Кто придумал сказку «Бременские музыканты»? Другие названия: Бременские уличные музыканты; Четверо бременских музыкантов. Сказку придумали Василий Ливанов, Юрий Энтин и композитор Геннадий Гладков, и называется она «Бременские музыканты», так же, как и хорошо знакомая вам сказка братьев Гримм.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Мюзикл, музыкальный. Режиссер: Инесса Ковалевская. Музыка: Геннадий Гладков. Мультфильм «Бременские музыканты» вышел на экраны в 1969 году. Сказки для детей › Бременские музыканты. 3. Бременские музыканты — советский мультипликационный фильм 1969 года по мотивам сказки.
Сказка «Бременские музыканты»
Это именно прозвище, поскольку никакая мама не была бы настолько креативной, чтобы назвать ребенка таким своеобразным именем. Непонятно, выгнал ли юношу хозяин, собирались ли ему отрубить голову или просто уволили с работы, но он конкретно стал душой компании и, как мы предполагаем, по совместительству — руководителем вокально-инструментального ансамбля. Так случилось, что руководителю ВИА «Бременские музыканты» Трубадуру посчастливилось влюбиться в местную принцессу в платьице с коротюсеньким подолом, и при помощи компании ему удается проникнуть во дворец и увидеться с любимой. После «песенных излияний» принцесса свалила из дворца, чтобы, по всей видимости, жить с «музыкантами» и их вокально-инструментальным руководителем в их хижине в лесу. Параллели с изначальным вариантом в мультипликационном мюзикле от "Союзмультфильма" Единственный раз, когда в мультике случилось нечто схожее со сказкой, это момент, когда ВИА «Бременские музыканты» выгнали из, опять же, хижины в лесу мультяшных Вицина, Никулина и Моргунова.
Там им пришлось-таки взгромоздиться друг на дружку. И все. Больше совпадений — никаких совершенно. Только наименования домашних животных по списку.
Без серенады Трубадура по сей день не обходится ни один уважающий себя DVD диск караоке. Да и в барах караоке нет-нет, да и поются песенки из этого жизнестойкого и почитаемого по сей день мультфильма. Отсюда возникает вопрос, кто же был автором песен «Бременских музыкантов»? Музыку к песням писал известнейший советский композитор Геннадий Гладков.
Стихи сочинять доверили не менее известному деятелю культуры Юрию Энтину. Исполнял же все песни от и до кроме партий невнятного короля и неуемной принцессы Олег Анофриев.
Остальные романы тоже попали в струю. Может это талант? Елена Фальк 5 минут назад Рассказы понравились, чтец тоже очень даже хорош. Но остаётся после прослушивания грустинка: нашим морякам море по... Покровский Александр - Калямбра.
Тут произошли совещания у зверей, каким бы образом выгнать разбойников и самим на месте их водвориться. Наконец общими силами придумали средство. Осёл должен был упереться передними ногами на окно, собака вспрыгнула на спину осла, кот влез на собаку, а петух взлетел наверх и сел на голову кота. Когда всё было готово, они по данному знаку начали квартет: взревел осёл, завыла собака, замяукал кот, закричал петух. Вместе с этим все дружно бросились в окно, так что стёкла зазвенели. В ужасе вскочили разбойники и, полагая, что при таком неистовом концерте непременно явилось привидение, они со всех ног бросились в лес дремучий, куда кто мог, и кто поспел, а четыре товарища, очень довольные своим успехом, расселись за стол и так наелись, как будто на четыре недели вперёд. Наевшись до отвала, музыканты погасили огонь и отыскали себе уголок для ночлега, каждый следуя своей натуре и привычкам: осёл растянулся на навозной куче, собака свернулась за дверью, кот юркнул на очаг к тёплой золе, а петух взлетел на перекладину. От дальней дороги все очень устали, а потому тотчас и заснули. Прошла полночь; разбойники издали увидали, что нет более света в доме, и всё казалось там спокойно, тогда атаман стал речь держать: — А нам не следовало так переполошиться и всем разом бежать в лес. И тут же приказал одному из подчинённых идти в дом и всё высмотреть хорошенько. Посланному показалось всё тихо, и потому он вошёл в кухню, чтобы зажечь свечку; вынул он спичку и сунул её прямо в глаза коту, думая, что это раскалённые уголья. Но кот шуток не понимает; он фыркнул и вцепился когтями прямо ему в лицо. Разбойник перепугался и как угорелый бросился в дверь, а тут как раз вскочила собака и укусила его за ногу; не помня себя от страха, разбойник бросился чрез двор мимо навозной кучи, а тут осёл лягнул его заднею ногою.
Сразу после анонса киноверсии «Бременских музыкантов» стало известно , что в фильме прозвучат оригинальные песни поэта Юрия Энтина и композитора Геннадия Гладкова. В том числе «Серенада Трубадура» , которую в мультфильме исполняет Муслим Магомаев. Сам композитор не работал над новой версией «Бременских музыкантов» — музыку Гладкова «осовременил» Максим Фадеев. Новые песни для фильма Фадеев написал за четыре дня — среди них «Песня маме», которую исполняет маленький Трубадур, «Ку-Ка-Ре-Ку» от путешествующих музыкантов и рэп-трек разбойников «Мы не напугаем». Актеры сами исполняли песни и играли на музыкальных инструментах. К примеру, Валентина Ляпина призналась, что не занималась дополнительно вокалом , потому что поет с детства, но брала уроки фортепиано. Жизневский также с детства занимается вокалом.
Страшно или мило? Что нужно знать о хайповом фильме «Бременские музыканты» и стоит ли его смотреть
Наше счастье — жить такой судьбою! И представление началось! О, как жаль, что вас там не было! И они, конечно же, сразу полюбили друг друга. Осёл не удержался на ногах, и друзья-артисты ввалились в высокое дворцовое окно, прямо под королевским балконом. Стражники ринулись выгонять неудачливых артистов.
Я очень хотела бы найти себе таких друзей! Новые слова и выражения: Лучина — тонкая длинная щепка для растопки печи Пословицы к произведению: Нет друга — ищи, а нашёл — береги. Не мил и свет, когда друга нет. Друг за друга стой — и выиграешь бой.
Фильмы также приобрели всемирную популярность, хоть «неавторизованный» статус и не позволял им участвовать в мировых конкурсах после выхода на экраны». Советские мультфильмы, как известно, не учитывали исключительные права Disney на экранизацию, что сделало невозможным показ трилогии за рубежом. Несмотря на это, диснеевский режиссер Вольфганг Райтерман , автор западного «Винни», хвалил советскую версию мультфильма. Кроме составления сюжета и диалогов, Заходер также написал слова песен к трем лентам — именно его авторству принадлежат культовые «сопелки», «пыхтелки» и «вопилки» в знаменитой композиции Винни-Пуха. Автором музыки стал Мечислав Вайнберг. C книгами о Мэри Поппинс, которые выходили с 1934 года, советские читатели познакомились только в 1968-м. У первого переводчика книг о Мэри Поппинс не было оригиналов произведений, и ему пришлось брать книги из библиотеки. Он рассказал об этом в своем письме к автору оригинальной сказки Памеле Трэверс в 1969-м. К концу года она отправила Заходеру четыре свои книги.
А звери якобы стали жить в этом домишке да поживать, и горя не знать. Правда, остается несколько так и не раскрытых вопросов: Что они там ели после того, как сожрали все, что было на столе у разбойников? Что за счастье жить в голоде посреди леса? С чего они зовутся «музыкантами», если они так и не дошли до Бремена и единственное, что они умеют, это орать по-свойски во все горло. Получается, все звери вокруг музыканты? Все же приходится усомниться, что в хижине посреди леса жили именно «разбойники». Может, это были вполне мирные жители, откуда зверям в этом разбираться? Ну да ладно. Что есть, то есть. Остается только гадать, что авторы «Бременских музыкантов» курили в то время, как придумывали свои сказки. Одноименный мультипликационный мюзикл от студии «Союзмультфильм» По всей видимости, мультик задумывался советскими авторами «Бременских музыкантов» как некое продолжение истории, написанной братьями Гримм. Здесь животные уже вовсю овладели музыкальными инструментами. Видимо, голод и нужда все ж выгнали бедных животных из лесной хижины и заставили их вернуться к изначальной цели путешествия. Где-то опять, наверное, по дороге все в тот же славный город Бремен они подцепили еще и человека — бравого юношу по прозвищу «Трубадур».
