При таком понимании апостол Иаков, «брат Господень», сливается в одно лицо с Иаковом Алфеевым, одним из 12 апостолов, входивших в ближний круг. Тропарь апостолу Иакову, брату Господню по плоти, глас 2. 5 ноября 2023 года Протоиерей Кирилл Краснощеков, священник Димитрий Попов и диакон Димитрий Молоков совершили Божественную литургию. 5 ноября день памяти апостола Иакова, одного из 70 апостолов, брата Господня и первого Епископа Иерусалима.
НЕДЕЛЯ 22-Я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ. ПАМЯТЬ АПОСТОЛА ОТ 70-ТИ ИАКОВА, БРАТА ГОСПОДНЯ
Мы что, самые отсталые, самые необразованные? Совсем нет! Вторая по силе сверхдержава, добившаяся огромных достижений в науке и технике, в освоении космического пространства и высоких технологиях. Уж что-что, но невозможно современную Россию назвать темной и неумытой, как брезгливо говорили либералы XIX века. Действительно, единственная современная страна — высокотехнологичная, с развитой наукой, образованием, культурой, — которая во множестве строит храмы. Вы думаете, это всем нравится? Потому что в других-то странах храмы закрываются. И не потому, что власть требует их закрыть — народ не ходит, вера исчезает. А что такое вера, если говорить о ней в социальных категориях, понятных даже людям невоцерковленным? Вера — это требование высокой нравственности. Это требование к человеку отказаться от своего собственного эгоизма, чтобы отдавать самого себя, свои ресурсы, свое время другим людям.
Вера — это сила, цементирующая общество, обеспечивающая подлинную, а не искусственную солидарность. Казалось бы, любая страна, любое государство в этом заинтересовано, и Церковь этому служит. Почему же в других странах вера исчезает? А потому что там другая идеология. Когда они говорят «у нас нет идеологии», это ложь. Другая идеология, которая исключает веру в Бога как одно из наиболее важных измерений человеческой жизни.
Патриарх понял, что выходом из Харрана нельзя было медлить. Воспользовавшись отсутствием тестя и его сыновей во время стрижки овец, Иаков забрал своих жен, детей, рабов, рабынь, скот и имущество и двинулся по направлению Ханаана. Немного суеверная Рахиль, тайно от Иакова, захватила с собою и домашние терафимы амулеты своего отца, надеясь, быть может, принести этим счастье своей будущей семейной жизни. Нетрудно вообразить себе удивление Лавана и его сыновей, когда они возвратились домой. Лаван бросился за зятем и догнал его в Галааде, к северу от Дамаска. Здесь между родственниками произошел крупный разговор. Иаков отвечал, что он не крал никаких богов. Лаван обошел шатры, но не нашел ничего, что бы мог назвать своим. Тогда рассердился Иаков. Он высказал все, что у него накопилось в сердце против тестя. Чтобы загладить происшедшее, Лаван предложил Иакову заключить между ними мирный договор, по которому ни тот, ни другой не должны были отселе питать друг к другу каких-либо злых намерений. Договор Был заключен, и родственники разошлись: один возвратился в Харран, другой продолжал свой путь по направленно к Ханаану Быт. Страх погони Лавана сменился в душе Иакова страхом встречи с братом. Если удобно и легко было избежать мести одинокому, то почти невозможно было сделать это теперь, с многочисленным караваном и стадами. Но и после этого видения смущение его оставалось все же очень значительным. К Исаву было отправлено умилостивительное посольство со словами: «Так передайте господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: жил я у дяди Лавана и прожил у него доныне. Есть у меня волы, ослы, мелкий скот, рабы и рабыни. Шлю известить о себе господина моего Исава, дабы приобрести рабу твоему благоволение в очах твоих». Возвратившись, послы передали: «Ходили мы к брату твоему Исаву, но вот он сам идет навстречу тебе, а с ним 400 вооруженных человек». Дрогнуло сердце Иакова. Чтобы сохранить от гибели хотя часть своих людей и имущества, он разделил стан на две половины, рассчитывая, что, — пока подвергается уничтожение одна половина, — другая может спастись бегством. Но тревожное сознание ненадежности этих мер обращает мысль патриарха к Тому, Кто один мог бы защитить человека Быт. Подкрепив себя молитвой, Иаков продолжает начатые им распоряжения. Выделив из стад по 200 коз и овец, 2 по 20 козлов и овнов, 30 дойных верблюдиц, 40 коров, 20 ослиц, по 10 ослов и волов, — он образовал из них несколько мелких стад, расположенных на известном расстоянии одно от другого. Пастухам их было наказано: «Если встретится с тобой брат мой Исав и спросит: чей ты, куда идешь, чье это стадо? Это подарок, посланный господину моему Исаву. Вот и сам он идет за нами». Но сон, видимо, бежал от глаз его. Не доверяя действенности подарков, Иаков встал и приказал переправить на противоположный берег реки Иавок ту часть стана, в которой проводил ночь. Когда все расположились по своим местам и стан вновь погрузился в ночную дремоту, патриарх встал, вышел из шатра и направился в поле. Происшедшая здесь таинственная борьба Иакова с Богом заметно подкрепила патриарха. Не прозовется ктому имя твое: Иаков, но — Израиль Богоборец. И нарек Иаков имя месту тому Пенуэл Лицо Божие , ибо, — говорил он, — я видел Бога лицом к лицу, и сохранилась душа моя. И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое. Поэтому и доныне сыны Израиля не едят жилы ntrvus ischiadicus которая на суставе бедра, потому что боровшийся коснулся жилы на суставе бедра Иакова». Когда Исав был уже вблизи, Иаков подошел к нему и поклонился семь раз до земли. Увидев Иакова, Исав поспешил к. Тут подошли служанки с детьми и сделали поклон; за ними подошла Лия с детьми и также поклонилась; то же сделали, наконец, и Рахиль с Иосифом. Проводивши взглядом последних, Исав обратился к брату: «А для чего у тебя то множество стад, которое я встретил по пути? И ты был благосклонен ко мне! Прими же благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне все это.
Престольный праздник Ильинского храма села Яковлевское 5 ноября 2021 Память апостола Иакова, брата Господня. Престольный праздник Ильинского храма села Яковлевское В день памяти апостола Иакова, брата Господня митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт совершил Божественную литургию в приделе во имя апостола Иакова Ильинского храма села Яковлевское Костромского района. Диаконский чин возглавил диакон Сергий Бахтин. На богослужении молились жители села, а также прихожане Спасо-Запрудненского храма г.
В частности, управление утверждало, что надпись «Иаков, сын Иосифа», возможно, и является настоящей, однако «брат Иешуа» была добавлена позже. Иаков Справедливый. Святой Иаков брат Господень 16 век. По словам Томбетти и других сторонников Одеда Голана, ярость в связи с находкой Оссуария Иакова частично была вызвана желанием отрицать, что Мария, мать Иисуса, родила других детей, а также желанием в принципе скрыть любые археологические свидетельства существования Иисуса. Суд длился семь лет, прежде чем судья вынес окончательный приговор. Однако оправдательный приговор имел ремарку: судья сказал, что оправдание «не означает, что надпись на склепе является подлинной или что она была написана 2000 лет назад». Томбетти так описал процесс доказательства подлинности находки: «Если вначале некоторые ученые и поддерживали обвинение, потом все ученые все-таки согласились: патина на надписи была признана с помощью химического анализа полностью достоверной. Кроме того, на надписи и в склепе был обнаружен микроорганизм, грибок, которому для роста на несколько дюймов требуется не менее ста лет. Он охватывал обширную область склепа и, в частности, он также находился и на всей надписи.
Лекция 11 ЛЕСТНИЦА ИАКОВА И МИРОВАЯ ИСТОРИЯ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ БЛИЗНЕЦОВ
| Брат Господень, столп Церкви | Святой Иаков был сыном Иосифа Обручника от его первой жены и потому в Евангелии называется братом Господним. |
| ВОСКРЕСНАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ. ДЕНЬ ПАМЯТИ АПОСТОЛА ИАКОВА, БРАТА ГОСПОДНЯ - Телеканал «СПАС» | Иаков, брат Господень, был старшим сыном Иосифа, который после кончины своей первой супруги вел до старости праведную жизнь и был обручен Пресвятой Деве Марии. |
5 ноября – день памяти апостола Иакова, брата Господня
Апостол от 70 Иаков, брат Господень по плоти Святой Иаков – первый апостол, которому явился Иисус Христос после воскресения из мертвых. Иаков приходит в стан Лавана, брата Ревекки. В день памяти апостола Иакова, брата Господня по плоти, в Знаменском скиту Серафимо-Дивеевского монастыря отмечается престольный праздник. Категория: Новости. Сегодня, 5 ноября 2019 года, Церковь празднует память апостола Иакова по прозванию «брат Господень», который возглавлял первую христианскую общину в. память святого апостола Иакова, названного братом Господним по плоти.
ФРЕСКА АПОСТОЛА ИАКОВА, БРАТА ГОСПОДНЯ
Видя праведное и Богоугодное житие Иакова, все нарекли Иакова праведным, – и он причтен был к числу семидесяти апостолов. Братья и сестры Иисуса из Назарета, а точнее, люди, которые считались таковыми, в Евангелии упоминаются неоднократно: Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? В день памяти апостола Иакова, брата Господня по плоти, в Знаменском скиту Серафимо-Дивеевского монастыря отмечается престольный праздник. Апостол Иаков, брат Господень – сын праведного Обручника Иосифа (память 26 декабря). 5 ноября 2012 года, в день памяти святого апостола Иакова, брата Господня, первого епископа Иерусалима, в ряде храмов Русской Православной Церкви совершалась Литургия апостола.
Лекция 11 ЛЕСТНИЦА ИАКОВА И МИРОВАЯ ИСТОРИЯ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ БЛИЗНЕЦОВ
Согласно преданию, Господь Иисус Христос явился ему после Своего воскресения и поставил его епископом Иерусалимской церкви. Таким образом, на долю апостола Иакова выпала особенная деятельность: он не путешествовал с проповедью по разным странам, как остальные апостолы, а учил и священнодействовал в Иерусалиме, имеющем столь важное значение для христианского мира. Как глава Иерусалимской церкви, он председательствовал на Апостольском соборе в Иерусалиме в 51 году. Голос его здесь фактически был решающим, и предложение, сделанное им, стало резолюцией Апостольского собора Деян. Это обстоятельство имеет важное значение, ввиду притязаний католиков возвысить апостола Петра на степень главы Церкви для того, чтобы затем утвердить это главенство за Римским папой. Значение апостола Иакова еще более укрепляла его подвижническая жизнь. Он был строгий девственник, не пил ни вина, ни других спиртных напитков, воздерживался от мяса, носил одежду только льняную. Имел он обыкновение уединяться для молитвы в храме и там коленопреклонно молился о своем народе. Он так часто простирался на землю в молитве, что кожа на коленях его огрубела.
Фульгенция, епископа Пуатье, а также таким латинским источникам как «Золотая легенда» и «Римский мартиролог», Симон проповедовал Благую Весть вместе с апостолом Иудой Фаддеем в Египте и Персии, где оба были преданы мученической смерти, будучи распилены заживо железной пилой, и там же похоронены. По этой причине память этих апостолов в Латинской Церкви совершается в один и тот же день — 28 октября. Но по преданию Восточной Церкви Симон принял мученическую кончину в городе Никопсия на Кавказе, и этот город идентифицируют по-разному, иногда отождествляя его с Новым Афоном в Абхазии, а иногда — с поселком Новомихайловским в Краснодарском крае. На месте предполагаемых подвигов апостола воздвигнут православный Новоафонский монастырь, там же показывают пещеру, где он подвизался. Считается, что во всех этих случаях речь идет об одном и том же лице: апостоле Иуде Фаддее то есть «великодушном». Марк и Матфей предпочитают не называть его собственным именем, поскольку оно было сильно дискредитировано предательством Искариота. Возможно, этот апостол является автором одного из Посланий, вошедших в новозаветный канон. В нем он представляется как «Иуда, брат Иакова» Иуд 1,1. Однако здесь возникает ряд трудностей. Апостол Иуда вероятно являлся братом Иакова Алфеева — тоже апостола из числа Двенадцати. В таком случае, Иуда также является «братом» родственником Иисуса Христа.
Для рода Иаковлева, для людей Божьих главное — духовная жизнь, а все земное и телесное — на втором плане. У Исава же на первом месте — «тук земли», все материальное; но и он не вполне лишен благословения духовного, ибо потом сказано:«И от росы небесной свыше». Поэтому, если сам Исав и следующие по стопам его возвратятся к Господу, то они унаследуют прекрасные духовные благословения; Иаков же сразу получает их. И мы должны быть очень внимательны к словам, сказанным Иакову отцом: «Проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны! Достаточно вспомнить, например, участь нацистской Германии, сокрушительно проигравшей войну, в которой погибли миллионы ее граждан. Благословлявшие же его благословлялись свыше и благословляются по сей день. И наконец благословляющий внутреннего, духовного человека в себе получает обильное благословение; проклинающий же его получает в удел проклятие, по слову апостола: «Сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную» Гал. Мы должны быть во всех этих случаях очень осторожны и внимательны, дабы самим получать благословения свыше. Итак, получил Иаков благословение отца своего и вышел от него. Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей. Как только добрая мысль, праведное намерение покидает человека, у него возникает мысль или намерение противоположное. И Исав говорит отцу те же слова, что и Иаков:... Встань, отец мой, поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя. Исаак же, отец его, сказал: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав. И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто же это, который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? Но он сказал: брат твой пришел с хитростию и взял благословение твое. И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? И еще сказал: неужели ты не оставил мне благословения? Отказавшись от первородства, он отказался и от благословения — это совершенно ясно. Поэтому в Послании к Евреям мы находим очень важное предостережение всем верующим:... Чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства. Например, как известно, один из учеников продал Иисуса Христа не за какие-то высокие духовные блага, а за тридцать серебряных монет. Но Исав получил еще того меньше — всего лишь чечевичную похлебку:... За одну снедь отказался от своего первородства. Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами. Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой? И возвысил Исав голос свой и заплакал. Исаак, однако, продолжает свое благословение — пророчество Исаву:... И ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему... Будешь жить мечом твоим... Будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей. Что такое «иго Иакова»? Иаков есть проповедник Единобожия; он есть служитель Господень, который говорит об имени Божьем и от имени Божьего всем народам; и его потомки израильтяне стали первыми носителями Единобожия; и Христианство, и Ислам вышли первоначально как ростки из этого корня. Именно они «свергают иго Иакова с выи своей». Конечно, попытки «свергнуть иго Иакова» предпринимались много раз в истории. Второй псалом запечатлел это желание нечестивых: Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. И вот, Исав сказал «в сердце своем», т. Представьте себе, что первородство получил бы потенциальный отцеубийца и братоубийца Исав! Ведь мысль и пожелание человека — основа его действий, как мы знаем из Нагорной проповеди... Другой на месте Исава смиренно принял бы свою долю, понял бы, что во всем проявляется воля Божья. Мечом своим будешь жить... И пересказаны были Ревекке слова Исава... И вот Ревекка посылает Иакова, дабы спасти его от гнева брата, в Харран, откуда родом она сама, к Лавану, своему брату; и говорит при этом Исааку следующие слова: И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь? Этими словами она как бы вынуждает Исаака послать Иакова за женой туда, откуда он сам получил жену, т. В 28-й главе Книги Бытия говорится о том, что сделал Исав в ответ на эти слова матери, на ее жалобы и обличения: Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских... Исав не раскаялся, не оставил прежнего образа жизни, не попытался обратить своих жен к Богу Авраамову, отучить их от идолослужения; он просто взял еще однужену сверх прежних из потомков Измаила, а значит, из рода Авраамова. Этим Исав хотел угодить отцу и матери, чего, разумеется, не добился. Возвратимся к Иакову. Мы читаем о том, как благословил Исаак Иакова и отправил его в Харран. Отец сказал ему при этом: Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов, И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму! Слепота прошла, и патриарх, который до этого не мог узнать, кто из его сыновей предстал пред ним, — теперь уже ясно видит даже далекое будущее и пророчествует о нем. Вот благие последствия верного выбора... Духовный человек, подобно Иакову, должен «наследовать землю странствия» своего: весь опыт, который мы получаем в земном мире, мы берем с собою в мир духовный после смерти тела... Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран, И пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, ангелы Божии восходят и нисходят по ней. Патриарх узрел духовный путь человечества, собственных своих потомков по плоти и по духу. То, что ангелы восходят и нисходят по этой лестнице, имеет множество значений. Мы упомянем только два из них. Во-первых, это ангелы-хранители, которые посланы охранять Иакова и потомков его на всех их путях. О таких «восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому» ангелах-служителях говорит Иисус Христос Иоан. Во-вторых, это духи людей: дух человеческий может взойти, подняться духовно, а может и низойти, ниспасть с высоты. И дух человеческий может даже стать ангелом. В псалме говорится так: Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими — огонь пылающий. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные... И вот, Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. После разрушения второго Храма в 70 г. Затем говорится: «К востоку». Множество евреев оказалось вслед за тем на востоке, в Парфии и в других восточных странах, куда они массами бежали и переселялись из опустошаемой римлянами Страны Израиля, и где до этого существовали уже обширные еврейские колонии особенно в Вавилонии. Затем говорится: «К северу». И наконец: «К югу», т. Совсем иначе говорится о распространении потомства Авраамова: там страны света перечисляются в другом порядке. И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу... И вот говорится, что она распространится «к северу», ибо именно на севере от Святой земли Христианство впоследствии получило широчайшее распространение. Затем — «к югу», ибо из Аравии, в VII в. Отсюда — разная очередность стран света в обоих перечислениях. И говорит Господь Иакову дальше: «И возвращу тебя в сию землю; ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе». Как Иаков возвратился из Харрана в землю Ханаанскую, так и потомкам его было обещано возвращение на родину, в Страну Израиля, потому что жизнь Иакова символизирует историю всего израильского народа.
Цель телекомпании создавать и показывать духовные телепрограммы. Ведь сколько людей пока еще не просвещены Словом Божиим? А вместе мы можем сделать «Союз» жемчужиной среди всех других каналов. Чтобы даже просто переключая кнопки, даже не верующие люди, останавливались на нем и начинали смотреть и слушать: узнавать, что над нами всеми Бог!
В Лавре почтили память апостола Иакова, брата Господня по плоти
В день памяти апостола Иакова в Андреевском храме в г. Бимбо ЦАР совершена Литургия 06 ноября 2023 13:27 5 ноября 2023 года, в Неделю 22-ю по Пятидесятнице, день памяти апостола Иакова, брата Господня по плоти, в храме апостола Андрея Первозванного г. Бимбо в Центральноафриканской Республике состоялась Божественная литургия.
Бимбо в Центральноафриканской Республике состоялась Божественная литургия. Богослужение совершил иерей Сергий Воемава в сослужении диакона Олега Исаака. По окончании Литургии в храм для прихожан была организована общая трапеза.
Поэтому в Евангелии его называют братом Господа. По преданию, Иисус Христос пришел к нему в видении, сразу после Его Воскресения и сказал, чтобы Иаков служил епископом Иерусалимской церкви. В итоге на долю Иакова выпадала особая работа: он не ходил по разным местам, проповедуя, как это делали остальные апостолы, а учил и совершал священное служение в Иерусалиме, которое имело огромное влияние для христиан. По церковной традиции, святой апостол Иаков жил и провел всю свою жизнь до своей мученической кончины в Иерусалиме вместе с остальными учениками Христа. Он работал, строил, укреплял и расширял Храм Божий.
Иаков один из 4 сыновей Иосифа. Иосиф же был потомком царя Давида и унаследовал все лучшие качества своих предков. Поэтому священники, которые воспитывали и видели особенное предназначение Девы Марии, именно ему доверили опеку над юной Мариам. Пожилой вдовец обручился с будущей Богородицей. Защитив ее таким образом перед общественностью и законами того времени. Иаков же, как достойный сын своего отца, с ранних лет вел праведный образ жизни, ограничивал себя в пище, был девственником, не пил вина, не посещал увеселительные мероприятия, много времени проводил в молитве. Во время переписи населения, Иаков сопровождал своего отца Иосифа с беременной Девой Марией в Вифлеем.
Был свидетелем поклонения волхвов новорожденному Христу. А когда царь Ирод 1 Великий, правивший в то время, решил избавиться от Божественного Младенца, вместе с семейством скрывался в Египте. После смерти Ирода, вернувшись в родной дом, Иосиф решил разделить принадлежащие ему земли между своими сыновьями. Иисуса он любил и воспитывал как родного.
Родной брат Иисуса Христа. За что его казнили?
Апостол Иуда вероятно являлся братом Иакова Алфеева – тоже апостола из числа Двенадцати. 5 ноября день памяти апостола Иакова, одного из 70 апостолов, брата Господня и первого Епископа Иерусалима. Вместе с младшим братом, будущим евангелистом Иоанном Богословом, Иаков помогал отцу в его рыбном промысле на Генисаретском озере. Апостол Иаков, брат Господень, оставил верным чадам Церкви послание, которое написал незадолго до своей мученической кончины.
5 ноября 2023. Апостола Иакова, брата Господня
| Апостол Иаков, брат Господень | Вместе с младшим братом, будущим евангелистом Иоанном Богословом, Иаков помогал отцу в его рыбном промысле на Генисаретском озере. |
| Лекция 11 ЛЕСТНИЦА ИАКОВА И МИРОВАЯ ИСТОРИЯ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ БЛИЗНЕЦОВ | Апостол Иаков, брат Господень – сын праведного Обручника Иосифа. |