Представители таможенных органов Азербайджана, Туркменистана и Турции обсудили дальнейшие шаги по созданию Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству в ходе онлайн-встречи. Представители таможенных органов Азербайджана, Туркменистана и Турции обсудили дальнейшие шаги по созданию Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству в ходе онлайн-встречи. Помимо этого, Туркменистан рассматривается с недавних пор турецкими пантюркистами как важное звено в реализации нацеленного и на Центральную Азию проекта «Великого Турана».
Туркменистан и Турция сближаются по формуле "одна нация – два государства"
Казахстан и Туркменистан хотят привлечь с помощью Азербайджана больше транзитных грузов. Туркменистан готов уже сегодня рассмотреть вопрос поставок своего газа в Турцию, заявил председатель Халк Маслахаты (Народного Совета) Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Стороны отметили важность реализации пакета документов подписанного в рамках официального визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с 25 по 26 октября 2023 года в Турции. Профильные министерства в сфере транспорта Туркменистана, Узбекистана, Ирана и Турции подписали Протокол Многосторонней встречи, который предусматривает формирование международного мультимодального коридора. Представители таможенных органов Азербайджана, Туркменистана и Турции обсудили дальнейшие шаги по созданию Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству в ходе онлайн-встречи.
Турция отменила безвизовый режим с Туркменистаном по просьбе властей
Отметив огромное значение, придаваемое визиту главы Парламента Турции в Туркменистан, Аркадаг выразил уверенность, что вопросы, связанные с законодательной сферой, которые предстоит обсудить в ходе нынешних переговоров и встреч Мустафы Шентопа в Ашхабаде, значительно укрепят взаимодействие в этой области. По окончании встречи в расширенном составе состоялась церемония подписания двустороннего документа. Как указывается в документе, этой высокой награды Мустафа Шентоп удостоен за вклад в обогащение содержания межгосударственного сотрудничества.
Цены на авиабилеты выросли в несколько раз. Авиасообщение со Стамбулом, одним из самых популярных направлений для граждан Туркменистана, все еще приостановлено.
Об этом со ссылкой на высокопоставленных турецких чиновников сообщает Bloomberg. Речь идет о том, чтобы доставлять газ в танкерах в Азербайджан через Каспийское море, а затем через сеть трубопроводов Южного газового коридора поставлять его в Турцию, откуда топливо распределят по европейским газопроводам. Источники издания признают, что реализация предложения Эрдогана займет годы, однако в перспективе европейскому рынку будет интересен альтернативный поставщик.
В поздравлении глава Турции не только пожелал процветания Туркменистану, но и выразил уверенность в углублении сотрудничества в двустороннем формате и в рамках авторитетных международных организаций, особенно таких, как ОТГ. Туркменистан воздерживался от тюркской интеграции, ссылаясь на нейтральный статус государства. Но под давлением Анкары Ашхабаду все же пришлось получить статус наблюдателя в тюркском союзе в октябре 2021 года, когда он был преобразован в Организацию тюркских государств см. Уклониться от полноправного членства Ашхабаду удалось и в 2022 году, даже несмотря на то что Анкара применила «тяжелую артиллерию» в лице вице-президента Турции Фуата Октайя, сделавшего Ашхабаду предложение, от которого отказаться было невозможно. Туркменистан давно вынашивает планы диверсификации энергетических маршрутов. Возможно, это обстоятельство возымело действие, и уже в ходе внеочередного саммита ОТГ, созванного по инициативе президента Азербайджана Ильхама Алиева 16 марта 2023 года, председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что Туркменистан в ближайшее время станет полноправным членом ОТГ. Точку в этом вопросе, видимо, поставят президенты Туркменистана и Турции в ходе предстоящей встречи. А на очередном саммите ОТГ 14 ноября состоится торжественное вступление Туркменистана в тюркское объединение. Впрочем, поставки туркменского газа через Азербайджан и Турцию в ЕС пока остаются в планах, ведь проект строительства Транскаспийского газопровода не продвинулся дальше идеи. Несмотря на это, Туркменистан пытается убедить западные страны в обратном, настаивая на перспективности будущего трубопровода. Одним из аргументов, к которым прикаспийские страны уже не раз прибегали, стали прогнозы о будущем уровне добычи газа в Туркменистане.
Главы МИД Туркменистана и Турции провели переговоры в Ашхабаде
У ребят также состоялась встреча с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Дети из Туркменистана продекламировали стихотворения на турецком языке и вручили в знак благодарности турецкому лидеру книгу президента Туркменистана «Молодёжь — опора Родины», а также тахью и дутар. Ребята также посетили мавзолей Ата Тюрка.
