Новости на чеченском добрый день

Факт 1: В чеченском языке доброе утро говорится как «даьйра ялла». Это фраза, которая используется для приветствия утренней части дня и встречи с людьми. Факт 2: Приветствия на чеченском языке имеют большое значение в культуре и обществе Чеченской Республики.

В Грозненском Центре образования состоялось мероприятие, посвященное Дню чеченского языка

О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Добрый день — в чеченском языке это выглядит как динисе на мо. Необходимо отметить, что газета «Даймохк» является первой и единственной газетой в мире, выходящей на чеченском языке.

ЧЕЧНЯ. «Спасибо», «извините» и не только. Узнаем 5 самых нужных фраз на чеченском языке

По его инициативе прошлый год был объявлен Годом чеченского языка. В связи с этим за это время проделан большой объем работы. Нашей газете он уделяет особое внимание», — сказал главный редактор республиканской газеты «Даймохк» Бувайсар Шамсудинов.

День чеченского языка картинки.

Рисунки на день чеченского языка. Горная Ингушетия башни Наьна мотт. Сан Ненан мотт.

Даймохк, Нохчийн мотт. Нохчийн мотт Ненан мотт. Нохчийн мотт.

Джейрах Таргим. Армхи Ингушетия башни. Ненан мотт.

Бекалахь Ненан мотт. Нохчийн меттан. Нохчийн мотт картинки.

Ансамбль Даймохк Грозный. Нохчийн меттан де. Кадыров Рамзан Нохчийн мотт.

Кадыров Рамзан Ненан мотт. Кадыров Рамзан день чеченского языка. Даймохк Ингушетия.

Ингушские башни. Ингушские башни фон. Классный час день чеченского языка 25 апрель.

Рисунок на 25 апреля день чеченского языка. Харачоевская башня. Башни Даймохк.

Айдамиров Абузар Ненан мотт. Айдамиров Абузар Ненан мотт стих. Саидов Билал Ненан мотт.

Стихи на чеченском языке. Чеченский урок. Уроки чеченского языка.

Нохчийн школа. Мероприятие ко Дню чеченского языка. Конкурс Бекалахь Ненан мотт.

Школа чеченский Шатое. Шатой школа 2021. Ненан мотт культура.

Ненан мотт Гайтукаева. Конкурс народного творчества в Чеченской Республике. Нохчийн мотт Сан дозалла.

Сторожевые башни Чечни. Вайнахские башни в Ингушетии. Сторожевые башни Северного Кавказа.

И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день!

Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова.

Пхьера мен — это пожелание «добрый день». Оно используется для приветствия в течение дня. Нека лакхар ден — это пожелание «доброе утро». Оно используется при встрече утром. Нараха макха хо — это пожелание «спокойной ночи». Оно используется перед сном.

Различные пожелания и приветствия на чеченском языке помогают создать дружественную атмосферу и выразить заботу о человеке. Кроме того, они демонстрируют уважение к традициям и культуре чеченского народа. Пожелания на чеченском языке для разных ситуаций В чеченской культуре существует множество пожеланий, которые можно использовать в различных ситуациях. Они помогают выразить свою заботу, пожелания удачи или просто показать вежливость. Доброе утро! Хорошего дня! С днем рождения! Счастливого брака! Скорейшего выздоровления! Желаю успехов!

С наилучшими пожеланиями! Берегите себя! Это лишь небольшой список пожеланий на чеченском языке. В чеченской культуре есть много других пожеланий и приветствий, которые выражаются в разных ситуациях. Знание этих пожеланий поможет вам быть вежливыми и проявлять заботу к другим людям. Пожелания на утро и в начале дня Начало дня очень важно для того, чтобы весь день прошел успешно и продуктивно. Пожелания на утро помогают поднять настроение и зарядиться положительной энергией. Встречайте новый день с радостью и верой в свои силы!

Оханан 25-г1а — де нохчийн меттан де

Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий хелхайолий? Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу хелхайолу.

Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку?

Эшарш езий хьуна? Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна?

Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна? Любите ли Вы спорт?

Спорт езий хьуна? Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна?

Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу. Сколько стоит?

Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар дацара? Напишите цену, пожалуйста.

Мах язбехьа. Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты.

Прошу Вас, разбудите меня в семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх сахьт даьлча. Я хотел бы принять душ.

Который час? Маса сахьт даьлла? Дагахь а, багахь а цхьаь ву.

Дагахь лаьттарг дистлелха. Что на уме, то и на языке. Даймохк — ялсамане, нехан мохк — жоьжахате.

Дан дезарг кханенга дехкинарг дезачух хьоьгуш ваьхна. Не откладывай назавтра то, что можно сделать сегодня. Дас хастийна говр хьалха ца яълла.

Не говори «гоп», не перескочив ров. Дас йиъча, к1ант ца вузу. Далла хууш дерг — нахана ца хиъча ца долу.

Даца-уьстаг1 санна хила — берзалой кичча ю хьуна. Даьндаргана Ибрах1им ца вевза. Дег1е, гайне ладоьгlнарг вийна, хьекъале, собаре ладоьг1нарг висна.

Ден декхар к1анта д1атокху. Денна ца яхьа хе чалх. Декхаран да вайна вац.

Дечигах велахь а да тоьлу, 61ег1агах елахь а нана тоьлу. Дийнахь т1ера бер болчу бехко шарахь некь байтнна. Дин некъаца бевза, к1ант арахь вевза.

Дика пхьид шен 1ам чохь 1а. Дика дечунна дикалла шена, во дечунна волла а шена. Дика лулахо вешел а тоьлу.

Дика еана гуьйре, буьзна никх санна ю.

Приветствия и обращения 6 июня 2022 5,5K прочитали Разучите обычные приветствия на чеченском языке. Ударение в чеченском языке не меняется - оно всегда на первом слоге.

Ударной может быть и долгая, и краткая гласная Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер!

Добрый день всем!

Также можно пожелать людям хорошего дня и в начале дня. Вот некоторые примеры пожеланий: Доброе утро! Пусть ваш день начнётся с яркого солнца и прекрасных событий. Желаю вам отличного дня! Пусть этот день принесёт много положительных эмоций и удачных моментов. Пусть сегодня будет замечательный день! Наслаждайтесь каждым мгновением и делайте то, что вам приносит удовольствие. Начните день с улыбки!

Позитивное настроение поможет вам справиться со всеми задачами и достичь успеха. Пожелания на вечер и перед сном Вечером и перед сном мы можем отправить пожелания своим близким и друзьям, чтобы они провели приятный вечер и спокойную ночь. Вот некоторые примеры пожеланий: Хорошего вечера! Пусть твой вечер будет наполнен уютом и спокойствием. Приятного вечера и отличного настроения перед сном! Хорошей ночи! Пусть твой сон будет сладким и невесомым. После долгого дня засыпай с улыбкой на лице. Не забывайте улыбаться и радоваться каждому дню.

Пожелайте своим близким и друзьям приятного вечера и спокойной ночи, чтобы они проснулись отдохнувшими и полными сил! Чеченские приветствия для общения В чеченской культуре особое значение придается приветствиям и обмену любезностями. Встречая друг друга, люди обычно обмениваются различными приветствиями, которые выражают взаимное уважение и дружелюбие. Приветствия могут варьироваться в зависимости от времени суток и социального статуса. Ниже приведены некоторые чеченские приветствия, которые вы можете использовать при общении на чеченском языке: Салам Алейкум: Это одно из наиболее распространенных чеченских приветствий и означает «Мир вам». Отвечать на это приветствие следует с помощью фразы «Ва Алейкум ас-Салам», что означает «И вам мир». Дайшо ламарта: Это приветствие используется для обращения к старшим и уважаемым людям.

Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день! Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.

Добрый день на чеченском языке - 88 фото

Как на чеченском пишется добрый день. Как пожелать хорошего дня по-чеченски: фразы и приветствия. Ведущий рассказал участникам, что День чеченского языка – это знаменательная дата для чеченского народа, утвержденная как праздничный день с 2007 года. Итак, если вы посещаете Чеченскую республику или общаетесь с чеченцами, имейте в виду, что сказать «добрый день» на чеченском языке можно такими фразами, как «салам алейкум», «стириле», «ассалаам алейкум» или «задорта». Необходимо отметить, что газета «Даймохк» является первой и единственной газетой в мире, выходящей на чеченском языке. Можно скачать все 45 шт или одну самую лучшую открытку по теме добрый день открытки на чеченском языке много красивых картинок поздравлений.

Добрый день

Подписаться Чеченский язык - Урок 3. Приветствия и обращения 6 июня 2022 5,5K прочитали Разучите обычные приветствия на чеченском языке. Ударение в чеченском языке не меняется - оно всегда на первом слоге. Ударной может быть и долгая, и краткая гласная Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер!

Ведущий рассказал участникам, что День чеченского языка — это знаменательная дата для чеченского народа, утвержденная как праздничный день с 2007 года.

Язык — это главное достояние народа, сохранение которого является их приоритетной задачей. Многие писатели и поэты — наши земляки в своих произведениях показывают величие родного языка можно говорить бесконечно, а забывать нельзя ни в коем случае, так как это может привести к потере нации. Участники данного мероприятия с удовольствием прочитали стихотворения известных чеченских поэтов о родном языке: Арсанукаева Шейхи, Айдамирова Абузара и др.

Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова.

Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог. Читается без конечной «а» в последнем слове.

Буквальный перевод — «Не ставь в вину».

Диссачох беркат хилда! Пусть милостыней будет съеденное!

Пусть благословенным будет оставшееся! Пусть Всевышний сделает тебя счастливым счастливой! Дала даькъала долда шо!

Чеченская мотт

Картинки с пожеланиями доброго утра и хорошего дня непременно вызовут искреннюю улыбку на лицах ваших знакомых, с которыми вы поделитесь частичкой своего положительного настроя. В Министерстве автомобильных дорог Чеченской Республики состоялось мероприятие, посвященное Дню чеченского языка. Чеченский язык имеет более миллиона носителей, распространён на Северном Кавказе, главным образом в Чечне и Дагестане.

Как оформить пожелание на чеченском языке

  • Чеченский разговорник
  • добрый день
  • Оханан 25-г1а — де нохчийн меттан де
  • Чеченский язык - Урок 3. Приветствия и обращения

Русско-чеченский разговорник

Последние новости и события в Чечне, а также актуальные заявления главы республики Рамзана Кадырова. В чеченском языке есть несколько различных способов сказать «добрый день», которые могут быть использованы в различных ситуациях и уровнях официальности. Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. ДИКА — добрый, хороший 1УЙРЕ — утро ДИ — день САЙРЕ — вечер БИЙСА — ночь. Как на чеченском пишется добрый день. Разговорник чеченского языка с произношением Добро пожаловать. Дню чеченского языка», - написал он.

Добрый день на чеченском языке

О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Пожелание доброго утра по-чеченски одному человеку будет звучать так: «IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН» (уьйре дика хуьлда хьан). Пожелание хорошего дня на чеченском языке можно выразить с помощью различных фраз и формулировок. Знание того, как сказать «добрый день» на чеченском языке, также могут оценить ваши друзья или знакомые чеченского происхождения. Стихи на чеченском ко Дню чеченского языка. Кроме того, в прошлом году отметили 100-летие газеты «Даймохк» — первого издания периодической печати на чеченском языке» — рассказал Глава Чечни.

Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном

Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов перевод — пересылка, банковский трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. Текст, переведённый с одного языка на другой. Авторизованный п.

Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь Книги Искусство театра. Бернар С.

Шемаровой , Бернар С. В книге Искусство театра собраны советы и воспоминания великой французской театральной актрисы Сары Бернар 1844-1923. Относительно ее таланта существует множествопротиворечивых мнений и… Купить за 833 грн только Украина Перевод , Андрей Егоров. Обитатели Амальгамы, планеты в созвездии Стрельца, были настолько ленивы, чтопочти не двигались, а в их… А вот в чеченском языке само слово «приветствие», «маршалла», этимологически связано со словом маршо — свобода. Как будет на чеченском языке Привет? А пока учите слова и выражения. Как будет на чеченском языке Как тебя зовут?

Желаю успехов! С наилучшими пожеланиями! Берегите себя! Это лишь небольшой список пожеланий на чеченском языке. В чеченской культуре есть много других пожеланий и приветствий, которые выражаются в разных ситуациях. Знание этих пожеланий поможет вам быть вежливыми и проявлять заботу к другим людям. Пожелания на утро и в начале дня Начало дня очень важно для того, чтобы весь день прошел успешно и продуктивно. Пожелания на утро помогают поднять настроение и зарядиться положительной энергией. Встречайте новый день с радостью и верой в свои силы! Желаю вам солнечного настроения и ярких эмоций в течение всего дня.

Пусть утро принесет вам успехи и новые возможности! Желаю удачи во всех делах. Проснитесь с улыбкой и добрыми мыслями. Желаю, чтобы ваш день прошел легко и без стресса. Пусть утро будет началом великого дня! Желаю вам вдохновения и креативных идей. Утро — время для новых начинаний. Желаю вам много энергии и решительности достичь своих целей. Не забывайте, что начало дня — это возможность начать все с чистого листа. Главное — верить в себя и двигаться вперед.

Пусть ваше утро будет полно радости и вдохновения! Пожелания на день и в середине дня В середине дня, когда у людей обычно возникает усталость и нужны дополнительные силы для продолжения дел, хорошо бы пожелать им вдохновения и энергии. Можно сказать такие пожелания: Хорошего дня! Пусть ваш день будет наполнен радостью и успехами.

То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения. И еще один важный момент.

Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Ищу я убежища от трудностей в пути у Тебя, от дурного в дороге и проклятия притесненного, от бед в дороге, от урона нашем семьям и имущества». Если верующий сделал намерение отправиться в дальнюю поездку, то ему следует произнести следующие слова: Субханаль-лязи саххара ляня хаза ва ма куна ляху мукринин ва инна ила Раббина лямункалибун. Аллахумма инни насалюка фи сафарина хазаль-бирра ват-таква ваминаль амали ма тарда.

Аллахумма антяс-сахиби фис-сафари валь-халифату филь-али. В этом дуа содержится просьба об убежище от трудностей в пути, о защите в дороге от бед и защите от урона самому путнику и его семье. Перевод на русский язык вышеприведенного дуа: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, мы вернемся к Господу нашему. О Аллах! Поистине, мы просим Тебя помочь придерживаться нам благочестия и богобоязненности в этом нашем путешествии и совершать такие дела, которыми Ты останешься доволен. Облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность.

Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье здесь выражается надежда на то, что Аллах не оставит Своей помощью ни самого путника, ни его семью, пока глава семейства будет отсутствовать. Поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое может навеять увиденное, и от всего дурного что может случиться с имуществом и семьей». Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных. Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» то есть милостыню. Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте.

Праздники не только дают нам возможность отдохнуть и повеселиться, но и проявить особое внимание к своим близким, родным, знакомым и сослуживцам. Каждому приятно услышать теплые слова поздравления! Мы говорим эти слова по случаю самых разных праздников. А их в году немало! Желаю тебе вам счастья! Желаю тебе вам крепкого здоровья! Желаю тебе вам успеха!

Желаю тебе вам всего хорошего! Желаем тебе вам , чтобы в новом году сбылись все Ваши мечты! Счастья и радости вашей семье в наступающем году! Желаем здоровья, любви и тепла! Мира и покоя твоему дому, удачи и счастья! Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сама окружена заботой и любовью! Желаем, чтобы жизнь твоя была согрета любовью, дружбой, добротой!

Желаем, чтобы в жизни тебе сопутствовала удача и все мечты сбывались! Да хранит тебя Аллах! Желаем Вам счастья, здоровья и долгих лет жизни! Пусть Аллах наградит Вас за Ваш труд! Пусть Аллах воздаст и Вам! И наградит Вас тоже за Ваше усердие! Спасибо за подарок!

За дружбу и любовь! За Ваше здоровье! За всех собравшихся! За Вас! При посадке в транспортное средство Перевод на русский язык: «С именем Аллаха! Поистине, мы вернемся к Господу нашему! Аллаhу акбар- Аллаhу акбар-Аллаhу акбар.

Субханака, Аллахумма инни залямту нафси фагъфир ли фа иннаху ля ягфиру аз-зунуба илля анта.

С 17 по 25 апреля проведены следующие мероприятия: 21 апреля конкурс сочинений на тему «Сан нохчийн мотт». В конкурсе приняли участие учащиеся 5-9 классов. Работа ученицы 9 класса Ларснакаевой Рузаны была признана лучшей в школе. Музыкальное оформление, красочное оформление доски, рисунки учащихся. Цель мероприятия заключалась в том, чтобы привить любовь к родному языку, Родине, своему краю, традициям и обычаям предков. Лучшим знатоком была признана Ахмадова Медни, ученица 7 «Б» класса. Целью мероприятия являлось: привитие любви к Родине и к родному языку, знакомство учащихся с историей чеченского народа как наследие предков. В конкурсе приняли участие учащиеся 1-9 классов.

Фразы на каждый день, на чеченском языке.

  • Как пишется на чеченском языке добрый день - - основы правописания русского языка
  • Все новости | ИА Чечня Сегодня
  • Как пожелать хорошего дня на чеченском языке
  • Уроки чеченского: sa_ela — LiveJournal

В ГБУ "Гудермесский ЦСПСиД" провели беседы, посвященные Дню чеченского языка

  • Все новости
  • Чеченский язык - Урок 3. Приветствия и обращения
  • Доброе утро и всех вам благ? (на чеченском) | Видео
  • Russian-Chechen dictionary
  • Доброе утро на чеченском картинки - 62 фото
  • Telegram: Contact @ufssp_95

Доброе утро на чеченском языке

С приветственной речью и напутствием к молодежи выступила руководитель Ассоциации учителей чеченского языка Аза Бергоева. У нас есть свой язык, своя письменность, мы живем на своей земле, — отметила А. Если вы будете говорить и читать на своем языке, то и думать будете не нем. Какими бы вы не были успешными, не зная родной язык, вы не будете самодостаточными. Порадовали гостей и воспитанники Центра культурного развития города Грозного, которые выразительно и очень трогательно рассказали стихотворения чеченских авторов.

Добрые глаза. Он добр ко мне. Несущий благо, добро, благополучие.

Добрые вести. Доброе отношение. Хороший … Толковый словарь Ожегова день — сущ. Морфология: нет чего?

Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день! Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи. Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились.

Школьники подготовили литературные постановки на чеченском языке, для них организовали викторины по правилам родного языка. Внеклассные чтения и круглые столы провели известные чеченские писатели и депутаты от «Единой России». Руководитель регионального исполнительного комитета Чеченского отделения «Единой России» Адлан Динаев напомнил, что популяризация и поддержка языков народов России является приоритетом государственного уровня, который указан в обновленной Конституции РФ и Народной программе партии. Поэтому наша Конституция прямо гарантирует право всех народов на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий