Дополнительно стоит упомянуть, что слова «окончен» и «закончен» являются синонимами, и их можно использовать вместо друг друга в различных контекстах. Закончен или окончен — это вопрос, который часто возникает при оформлении текстов и документов. окончила школу, окончил колледж, окончила институт, окончил университет, окончил вуз. Лучший ответ: Мари Умняшка. Как правильно сказать: "Разговор закончен" или "Разговор окончен"? Оба варианта правильны.
Окончен какая часть речи
В отличие от «закончен», «окончен» отмечает, что завершение осуществляется в определенный момент или в конечной точке. Можно закончить или окончить университет? окончить или закончить вуз. Однако глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения.
Как правильно писать журнал закончен или окончен. Как пишется правильно: окончить или закончить
Всех дел не переделаешь! Вы сами не раз замечали, что вечером продуктивность гораздо ниже, а то и вообще стремится к нулю, и вы только впустую тратите время. Урезая часы отдыха, мы урезаем свои силы и работоспособность на следующий день. Примите во внимание эти советы, и почувствуйте, как меняется не только ваша работа, но и жизнь! Но в языке не бывает случайностей: в нем каждый элемент, включая приставки глаголов, служит определенной цели.
Употребление разных приставок обусловлено необходимостью точно передать значение слова, которое будет использовано в разном смысловом контексте. В чем же разница между глаголами окончил и закончил? Ответ прост: в приставках. С приставкой за — глагол приобретает значение завершения действия, связанного с выполнением какой-либо физической, интеллектуальной, творческой работы или ее части.
В отвлеченном смысле он может употребляться для обозначения завершенности определенного процесса, не связанного с непосредственной деятельностью отдельного человека. Иван Иванович закончил строительство дачи и приступил к обустройству приусадебного участка. Докладчик закончил выступление и занял место рядом со своим оппонентом. Писатель закончил рассказ ностальгической фразой о покинутом отчем доме.
Штурм крепости закончил эпоху правления ненавистной династии. Глагол окончил имеет близкое значение, но употребляется по отношению к процессу обучения; он является частью устойчивых выражений окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, окончил лицей, училище, семинарию и тому подобное. Саша окончил школу и решил уехать в Москву. В 1212 году он окончил институт и наконец-то получил возможность заниматься любимым делом.
Алексей окончил лицей искусств и считал, что дорога на сцену для него открыта. Употребление и правописание приставок в глаголах зависит от их значения, влияющего на образование глагольных форм и оттенки их лексического значения. На это необходимо обращать внимание, поскольку замена формы глагола закончил ее кажущимся аналогом окончил приводит к искажению смысла и считается речевой ошибкой. Глагол окончил по смыслу связан с завершением процесса обучения.
Глагол закончил не образует устойчивых сочетаний и может быть использован в любой соответствующей его значению речевой конструкции. Глагол окончил входит в устойчивые сочетания наряду с существительными, называющими какое-либо учебное заведение. Глагол закончил нельзя заменить глаголом окончил без изменения смысла предложения. Многие правила русского языка вызывают затруднение даже у его носителей, не говоря уже об иностранцах.
Как правильно пишется: окончить или закончить? Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры, которые помогут лучше усвоить материал.
Окончить или закончить: в чем разница Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение. Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы. Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением.
Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует. Нужно лишь понять, в чем именно она заключается. Глагол «закончить» Итак, окончить или закончить?
Как правильно пишется: окончить или закончить? Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры , которые помогут лучше усвоить материал. Окончить или закончить: в чем разница Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение.
Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы. Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением. Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует.
Нужно лишь понять, в чем именно она заключается. Глагол «закончить» Итак, окончить или закончить? Предположим, что человек хочет рассказать о завершении действия, которое связано с выполнением определенной работы или лишь ее части. Она может быть интеллектуальной, физической, творческой. Или речь идет о завершении определенного процесса, который не имеет отношения к деятельности человека.
Какой глагол ему следует использовать в этом случае? Правильный ответ - закончить. Примеры с приставкой «за» Примеры, приведенные ниже, помогут лучше понять, в каких случаях используется глагол «закончить». Глагол «окончить» Допустим, обучение девушки в университете подошло к концу. Правильно как писать: закончила или окончила вуз?
В данном случае следует использовать глагол «окончить». Этот вариант приходит на помощь лишь тогда, когда речь идет о процессе обучения, он является единственно правильным. Существуют устойчивые выражения , которые полезно запомнить для того, чтобы больше не колебаться в выборе правильного варианта. Школа, лицей, семинария, университет, техникум - все эти заведения можно только окончить. Как правильно: окончить или закончить вуз?
Правильный ответ в данном случае - глагол с приставкой "о".
И на этом разговор был окончен. Лев, колдунья и платяной шкаф с иллюстрациями — Клайв Льюис «Фарс окончен, друг, — сказал он полковнику Геринельдо Маркесу. Сто лет одиночества — Габриэль Маркес Достаточно будет сказать, что, когда завтрак был окончен, он вместе со всеми перешёл в буфетную, разжёг трубку-томагавк и так сидел в своей неизменной шапке, предаваясь пищеварению и спокойно покуривая, в то время как я вышел прогуляться. Винни Пух и Все-Все-Все — Алан Милн Когда портрет был окончен, я, глядя на него, почувствовал, что я прав… А через несколько дней он был увезен из моей мастерской, и, как только я освободился от его неодолимых чар, мне показалось, что все это лишь моя фантазия, что в портрете люди увидят только вашу удивительную красоту и мой талант художника, больше ничего.
Как верно сказать окончил учебное заведение или закончил учебное заведение? Ответ справочной службы русского языка В таких конструкциях употребляется глагол окончит ь. Как правильно сказать — «закончить исследование» или » окончит ь исследование»? Ответ справочной службы русского языка Александр окончил школу. Можно ли в этом случае употреблять глагол с приставкой за — закончил школу? А класс? Ученик окончил или закончил пятый класс? Правильно: окончил школу, окончил пятый класс. Как правильно: окончит ь или закончить обучение?
Как правильно написать просмотр окончен или закончен. Как пишется правильно: окончил или закончил
Существенное свойство метасловаря, как и любого электронного ресурса, заключается в том, что он никогда не может быть закончен. И плюс, и минус таких ресурсов том, что, в отличие от бумажных изданий, их не готовят и не выверяют годами и десятилетиями.... В метасловаре пользователь сначала видит общую картину...
Далее в мероприятиях по совершенствованию аттестации мы считаем возможным включить такой раздел как план личностного профессионального развития муниципального служащего на год. Анализ выполнения такого плана поможет руководителям и членам аттестационной комиссии получить достоверную информацию о необходимости направления служащего на курсы повышения квалификации или проф. Можно сделать вывод, что в результате реализации предложений по совершенствованию аттестации муниципальных служащих мы достигаем целостности системы аттестации, то есть различные аттестационные процессы и процедуры создают единый комплекс, который может устойчиво функционировать. Социальные результаты внедрения программы совершенствования аттестации муниципальных служащих нами представлены на слайде 23. Итоговые выводы.
Чтобы аттестация не носила формальный характер, необходимо внедрять инновационные технологии, мотивировать и информировать персонал администрации, это даст возможность объективно оценивать деятельность муниципальных служащих. Предлагаемая программа аттестации даст действенный толчок, если персонально для каждого будут выверены рекомендации по его практической деятельности на определенный период, а в следующей аттестации проанализировано их выполнение, характеризующее степень достижения муниципальным служащим конкретных целей. Аттестация муниципального служащего — очень важный этап в подборе высококвалифицированного персонала для органа власти или непосредственного руководителя. А непосредственно для муниципального служащего аттестация — это этап прохождение, которого может помочь в повышении квалификации, и продвижению в профессиональной деятельности. В заключении следует сказать, что аттестация муниципального служащего не должна проводиться ради самой процедуры. Она может быть результативной, только если будет лишена признаков формальности, будет объективной, а по ее результатам будут проводиться конкретные мероприятия. Самое главное в процедуре аттестации последовательные реальные действия в соответствии с теми целями, которые были заявлены перед началом процедуры аттестации.
Правильно говорить «Доклад окончен» или «Доклад закончен»? Мне почему-то кажется, сказать нужно «Доклад окончен». Сейчас сижу смотрю заседание правительства региона, и министр образования говорит: «Доклад закончен». И меня это почему-то резануло. Мне тоже почему-то кажется, что лучше сказать «доклад окончен», остается только понять почему. Мы довольно часто употребляем глаголы окончить и закончить в качестве синонимов: окончить и закончить ремонт, окончить и закончить работу, но всё-таки полными синонимами они не являются. Попробуем сравнить причастия законченный и оконченный.
Обладающий целостностью, полнотой; завершённый. З-ая мысль. Достигший полноты проявления свойств, качеств, совершенства в каком-л. З-ое изящество форм и линий. Завершенность — вот главное, что характерно для этого слова. Мы говорим: окончить школу, но речь идет лишь об окончании процесса обучения в образовательной средней школе. А вот сочетание «закончить школу» может претендовать на полноту и завершенность действия, поэтому его не рекомендуется использовать.
Писатель может окончить роман, а критик скажет, что произведение не кажется законченным, совершенным, его надо еще доработать. И теперь о докладе. Когда министр образования говорит «доклад окончен», это значит, что окончено чтение доклада процесс. Если мы говорим «доклад закончен, урок закончен», то это можно отнести не к процессу, а к тексту доклада, к материалу урока, в которых тема раскрыта целиком и полностью. Речь для защиты проектной работы — краткий доклад, составленный по тексту проектной работы, содержащий основные положения работы, а также сделанные в ходе выполнения проекта выводы. Речь к защите проектной работы Когда подготавливать речь для защиты проектной работы В связи с тем, что речь является кратким содержанием текста работы, соответственно, подготавливать ее стоит лишь после полного написания проектной работы. Полная готовность проектной работы не говорит об окончании работы над ней, работа над проектом оканчивается лишь после проверки текста руководителем или куратором, во время проверки в текст проекта могут быть внесены правки, которые отразятся на подготовленной речи, поэтому подготавливать речь стоит только после проверки работы.
Объем речи для защиты проектной работы Строгих рамок, в которые необходимо уложить текст речи нет, требования разнятся, зависят от указаний конкретного учебного заведения и руководителя куратора , перед подготовкой речи следует уточнить требования в учебном заведении. Если требований нет или в них точно не указано, какой объем речи должен быть, можно ориентироваться на следующие положения: 2-4 страницы, оформленные 1,5 интервалом, 14 кеглем, шрифт Times New Roman, поля верхнее и нижнее: 2 см, левое: 1,5 см, правое: 3 см; время чтения текста речи не должно превышать 15 минут наиболее часто именно столько времени отводится на защиту работы , при этом текст должен читаться внятно, без запинок, чтобы слушающие понимали суть.
Его следует употреблять в словосочетании с названиями учебных заведений или обучающих процессов, например: окончила школу, окончил колледж, окончила институт, окончил университет, окончил вуз; окончила курсы кройки и шитья, окончила курсы английского языка, окончил курсы бухгалтеров. Употребление слова «закончить» Глагол «закончить» используется в разговоре, когда речь идет о завершении какого-то трудового процесса, о доведении какого-то дела до конца: закончить уборку квартиры;.
Сегодня некоторые языковеды выступают за то, чтобы, сделать слова «окончить» и «закончить» полными синонимами, но пока решение не принято. Хитрость, как легко запомнить Чтобы легко запомнить, как правильно говорить, нужно вспомнить, что диплом получают «об окончании учебного заведения», но никак не о его «заканчивании». И поздравления принимают с окончанием школы или ВУЗа. По этому принципу и в спорном случае нужно выбрать вариант с приставкой «о». Путаница с выбором слова может сыграть злую шутку с тем, кто не знает, как говорить правильно. Часто неверный вариант встречается в резюме: «закончил МГИМО» или «закончил школу с золотой медалью». И тогда информация об образовании говорит не о достоинствах соискателя, а о пробелах в его знаниях. Будьте внимательны и в крайнем случае заменяйте слова, в которых не уверены.
Курс окончен или закончен
Оба варианта "сезон окончен" и "сезон закончен" являются правильными и имеют одинаковое значение. Закончить вуз или окончит ь вуз? Т.е. "окончен" говорится от первого лица (участника разговора), "закончен" от третьего лица, не принимающего участие в разговоре. Почему учитель скажет "урок окончен"?
Как правильно разговор закончен или окончен?
Можно закончить или окончить университет? Статья рассказывает о том, как выбрать правильное слово — окончен или закончен, при описании завершенности действия. Перейдите на сайт, чтобы узнать как правильно пишется словосочетание УРОК ЗАКОНЧИЛСЯ. Окончить или закончить: в чем разница. Глаголы окончить и закончить употребляются синонимично в значении "завершить, довести до конца", поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен. окончить или закончить вуз. Однако глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения.
Окончить или закончить — как правильно? | Образование | Общество
- Лучший ответ:
- Учебный год окончен или закончен как правильно. Как пишется правильно: окончить или закончить
- Журнал закончен или окончен как правильно пишется - Портал по русскому языку
- Окончил или закончил университет: как правильно писать?
- Окончил или закончил университет: как правильно писать?
- Как правильно экскурсия окончена или закончена
как правильно, закончен урок или окончен
Перейдите на сайт, чтобы узнать как правильно пишется словосочетание УРОК ЗАКОНЧИЛСЯ. Журнал закончен или окончен как правильно пишется. Окончен какая часть речи. Слово окончен является кратким причастием. В данном случае оно образовано от слова ОКОНЧИТЬ и является кратким причастием мужского рода единственного числа, совершенного вида, страдательного залога.
Как правильно написать закончен или окончен ремонт
разговор окончен или закончен как правильно. Синонимы к слову концерт окончен. нареч, кол-во синонимов: 2. Поэтому можно выбирать более удобный вариант: урок закончен; урок окончен. Глаголы окончить и закончить употребляются синонимично в значении «завершить, довести до конца», поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен. То есть «урок закончен» и «урок окончен» имеют одинаковое значение. Оба варианта "сезон окончен" и "сезон закончен" являются правильными и имеют одинаковое значение. Урок закончен или окончен. Окончить и закончить правило.
Глагол «окончить»
- Как правильно сказать "Разговор закончен" или "Разговор окончен"?
- «Окончить» или «закончить школу», как правильно?
- Русский язык и лингвистика
- Курс окончен или закончен
- Окончил или закончил школу? Ошибка, которую совершают малограмотные люди | Femmie
- Как правильно пишется словосочетание «урок закончился»
как правильно, закончен урок или окончен
А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить — попросту очень редко встречаем ее. Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели то есть регулярно воспроизводили носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен — куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен две согласные на стыке , так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж» на «выйти за мужа» , или «ничтоже сумняшеся» на «ничуть не сомневаясь».
Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно. Итак, норма окончить учебное заведение жива и активна. И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием школы, вуза , но не с закончанием — и слава богу. Но в языке не бывает случайностей: в нем каждый элемент, включая приставки глаголов, служит определенной цели.
Употребление разных приставок обусловлено необходимостью точно передать значение слова, которое будет использовано в разном смысловом контексте. В чем же разница между глаголами окончил и закончил? Ответ прост: в приставках. С приставкой за — глагол приобретает значение завершения действия, связанного с выполнением какой-либо физической, интеллектуальной, творческой работы или ее части.
В отвлеченном смысле он может употребляться для обозначения завершенности определенного процесса, не связанного с непосредственной деятельностью отдельного человека. Иван Иванович закончил строительство дачи и приступил к обустройству приусадебного участка. Докладчик закончил выступление и занял место рядом со своим оппонентом. Писатель закончил рассказ ностальгической фразой о покинутом отчем доме.
Штурм крепости закончил эпоху правления ненавистной династии. Глагол окончил имеет близкое значение, но употребляется по отношению к процессу обучения; он является частью устойчивых выражений окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, окончил лицей, училище, семинарию и тому подобное. Саша окончил школу и решил уехать в Москву. В 1212 году он окончил институт и наконец-то получил возможность заниматься любимым делом.
Меняя постоянно профессии, он кончил - цирковым наездником. Прекратить связь, отношения, разделаться, покончить все дела с кем-чем-н. Кончить с проектом. Кончить со службой. Завершить какое-н. Кончили на том. Перестать, прекратить простореч.
Он вылечился от алкоголизма и кончил пить. Прекратить, положить предел, остановить. Пора кончить это безобразие. Убить, лишить жизни простореч. Выстрелил в медведицу и сразу кончил ее. То же, что в 1 Окончить заседание. Окончить работу.
То же, что кончить в 1, 2 и 3 знач. По окончании учёбы. Толковый словарь Ожегова. Довести до конца; кончить, закончить. Заседание окончено, все свободны. На том и окончим. Привести к концу, кончить совсем, завершить.
Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Всё зависит от смыслового значения слова. Уважаемые клиенты, не забывайте оценивать ответы наших экспертов, которые потратили свое время и свои профессиональные знания, чтобы ответить на ваши вопросы. Меня заинтересовал ваш ответ "Смотря какой контекст. Привести к конц...
Можно с вами обсудить этот ответ? Обсудить с экспертом Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Или пока нет, но все же таково современное состояние литературной нормы. Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это произнесите «кончить вуз» — молодому поколению такое сочетание уже кажется странным. А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить — попросту очень редко встречаем ее. Кстати, обратите внимание, что курс окончен — куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен две согласные на стыке , так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить нового значения.
И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием школы, вуза , но не с закончанием — и слава богу. Многие правила русского языка вызывают затруднение даже у его носителей, не говоря уже об иностранцах. Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры, которые помогут лучше усвоить материал. Окончить или закончить: в чем разница Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение. Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы.
Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением. Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует. Нужно лишь понять, в чем именно она заключается. Глагол «закончить» Итак, окончить или закончить? Предположим, что человек хочет рассказать о завершении действия, которое связано с выполнением определенной работы или лишь ее части.
Она может быть интеллектуальной, физической, творческой. Или речь идет о завершении определенного процесса, который не имеет отношения к деятельности человека. Какой глагол ему следует использовать в этом случае? Правильный ответ - закончить.
Школа, лицей, семинария, университет, техникум — все эти заведения можно только окончить. Как правильно: окончить или закончить вуз? Правильный ответ в данном случае — глагол с приставкой "о". Также глагол «окончить» следует без колебаний выбирать тогда, когда речь идет о завершении обучения на тех или иных курсах, а не сомневаться в том, как правильно написать: закончила или окончила.
Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы или ее части. Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью.
Примеры с глаголом «закончить» На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание. О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения.
Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить. Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой.
Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил».
Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить? Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека.
Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант.
Также высшее учебное заведение нельзя кончить. Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил». Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой.
Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить. Интересный факт Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы.
Как пишется правильно: окончить или закончить? Как правильно журнал закончен или окончен
- Концерт окончен или закончен как правильно. Как пишется правильно: окончить или закончить
- сайт дает следующие рекомендации по употреблению в речи глаголов закончил и окончил:
- Как правильно разговор окончен или закончен?
- Задавайте вопросы носителям языка бесплатно
- Закончить или окончить университет: как правильно говорить