Кроме того, стороны согласились совместно работать над унификацией нормативно-правовых и технических стандартов, что способствует более гладкой и эффективной организации транспортных потоков. Это соглашение соответствует стратегическим целям Узбекистана, в частности, стратегии "Узбекистан - 2030", которая нацелена на интеграцию страны в мировые транспортно-логистические сети и раскрытие ее транзитного потенциала.
Создание многофункционального международного транспортного коридора открывает новые перспективы для развития региональной и мировой торговли, способствуя укреплению экономических связей и сотрудничеству между странами.
Как отметил Сердар Бердымухамедов, была подтверждена важная роль углубления тесного сотрудничества в области транспортно-транзитных перевозок в наращивании торговли между двумя странами. В данной связи подчёркивалось, что активизация существующих транспортных коридоров, в частности, Транскаспийского и по маршруту Каспийское море — Чёрное море, а также создание новых направлений представляют взаимную выгоду. Достигнута договорённость о реализации необходимых мер для обеспечения конструктивности и эффективности взаимодействия в сфере транспорта. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган отметил в ходе пресс-конференции, что Туркменистан входит в число ведущих стран региона и мира по запасам энергоресурсов, и в нынешней конъюнктуре поставки туркменского природного газа в Турцию и на мировые рынки через Турцию приобрели особое стратегическое значение. В этом контексте важное значение имеют как двустороннее сотрудничество с Туркменистаном, так и процессы трехстороннего сотрудничества с участием Азербайджана, пишет пресс-служба турецкого лидера.
Реджеп Эрдоган также отметил, что этот визит имеет особое значение, поскольку это первый визит Сердара Бердымухамедова в Турцию в качестве Президента Туркменистана. Президент Сердар Бердымухамедов, пользуясь представившейся возможностью, пригласил Президента Реджепа Тайипа Эрдогана посетить нашу страну с официальным визитом в любое удобное для него время.
Работа совместного комитета буде направлена на упрощение и облегчение таможенных процедур при перемещении товаров между государствами Сторон, обмен информацией, принятие мер по совершенствованию методов и приемов таможенного оформления, а также на содействие сотрудничеству между таможенными и транспортными администрациями с целью упрощения процедур торговли. Учитывая, что унификация таможенных процедур и взаимное содействие в осуществлении функций таможенного регулирования способствуют экономической интеграции, отрадно отметить, что в этом году Государственная таможенная служба Туркменистана подписала восемь международных документов о сотрудничестве с профильными органами ряда стран.
Узбекистан, Туркменистан, Турция и Иран открыли новый транспортный коридор
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе переговоров с главами Туркмении и Азербайджана на следующей неделе собирается возродить идею поставок туркменского газа в Европу в обход России. Речь идет о том, чтобы доставлять газ в танкерах в Азербайджан через. Представители таможенных органов Азербайджана, Туркменистана и Турции обсудили дальнейшие шаги по созданию Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству в ходе онлайн-встречи. Накануне его проведения министр иностранных дел Турции объявил, что Туркменистан станет полноправным членом организации на саммите, однако этого не произошло.
Турция поставщиков хаба считает: Анкара хочет торговать и туркменским газом
Теперь для получения турецкой визы гражданам Туркменистана нужно не только платить, но и иметь приглашение от турецкой стороны. Турция официально отменила безвизовый режим с Туркменистаном, сообщает NTV. Согласно решению, опубликованному в "Официальном вестнике", отменяется безвизовый режим, предусмотренный для граждан Туркменистана с общегражданским паспортом, по которому ранее можно было находиться в Турции 30 дней в туристических целях. Отмечается, что решение вступило в силу после подписания президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. В начале сентября власти Туркменистана попросили Турцию о вводе виз.
Об этом сообщает МИД Туркменистана. В ходе встречи стороны отметили традиционно высокий уровень межгосударственных отношений, динамично и успешно развивающихся благодаря усилиям Президентов двух государств и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана. Было подчёркнуто важное значение состоявшейся с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым встречи главы внешнеполитического ведомства Турции, в ходе которой ещё раз были конкретизированы актуальные направления туркмено-турецкого сотрудничества.