«Бременские музыканты»: кто написал эту сказку?
Вот некоторые из экранизаций: Бременские музыканты — советский мультипликационный фильм 1969 года по мотивам сказки. Бременские музыканты — замечательная сказка о дружбе, которую написали Братья Гримм. С тех пор, для нас Бременские музыканты это не просто четыре животных пенсионного возраста, которых выгнали доживать свой век на улице. Предлагаем вашему вниманию книгу «Бременские музыканты (сборник)». Автор Братья Гримм. Первый сборник сказок, собранных в немецких землях и обработанных братьями Гримм, был издан в 1812 году. Сказка Бременские музыканты — забавная история со счастливой концовкой.
Сказка Бременские музыканты - Энтин Ю.С. и Ливанов В.Б.
А чуть позже Льву Лещенко запретили петь эту песню именно из-за этой строки. Он к тому времени стал солистом радио и телевидения и в своем репертуаре, вслед за Анофриевым, спел «Ничего на свете лучше нету». Его вызвали и запретили исполнять эту песню». Но больше всех досталось режиссеру Инессе Ковалевской.
Ее даже не приняли в Союз кинематографистов — «за непрофессиональный видеоряд». Однако, несмотря на все камни, которые швыряли в их огород, создатели «Бременских музыкантов» уверяли, что вспоминали то время с нежностью… Вопреки свалившейся на мультфильм критике и тому, что он не получил ни одной награды, «Бременские музыканты» приобрели ошеломительную популярность, а песни стали настоящими хитами. Инесса Ковалевская принесла ему фото из зарубежного журнала: блондин приятной внешности в джинсах.
Таким мы и увидели Трубадура в мультфильме. А на Принцессу «надели» свадебное платье жены Юрия Энтина, которое он купил своей любимой за 40 рублей. Разбойников в этом мультфильме срисовали с популярнейшей в 70-е троицы: Вицина, Моргунова и Никулина.
А может быть, ворона? Композитор Ростислав Бойко назвал их «наркотиком для детей», а Наталья Сац с возмущением говорила о том, что пластинок с музыкой Тихона Хренникова было продано всего 3 млн экземпляров, а «Бременских музыкантов» - 28 млн, что свидетельствует о приближении развала страны. В Министерство культуры приходили гневные письма: «Как можно для детей петь про разбойников и про покойников?!
Кроме составления сюжета и диалогов, Заходер также написал слова песен к трем лентам — именно его авторству принадлежат культовые «сопелки», «пыхтелки» и «вопилки» в знаменитой композиции Винни-Пуха. Автором музыки стал Мечислав Вайнберг.
C книгами о Мэри Поппинс, которые выходили с 1934 года, советские читатели познакомились только в 1968-м. У первого переводчика книг о Мэри Поппинс не было оригиналов произведений, и ему пришлось брать книги из библиотеки. Он рассказал об этом в своем письме к автору оригинальной сказки Памеле Трэверс в 1969-м.
К концу года она отправила Заходеру четыре свои книги. Причину, по которой произведения долго не переводили на русский язык, могла раскрыть сама Трэверс, предположив в интервью New Yorker в 1962 году, что советские власти сочли Мэри Поппинс представительницей буржуазного общества. Оставьте ее там, где русские могут ее украсть», — говорила писательница.
Примечательно, что еще в 1932 году Трэверс поехала в СССР и опубликовала книгу «Экскурсия по Москве» о своем путешествии — это произошло до того, как она написала «Мэри Поппинс».
Тут присоединился Вася Ливанов в качестве второго сценариста, и дело пошло». Марка, посвящённая сказке братьев Гримм. Пока сочинялся сценарий и записывалась музыка, никто не планировал осовременивать сказку. Действие её разворачивалось в некоем средневековом королевстве.
Сначала Трубадура одели в шутовской колпак и дали ему в руки лютню, а Принцессу нарядили в платье с кринолином. Мультяшные животные отличались от своих обычных собратьев разве что музыкальным слухом. Вполне возможно, что в таком виде эти персонажи и шагнули бы на экран, если бы не Инесса Ковалевская: «У Гладкого с Энтиным получились такие замечательные песни с характерным современным звучанием, что средневековые образы для них просто не годились. Я взяла фотографии битлов, внимательно их рассмотрела, нашла журналы мод в библиотеке Госкино, где обнаружила мини-платье для Принцессы. Художник понял, что от него требуется, и нарисовал новых персонажей, причём Трубадур получился абсолютно прибитлованным.
Надо было сделать фильм из одних только песен, чтобы простых слов в нём не было. Для этого требовалась сказка, содержание которой знали бы все, такая, как «Репка». Мы с композитором Геннадием Гладковым и поэтом Юрием Энтиным перебрали много сказок и наткнулись на «Бременских музыкантов». Известный сюжет понравился всем. Звери сразу превратились в музыкальную группу, которой потребовался руководитель.
Так появился Трубадур. Если есть юноша, значит должна быть любовь. Так возникла Принцесса, а следом и её папа Король. Тут присоединился Вася Ливанов в качестве второго сценариста, и дело пошло».
Бременские музыканты (1969)
Бременские музыканты — замечательная сказка о дружбе, которую написали Братья Гримм. Отвечает ему осёл: Пойдём, петушок, с нами в город Бремен и станем там уличными музыкантами. Тираж грампластинки с композициями из «Бременских музыкантов» за два года составил 28 миллионов экземпляров.
Главные герои
- Книга-юбиляр «Бременские музыканты»
- Слушать аудиосказку Бременские музыканты (1969 г.)
- Сказка Бременские музыканты - Братья Гримм, читать онлайн
- Бременские музыканты. По следам Бременских музыкантов
- «Бременские музыканты»: в чем отличия от мультфильма, как снимали зверей и где слушать песни
«Странный сюжет». За что критики ругали «Бременских музыкантов»
Никто не вспомнит, у кого именно возникла мысль сделать мультипликационный мюзикл по сказке братьев Гримм «Бременские музыканты». Сама сказка «Бременские музыканты» рассказывает про животных, которые в ходе приключения нашли себе дом. Врачи успели спасти режиссера мультфильма "Бременские музыканты" Ковалевскую. Главная › Сказки для детей › Сказки братьев Гримм › Сказка Бременские музыканты. Читать сказку Братьев Гримм "Бременские музыканты" или прослушать аудиосказку в хорошем качестве бесплатно.
Аудиокниги слушать онлайн
Мюзикл, музыкальный. Режиссер: Инесса Ковалевская. Музыка: Геннадий Гладков. Первой он написал центральную тему Бременских музыкантов — своеобразный гимн вольных художников. Мы с композитором Геннадием Гладковым и поэтом Юрием Энтиным перебрали много сказок и наткнулись на «Бременских музыкантов». 3. Бременские музыканты — советский мультипликационный фильм 1969 года по мотивам сказки. Главная › Сказки для детей › Сказки братьев Гримм › Сказка Бременские музыканты.
Кто автор сказки «Бременские музыканты»?
Стиль такой. Очень старались уйти от приёмов диснеевской мультипликации с её тщательной прорисовкой кадров от персонажей вплоть до задних планов. Возможно, что и экономия... Это то ли стиль такой, то ли малый бюджет советской мультипликации.
У мельника состарился осел и больше не годился для работы, поэтому его выгнали из дома. Он решил, что будет уличным музыкантом и отправился в город Бремен. По пути он встретил товарищей по несчастью, которых тоже выгнали из дома.
В итоге собралась дружная и веселая команда из Осла, Собаки, Кота и Петуха. По дороге четверка героев нашла в лесу уютный домик. Уставшие животные решили отдохнуть и перекусить, однако они не знали, что в доме притаились злые разбойники.
Критика[ править править код ] Романтичный и дерзкий в своем вольном пересказе сюжета сказки братьев Гримм, с откровенным влиянием культуры «хиппи» 1960-х годов, мультфильм подвергся резкой критике со стороны советского руководства. Инессу Ковалевскую обвиняли в непрофессионализме и в «тлетворном влиянии запада»; писали, что её даже не приняли в Союз кинематографистов [3]. На худсовете «мама» детского музыкального театра Наталия Сац с возмущением говорила, что Тихона Хренникова было продано всего 3 млн экземпляров, а «Бременских музыкантов» — 28 млн пластинок, что свидетельствует о «приближении развала страны». Высказался и Ростислав Бойко, который назвал новую ленту «Союзмультфильма» «марихуаной для детей» [3] По словам Ю. Энтина, после того, как Олег Анофриев на концерте в Кремле спел песню со словами «нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы» и обвел руками дворец, включая правительственную ложу, сидящим там членам правительства это не понравилось, и с Анофриевым даже провели беседу; позже по той же причине песню запретили петь и Льву Лещенко [4].
А теперь вот стар стал и зубы у меня притупились. Видит хозяйка: не могу я больше мышей ловить — и задумала меня утопить в речке. Я и убежал из дому. А что дальше делать, как прокормиться, не знаю.
Осел ему отвечает: — Пойдем с нами, кот, в город Бремен, станем там уличными музыкантами. Голос у тебя хороший, ты будешь петь и на скрипке играть, собака — петь и в барабан бить, а я — петь и на гитаре играть. Осел идет — кричит по-ослиному, собака идет — лает по-собачьи, кот идет — мяукает по-кошачьи. Шли они, шли. Проходят мимо одного двора и видят: сидит на воротах петух и кричит во все горло: «Ку-ка-ре-ку». Завтра к моим хозяевам гости приедут. Вот и собираются мои хозяева зарезать меня и сварить из меня суп. Что мне делать? Отвечает ему осел: — Пойдем, петушок, с нами в город Бремен и станем там уличными музыкантами.
Голос у тебя хороший, ты будешь петь и на балалайке играть, кот будет петь и на скрипке играть, собака — петь и в барабан бить, а я петь и на гитаре играть.
Бременские музыканты (Энтин Ю.С. и Ливанов В.Б.) читать текст онлайн
- Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Бременские музыканты»
- «Бременские музыканты» — очередной ремейк советской классики
- Сказка «Бременские музыканты»
- Кто снимался в «Бременских музыкантах»
- Бременские музыканты
- Бременские музыканты, аудиосказка (1969), слушать бесплатно онлайн | Русская сказка
Бременские музыканты:
- Сказка Бременские музыканты. Братья Гримм
- Знаменитый советский мультфильм “Бременские музыканты” в этом году отпразднует 50-летие
- Бременские музыканты (1969)
- Бременские музыканты (слушать аудиокнигу бесплатно) - автор Юрий Энтин
- Аудиосказка Бременские музыканты слушать онлайн
- Что еще почитать
«Бременские музыканты»: в чем отличия от мультфильма, как снимали зверей и где слушать песни
В оригинальной сказке братьев Гримм действуют только звери — персонажей не хватало, поэтому пришлось придумать Трубадура. Трубадуру потребовалась Принцесса, а ей — папаша-Король. В отличие от музыки для кино, где саундтрек создается к уже полностью смонтированным сценам, в мультфильмах сначала записывается вся музыка, а уже под неё рисуются герои, которые должны полностью «совпасть» со звуковой дорожкой. Поэтому строгий худсовет «Союзмультфильма» сначала принимал музыку. Она понравилась сразу и вопросов к ней не было. А вот эскизы персонажей были полностью забракованы. Первый вариант Трубадура был скоморохом в шутовском колпаке с бубенчиками. По мнению комиссии, это совершенно не соответствовало музыке. В итоге, все персонажи были полностью переработаны.
