у вас только российские рубли, ничего страшного, китайская сторона принимает и их, выйдет около 660 рублей. Заполните талон с персональными данными, после чего на него поставят официальный штамп об оплате. Сотрудники китайского паспортного контроля проведут досмотр и заберут половину заполненного талона. Не выбрасывайте вторую — она нужна на всё время поездки.
Китайская таможня пропустит вас без проблем, но забавные случаи вроде «всеобщего компьютерного сбоя», когда сотрудники пропускного пункта покидают свои посты на неопределённое время, — не редкость. Они по-дружески предложат вам дешёвые гостиничные номера, транспорт, туры. Постарайтесь быть вежливыми и не повышайте голос, даже если отказываетесь, — в Китае тональный язык, и местные жители хорошо чувствуют ваш настрой по голосу.
Сейчас сами ставки в числовом выражении упали, но из-за разницы курсов получаются своеобразные качели: в одном случае дешевле наш переход, в другом — другие способы доставки. Всё рассчитывается индивидуально. Повторюсь, благодаря нашему маршруту клиент однозначно выигрывает в скорости. К тому же не все грузы можно перевозить морем.
Например, негабаритное оборудование строительная техника, станки не всегда помещается в морской контейнер, его можно доставить автотранспортом. На сегодняшний день наша доставка оптимальна по соотношению скорости, цены и возможностей для перевозки грузов разных габаритов. Это в основном импорт из Китая. В Китай почти ничего не везем, разве что лесопиломатериалы и продукты деревообработки, соевое масло и сельхозпродукция, но объемы в сравнении с импортом небольшие. Наш главный профиль — негабаритные грузы. Мы сотрудничаем с компаниями, которые везут оборудование не только на перепродажу на территории России, но и для собственных нужд. В связи с уходом западных поставщиков с нашего рынка и без того большой поток поставок оборудования из Китая увеличился в разы.
Это и строительная, и деревообрабатывающая техника, и различные станки.
Бизнесменов, в частности, туроператоров, туда тоже потом пустят — для них приготовлены офисы. Предполагается, что новый терминал сможет принимать до 600 автомобилей в сутки.
Это произойдет, когда движение по мосту через Амур в Китай начнётся в полную силу. Фото: АНО «Агентство Амурской области по привлечению инвестиций» Фото: АНО «Агентство Амурской области по привлечению инвестиций» — Амурская область благодаря своему уникальному географическому положению сейчас, когда экономика страны разворачивается на Восток, становится транзитным центром ДФО и одним из ключевых регионов в развитии российско-китайских отношений.
Там, где Зея впадает в Амур. Благовещенск — Хэйхэ. Часть 2. Хэйхэ
Соседний китайский город активно готовится к приёму россиян. 21 июня 2023 - Новости Тюмени - Российские туристы, прибывшие в китайский город Хэйхэ из Благовещенска, уже неделю не могут попасть домой. Открыт автомобильный мост между Россией и Китаем, соединивший Благовещенск и город Хэйхэ. 11 мая возобновилось курсирование пассажирских теплоходов между российским Благовещенском и китайским Хэйхэ. Украинские Telegram-каналы сообщили, что в китайском городе Хэйхэ, который соединен с российским городом Благовещенском мостом через реку Амур, установили колючую проволоку. Хэйхэ город в китае. Между Благовещенском и китайским городом Хэйхэ откроется логистический хаб.
Гордиться нельзя стыдиться
На площадки на обоих берегах прибыли губернатор провинции Хэйлунцзян Хуа Чаншэн и глава Амурской области Василий Орлов. Граничащий с Россией город Цзяинь планирует построить грузовую канатную дорогу Тем самым губернатор дал старт движению транспорта. По мосту через пункт пропуска Кани-Курган — Хэйхэ пошли первые грузовые автомобили: в Китай отправились восемь российских тягачей автопарка ООО "Газпром гелий сервис", работающие на экологически чистом топливе — сжиженном природном газе. В свою очередь с китайской стороны тоже въехали на мост восемь грузовиков.
Запрет, введенный ранее китайской стороной, был вызван антиковидными мерами, а сейчас город готов к ослаблению ограничений. О том, как это повлияет на российско-китайский грузопоток, рассказывает представитель транспортно-логистической компании «Траско» Артем Барановский: Артем Барановский представитель транспортно-логистической компании «Траско» «Если говорить о погранпереходе Хэйхэ — Благовещенск, то да, послабление введенных ранее ограничений на этом погранпереходе действительно было. Отмечаем, что сегодня первый день, когда он работает в новом режиме, уже сегодня у нас по этому погранпереходу прошло пять наших автомобилей. От водителей по-прежнему требуется наличие отрицательных ПЦР-тестов со сроком забора не позднее 48 часов.
Работа кропотливая. Лед ближе к китайскому берегу около метра», - рассказала корреспондент Мария Герман. Лед выпиливают, выбирают и двигают российские понтоны для стыковки с китайскими. Одно звено уже соединили. Постепенно подтягиваются остальные. Часть перехода с той стороны границы уже готова. Амур там мельче, течения почти нет, а само сооружение преимущественно насыпное, поэтому сдается раньше.
Но к тому времени границы между Россией и КНР было наглухо закрыты из-за пандемии коронавируса. Провести официальную церемонию открытия моста удалось только сейчас. Ранее агентство уже писало, что ещё одна автомобильная переправа на Амуре между нашими странами фактически готова через остров Большой Уссурийский недалеко от Хабаровска. Мосты к нему построены и с китайской, и с нашей стороны.