Банк перепутал имена двух клиентов и каждому послал чужой счет по кредитке.
Наверное перепутали
Путать нитки, веревки, распустив, затягивать беспорядочно сгибы один в другой. Сматывать, закручивать беспорядочно веревки, нитки так, что трудно распутать. Путать нитки. Путать веревки. Приводить в беспорядок, нарушать обычное расположение чего н.
And if he did, well... За то, что перепутала лекарства с летальным исходом? Ты меня с кем-то перепутала. Наверное, я что-то перепутала в папках. I must have got the folders confused. Нет, прости, милая, думаю, ты меня с кем-то перепутала. I must have been confused. Ты его с кем-то перепутала. Жаль, что твоя бабушка что-то перепутала. Наверное, Кьяра что-то перепутала.
Ты меня точно с кем-то перепутала. You must have me confused with someone else. Так что, мне кажется, ты меня с кем-то перепутала. Она перепутала их с чем-то другим, с побегом из кухни. Меня задержали дела. Я что-то читал о бриллиантах леди Хупер.
Но я выяснил, что он перепутал его с Гербертом Эйнсвортом. But I checked it out and what happened is, he mistook a Herbert Ainsworth for Paul.
Я опять перепутал тушеный стейк с превосходным филе. I mistook stewing steak for prime fillet again. Показать ещё примеры для «mistake»... She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. When she got through with that peddler, all she had left was two chicken legs. Извините, я перепутал. Ну да, я перепутала, убейте меня... Okay, I got mixed up, kill me...
Давай, сынок.
Рассмотрим некоторые группы Linkers. Зеленым выделены связки для более официального стиля. As a result, the airport was closed.
Адаптированные статьи на английском
В ходе встречи с канцлером ФРГ Олафом Шольцем президент Украины Владимир Зеленский попытался произнести фразу на английском языке, однако допустил ошибку. Рассказываем, где читать адаптированные новости на английском, а также делимся сайтами, приложениями и социальными сетями, в которых тебе будет удобно следить за новостями. Ложный друг переводчика news можно неправильно перевести с английского, перепутав с созвучным русским. перепутать сообщения. перепутать сообщения.
Перевод "перепутать" на английский
Literature У всех опрошенных журналистов была также аппаратура фотоаппараты или видеокамеры и штативы , наличие которой не позволяло перепутать их с демонстрантами, особенно с теми, кто нападал на милицию. All the journalists interviewed were also carrying equipment — photo or video cameras and tripods — making it difficult to confuse them with protesters, especially those who were attacking the police. Mistaken me for someone who cares. Literature К утру, когда мы повторно проверяли самолет, ошибка была устранена — оказалось, были перепутаны два провода. When we checked the airplane again in the morning, it had been repaired—it turned out two wires had been crossed. Literature Ну, за то, что меня перепутали в роддоме. Uh, for being switched at birth.
Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? Надевать путы на передние ноги… … Энциклопедический словарь путать — аю, аешь; нсв. П … Словарь многих выражений путать — аю, укр. II, 156 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера.
We could not have both been wrong from the start, sir. Наверное, я случайно перепутал карманы в поезде. I must have put it in the wrong pocket on the train. Он приделал обрезок к ботинку, но перепутал ноги. Werner put a dowel under his shoe, but on the wrong leg. Они перепутали рукав и разбились в водопаде. They took the wrong fork of the river and they went over the falls. Да, конечно, да. Представьте себе, мой дорогой барон, совершенно неожиданно я заметил, что Бернадет перепутала чемоданчики. Dear baron when she left, Bernadette took the wrong suitcase. Показать ещё примеры для «wrong»...
In many instances, they are also generating very rapid, and often confusing, visual images. Literature У всех опрошенных журналистов была также аппаратура фотоаппараты или видеокамеры и штативы , наличие которой не позволяло перепутать их с демонстрантами, особенно с теми, кто нападал на милицию. All the journalists interviewed were also carrying equipment — photo or video cameras and tripods — making it difficult to confuse them with protesters, especially those who were attacking the police. Mistaken me for someone who cares. Literature К утру, когда мы повторно проверяли самолет, ошибка была устранена — оказалось, были перепутаны два провода. When we checked the airplane again in the morning, it had been repaired—it turned out two wires had been crossed. Literature Ну, за то, что меня перепутали в роддоме.