На этом этапе очень помог Василий Ливанов, который стал полноценным соавтором сценария. Фото: 2danimator. Прототипами выбирали общих знакомых или личностей, которых знала вся страна. Так комическая троица Вицин-Никулин-Моргунов, стала прообразам лесных разбойников. Короля срисовали с актера Эраста Гарина, который обычно играл королей и всякую волшебную нечисть в фильмах-сказках. Внешний вид и танец Атаманши позаимствовали у артистки Театра оперетты Тамары Вишнёвой, у которой действительно был номер с танцем на бочке. К тому же, она была женой режиссёра Вячеслава Котёночкина, придумавшего «Ну, погоди» и на «Союзмульфильме» её все знали. Красное мини Принцессы срисовали со свадебного платья жены Юрия Энтина.
Его движения были засняты на пленку, а потом перерисованы. Электрогитара, удлинённая модная прическа привет от «Битлз»! Запись музыки Поначалу запись музыки к фильму была похожа на катастрофу. Звукозаписывающая студия фирмы «Мелодия» была занята настолько плотно, что свободное время нашлось только ночью. Работа должна была начаться в 12 часов ночи. Актеры на озвучку были приглашены великолепные. Должен был также участвовать знаменитый квартет «Аккорд», а его солистка Зоя Харабадзе должна была озвучить Принцессу. Однако к полуночи в студию пришел только Олег Анофриев он жил рядом с «Мелодией» , который озвучивал Трубадура, да и то, для того, чтобы сообщить, что у него температура и петь он не сможет.
Потом позвонил Гердт и попросил запись перенести, потому что он был в гостях, не рассчитал силы и прилично выпил. Оказалось, что у Никулина и Вицина в это время ночная съемка в кино — кто-то не согласовал графики. Не успел вернуться с гастролей квартет «Аккорд» и еще по каким-то очень уважительным причинам не смогли приехать Янковский и Миронов. В довершении ко всему Георгий Гаранян, руководитель оркестра, сказался очень уставшим и от записи «отвертелся». Гладкову пришлось самому встать за дирижерский пульт, хотя такого опыта он не имел. Таким образом, вместо семи артистов в студии был только один Олег Анофриев. Он как раз в театре примерял на себя спектакль на одного актера, пытался говорить и петь разными голосами, увидел в создавшейся ситуации интересный шанс проявить себя и заявил, что хоть и с температурой 39 попробует спеть за всех. В своих вокальных партиях Олег еще умудрился пародировать других исполнителей.
К примеру, Атаманша у него пела грудным голосом, как если бы это была Фаина Раневская.
И вот в 1969 году состоялся премьерный показ «Бременских музыкантов» в Большом доме кино, а затем и на телеэкранах. Успех был феноменальный, как у детей, так и у взрослых. Энтин и Гладков буквально проснулись знаменитыми. А вот выпуск пластинки с песнями сильно затянулся. Худсовет придирался к самым невообразимым мелочам. По словам Энтина, в строчке «Величество должны мы уберечь от всяческих ему ненужных встреч» усматривали намёк на охрану Брежнева, а строчка «Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы! Я часто употребляю оборот «по словам Энтина», потому что нередко его воспоминания расходятся с воспоминаниями других участников событий. Например, в одном интервью поэт заявил, что Анофриев как-то исполнил песню Бременских музыкантов во Дворце съездов и при этом обвёл «своды дворца» руками, после чего нужные органы провели с ним разъяснительную беседу.
Что касается песни про «охрану», то Энтин любит рассказывать забавную историю о том, как к нему в гости завалился с бутылкой муж бывшей подруги жены, оказавшийся… настоящим охранником Брежнева. Энтин: «…мужчина рассказал, что они — охрана Леонида Ильича — каждый день по дороге в резиденцию генсека Завидово поют мою песню «Ох, рано встает охрана». Оказалось, они ездили к нему действительно рано, в шесть утра. Более того, выяснилось, что однажды охранники спели мое творение Брежневу и тот хохотал от души. Самое смешное, что этот визит помог мне выпустить пластинку, которую мурыжили 9 месяцев. Я заявил на студии, что «Леонид Ильич текст одобрил лично»! Вот так мне Брежнев, можно сказать, помог». Так или иначе, пластинка вышла. Для того, чтобы связать песни воедино без видеоряда, на ней был записан дополнительный текст.
А теперь вот стар стал и зубы у меня притупились. Видит хозяйка: не могу я больше мышей ловить — и задумала меня утопить в речке. Я и убежал из дому. А что дальше делать, как прокормиться, не знаю. Осел ему отвечает: — Пойдем с нами, кот, в город Бремен, станем там уличными музыкантами.
Голос у тебя хороший, ты будешь петь и на скрипке играть, собака — петь и в барабан бить, а я — петь и на гитаре играть. Осел идет — кричит по-ослиному, собака идет — лает по-собачьи, кот идет — мяукает по-кошачьи. Шли они, шли. Проходят мимо одного двора и видят: сидит на воротах петух и кричит во все горло: «Ку-ка-ре-ку». Завтра к моим хозяевам гости приедут.
Вот и собираются мои хозяева зарезать меня и сварить из меня суп. Что мне делать? Отвечает ему осел: — Пойдем, петушок, с нами в город Бремен и станем там уличными музыкантами. Голос у тебя хороший, ты будешь петь и на балалайке играть, кот будет петь и на скрипке играть, собака — петь и в барабан бить, а я петь и на гитаре играть.
Но я придумал осмысленный каламбур, и иначе как «нам любые дОроги дорОги» или «в королевских покоях потеряла покой» сказать нельзя». Следующим после сценария планировали записать саундтрек будущего мультфильма.
Чтобы долго не мучаться, решили воспользоваться связями Энтина и записаться втихаря на студии той самой «Мелодии». Проходило всё в чётко назначенную дату поздно ночью. С музыкой проблем не было — её сыграл небольшой ансамбль молодых музыкантов «Мелодии», которым дирижировал сам Гладков. А вот с вокалистами началась настоящая запарка… Поначалу планы были наполеоновскими: хотели, чтобы за Атаманшу пел Зиновий Гердт, за Осла — Олег Янковский, а за Принцессу — Зоя Харабадзе. Ситуацию спас исполнитель роли Трубадура — Олег Анофриев — который, единственный из певцов, приехал на студию, несмотря на болезнь и высокую температуру. Неожиданно оказалось, что Олег прекрасно имитирует разные голоса.
Так потихоньку-постепенно он и спел почти за всех персонажей — надорвался только на Принцессе. Пришлось в два часа ночи звонить певице Эльмире Жерздевой и умолять, чтобы она приехала исполнить женские партии. Эльмира спела за Принцессу, а вот с образом Атаманши её тонкий голосок не вязался. Олег Анофриев и Эльмира Жерздева. К процессу снова подключился универсал Анофриев. Он только спросил: «Какую актрису вы представляете в роли Атаманши?
Кроме Анофриева и Жерздевой на записи отметился друг Энтина — поэт Анатолий Горохов ему принадлежит знаменитое ослиное «Е-е» и даже сам композитор Гладков пропел тоненьким голосом за Короля «Большо-о-ой секрет…». Авральная запись была закончена, и только после этого мультипликаторы стали создавать зрительные образы персонажей. Может это кому-то покажется странным, но, по словам Энтина, западная рок-культура практически не повлияла на создание песен к первому мультфильму сознательно это проявилось лишь во второй части.