детская книга Сказки братьев Гримм.
Сказки братьев Гримм: так ли всё сказочно?
Подарочная классика Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм, в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. На самом деле братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов.
Вариант, предложенный Ивановой, несет на себе печать характерной русской сказовости и выдает стремление переводчицы максимально «оживить» текст, тогда как вариант Азадовского, гораздо более сдержанный и более близкий к оригиналу, воспроизводит и литературную обработанность исходного немецкого текста. Достойным дополнением к текстам сказок в новом издании служат упоминавшаяся выше монографическая статья Е. Дмитриевой, содержащая множество сведений, необходимых для понимания этого важного литературного памятника, а также комментарий Р. Сулимовой имя последней по непонятным причинам не указано на титульном листе среди тех, кто готовил издание, хотя комментарий, написанный при ее деятельном участии, составляет добрую половину второго тома.
Пояснения к сказкам опираются на комментарии Гриммов и новейшие исследования немецких фольклористов, но дополнены множеством других материалов, как частного свойства, относящихся к отдельным реалиям и понятиям, аллюзиям, скрытым цитатам, так и общего, относящихся к месту того или иного сказочного сюжета в мировом фольклоре и литературе. Особая ценность комментария заключается в том, что в нем последовательно указаны параллели к русским сказкам, собранным Афанасьевым, а также выявлены все переклички отдельных мотивов внутри сборника сказок братьев Гримм. Вместе с тем некоторые примечания все же вызывают вопросы. Так, в ряде случаев комментаторы считают необходимым сообщить, какое немецкое слово стоит за найденным переводчиком русским соответствием, хотя это ничего не добавляет к пониманию текста. Например, указано, что за русским «олененок» скрывается немецкое Reh — «косуля» кн. Вместо весьма сомнительного объяснения без отсылки к источникам , что данная «считалочка»?
При этом желательно было бы пояснить и этимологию рифмованной пары «Enecke, Benecke», связанной напрямую с аналогичной парой «Engel, Bengel» буквально «ангел, разбойник». В некоторых случаях комментаторы выдвигают гипотезы, которые отнюдь не всегда выглядят убедительными. Kuh — «корова»» там же. Но едва ли Гриммов заботило, верно ли читатель поймет вполне прозрачную рифму. Необходимость раскрыть внутреннюю форму имени была обусловлена как раз тем, что никаких ассоциаций с коровой это имя, образованное из стяжения диалектальных форм повелительного наклонения от глагола malchan доить и ko корова , не вызывает. Смысл подсказки составителей сборника скорее заключается в том, чтобы через раскрытие не вполне прозрачной семантической формы слова подчеркнуть комизм: героиня, носящая имя Матушка Малько Дои-Корову кн.
Интерпретационная часть комментария, которая всегда заключает в себе некоторый субъективизм, не самая сильная составляющая этой работы. Без такого рода субъективных суждений, которых, надо сказать, немало, наверное, можно было бы обойтись, оставив место для чуть более подробного комментария там, где это действительно требуется. Перро и вошла в сборник Гриммов с прибавлением счастливого финала кн. Остается неясным, кто изменил финал, представленный к тому же неожиданным образом в двух версиях внутри одной сказки, где рассказывается и о встрече Красной Шапочки со вторым волком, — сказительницы или сами Гриммы? Ведь именно финал составляет принципиальное отличие версии Гриммов от версии Перро, русские переводы и адаптации которой нередко ориентировались именно на гриммовский вариант и заканчивались, в отличие от французского оригинала, спасением девочки и бабушки [Мельников 2018: 285—309], что можно было бы особо отметить в комментарии. Об этом можно было бы сообщить в преамбуле, отметив попутно, что первоначально эта сказка, как считают немецкие исследователи, была адресована в первую очередь взрослому читателю [Uther 2008: 50—51].
Обходят молчанием комментаторы и еврейские мотивы, которые подробно и обстоятельно проанализированы в книге Х. Утера, хорошо им известной.
Якоб и Вильгельм Гримм Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других добрых детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. Сестры Золушки обрезают себе часть ступни, чтобы влезть в хрустальную туфельку, принц из сказки про Рапунцель выкалывает себе ветками глаза, а «добрые» родители Гензеля и Гретель отрубают своим детям руки и ноги.
Предисловие, предпосланное сборнику братьями Гримм, было подписано 18 октября приснопамятного 1812 года. Книжка была оценена по достоинству в эту эпоху немецкого самосознания, в эту эпоху пробуждения горячих националистических стремлений и пышного расцвета романтики. Еще при жизни братьев Гримм их сборник, постоянно ими дополняемый, выдержал уже 5 или 6 изданий и был переведен почти на все европейские языки. Этот сборник сказок был почти первым, юношеским трудом братьев Гримм, первой их попыткой на пути ученого собирания и ученой обработки памятников древней немецкой литературы и народности. Следуя этому пути, братья Гримм позднее добились громкой славы светил европейской науки и, посвятив всю жизнь своим громадным, поистине бессмертным трудам, оказали косвенным образом весьма сильное влияние и на русскую науку, и на изучение русского языка, старины и народности. Имя их пользуется и в России громкой, вполне заслуженной известностью, произносится и нашими учеными с глубоким уважением… Ввиду этого мы признаем, что здесь далеко не излишним будет помещение краткого, сжатого биографического очерка жизни и деятельности знаменитых братьев Гримм, которых немцы справедливо называют «отцами и родоначальниками германской филологии». По происхождению братья Гримм принадлежали к среднему классу общества. Отец их был сначала адвокатом в Ганау, а потом поступил на службу по юридической части к князю Ганаускому.
Читать онлайн Самые страшные сказки Братьев Гримм бесплатно
Любимые герои приглашают вас в свой волшебный мир, полный невероятных приключений и романтических приключений, в мир, где добро всегда побеждает зло и царит мир и гармония. Иллюстрации к сказкам сделаны художницей Людмилой Коммунар, известной своими нежными, романтичными образами, легкой, изящной манерой рисования. Книга станет прекрасным подарком для вашего ребенка и украсит любую библиотеку. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Это в детской интерпретации сказок все заканчивается благополучно, здесь же можно очень удивиться при изучении, казалось бы, знакомых сюжетов. Сказки изложены так, как они были написаны изначально, без соблюдения норм политкорректности и других ограничений. В них есть место жестокости, смерти, преобладанию сил зла над силами добра. Стоит понимать, что эти сказки лучше не стоит давать детям, поскольку они могут очень напугать, а вот для взрослых это может быть весьма занимательное чтение. Произведение относится к жанру Зарубежная классика. Оно было опубликовано в 1800 году издательством Алгоритм.
Книга входит в серию "Подарочные издания.
Но а что ждать от ребёнка 5-6 лет? Сказки, конечно, были адаптированные, детские. И, честно говоря, тогда я больше предпочитала смотреть мультики чем читать.
Так что по достоинству эти сказки были оценены в младших классах школы. А после как-то было не до них.
Оформите подписку Плюс — вы сможете не только послушать эту аудиокнигу, но и скачать ее. Также вы получите дополнительные возможности в сервисах Яндекса. Оформить подписку Если у вас уже есть подписка, авторизуйтесь.
Гримм Якоб и Вильгельм: Настоящие сказки Братьев Гримм
Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году. Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет. Короб в виде бандероли с высечкой.
Цветные и черно-белые иллюстрации Фогель Германа и Груэллы Джонни. Иллюстрации - просто шедевры! А также здесь есть сказки, которые встречаются в фольклоре разных народов, например: "Братец и сестрица" русская "Сестрица Алёнушка и братец Иванушка" "Замарашка" французская "Золушка" "Снегурочка" Пушкинская "Сказка о мёртвой царевне... Очень хорошее издание! В 2-х томах" В настоящий двухтомник вошли легендарные "Детские и семейные сказки" братьев Якоба и Вильгельма Гриммов, изданные при жизни авторов. Издание богато иллюстрировано рисунками немецких художников Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера, а также работами английского художника А. Тексты сказок представлены в переводах В. Гатцука, П.
Вильгельм и Якоб Гримм, известные как Братья Гримм, более 10 лет собирали старые народные сказания и легенды по деревням и городам Старой Германии. Содержание Звери господни и чёртовы звери Волк и семеро козлят.
Иллюстрированная классика". На нашем сайте можно скачать книгу "Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 4. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте. Отзывы читателей.
Иногда по воле художников не автора! Как известно, Якоб и Вильгельм Гримм старались сохранить всё обаяние подлинно народных сказок, пытались опубликовать их так, как эти истории рассказывали им простые люди. Художники Г.
Якоб Гримм: Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание
Сказки братьев Гримм: перевод с немецкого / Я. и В. Гримм ; рис. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптир. Сборники сказок братьев Гримм. сказки. Здравствуйте! Хочу обратиться за помощью. Выбираю сборник сказок братьев Гримм. В Германии бьёт все рекорды продаж переизданный сборник сказок братьев Гримм, появившийся на полках книжных магазинов в октябре 2017 года. Сказки братьев Гримм. В 2-х томах. Полное собрание, Братьев Гримм в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн! Оставляйте и читайте отзывы о книге на ЛитРес!
Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе
| Сказки Братьев Гримм - читать бесплатно онлайн | «Сборник Сказок Братьев Гриммов» давно уже приобрел себе и в Европе, и у нас в России известность. |
| Тут же пошел ко дну / Главная тема / Независимая газета | Если Вы не читали книгу «Сказки братьев Гримм. |
| "Сказки братьев Гримм" от издательства ДЕТГИЗ: assolmaria — LiveJournal | На самом деле братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий "Золушки", "Белоснежки" и многих других детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. |
| mr_logika: Красиво, но местами бестолково. Сказки братьев Гримм от издательства Алгоритм | Братья Гримм: Сказки: читать онлайн популярные, лучшие народные сказки для детей, мальчиков и девочек, и их родителей о любви и Родине, природе, животных. |
| Совсем недетские сказки братьев Гримм | В Великобритании впервые издан сборник сказок братьев Гримм в первой редакции, сообщает The Guardian. |
Старые сказки — новое прочтение. О последнем издании «Детских и домашних сказок» братьев Гримм
фото 5. О товаре. Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных нароодов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребенка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Аннотация к книге «Настоящие сказки братьев Гримм. Полная версия» Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Предисловие Братья Гримм и их сказки. Братья Гримм и их сказки Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Купить книгу «Настоящие сказки Братьев Гримм» в интернет-магазине «Библио-Глобус» по низкой цене.
Аудиокнига «Предостережение братьев Гримм»
| Книга детская Росмэн Братья Гримм. Все-все-все сказки 39986 | Сказки братьев Гримм. Код товара. 4103763. Автор. Братья Гримм. |
| mr_logika: Красиво, но местами бестолково. Сказки братьев Гримм от издательства Алгоритм | И в книге сказок братьев Гримм неправильными были пробелы между словами. |
| «Сказки, собранные братьями Гриммами» | Издательство «Снег» | Русская судьба сказок братьев Гримм в общих чертах изложена в содержательной статье Дмитриевой, в которой, кроме того, подробно и обстоятельно рассказывается о том, как зарождался замысел и как он реализовывался. |
| Красиво, но местами бестолково. Сказки братьев Гримм от издательства Алгоритм | Якоб и Вильгельм Гримм Самые страшные сказки Братьев Гримм читать онлайн бесплатно целиком (полностью) без регистрации на телефоне или компьютере. |
| Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание | Братья Гримм стали также авторами двухтомника «Немецкие легенды», выпустили монументальный труд «Немецкая грамматика» и многие другие работы. |
Гримм Якоб и Вильгельм: Настоящие сказки братьев Гримм. Полная версия
Сказки братьев Гримм мы знаем с детства. Купить книгу «Настоящие сказки Братьев Гримм» в интернет-магазине «Библио-Глобус» по низкой цене. Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Настоящие сказки братьев Гримм.
Популярное
- Сказки Братьев Гримм
- Похожие книги
- Сказки Братьев Гримм (206 сказок) читать онлайн бесплатно
- Братья Гримм «Сказки братьев Гримм. Выпуск 2»
- Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном
#413585 Сказки братьев Гримм
Если Вы не читали книгу «Сказки братьев Гримм. Книги Братья Гримм. Детские книги Книги / художественная литература Другие книги. Предлагаем вам читать онлайн Настоящие сказки братьев Гримм (Якоб и Вильгельм Гримм) бесплатно без сокращений. Предлагаем вам читать онлайн Настоящие сказки братьев Гримм (Якоб и Вильгельм Гримм) бесплатно без сокращений.
В Великобритании впервые напечатано «недетское» издание сказок братьев Гримм
В Великобритании впервые издан сборник сказок братьев Гримм в первой редакции, сообщает The Guardian. Коннер Бейли считает, что с приключениями покончено, пока не узнаёт, что знаменитые братья Гримм двести лет назад оставили загадочное предостережение для сказочного мира. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Ганс-Разумник (сказка, под редакцией П. Полевого).
Сказки Братьев Гримм
| В Великобритании впервые напечатано «недетское» издание сказок братьев Гримм | Волшебные сказки братьев Гримм [Текст]: [перевод с немецкого: для младшего школьного возраста / В. К. Гримм, Я. Гримм] ; худож. |
| Самые страшные сказки Братьев Гримм читать онлайн бесплатно Якоб и Вильгельм Гримм | Флибуста | купить в интернет магазине с доставкой, цены, описание, характеристики, отзывы. |
| #413585 Сказки братьев Гримм | Братья Гримм долгое время изучали народное творчество, слушая сказки, которые передавались из уст в уста. |
| Настоящие сказки братьев Гримм | По сказкам братьев Гримм снят мультипликационный сериал «Симсала Гримм» (Simsala Grimm). |
Аудиокнига «Предостережение братьев Гримм»
Последняя экранизация «Анна и король» вышла в 1999 году с Джоди Фостер в главной роли. Книга впервые издается на русском языке! Особый дух книге придают 18 штриховых иллюстраций, сделанных с фотографий, которые предоставил Анне король Сиама.
Добротный двухтомник, такое издание украсит домашнюю библиотеку.
Золотое тиснение. Бумага — белый офсет. Шрифт крупный, удобный для чтения. Каждая сказка начинается с новой страницы.
Иллюстрации в тексте — черно-белые, есть вклейки из мелованной бумаги с цветными иллюстрациями. Каждая иллюстрация сопровождается названием сказки и небольшой цитатой по смыслу. Основа здесь - дореволюционные переводы, поэтому некоторые сказки, которых в этом издании более трехсот!! Названия сказок поэтому могут отличаться от других изданий.
Черно-белые иллюстрации немецких художников Ф. Лейнвебера были созданы для подарочного издания Детских и семейных сказок братьев Гримм в Штутгарте в 1895 году. Отсюда можно себе представить, как эти иллюстрации хороши! Иллюстрации Ф.
Лейнвебера признаны шедевром книжной графики. В книге много изящных небольших черно-белых иллюстраций, есть и полностраничные. Цветные иллюстрации - английского художника А. Есть вступительная статья Анны Бариновой.
Эксмо, серия Книга в подарок. Благородное издание! Золотое тиснение, трехсторонний зеркальный золотой обрез, шелковая ленточка ляссе, эксклюзивная мелованная бумага. Великолепный шёлковый переплёт.
Причиной этого была неграмотность населения. Поскольку люди тогда не умели читать, передавались все самые важные истории, саги, легенды и события в устной форме. Когда же грамотность среди населения начала распространяться повсеместно, братья Гримм попытались собрать как можно больше информации об исчезающих устных традициях того времени. Кстати, у нас есть интересная статья про необычные современные традиции немцев! Якоб Гримм сказал: «…Сейчас самое время собирать и спасать старые предания, чтобы они не испарились, как роса под жарким солнцем, не погасли, как огонь в колодце, не умолкли навеки в тревогах наших дней…». Это и послужило началом великому делу, сбору сказок, который оставил свой неизмеримый вклад в развитие литературы всех времен и народов. Складывается ощущение, что они — фирма, которую основали с целью рассказывать взрослым и детям различные истории о новом мире, о мире сказок. Кстати, на тему статьи у школы Deutsch Online есть подкаст.
Слушайте его здесь: Google Podcasts Яндекс. Но в 1791 году семья Гримм переезжает в Штайнау, где они проживали в Amtshaus здание местного управления, так как их отец был Amtmann — должностное лицо, чиновник. Кстати, этот дом сохранился и до наших дней, его можно посетить. Братья Гримм поехали к своей тёте, которая жила в Касселе. После окончания школы они оба переезжают в Марбург, чтобы изучать юриспруденцию в университете. Однако они также активно интересовались и занимались немецким языком и литературой. Якоб работал библиотекарем при короле. Вильгельм часто болел, поэтому ему не удавалось найти работу.
Спустя несколько лет они были вынуждены покинуть этот город и снова вернуться в Кассель , так как они были против политики нового короля Ганновера и протестовали. Так как братья никогда не хотели расставаться, их похоронили рядом с друг другом на старом кладбище Матфея в Берлине. Как всё начиналось Как уже говорилось выше, в 1806 год братья Гримм начали именно собирать народные сказания народов Германии. И Доротея Виманн сыграла одну из ключевых ролей в этом деле. Она сказительница, а если выразиться на современный лад — она была информатором братьев Гримм. Именно ее пересказы народных преданий стали одним из важнейших источников немецких сказок. Именно от нее братья Гримм узнали по меньшей мере 76 сказок. Большая половина из которых братьям ранее была неизвестна.
Встреча с Виманн была случайной, и Вильгельм Гримм записал о ней: «Совершенно случайно мы познакомились с одной крестьянкой из деревни Нидерцверен, что под Касселем. Госпоже Виманн было чуть более 50 лет, она еще сохраняла бодрость и крепко держала в памяти старые саги». В 1812 году братья Гримм опубликовывают свое первое издание «Детских и семейных сказок». Оно состоит из 211 сказок и легенд. На первый взгляд может показаться, что эта коллекция предназначена только для детей, но у братьев Гримм был иной замысел. Очень важно отметить, что они хотели иметь большую аудиторию читателей, поэтому их сказки обращены как к детям, так и ко взрослым, поэтому в названии присутствует слово «семейные».
Петушье бревно сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Трое лентяев сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Двенадцать ленивых слуг сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Звёзды-талеры сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Пастушонок сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Смотрины сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Утаённый геллер сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Воробей и его четверо деток сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Отбросы сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Сказка-загадка сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Дитмарская сказка-небылица сказка Вильгельм Гримм. Умный слуга сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Стеклянный гроб сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Птица гриф сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Лесной дом сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Радость и горе пополам сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Королёк сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Камбала сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Выпь и удод сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Сова сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Время жизни сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гусятница у колодца сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Русалка в пруду сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Подарки маленьких людей сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Великан и портной сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гвоздь сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Бедный мальчик в могиле сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Настоящая невеста сказка Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Заяц и ёж сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Веретено, ткацкий челнок и иголка сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Мужик и чёрт сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Морская свинка сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Искусный вор сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Барабанщик сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Хлебный колос сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Могильный холм сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Хрустальный шар сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гансль-игрок сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Сапог из буйволовой кожи сказка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм.
Братья Гримм: Сказки братьев Гримм
По мнению литературных критиков, наиболее претерпел изменений сюжет "Белоснежки и семи гномов", в котором главную героиню травят нервно-паралитическим газом российские спецслужбы. Именно эпизод из этого произведения и запечатлён на обложке сборника. Также следует отметить финал сказки, который, в отличие от оригинала, оказывается трагичным.
В жаркие дни заходила королевна в темный лес и садилась у прохладного колодца; а когда ей скучно становилось, брала она золотой мячик, подбрасывала его и ловила: это была ее любимая забава.
Но вот случилось однажды, что подброшенный королевной золотой мяч попал не в протянутые ручки ее, а пролетел мимо, ударился оземь и покатился прямо в воду. Королевна следила за ним глазами, но, увы, мячик исчез в колодце. А колодец был так глубок, так глубок, что и дна не было видно.
Вот почему в 1816 году он покинул службу, отклонил предложенную ему профессуру в Бонне, отказался от крупных окладов жалованья и предпочел всему скромное место библиотекаря в Касселе, где брат его уже с 1814 года был секретарем библиотеки. Оба брата сохраняли это свое скромное положение до 1820 года, усердно предаваясь в это время своим научным исследованиям, и этот период их жизни был плодотворнейшим по отношению к их научной деятельности. В 1825 году Вильгельм Гримм женился; но братья все же не разлучались и продолжали жить и работать вместе. В 1829 году директор Кассельской библиотеки скончался; его место, конечно, по всем правам и справедливости должно было бы перейти к Якобу Гримму; но ему был предпочтен чужеземец, не заявивший себя никакими заслугами, и оба брата Гримм, оскорбленные этой вопиющей несправедливостью, нашли себя вынужденными подать в отставку. Само собою разумеется, что братья Гримм, в то время уже успевшие приобрести себе весьма громкую известность своими трудами, не остались без дела. Якоб Гримм был в 1830 году приглашен в Геттинген профессором немецкой литературы и старшим библиотекарем при тамошнем университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем и в 1831 году был возведен в экстраординарные, а в 1835 году — в ординарные профессоры. Обоим ученым братьям жилось здесь недурно, в особенности потому, что здесь они встретили дружеский кружок, в состав которого входили первые светила современной германской науки.
Но пребывание их в Геттингене было непродолжительно. Новый король Ганноверский, вступивший на престол в 1837 году, задумал одним росчерком пера уничтожить конституцию, данную Ганноверу его предшественником, чем, конечно, и возбудил против себя во всей стране общее неудовольствие; но только семеро геттингенских профессоров имели достаточно гражданского мужества, чтобы гласно заявить протест против такого самовольного нарушения основного государственного закона. Между этими семью смельчаками находились и братья Гримм. На этот протест король Эрнст-Август ответил немедленным увольнением всех семи профессоров с их должностей и высылкой из ганноверских пределов тех из них, которые не были ганноверскими уроженцами. В трехдневный срок братья Гримм должны были покинуть Ганновер и временно поселились в Касселе. Но за знаменитых ученых вступилось общественное мнение Германии: открыта была общая подписка для обеспечения братьев Гримм от нужды, а два крупных германских книгопродавца-издателя Реймер и Гирцель обратились к ним с предложением составить сообща немецкий словарь на самой широкой научной основе. Братья Гримм приняли это предложение с величайшей готовностью и после необходимых, довольно продолжительных приготовлений принялись за работу.
Записанные и изданные ими сказки знакомы с детства каждому, однако мало кто представляет себе, сколько текстов они на самом деле собрали и какой сложной была история их публикации — по крайней мере, так обстоит дело в России, поскольку у нас до последнего времени не было полного научного издания этой выдающейся книги. Но теперь наконец она выпущена в лучшем виде : в авторитетнейшей серии «Литературные памятники» и поэтому стоит, увы, как слон — будем надеяться, что со временем появится издание попроще , в двух томах, с обширным комментарием и большой статьей филолога-германиста Екатерины Дмитриевой, так что все желающие теперь могут узнать, как Гриммы переделывали свои «народные» сказки, почему они включили в корпус текстов «Красную Шапочку» и «Золушку» и т. Еще об этом можно почитать на «Горьком»: вот интервью с принимавшей участие в подготовке издания Марией Сулимовой, а вот статья , посвященная истории пяти классических европейских сборников сказок.