Журналист всё перепутал в своей статье про новый год?
Everything was confused. Добавил пользователь Englishdom — онлайн-школа английского языка. Продолжительностью 17 минут 28 секунд. Видео загружено 06 Апрель 2021 в хорошем качестве. Как нам реагировать на плохие новости? ошибочно сказал/сделал поменяв/перепутав одно с другим. Давайте рассмотрим некоторые слова-связки, которые чаще всего вызывают путаницу у изучающих английский язык.
Переводчик с русского на английский
перевод "перепутать" с русского на английский от PROMT, confuse, mix up, mix, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Примеры перепутать по-английски в примерах. Как перевести на английский перепутать? Предложения, которые содержат новость. Перевод слова ПЕРЕПУТАТЬ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Translation of перепутала in English, Examples of using перепутала in a Russian sentences and their English translations. Английском (американский вариант) Французском Немецком Итальянском Японском Корейском Польском Португальском (бразильский вариант) Португальском Русском Упрощенный китайском (Китай) Испанском (мексиканский вариант) Традиционный китайском (Тайвань).
Как будет "перепутать" по-английски? Перевод слова "перепутать"
Полный русско-английский словарь. перепутать. Несовер. — перепутывать; совер. — перепутать (кого-л./что-л.). Translation of перепутала in English, Examples of using перепутала in a Russian sentences and their English translations. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. Как переводится «перепутать» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Примерно то же самое слышат иностранцы, если перепутать на английском эти очень похожие слова. Перевод текстов любого размера с русского на английский осуществляет машинная технология.
Зеленский запросил у Вашингтона финансирование преступлений из-за ошибки переводчицы
In many instances, they are also generating very rapid, and often confusing, visual images. Literature У всех опрошенных журналистов была также аппаратура фотоаппараты или видеокамеры и штативы , наличие которой не позволяло перепутать их с демонстрантами, особенно с теми, кто нападал на милицию. All the journalists interviewed were also carrying equipment — photo or video cameras and tripods — making it difficult to confuse them with protesters, especially those who were attacking the police. Mistaken me for someone who cares.
Literature К утру, когда мы повторно проверяли самолет, ошибка была устранена — оказалось, были перепутаны два провода. When we checked the airplane again in the morning, it had been repaired—it turned out two wires had been crossed. Literature Ну, за то, что меня перепутали в роддоме.
Ты меня с кем-то перепутала. Наверное, я что-то перепутала в папках. I must have got the folders confused. Нет, прости, милая, думаю, ты меня с кем-то перепутала. I must have been confused. Ты его с кем-то перепутала.
Жаль, что твоя бабушка что-то перепутала. Наверное, Кьяра что-то перепутала. Ты меня точно с кем-то перепутала. You must have me confused with someone else. Так что, мне кажется, ты меня с кем-то перепутала. Она перепутала их с чем-то другим, с побегом из кухни.
Меня задержали дела. Я что-то читал о бриллиантах леди Хупер. Да, но, как всегда, мама всё перепутала. О, я уверена, что ты перепутала меня - с кем-то другим...
Quite right, but you have confused family and genus. Literature Восьмеричные пути были перепутаны, и он не мог увидеть их конечных точек. The eightfold paths were confused, and he could not see their endpoints. Literature Она перепутала весь мой личный архив, и переписка шла с опозданием на полгода. She automated everything, screwed up my personal filing system and set me six months behind on correspondence. Literature «Лишь бы не перепутать» и других. It must not be shared with "any other.
Представьте себе, мой дорогой барон, совершенно неожиданно я заметил, что Бернадет перепутала чемоданчики. Dear baron when she left, Bernadette took the wrong suitcase. Показать ещё примеры для «wrong»... I mistook you for a bird. Может быть, они перепутали время. Один чудак перепутал мою голову с бревном. Some guy mistook my head for a log. Но я выяснил, что он перепутал его с Гербертом Эйнсвортом. But I checked it out and what happened is, he mistook a Herbert Ainsworth for Paul. Я опять перепутал тушеный стейк с превосходным филе. I mistook stewing steak for prime fillet again.
Трудности перевода. Google перепутал «лучшее» и «худшее» в одинаковой фразе про Путина и Байдена
Чудеса, да и только! Медленно, но верно претерпевая изменения, этот язык требует постоянной практики и познания. Люди малознакомые или давно не практикующие английский нуждаются в обращении к сторонним инструментам перевода. В данном случае переводчик онлайн с русского на английский от «m-translate.
Английский алфавит состоит из 26 букв, основанных на латинском алфавите. Другие направления переводов:.
Если вы работаете с несколькими продуктами Майкрософт, то можно легко перепутать и использовать ключ от другого продукта. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам.
Sorry, you have me confused with someone else. Я перепутала дверь. Показать ещё примеры для «confused»... We could not have both been wrong from the start, sir. Наверное, я случайно перепутал карманы в поезде. I must have put it in the wrong pocket on the train.
Он приделал обрезок к ботинку, но перепутал ноги. Werner put a dowel under his shoe, but on the wrong leg. Они перепутали рукав и разбились в водопаде. They took the wrong fork of the river and they went over the falls. Да, конечно, да.
ПЕРЕПУТАЛА ДНИ контекстный перевод на английский язык и примеры
| 10 слов на английском, которые легко перепутать | EnglishDom — ЭкзаменТВ | Примеры перепутать по-английски в примерах. Как перевести на английский перепутать? |
| Dear VS Deer. Как не перепутать английские слова || Skyeng | Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков. |
| Трудности перевода. Google перепутал «лучшее» и «худшее» в одинаковой фразе про Путина и Байдена | Translation of перепутала in English, Examples of using перепутала in a Russian sentences and their English translations. |
Чем teacher отличается от tutor
| 10 слов на английском, которые легко перепутать | EnglishDom — ЭкзаменТВ | Перевод текстов любого размера с русского на английский осуществляет машинная технология. |
| Разница между Dear и Deer: как не перепутать английские слова | Без указания, что именно перепутали: “I got mixed up.”. |
| Переводчик с русского на английский | Английский перевод не перепутать – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. |
| Зеленский на встрече с Шольцем перепутал английские слова - | Новости | Перевод слова ПЕРЕПУТАТЬ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. |
| Translation of "перепутала" in English | Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков. |
Зеленский запросил у Вашингтона финансирование преступлений из-за ошибки переводчицы
Люди вполне могут перепутать эти два продукта. People might well confuse the two products. Будьте осторожны, чтобы не перепутать порядок карт. Be careful not to get the cards in the wrong order. В таких словах, как "seize" схватить и "siege" осада , буквы "i" и "e" легко перепутать местами.
В декабре пользователи Google также обратили внимание, что если в переводчике ввести на английском фразу Thank you, Mr President «Спасибо, господин президент» , то сервис переводил её как «Спасибо, Владимир Владимирович».
Позднее эту неточность поправили. В компании по этому поводу пояснили, что такие ситуации объясняются искажениями, которые могут возникать при обучении программных алгоритмов переводчика на шаблонах из интернета.
Последнее обновление: 2018-02-21 Качество: Русский Всего один раз, после того как в "М" журнале нас в первый раз с ними перепутали. Английский but only once, after the "m" magazine misplaced us with them for the first time. Последнее обновление: 2018-02-21.
Он такой сумасброд! Я иногда думаю, что он тайный коммунист и все его скрытые «я» окончательно перепутались. В голове все перепуталось, все смешалось. Она еще на корабле? Или в Париже? А может быть, в Берлине? Who was this woman? Everything in her mind was jumbled and out of context. Was she on a ship? Was she in Paris?
Перевод "перепутать" на английский
Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "перепутать" с русского на английский. Перевод «перепутать» с русского на английский язык: «to confuse». Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста.