ну не знаю, мне лично говорили, то, что букв нет в японском алфавите, там иероглифы. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в. В японскую письменность ведут три пути: кандзи, хирагана и катакана.
Остались вопросы?
Алфавиты японского языка: какие они бывают? В японском языке существуют три основных алфавита: хирагана, катакана и кандзи. Хирагана — это слоговой алфавит японского языка, состоящий из символов, при помощи которых записываются японские слова, основанные на японском звуковом ядре. Он используется для написания слов и грамматических окончаний. Катакана — еще один алфавит японского языка, который также используется для записи слов, но в основном применяется для транскрипции иностранных слов и выражений. Катакана состоит из более квадратных и угловатых символов. Читайте также: Зарплата преподавателей в НИУ ВШЭ сколько зарабатывают и каково уровень доходов Кандзи — это иероглифический алфавит японского языка, взятый из китайского языка. Он состоит из более сложных иероглифов, каждый из которых имеет свое значение.
Поэтому, например, армянская фамилия Мкртчан будет выглядеть очень громоздко и неуклюже в записи каной. Для обозначения звонких и некоторых глухих согласных используется так называемое нигори — это либо пара штрихов по-японски «тэн-тэн» , либо кружок в верхнем правом углу знака «мару-тэн». Японская азбука КАНА. Японская азбука КАНА используется на письме вместе с иероглифами. При этом с помощью азбуки КАНА записывают как целые слова, так и окончания слов, служебные слова и частицы. Азбука КАНА существует в двух вариантах. Она используется для записи иностранных слов иностранные слова в японском языке называют ГАЙРАЙГО , иностранных имен и иностранных географических названий. Первоначально иероглифы имели вид рисунков, которыми древние люди пытались изобразить то, что они видели.
Сколько слов знает японец? Когда у японцев спрашивают, сколько иероглифов есть в японском, они говорят, что 50 тысяч. Когда японистам задают тот же вопрос, они… тоже говорят, что 50 тысяч. На самом же деле максимум, который использует очень образованный японец — 6 тысяч. Сколько кандзи учить в день? Кандзи После изучения хираганы и катаканы вы натыкаетесь на новую проблему: 2136 дзёё кандзи, они же иероглифы. Даже если вы будете учить по 50 кандзи в день, то процесс займёт минимум 42 дня.
Каждый алфавит состоял из 48 силлабем. По санскритскому образцу был придуман и порядок, в котором эти силлабемы располагались и заучивались. Он получил название годзю:он-дзу «таблица из 50 знаков» : 10 столбцов по 5 знаков в каждом. Для заполненности таблицы некоторые знаки повторялись дважды. Кукаю приписывается создание стихотворения Ироха-ута, предназначенного для заучивания алфавита — оно состоит из всех 48 слогов, которые не повторяются, то есть употребляются по одному разу. Само стихотворение заключает в себе буддийское поучение о бренности всего сущего. Таким образом, заимствовав на определенном историческом этапе иероглифическую систему письма из Китая только лишь в той связи, что Китай являлся географическим соседом Японии и имел к началу периода развития контактов сложившуюся систему письма, японцы впоследствии, уже усвоив это письмо, не могли использовать его в неизменном виде. Дело в том, что японский и китайский языки имеют различный грамматический строй. В китайском языке отсутствует словоизменение, в связи с чем китайский язык может для обозначения слов оперировать такими знаками как иероглифы , являющимися графическими построениями неизменной формы. В японском языке , напротив, словоизменение есть. Показать словоизменение, пользуясь на письме только иероглифами, невозможно. Также невозможно, пользуясь только иероглифами, обозначающими по природе своей значащие слова, передавать на письме служебные слова, имеющиеся в грамматике японского языка. Все эти проблемы решаются только использованием письма фонетического, знаками которого можно передать словоизменение и обозначить служебные слова. На этом, однако, процесс развития японского языка и формирования системы письма не закончился. Однако, впоследствии, японцы познакомились с другими языками и не могли оставить их без внимания и не сделать свою систему письма еще более неповторимой. Азбука Катакана В словарном составе японского языка имеется большое количество слов иностранного неяпонского происхождения. Сначала в Японию в период заимствования иероглифического письма из Китая проникла китайская лексика. На другом историческом этапе, в период становления Японии в качестве современной индустриальной державы, началось массовое заимствование слов из других языков. При этом была усвоена не только терминология из разных областей знаний, но и бытовая лексика. Заимствования получили название гайрайго и вошли в японский язык , претерпев определенные фонетические изменения. Для их записи используется исключительно азбука катакана. Азбука хирагана для этих целей применяется очень редко и только в качестве литературного приёма. В Китае заимствования записываются иероглифами, в Японии иероглифы в этой роли не встречаются. В стране регулярно выходят словари новых гайрайго. Остановимся на основных правилах японской транскрипции иностранных слов, хотя, как отмечают исследователи, эти правила не являются строгими и с большим основанием можно говорить о существовании скорее традиций, чем правил. В то же время варианты записи слова, если таковые существуют, различаются незначительно. Хорошее знание английского языка или знание терминологии на английском языке в интересующей области позволяет в большинстве случаев быстро узнавать в слове, записанном азбукой катакана , его английский эквивалент. Однако, вследствие естественного различия между английской и японской фонетикой, некоторые слова становятся трудноузнаваемыми. В этих случаях становится необходимым знание правил транскрибирования. Необходимо также отметить, что значительная часть заимствований, особенно новейших, не отражена в выпущенных словарях, да и вообще может не попасть в словари впоследствии. Именно для приобретения практических навыков перевода гайрайго предлагаются упражнения по переводу с японского языка более 200 слов, записанных азбукой катакана. Азбука Хирагана Заимствуя иероглифы, японцы одновременно вводили в свой язык и связанные с ними китайские слова. Как уже отмечалось, с практически каждым иероглифом ассоциируются несколько разных по природе слов: японское по происхождению, для записи которого и был заимствован соответствующий иероглиф, получившее название кун; китайское по происхождению, заимствованное вместе с иероглифом, получившее название он. Они, в основном, вошли в японский язык в качестве компонентов слов, составленных из нескольких иероглифов иероглифы в таких составных словах обычно читаются по ону. Такие составные слова либо заимствовались в готовом виде из Китая, либо составлялись и до сих пор составляются в Японии так же, как в Европе в наше время образуются слова из греческих и латинских корней телефон, автомобиль, телевизор. Слова, состоящие из одного или нескольких онов, независимо от места происхождения этих слов Япония или Китай называются канго. В противоположность канго существуют японские по происхождению слова, получившие название ваго. Значение этого термина, в принципе, совпадает с значением термина кун. Ваго, как правило, записываются одним иероглифом в отличие от сочетания иероглифов, которым записываются канго. При этом, надо иметь ввиду, что с одним иероглифом часто связаны несколько кунов. Кроме этого, подавляющее большинство ваго составляют изменяемые части речи, окончания которых невозможно передать, используя только иероглифы. В этой связи для правильного прочтения ваго и передачи словоизменения используется прием записи основы слова иероглифом, а изменяемой части слова азбукой хирагана. Эта, записанная азбукой, часть слова называется окуригана. Отсюда следуют рекомендации в части выбора чтения иероглифа. Иероглиф читается по куну, если за ним следует окуригана, как словообразовательное или словоизменительное окончание.
Японский язык для начинающих. Урок 0.1
Ниже представлена таблица с японской азбукой Хираганой (та же азбука, что вверху, только с персонажами анимации студии Гибли) и информация о том, в какой последовательности учить японскую азбуку. Ниже представлена таблица с японской азбукой Хираганой (та же азбука, что вверху, только с персонажами анимации студии Гибли) и информация о том, в какой последовательности учить японскую азбуку. Например, в английском алфавите слог «ka» состоит из двух отдельных букв: k и a. А в японском алфавите иероглиф か произносится как слог «ка» и не разбивается на отдельные буквы (отдельных букв для k и a не существует).
Основная структура для бизнес-писем на японском
Четвертая особенность японского алфавита — он четко привязан к фонетике. То есть, расхождений между написанием и звучанием слов намного меньше, чем в русском или английском. Если бы все слова японского языка записывались одной каной, то за редкими исключениями они бы читались точно так же как пишутся. Поэтому японский алфавит целесообразно изучать одновременно со звуками японского языка. Особенности фонетического строя японского языка и тонизация. Набор звуков, на которые опирается японский алфавит, следующий: а согласные : к, г, с, дз, т, д, ц, х, ф, п, б, м, р, н; б полугласные: й, w. Принцип его построения очень четкий и напоминает матрицу, в которой в одной строке расположены слоги с одинаковыми согласными, а в одном столбце — слоги с одинаковыми гласными.
Каждому слогу в современном японском языке соответствует по одному варианту написания катаканой и хираганой В старые времена существовало огромное количество вариантов написания одного и того же слога хираганы, подробнее о них см. Представить это можно в виде следующей таблицы. Слева — хирагана, справа — катакана, транслитерация слогов дана кириллицей по системе Поливанова см.
Это звучит так, как будто это может превратить каждое предложение в сбивающую с толку массу застывших языковых фрагментов, но письменный японский имеет тенденцию попадать в шаблоны, в которых кандзи и хирагана чередуются, при этом кандзи формирует базовый словарь, а хирагана дает им грамматический контекст.
Вот как это будет выглядетьтолько на хирагане. Внезапно становится намного труднее сказать, где заканчивается одна идея и начинается другая, поскольку все это одна непрерывная нить хираганы. Пытаться читать что-то, написанное только на хирагане, — это все равно что пытаться читать «сплошнойтекстбезпробелов«. Однако ритм, который возникает из-за сочетания кандзи и хираганы, делает письменный японский понятным способом передачи идей, а не безумным рывком к финишу.
Катакана Катакана используется для записи ономатопей и гайрайго заимствованных слов. Второе использование называется атэдзи. В приведенной ниже таблице показаны некоторые простые и часто используемые кандзи с изображениями, помогающими запоминанию. Приведены значение каждого символа и произношение слов.
Катакана возникла параллельно: монастырские учащиеся упрощали манъёгану до единственного значащего элемента.
Знак, добавленный перед слоговым сочетанием, показывает, что следующий за ним согласный звук необходимо удвоить. Нигори — озвончение. Знак, похожий по написанию на кавычки, влияет на звучание согласного звука. Сколько символов в хирагане Основных знаков хираганы всего 46.
Однако, помимо них существуют специальные слоги, которые образуются при помощи дополнительных символов. Их изучают только после полноценного освоения базового алфавита. Почему в хирагане две буквы О Когда впервые рассматриваешь таблицу хираганы, поражает, что в японском две буквы О. Когда используется хирагана, а когда кандзи Каждая из видов письменности имеет свою грамматическую роль. Слова, которые несут основную смысловую нагрузку в предложении, являются его основой, записываются при помощи иероглифов.
Глаголы и прилагательные пишутся с помощью комбинации кандзи и хираганы. Служебные части речи записываются только хираганой, а иностранные слова — катаканой. Методы изучения Фото: stylishbag. Её можно освоить за 5—7 дней. Опытные преподаватели японского языка предлагают следующие методы для быстрого освоения азбуки: Ассоциации.
Придумывание ассоциативных визуализаций для лёгкого усвоения языка называется мнемоникой. Мнемосхемы, построенные на основе изображений знаков хираганы, — простой метод запоминания.
Основные части речи аналог в русском языке — корень слова — существительные, корни глаголов и прилагательные — пишут иероглифами.
Окончания глаголов и прилагательных, падежные показатели и служебные слова пишут хираганой. Также хираганой пишут произношение иероглифов — в тех случаях, когда иероглиф сложный и быстрее написать его с помощью хираганы, либо же когда иероглиф пишущему неизвестен. Также можно встретить надпись над иероглифом - это его прочтение на хирагане.
На картинке - Япония нихон. Катакана используется для записи заимствованных слов их в японском языке очень много , зарубежных географических названий, иностранных имен и специальных терминов. Зачем же использовать иероглифы, когда все можно написать хираганой?
Затем, чтобы различить слова-омонимы, те, что имеют одинаковое написание, но разное значение.
Почему для японского письма нужны три разных набора символов? (Часть 1)
Китайско-японский язык часто считается более формальным или литературным, так же как латинские слова в английском языке часто отмечают более высокий регистр. Реформы письменности Период Мэйдзи Значительные реформы 19-го века. Сложность письменного японского языка была предметом дебатов, и в конце 1800-х годов было высказано несколько предложений об ограничении количества используемых кандзи. Кроме того, знакомство с неяпонскими текстами привело к неудачным предложениям о том, чтобы японский язык был полностью написан кана или ромадзи. В этот период в японскую письменность были введены знаки препинания в западном стиле. В 1900 году Министерство образования провело три реформы, направленные на улучшение образования в японской письменности: стандартизация хираганы, устранение диапазона хентайганы, а затем в использовании; ограничение количества кандзи, преподаваемых в начальных школах, примерно до 1200; реформа неправильного представления кана в китайско-японских прочтениях кандзи, чтобы они соответствовали произношению Первые два из них были общепринятыми, но третий горячо оспаривался, особенно консерваторами , и был отозван в 1908 году. Перед мировой войной.
II Частичный провал реформ 1900 года в сочетании с ростом национализма в Японии эффективно предотвратил дальнейшую значительную реформу системы письма. В период перед Второй мировой войной было множество предложений по ограничению количества используемых кандзи, и несколько газет добровольно ограничили использование кандзи и увеличили использование фуригана ; однако они не получили официального одобрения и даже большого сопротивления. Однако одной успешной реформой стала стандартизация хираганы, которая заключалась в сокращении возможностей записи японских мора до только одного символа хираганы на мора, что привело к маркировке всех других ранее использовавшихся хираганов как хентайгана и их отбрасыванию в повседневном использовании.
Второй слоговой азбукой, катаканой, в основном пишут заимствованные слова, название животных, растений и овощей. Метод изучения Многие тратят месяцы на изучение хираганы. Конечно, это слишком долго, ведь вы с легкостью можете выучить ее за пару дней, максимум за неделю. Довольно много людей, используя метод, о котором рассказано в этой статье, уже через несколько часов могут читать тексты на хирагане. На самом деле, скорость ее освоения зависит от приложенных усилий, и если вы не будете лениться, результат не заставит себя долго ждать.
Дополнительно рекомендуем вам воспользоваться нашим бесплатным видео-курсом по хирагане. Из уроков вы узнаете про систему японской слоговой азбуки, научитесь, как быстро запомнить хирагану, и, как правильно писать знаки японского алфавита, а также составите свои первые словосочетания на японском языке. Методы изучения японского языка для начинающих не должны быть чрезвычайно сложны. Поэтому в предлагаемой статье всего три основы, три кита: В общем, если будете упорно следовать инструкции, то изучите хирагану довольно быстро! Это не так уж трудно. Этот метод по изучению хираганы и упражнения на запоминания, указанные далее являются переводом английской статьи. Основные японские буквы хираганы На вопрос о том, сколько же букв в хирагане, можно ответить, что их 46. Однако это лишь основные сочетания, кроме них существуют еще и дополнительные слоги, образующиеся с помощью специальных символов.
Про них мы также поговорим, но только тогда, когда будет усвоена база. Японская хирагана в таблице Если вы никогда не видели, как выглядит японский алфавит, то самое время с ним познакомиться. Изучите хирагану в таблице на русском языке. На японском такая система упорядочения называется годзюон. В первую строку таблицы ставят основные гласные, а ниже указывают их сочетания с согласными, то есть слоги. Эту таблицу надо выучить наизусть, потому что на ее основе построены все японские фонетические словари. Для обеих азбук, хираганы и катаканы, набор слогов одинаковый. Различие лишь в том, как они пишутся.
Каждый отдельный слог по-японски называется мора. В японском языке — это один слог, состоящий из согласной и гласной буквы «та», «пэ», «но» или просто из одной гласной «а», «о». Японский алфавит, скопировать хирагану таблица полная : Источник Японский алфавит катакана и хирагана , иероглифы с переводом на русский Японский алфавит — первое, с чем встречается человек, пожелавший узнать язык Страны восходящего солнца. Многие европейские страны используют латиницу с небольшими изменениями, добавлениями , поэтому период первого вхождения дается легко. В японском дело обстоит иначе — японская азбука представляет собой два набора символов катакана и хирагана. Они оба необходимы для дальнейшего освоения языка. Особенности японской азбуки Японские буквы — непривычные нам в повседневности символы. В основном они кодируют не одну букву, а сразу слог — хотя есть исключения.
Существует один набор слогов, для записи которых придумали два алфавита — катакану и хирагану. Каждый набор включает 46 символов. Сводная таблица называется годзюон. Хирагана — азбучные элементы, необходимые для записи суффиксов, частиц, префиксов. Ранее она считалась женской азбукой, а сейчас используется даже для записи целых слов — например, маленькими детьми. В начале изучения языка Страны восходящего солнца люди делают упор именно на хирагану как самую простую. Возможностей письма хватает для записи и построения простых предложений. Японская школа устроена так, что дети, освоившие хирагану, приступают к изучению катаканы, а на следующем этапе переходят к кандзи.
Катакана преимущественно используется для записи заимствованных слов. В прошлом она была основной и считалась мужским алфавитом. Особенность катаканы — дополнительные ряды символов.
Попробуйте найти дополнительно другие уроки, которые бы вам помогли выучить азбуку. Если найдете, сообщите. Большинство же учат методом "прописывания", так же как мы учили русские буквы в школе. Также можно найти много тренажеров и мобильных приложений для тренировки азбук.
Уроки 4-7 даны на закрепление азбук, можете начать с них, консультируясь с первыми тремя. Любой полезный совет по улучшению первых 3х уроков приветствуется. Можете начать изучение японского с урока 4 , консультируясь с первыми тремя уроками. И не пропустите картинки с анимацией ниже. Японская азбука в русской транскрипции А.
Этот шаг поможет вам увидеть, как хирагана используется в повседневной речи. Для чтения манги нужно выучить хирагану и хотя бы поверхностно катакану. Подумайте о том, чтобы присоединиться к группе по изучению языка или найти репетитора. Учителя помогут в вашем обучении и ускорят совершенствование ваших навыков. Кроме того, общение с другими людьми, изучающими японский язык, может мотивировать вас продолжить обучение. Как только вы освоите хирагану, рекомендуется перейти к катакане. Катакана используется для иностранных заимствований и имеет аналогичную структуру с хираганой. Изучение обоих алфавитов откроет вам способность эффективно читать и писать по-японски. Рекомендуемые методы изучения Для изучения японского слогового алфавита вам могут дополнительно помочь: Карточки. Создавайте карточки с символами хираганы на одной стороне и их произношением на другой. Регулярно тренируйтесь и проверяйте себя. Попрактикуйтесь в написании символов хираганы для развития мышечной памяти. Используйте сетку, чтобы обеспечить правильные пропорции. Мобильные приложения. Многие онлайн-платформы и приложения предлагают интерактивные уроки хираганы с викторинами и упражнениями. Детские книги. Возьмите простые японские тексты и перепишите их хираганой. Это укрепляет навыки чтения и письма. Слушайте носителей языка и пытайтесь повторить произношение. Стихотворение со всеми 46 символами хираганы. Информация взята с сайта Википедии Онлайн ресурсы для изучения хираганы Приложения для смартфонов или сайты по изучению восточных язык предлагают различные форматы изучения хираганы и других японских азбук. Как правило такие ресурсы предлагают игровой формат учебы, что делает уроки интересными. Duolingo Одно из самых известных приложений для изучения разных языков — Duolingo. Тут вы сможете выбрать японский язык, а именно хирагану и катакану. Единственное, курс проходит на английском языке. Дуолинго — мощный тренажер, который уделяет внимание произношению, написанию, восприятию речи на слух, пополнению словарного запаса.
Китайская письменность
- Японский алфавит (катакана и хирагана), с переводом
- Остались вопросы?
- Ужасы японского языка. Письменность / Хабр
- Хирагана - пишем, читаем, учим японскую азбуку
Японский алфавит
Важно помнить, что настойчивость и целеустремленность — ключ к успеху. Помните, что изучение языка — это процесс, и чем больше вы погружаетесь в японскую культуру и практику, тем увереннее и компетентнее вы становитесь в использовании хираганы и, в конечном итоге, катаканы и кандзи. Примите вызов, сохраняйте терпение и наслаждайтесь красотой японского языка. Подпишитесь на рассылку и получайте на почту наши новые статьи Нажимая «Подписаться» я принимаю условия Политики приватности Блок FAQ Хирагана — это то же самое, что кандзи в японской письменности? Нет, хирагана и кандзи — это разные письменности. Хирагана — это слоговое письмо для исконно японских слов, а кандзи — это логографические символы с конкретным значением. Могу ли я выучить хирагану без предварительного знания японского языка? Да, хирагану можно выучить самостоятельно, будучи новичком.
Это отличная отправная точка для изучения японского языка. Какие ошибки чаще всего допускают изучающие хирагану? Распространенные ошибки включают смешение похожих символов, неправильное произношение и неправильный порядок штрихов. Сколько времени нужно, чтобы профессионально выучить хирагану? Уровень мастерства варьируется, но многие ученики могут овладеть хираганой за несколько недель при постоянной практике. Нужно ли учить и хирагану, и катакану, чтобы понимать японский язык? Да, обе азбуки имеют решающее значение.
Хирагана предназначена для родных слов и грамматики японского языка, а катакана — для иностранных заимствованных слов и специальных терминов. Могу ли я использовать хирагану для творческого письма или художественных целей? Конечно, хирагану можно творчески использовать для каллиграфии, дизайна и художественного самовыражения. Есть ли разница в написании хираганы на компьютере или смартфоне по сравнению с написанием от руки? Хотя формы символов одинаковы, цифровой ввод может потребовать другого подхода к написанию хираганы. Есть ли какие-либо шрифты, специфичные для хираганы, которые мне следует использовать для письма или дизайна? Доступны различные шрифты, но для большинства целей обычно приемлемо использование стандартных шрифтов.
Как хирагана влияет на скорость чтения и понимание японских текстов? Владение хираганой позволяет вам начать читать тексты на японском языке. Какой следующий шаг после освоения хираганы в изучении японского языка? Следующие шаги после хираганы часто включают изучение катаканы, базового словарного запаса и грамматики, чтобы начать составлять предложения и вести простые разговоры.
Манъёгана, записанная курсивным шрифтом, превратилась в хирагану — систему письменности для женщин. Потому что хирагана используется для грамматических частиц и модификаторов. Помните, что каждый иероглиф представляет собой значение, а не звук. Поэтому при написании глагола вы используете кандзи для базового понятия, а затем хирагану, чтобы изменить произношение и добавить больше смысла, например, время. Но подождите, если все, что может быть написано на кандзи, также может быть написано на хирагане, почему бы не использовать только хирагану? В конце концов, хотя полный набор из 46 хираган больше, чем 33-буквенный русский алфавит, он все же намного более управляемый, чем 2000 или около того обычных кандзи, знание которых служит лакмусовой бумажкой для полной японской грамотности взрослых. Для хорошего знания японского нужно владеть примерно 2500—3500 кандзи. В школе проходят 2136 кандзи. Аргументы против На самом деле есть три довольно веских аргумента против написания исключительно на хирагане. Поскольку кандзи были разработаны до хираганы, письмо с кандзи обычно вызывает уважение к умному и зрелому автору.
Регулярно повторяйте эти символы и тренируйтесь в их написании, чтобы быстрее их вспоминать и читать их быстро, без запинок и правильно. Попробуйте сделать карточки для запоминания, которые помогут вам выучить символы. Для каждого символа сделайте свою карточку; напишите символ на одной стороне карточки, а на другой стороне — его произношение. Многие книги для детей и начинающих изучать японский язык написаны полностью на хирагане. Читая такие материалы, вы без сомнения найдете новые и полезные для себя слова.
Алфавиты японского языка с помощью иероглифов Второй алфавит — хирагана — является курсивным вариантом кандзи и используется для записи фонетических элементов японского языка. Хирагана состоит из более чем 40 символов, каждый из которых представляет определенный звук. Этот алфавит чаще всего используется при написании слов, не представленных кандзи. Третий алфавит — катакана — также представляет собой курсивный вариант кандзи. Он также используется для записи фонетических элементов, но чаще всего применяется для записи иностранных слов и звуков, которые не представлены в хирагане. Катакана состоит из тех же символов, что и хирагана, но написаны они в более жестком и угловатом стиле. Сочетание этих трех алфавитов позволяет передать полный спектр звуков японского языка. Большинство японских текстов написаны с использованием всех трех алфавитов, что делает их непривычными для несведущего глаза иностранца.
Японский язык: три алфавита и 50000 иероглифов
Сколько гласных букв в японском алфавите? В японском языке букв вообще нет. Десятичный номер первой буквы в хирагане あ 12353. Предисловия В японском языке, существует три азбуки Хирагана, Катакана и Кандзи.
Правила чтения в японском языке
В заимствованных словах и в иностранных его заменяют на «р». Это является самой яркой чертой японского акцента. Особенность использовалась американским морпехами на Тихом океане во Вторую мировую войну, которые придумывали пароли вроде lollapalooza, которые правильно не мог выговорить ни один вражеский лазутчик. По одной из версий, слово Japan пришло из португальского или голландского. Так называли страну первые путешественники с Запада — моряки, торговцы, миссионеры — которые слышали, что на севере Китая ее называли Джипенкуо Jihpenkuo. Еще по одной теории это слово произошло от голландского Джапан Japan , которое взято от слова Япун Yatpun , используемое жителями южного Китая. Поэтому фразы «я иду в магазин» и «я пойду в магазин» по-японски будут звучать одинаково.
Сверху расположено онное верхнее чтение, под чертой приводится кунное нижнее чтение. Как быстро изучить японские буквы и алфавит Многих интересует вопрос, как выучить хирагану за несколько дней. Существуют простые правила, позволяющие заучивать японский алфавит с большой скоростью: Использование ассоциаций. Незнакомую информацию лучше запоминать, если можно установить ассоциации со знакомой информацией. В этом случае вы запомните новый символ быстро и надежно.
Например, первая буква японского алфавита легче запоминается, если установить ее схожесть с арбузом, который начинается с буквы «а» — первой буквы русского алфавита. Ассоциации на другие буквы несложно придумать самому. Нужно соблюдать последовательность написания линий. Все каны в хирагане и катакане обладают строгой структурой. При написании кан как и иероглифов сначала проводятся все горизонтальные линии, а затем — вертикальные линии.
Такая последовательность использовалась еще китайцами. Порядок написания линий позволяет повысить скорость написания иероглифов. Повторение — мать учения. Если вы собираетесь потратить на обучение японскому языку по одному часу каждый день, то какая-то часть времени будет потрачено на изучение новых слов, остальное время уйдет на упражнения, аудирование и другие аспекты. Полезнее каждый день уделять новым словам по десять минут, чем потратить сразу час в определенный день на запоминание слов.
При повторении каждый день уже на второй — третий день наступит узнавание слов, что ускорит процесс запоминания. Тем не менее изучать самостоятельно японский язык с нуля очень трудно. Приступающий к изучению нового европейского языка к примеру, английского может опираться на знания другого европейского языка. Это упрощает построение занятий. Японский язык кардинально отличается от русского языка всеми параметрами.
Абсолютно по-иному в японском языке построена азбука в отличие от русской азбуки. Также предложения в японском языке строятся иначе, чем в русском. Поэтому учить японский язык намного эффективнее и проще с опытным преподавателем или в школе японского языка. При возникновении трудностей преподаватель оперативно окажет помощь, сократив затраты на неэффективное выискивание информации в интернете. Наконец, изучение языка с преподавателем не позволяет расслабиться.
Словари и переводчики Длительное время существовали только бумажные словари. Их было немного. Постепенно с ростом интереса к Японии и количества туристических поездок в страну выбор словарей расширился. С развитием интернета электронные словари стали постепенно вытеснять бумажные. Тем не менее многие до сих пор предпочитают использовать бумажные носители информации.
Среди бумажных словарей стоит выделить: «Большой русско-японский словарь» редактор Конрад. Он включает более 300 000 словосочетаний и слов. Словарь можно использовать для перевода научных и художественных произведений. Он содержит специальный иероглифический ключ, который позволяет использовать его многочисленным читателям, не освоившим чтение иероглифов. Словарь включает около 44 000 слов.
Многие из них приведены с подробными комментариями, поясняющими местные традиции. Он издан в первую очередь для японцев, но может быть полезен для русских людей, изучающих японский язык. Словарь привлекает своей компактностью.
Илья Абдулмеджидов Домохозяин Рейтинг: 31 Новичок Я не профессионал по японскому языку и поэтому прошу считать мой ответ как специалиста общенародного образования, вполне возможно, что могут быть и кое-какие ошибки, о которых конечно хотелось бы узнать для самообразования. Итак, начну с того, что же вообще представляет собой так называемый: Японский алфавит. Он состоит не как русский, из какого-то количества букв, которые в свою очередь складываются в слова на бумаге и иной раз пишутся не как произносятся.
А вот в Японии алфавит состоит из нескольких наборов иероглифов, а также прочих знаков, которые применяют в письменности.
Как разобраться в многообразии систем японского алфавита? В Японии печатная продукция нередко применяет хирагана, катакана и кандзи одновременно, что породило понятие «смешанного письма». Так, заголовки газет, благодаря этому, могут занимать несколько строк, хотя в них всего одно предложение. Чтобы различать системы символов, нужно запомнить несколько правил: Для обозначения имен существительных, прилагательных и основы глагола обычно применяют кандзи. Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем. Хирагана передает каждым символом один слог, или мору. Хираганой пользуются для передачи гласных звуков, слоговых сочетаний, согласной Н. Хирагана передает на письме частицы, суффиксы.
Японская письменность
В этих азбуках каждый символ — слог, так как японский язык имеет чёткую слоговую структуру. В корейском алфавите хангыль 51 знак, или чамо, но только 24 можно назвать идентичными традиционным буквам. Японская письменность состоит из трех основных частей: 2 слоговые азбуки (хирагана и катакана) и иероглифы (кандзи). Письменность японского языка представлена двумя фонетическими азбуками, объединенными общим названием кана, а также азбукой канджи, состоящей из китайских иероглифов.
Алфавиты японского языка с помощью иероглифов
- Откройте свой Мир!
- Японский алфавит хирагана
- Как выучить кандзи (японские иероглифы) — инструкция
- Японский алфавит (катакана и хирагана), иероглифы с переводом на русский
- Хирагана, японская азбука. Написание, произношение, использование. - YouTube
- Изучение японской азбуки “хирагана”. Японский алфавит