Уотерс предположил, что его концерты в Буэнос-Айресе и Уругвае пытались отменить за поддержку палестинского народа. Отец Роджера, лейтенант Эрик Флетчер Уотерс, сражался в Италии в битве при Анцио во время Второй мировой. Эрик Флетчер Уотерс, отец Роджера, погибший во Второй мировой войне. Другой малопривлекательной кандидаткой на роль музы стала Маргарет Тэтчер. Actress Louise Fletcher, who won an Academy Award for her role in the 1975 film "One Flew Over the Cuckoo's Nest," has died at 88, the Associated Press reported late Friday. Представитель госдепа рассказал, что Уотерс покинет свою должность 23 июня и останется членом высокопоставленной дипломатической службы.
Роджер Уотерс
Позже это решение поддержал Центральный совет евреев Германии, который опубликовал заявление, в котором призвал другие немецкие площадки, которые должны были принять Уотерса, сделать то же самое. Другой концерт, который должен был состояться в Мюнхене 21 мая, вскоре тоже был отменен.
Eric: I feel that we brought a truck to market that was based it on our proven EB410 platform. Creating a conversion kit takes a lot of time, effort, and work. Chris, what made you decide that creating a VT64 conversion was going to be worth your time and effort? Chris: One of our local racers bought a Tekno truggy, and asked me to drive it on a practice night. I was smiling the whole time. The class has a ton of potential to be raced both indoor and outdoor. They handle just like a buggy, just not a twitchy and nervous.
LiveRC: How do setups compare between a 4wd truggy and 4wd buggy? Chris: They are surprisingly similar. Generally we run slightly thicker front and rear fluids in the diffs that a 4wd buggy, but the rest is very similar. Eric: Obviously with the truck having slightly different geometry, my setups are slightly different, but as a whole the truck has just heavier fluids in it. Also adjustments I make to the buggy, can be replicated to the truck for the same feeling.
И у этой сумятицы есть свои причины. Поэтому мне интереснее было даже не то, как "Стена" видоизменяется и шагает в ногу со временем как ни грустно это признавать, свежий материал для нее всегда найдется, поскольку войны на планете Земля даже не думают заканчиваться , а то, как она преломляется в самом авторе, с которого "застенный" герой Пинк во многом был списан. Сценография - монументальная, блестящая, значительно шлифующая недостатки первоисточника - в "Олимпийском" дала трещину мы тут все по архитектурным метафорам, не обессудьте всего раз, в тех самых "Никогда, блин", заменивших английское "No fucking way". Было смешно там, где не должно было быть. В остальном же был высший пилотаж, и в исполнении техников, и в исполнении команды, набранной Уотерсом, где, к моей радости, партии Гилмора по-прежнему играет умница Дэйв Килминстер Dave Kilminster. По сути, она представляет собой социальный заказ, помноженный на синтез душевных переживаний Роджера Уотерса, музыкального мастерства Pink Floyd и воспаленной начинки головы Джеральда Скарфа, И турне, и во многом сам альбом — результат работы Уотерса, а существует — только благодаря Уотерсу. Это отражение его личной философии, его мыслей о мире и его политической платформы, если угодно. Особую благодарность хочется выразить световикам и звукорежиссерам, которые заставили признать, что Олимпийский - не такое уж и плохое место, если разобраться в звуке. В зале звучат автоматные очереди, летают свиньи и ходят молотки. Первые песни Стенки были торжественно шикарны, но далее Стенка стала постепенно сдуваться. Последней каплей был некстати упавший в партер "кирпич", который заставил меня схватиться за голову и тихонько завыть. Уотерс по-прежнему умеет облекать в слова то, что мы чувствуем. Сет-лист шоу "The Wall":.
В этом посте было написано, что Америка и Великобритания победили нацистов, не было упоминания о Советском Союзе, или даже о России. Это, конечно, очевидная ситуация, но было бы глупо предполагать, что все на Западе разделяют это мнение. Есть еще люди, сохранившие рассудок и помнящие, какую жертву принес советский народ, чтобы избавить мир от нацизма. Музыкант прямо заявил, что нежелание признать вклад русского народа в победу над фашистами — не что иное, как безумие.
TALK IT UP TUESDAY: 1/10 4wd Truggy Talk with Eric Fletcher and Chris Baumgartner
Там в уста Марка Антония Уильям Шекспир вкладывает фразу This was the most unkindest cut of all в одном из переводов адаптирована как «То был удар из всех ударов злейший» , относящуюся к убийству Цезаря Брутом. Я же считаю эту концептуальную антивоенную работу сравнимой по силе с предыдущими. Главный идейный вдохновитель альбома Роджер Уотерс создал в текстах песен незабываемые образы, упомяну я тут свои любимые: The Fletcher Memorial Home видео — песня о разочаровании Уотерса в руководстве миром после Второй мировой войны, в ней упоминаются многие мировые лидеры Рональд Рейган, Александр Хейг, Менахем Бегин, Маргарет Тэтчер, Иан Пейсли, Леонид Брежнев, Джозеф Маккарти и Ричард Никсон и предлагается поместить этих «колониальных расточителей жизней и конечностей» в специально созданный дом престарелых. Он называет всех мировых лидеров «великовозрастными младенцами» и «неизлечимыми тиранами» и предполагает, что они не способны понимать ничего, кроме насилия и собственных лиц на экране телевизора.
В этом вводном треке мы видим, как она погружается в вихрь своих чувств. Погружаясь в глубину своих эмоций, Флетчер заставляет вас сопереживать ей, испытывая катарсис вместе с ней. Exclusive В песне «Maybe I Am» Флетчер начинает задумываться о том, что все оскорбления, брошенные в неё во время ссоры, могут быть правдой, и боль, которую она чувствует, очень сильна.
Первоначально планировалось, что «The Final Cut» станет саундтреком фильма «The Wall», но он вышел как антивоенный альбом Роджера Уотерса. Из-за конфликтов между Уотерсом и Ричардом Райтом, начавшихся ещё при работе над альбомом «The Wall», альбом «The Final Cut» стал единственным, в записи которого Райт не принимал участия.... Здесь вы можете слушать онлайн Pink Floyd , mp3 бесплатно и без регистрации.
Свою вторую шайбу «Рейнджерс» забросили в меньшинстве. После заблокированного броска Овечкина хоккеисты нью-йоркской команды ринулись в контратаку два в одного. Овечкин вынужденно оказался на позиции защитника, но не сумел помешать Трочеку выдать передачу на Гудроу, который вывел свою команду вперед. Во время загрузки произошла ошибка. Овечкин провел юбилейный 150-й матч в плей-офф НХЛ и на пятое место по этому показателю среди россиян, сравнявшись с Игорем Ларионовым.
Рэшфорд заявил о травле в интернете
Это, конечно, очевидная ситуация, но было бы глупо предполагать, что все на Западе разделяют это мнение. Есть еще люди, сохранившие рассудок и помнящие, какую жертву принес советский народ, чтобы избавить мир от нацизма. Музыкант прямо заявил, что нежелание признать вклад русского народа в победу над фашистами — не что иное, как безумие. Уотерс считает смешным, что теперь кто-то может отрицать правду, а правда в том, что именно Советский Союз победил нацистов и выиграл Вторую мировую войну для остального мира.
При этом ранее Роджер Уотерс в интервью Berliner Zeitung заявил, что конфликт на Украине был спровоцирован. Он обратил внимание на то, что президент России Владимир Путин «протянул руку Западу» в попытке создать «архитектуру мира», но это предложение было отвергнуто. Высказывания музыканта по украинскому кризису уже привели к отмене его концертов в Польше.
Не надо мне тут приписывать того, чего нет. Если я говорю про то что победили "советские люди", я как раз и чту подвиг всех людей, которые жили в СССР и сражались за него. Вне зависимости от национальности.
Тебе не точен, а мне самое точное. Я считаю что да, "русский народ принес величайшую жертву, чтобы сдержать нацистов и победить их". А разве кто-то спорил что сражались казахи,украинцы,евреи,грузины и пр.
Брестская крепость не Белоруссия, Плацдарм на Днестре, и пр. Игра в одну русофобскую калитку. Из твоих сообщений я посчитал тебя русофобом.
Ничего не поделаешь. Ты споришь. Только у тебя почему-то бомбануло после моего комментария, хотя в нем ничего этакого нет.
Я не принизил роли ни одного народа, которые были объединены в "советский" на тот момент, в победе в Великой Отечественной войне. Это только тебе вдруг приблазнилось, что я русским в этом праве отказал. Что и где я начал?
Пожалуйста процитируй меня. Конкретно ткни носом. И еще: ты ни на один мой вопрос не ответил.
Посмотри фильм "Солдат и слон". Я - советский человек. Только у тебя почему-то бомбануло после моего комментария, хотя в нем ничего этакого нет Враки.
Не русские, а советские. Они всегда нас русскими называли и до сих пор называют. Политрук Андрухаев если Это правда?
Кричал русские не сдаются. Сталин пил за русский народ. Кинофильм был Иван Никулин Русский матрос.
Заметь ни у кого проблем не было. Про это, не вспоминали все народы СССР. Какой ты советский?
Советские не поднимали эту тему. Ты скорее русофобский. В СССР тема русского народа не выстовлялась.
Современные русофобы типо тебя, ее и поднимают. Покажи хоть одного советского человека, который бы начал гундеть, что фильм Иван Никулин русский матрос надо переименовать? Их нет.
А ты современный русофоб. Поднял эту тему. У тебя же бомбануло, а не у меня.
Где враки? И что не так. Что не так?
Тебе не нравится словосочетание "советские люди"? Я правильно понимаю, что ты против официальной формулировки праздника победы в Великой Отечественной войне? Еще и Сталиным при этом прикрываешься.
Так кто русофоб? Не бомбило. Ты не первый и не последний, кто свои русофобские понятия распространяет.
Это не мне рассказывай, а представителям народов участвовавших в Великой отечественной войне. Не они же казахофобствуют, грузинофобствуют и пр.
Альбом исследует темы личности, неуверенности, эго и самореализации. FLETCHER говорит, что в течение многих лет искала «антидот» в разных вещах, таких как женщины, дорога, сцена, поклонники, духовность и саморефлексия. Создание альбома подняло вопрос о том, что на самом деле могло бы её исцелить, и в конечном итоге она пришла к выводу, что любовь является антидотом.
Поддержавший РФ музыкант Уотерс решил судиться из-за отмены концертов в Германии
Основатель и лидер канадской трэш-метал группы ANNIHILATOR Джефф Уотерс выпустил сегодня "Armageddon Boogie" – первую часть своего дебютного тройного альбома “Amerikan Kaos”. Эрик Флетчер Уотерс, отец Роджера, погибший во Второй мировой войне. Другой малопривлекательной кандидаткой на роль музы стала Маргарет Тэтчер. Отец Роджера Уотерса, Эрик Флетчер Уотерс, был убит в феврале 1944 года в Италии, когда будущему музыканту было всего пять месяцев. Этим стрелком был Эрик Флетчер Уотерс. For Eric Fletcher Waters 1913−1944 («Реквием по послевоенной мечте Роджера Уотерса в исполнении Pink Floyd.
Upcoming concerts
- Релиз посвящен отцу Роджера Уотерса
- Рэшфорд заявил о травле в интернете
- The Final Cut — Википедия
- Эрик Флетчер Уотерс
Самые популярные песни Pink Floyd, написанные Роджером Уотерсом
Уотерс предположил, что его концерты в Буэнос-Айресе и Уругвае пытались отменить за поддержку палестинского народа. Эпическая сила работ Уотерса проявляется в их посредовательной драматургической цельности, в их композиционном величии, в симфонических средствах выразительности. Соучредитель Pink Floyd Роджер Уотерс взял на себя десятилетия неолиберализма на Западе. Роджер Уотерс — все новости по теме на сайте издания GENE SIMMONS: «ROGER WATERS — очень талантливый парень».
24 апреля - новости этого дня в разные годы
- Последняя рана при окончательном монтаже. Pink Flo (Александр Булынко) / Стихи.ру
- Концерт Роджера Уотерса в Мюнхене состоится, несмотря на опасения антисемитизма — Лехаим
- Рэшфорд заявил о травле в интернете 26.04.2024 новости на
- Dunbar's TJ Abrams and Eric Fletcher and Bishop Verot's Timmy Lawson and Leroy Roker sign
- Содержание
Тройной альбом Джеффа Уотерса из ANNIHILATOR
Эрик Флетчер Уотерс. Эпическая сила работ Уотерса проявляется в их посредовательной драматургической цельности, в их композиционном величии, в симфонических средствах выразительности. Сооснователь группы Pink Floyd Роджер Уотерс отверг обвинения в восхвалении национал-социализма и разжигании ненависти. Эрик Флетчер Уотерс погиб в 1944 году, служа младшим лейтенантом в Королевских стрелковых полках, когда они продвигались по Италии. Мероприятие, в котором принял участие бригадный генерал Рино де Вито, имело большое значение, поскольку в нем приняли участие знаменитый басист Pink Floyd Роджер Уотерс, чей отец (лейтенант Эрик Флетчер Уотерс). Основатель и лидер канадской трэш-метал группы ANNIHILATOR Джефф Уотерс выпустил сегодня "Armageddon Boogie" – первую часть своего дебютного тройного альбома “Amerikan Kaos”.
The Final Cut должен был стать последним альбомом Pink Floyd
- Roger Waters brands Bono ‘disgusting’ over Israel speech
- ВТОРОЙ ПОСЛЕ ЛЕННОНА
- BISHOP VEROT
- В Москве с аншлагом прошло шоу Роджера Уотерса "The Wall" - репортаж Звуков.ру
- ВТОРОЙ ПОСЛЕ ЛЕННОНА
Роджер Уотерс: «Стена разрушается по кирпичику — это и есть взросление»
Уотерс об этом говорил еще пару лет назад в одном из интервью, что вызвало разрыв шаблонов у либерального ведущего в принципе неплохой екатеринбургской радиостанции "Рок-Арсенал" Николая Шабуневича. Уотерс об этом говорил еще пару лет назад в одном из интервью, что вызвало разрыв шаблонов у либерального ведущего в принципе неплохой екатеринбургской радиостанции "Рок-Арсенал" Николая Шабуневича. Уотерс об этом говорил еще пару лет назад в одном из интервью, что вызвало разрыв шаблонов у либерального ведущего в принципе неплохой екатеринбургской радиостанции "Рок-Арсенал" Николая Шабуневича. Основатель и лидер канадской трэш-метал группы ANNIHILATOR Джефф Уотерс выпустил сегодня "Armageddon Boogie" – первую часть своего дебютного тройного альбома “Amerikan Kaos”. Отец Роджера Уотерса — Эрик Флетчер Уотерс — действительно погиб в 1944 году за несколько месяцев до рождения сына.
Рэшфорд заявил о травле в интернете
В момент его рождения его отец Эрик Флетчер Уотерс был на войне (он погиб в 1944 году в Италии при неудачной попытке британской армии освободить от нацистов плацдарм под Анцио). О мудром совете от мамы Отец Роджера Уотерса, Эрик Флетчер Уотерс, был убит в феврале 1944 года в Италии, когда будущему музыканту было всего пять месяцев. Комполка Эрик Флетчер Уотерс сидел в своем блиндаже и доедал жиденькую солдатскую кашу.
«Специальная концертная операция»: Роджер Уотерс воюет с властями ФРГ за право петь
«Вашингтон» с Овечкиным находится в шаге от вылета из плей-офф | 27.04.2024 - Спорт | For Eric Fletcher Waters 1913−1944 («Реквием по послевоенной мечте Роджера Уотерса в исполнении Pink Floyd. |
«Специальная концертная операция»: Роджер Уотерс воюет с властями ФРГ за право петь | Основатель и лидер канадской трэш-метал группы ANNIHILATOR Джефф Уотерс выпустил сегодня "Armageddon Boogie" – первую часть своего дебютного тройного альбома “Amerikan Kaos”. |
В Москве с аншлагом прошло шоу Роджера Уотерса "The Wall" - репортаж Звуков.ру | Но идейный вдохновитель коллектива Роджер Уотерс не участвовал в этом деле. |
Роджер Уотерс против войны, но он слишком левый чтобы быть другом Украины
Возможно, потому что именно Вторая мировая в корне изменила его собственную жизнь... Старший Уотерс пропал без вести, когда Роджеру было всего 5 месяцев, и так и не вернулся домой... В интервью журналу Rolling Stone Уотерс говорит, что когда ему было 3 года и он не мог смириться с тем фактом, что его отец никогда не вернётся к семье, он сказал матери, что когда подрастёт — первым делом поедет в Италию, заберёт отца и привезёт его домой на машине! Его мать пыталась объяснить, что это невозможно, но Уотерс просто сказал ей, что в таком случае сядет на двухэтажный автобус, чтобы отвезти папу домой... Надежда и печаль Роджер Уотерс в молодости Роджер Уотерс в молодости Потеря тяжела для всех, но особенно для детей, которые не могут до конца понять, что значит потерять кого-то.
Потеря отца сформировала Уотерса как личность и его музыку. В интервью 2013 года музыкант объяснил, что, поскольку его отец пропал без вести и только предположительно погиб, «до недавнего времени» он ожидал, что его отец всё же вернётся домой.
Мать, Мэри Дункан Уотерс, была школьной учительницей. В 13 лет она посадила сына перед собой и дала совет: «Ты столкнешься со многими неразрешимыми проблемами в жизни, Роджер. И когда это произойдет, вот мой совет — читай, читай, читай.
Узнавай, все, что сможешь, обо всем, что бы то ни было, изучай со всех сторон, выслушивай все мнения. Особенно те, с которыми ты не согласен. Тщательно изучи их. Когда ты это сделаешь, вся тяжелая работа будет сделана, а дальше будет легко. Ты просто будешь делать правильные вещи».
О правильных вещах Правильные вещи по Роджеру Уотерсу — соблюдение прав человека: «Мы, люди, хотим, чтобы всеобщие права человека для всех наших братьев и сестер во всем мире, независимо от их этнической принадлежности, религии или национальности, включали, но не ограничивались правом на жизнь и собственность в соответствии с законом». О прекращении огня: «По нашему мнению, единственный разумный способ действий на сегодняшний день — это призвать к немедленному прекращению огня на Украине. Ни одна украинская или русская жизнь не будет потеряна, ни одна. Они все драгоценны в наших глазах». О том, что Англия — больше не империя: «Это послание от всех беженцев из всех лагерей, из всех трущоб и фавел, всех бездомных на холодных улицах, пострадавших от всех землетрясений и наводнений на Земле.
Это также послание от всех людей, не то чтобы голодающих, но недоумевающих, как вообще заработать гроши, чтобы покрыть расходы на крышу над головой и еду для своих семей.
Жители Германии отмечают, что Уотерс - не только выдающийся музыкант, но и общественный деятель, всегда выступавший за мир и призывавший стороны конфликтов, включая украинский, прекратить огонь. Один из протестующих, передаёт РЕН ТВ, призвал также ознакомиться с речью Уотерса в Совбезе ООН, где он выступил по приглашению российской делегации, обвинив западные страны и Украину в развязывании конфликта.
Досталось Роджеру и за «япошек», вся молодежь которых якобы помышляет о самоубийстве. Гилмор, со своей стороны, считал эту вещь символом той пропасти, которая образовалась между Уотерсом и остальной группой. Объявлено о планах строительства убежища от радиоактивных осадков в Питерборо, в графстве Кембриджшир... Тремя судьями Верховного суда подготовлена почва... Как стало сегодня известно, в Японии будет построен корабль на смену трансантлантическому сухогрузу, затопленному в результате конфликта у Фолклендских островов.
Говорят, что страны третьего мира, такие как Боливия, в которой процветает производство наркотиков, страдают от роста насилия... Правду скажи, поясни детали — почему Христа распяли? Ради чего своих отцов мы потеряли? Ради тебя? Ради меня? Не слишком ли часто смотрю я новости дня? Укор в твоих глазах я, кажется, поймал? Вот если б «япошки» могли Не так отлично строить корабли, То до сих пор в Клайдсайде могли бы верфи процветать.
Забавы не было б милее для японцев Под восходящим солнцем Своих детей на суицид благословлять.
Коллеги вступились за Роджера Уотерса
Берлинер Цайтунг в котором он обсуждал свои взгляды на Израиль и российско-украинскую войну, среди прочего. Согласно переведенной версии интервью на сайте музыканта, Уотерса спросили, считает ли он все еще, что государство Израиль можно сравнить с нацистской Германией. Точно так же, как это делала Великобритания во время нашего колониального периода». Во время интервью с Катящийся камень В октябре прошлого года Уотерс также назвал Израиль «расистским, поселенческим колониальным проектом, в котором действует система апартеида» из-за его продолжающейся оккупации палестинских территорий. Уотерс также настаивал на том, что он «абсолютно не антисемит», и утверждал, что «утверждение, что Израиль не имеет права на существование как государство апартеида, больше, чем Южная Африка или где-либо еще, не является антисемитом». В следующем месяце Уотерс отправится в европейский этап своего прощального тура This Is Not A Drill, который начнется в Лиссабоне, Португалия, 17 марта.
Джордж Роджер Уотерс родился 9 сентября 1943 года в предместье Кембриджа — Грэйт Букхэме в семье директрисы школы и преподавателя религии и физкультуры. В момент его рождения его отец Эрик Флетчер Уотерс был на войне он погиб в 1944 году в Италии при неудачной попытке британской армии освободить от нацистов плацдарм под Анцио. Тема безотцовщины проходит через все творчество Уотерса и наиболее сильна в альбомах Pink Floyd «Стена» 1979 и «Последний срез» 1983. Но Pink Floyd и мировая слава были потом — Роджер пришел в эту группу в 1965 году, когда она еще называлась The Abdabs. Начав играть на соло-гитаре, юноша затем был переведен на ритм и в конце концов остановился на бас-гитаре. Он не любил рок-н-ролл, а исполняя тот блюз, с которого начинали Pink Floyd, считал, что ему нужно не умение как таковое, а лишь «базовое понимание» стиля. Остроумный и внешне самоуверенный до надменности парень тут невольно вспоминается Джон Леннон был самой сильной натурой в Pink Floyd, архитектором и структуралистом в их музыке. С приходом в группу друга детства Уотерса гитариста Дэвида Гилмора образовался своеобразный тандем, о котором звукоинженер Ник Гриффитс метко отозвался: «Дэйв заставляет людей наслаждаться, а Роджер заставляет думать».
Ему уже мало чисто архитектурных решений, которые он применял при создании медитативных композиций «Блюдце, полное секретов» 1968 , «Атомное сердце матери» 1970 и «Эхо» 1971 , мало психоделики в текстах. На решение Уотерса мыслить в песнях концептуально повлияли такие вещи, как книга Марселя Пруста «По направлению к Свану», работа Pink Floyd над музыкой для балета по просьбе Рудольфа Нуриева и Ролана Пети, над саундтреком к фильму Барбета Шродера «Ла Валле», а также первый проект Уотерса вне группы — звуковая дорожка к фильму «Тело» 1970. Влияние общества на психику человека, раздумья о том, с чего начинается жизнь и чем она заканчивается — размышлениями об этом и многом другом снабдил Уотерс лучшие альбомы Pink Floyd «Темная сторона луны» 1973 , «Жаль, что тебя там не было» 1975 и «Животные» 1977.
О том, что Англия — больше не империя: «Это послание от всех беженцев из всех лагерей, из всех трущоб и фавел, всех бездомных на холодных улицах, пострадавших от всех землетрясений и наводнений на Земле. Это также послание от всех людей, не то чтобы голодающих, но недоумевающих, как вообще заработать гроши, чтобы покрыть расходы на крышу над головой и еду для своих семей. Моя родная Англия, слава богу, империей больше не является. Но в этой стране теперь есть новая крылатая фраза: «Ешь или грейся». Невозможно делать одновременно и то, и другое». Пожалуйста, поменяйте мнение сейчас. Согласитесь на прекращение огня на Украине сегодня. Конечно, это будет только начало. Но все экстраполируется из этой отправной точки. Представьте себе коллективный глобальный вздох облегчения. И даже спасти нашу прекрасную планету от разрушения». В своей речи Роджер Уотерс, приглашенный по инициативе российской стороны, коснулся и начала боевых действий. Он отметил, что осуждает действия России. Однако осуждает и «тех, кто их спровоцировал их, также в самых решительных выражениях».
Погружаясь в глубину своих эмоций, Флетчер заставляет вас сопереживать ей, испытывая катарсис вместе с ней. Exclusive В песне «Maybe I Am» Флетчер начинает задумываться о том, что все оскорбления, брошенные в неё во время ссоры, могут быть правдой, и боль, которую она чувствует, очень сильна. Флетчер всегда была откровенна в своих альт-поп композициях, особенно о своих личных отношениях вспомните «Suckerpunch» на её дебютном альбоме , но «In Search of the Antidote» — это более пьянящая и интенсивная — возможно, даже более экстремальная версия.