По его словам, Туркмения имеет очень хорошие перспективы для поставок газа через Каспийское море в Азербайджан, Турцию и далее на мировые рынки. Для этого необходимо договориться с Азербайджаном о прокладке трубопровода по дну Каспийского моря, переговоры о котором идут уже долгое время. Бердымухамедов выказал уверенность в том, что в ближайшей перспективе ему удастся договориться с Баку о реализации этого проекта.
Согласно сообщению, подписанный протокол предусматривает: организацию грузоперевозок из стран Азиатско—Тихоокеанского региона до стран Европейского союза через территории Узбекистана, Туркменистана, Ирана, Турции; применение конкурентных тарифных ставок и создание благоприятных условий для перевозок грузов по железным дорогам Узбекистана, Туркменистана, Ирана и Турции; совместную выработку мер по унификации нормативно-правовых и технических стандартов при организации грузоперевозок по маршруту; повышение транспортной взаимосвязанности стран-участниц маршрута. В октябре текущего года представители министерств транспорта и железнодорожной отрасли Туркменистана, Казахстана, Узбекистана, Ирана и Турции приняли участие в видеоконференции, где обсудили ключевые вопросы, связанные с ускорением процессов подписания соглашения о создании международного транспортного коридора «Китай — Казахстан — Узбекистан — Туркменистан — Иран — Турция — Европа».
Туркменистан и Турция сближаются по формуле "одна нация – два государства"
Свежие новости Туркменистана на сегодня Последние новости Туркменистана и России в 2022 году. Энергетические вопросы в контексте планов создания газового хаба в Турции могут стать одной из тем обсуждений на предстоящей трехсторонней встрече президентов Азербайджана, Туркмении и Турции, которая пройдет 13–14 декабря в Туркменбаши. Туркмено-турецкие дипломатические отношения были установлены 29 февраля 1992 года[1], когда Турция первой признала независимость Туркменистана и открыла своё посольство в Ашхабаде[2]. У двух стран и народов особые отношения связанных общей историей, языком.
Турция пытается втянуть страны Туркестана в свою игру
Турция тащит Туркменистан в ОТГ. Ашхабад против по трем причинам | Турция придает особое значение отношениям с этой страной, являющейся прародиной турецкого народа. |
Объем торговли между Туркменией и Турцией за девять месяцев превысил два миллиарда долларов | Анкара поможет Ашхабаду вывести природный газ и электроэнергию на мировые рынки, заявил вице-президент Турции Джевдет Йылмаз на бизнес-форуме в Ашхабаде. |
Казахстан и Туркменистан хотят привлечь с помощью Азербайджана больше транзитных грузов
Как сообщает пресс-служба президента Туркменистана, подписаны следующие документы: Соглашение между правительством Туркменистана, правительством Азербайджанской Республики и правительством Турецкой Республики о торгово-экономическом сотрудничестве. последние известия. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе переговоров с главами Туркмении и Азербайджана на следующей неделе собирается возродить идею поставок туркменского газа в Европу в обход России. Речь идет о том, чтобы доставлять газ в танкерах в Азербайджан через. Перед встречей президентов Туркменистана, Азербайджана и Турции в «Авазе» прошли переговоры глав Минтранса, Минэнерго и МИД трех стран. Власти Туркменистана призвали Афганистан рационально использовать ресурсы трансграничных рек и иных водоемов, руководствуясь нормами международного права. Для Турции тут самой понятной и адекватной политикой является продолжение проектов в Иракском Курдистане и выстраивание газовой связки Туркменистан – Иран – Азербайджан с прицелом на полное покрытие собственных потребностей и замещение российских объемов в.
Bloomberg: Турция планирует наладить транзит туркменского газа в Европу в обход России
Торжественная церемония встречи президентов Турции и Туркменистана состоялась в Президентском комплексе в Анкаре. Туркменистан и Турция нацелены активизировать межпарламентский диалог Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и председатель Великого Национального собрания Турции Мустафа Шентоп обсудили по телефону. Новости Туркмении сегодня — Рамблер/новости. В Вашингтоне состоялась встреча делегации Туркменистана во главе с послом страны в США Мередом Оразовым с руководством Делового совета «Туркменистан – США», сообщает. Во вторник в посольстве Турции в Ашхабаде состоялось мероприятие, посвященное 31-й годовщине установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Турцией. Дети, которые воспитываются в столичном Дворце Туркменистана Döwletliler köşgi, при содействии Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова посетили Турцию.
Турция и Туркменистан готовят встречу на высшем уровне. Хакан Фидан в Ашхабаде
Такой же документ был подписан на 2024-2026 годы в рамках реализации соглашения о сотрудничестве между правительствами стран в сфере молодежной политики и спорта. Наконец, Главное архивное управление при кабинете министров Туркмении и Государственное архивное управлением при президенте Турции подписали протокол о сотрудничестве. Визит Бердымухамедова в Турцию Бердымухамедов посетил Турцию с первым официальным визитом в качестве главы государства. В ходе встречи лидеры государств обменялись подарками. Бердымухамедов подарил турецкому коллеге щенка туркменского алабая по кличке Гардаш в переводе с туркменского - Родственник , а Эрдоган в свою очередь подарил высокому гостю двух щенков турецкого кангала. Их клички не называются.
В частности, стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимодействия в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сфере.
Особое внимание главы государств уделили развитию двустороннего сотрудничества в энергетике, на транспорте, а также в области инвестиций и высоких технологий. Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что наши страны осуществляют взаимовыгодное и равноправное торгово-экономическое сотрудничество, подтвердил готовность туркменской стороны к его дальнейшему развитию, в частности, в таких перспективных областях, как энергетика, транспорт, инвестиции, высокие технологии и другие направления, а также к запуску новых форм партнёрства и наращиванию взаимного торгового оборота. Подчеркнув, что Туркменистан намерен расширять сотрудничество с Турцией в различных отраслях экономики, Сердар Бердымухамедов высказался о целесообразности наращивать взаимовыгодное равноправное партнёрство в инвестициях, газохимической индустрии, агропромышленном комплексе, в области охраны окружающей среды, технологий нового поколения, туризма, бизнеса, в других актуальных направлениях. По завершении переговоров состоялось подписание пакета документов, нацеленных на дальнейшее развитие двусторонних отношений в различных сферах. В ходе проведенной затем пресс-конференции главы двух государства дали высокую оценку проведенных переговоров. Как подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, конструктивные переговоры на высшем уровне прошли в атмосфере дружбы и взаимопонимания.
И данный визит вполне может подразумевать присоединение Туркменистана к «Набукко» и старт транскаспийского газопровода. Если это будет реализовано, то поставки туркменского и вообще каспийского газа в Евросоюз с теперешних 10 миллиардов кубометров в год возрастут до изначально планировавшихся 40. Да и сейчас работы по наращиванию мощностей уже имеющегося газопровода «Танап» потихоньку начинаются. И Россия повлиять на это если и может, то не будет. Не та ситуация. В итоге мы видим, что Эрдоган медленно, но упорно превращает Турцию не просто в «газовый хаб», а в монопольный транзитный узел перекачки между Востоком и Западом.
А саму Россию он не менее медленно и упорно превращает в собственного клиента. Что ж, остаётся лишь надеяться, что когда-нибудь наш внешнеполитический блок научится работать не менее эффективно, а не только «выражать глубокую озабоченность».
Речь идет о том, чтобы доставлять газ в танкерах в Азербайджан через Каспийское море, а затем через сеть трубопроводов Южного газового коридора поставлять его в Турцию, откуда топливо распределят по европейским газопроводам. Источники издания признают, что реализация предложения Эрдогана займет годы, однако в перспективе европейскому рынку будет интересен альтернативный поставщик.
Такие идеи звучали и раньше, однако поставки российского газа в ЕС делали маршрут через Каспий экономически сомнительным.
Последние новости Туркмении
Турция и Туркменистан готовят встречу на высшем уровне. Хакан Фидан в Ашхабаде — Новости Дарё | Соответствующий Меморандум был подписан председателем Государственной таможенной службы Туркменистана Максатом Худайкулиевым, министром торговли Турции Мехметом Мушем и министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым 14 декабря 2022. |
Bloomberg: Турция планирует наладить транзит туркменского газа в Европу в обход России | Представители таможенных органов Азербайджана, Туркменистана и Турции обсудили дальнейшие шаги по созданию Совместной консультативной группы по таможенному сотрудничеству в ходе онлайн-встречи. |
В туркменской Авазе стартует саммит Азербайджан-Туркменистан-Турция - TuranToday | Мустафа Шентоп передал от имени Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана сердечные слова приветствия Председателю Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедову и наилучшие пожелания братскому народу Туркменистана. |
Турция пытается втянуть страны Туркестана в свою игру | Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе переговоров с главами Туркмении и Азербайджана на следующей неделе собирается возродить идею поставок туркменского газа в Европу в обход России. Речь идет о том, чтобы доставлять газ в танкерах в Азербайджан через. |
Президенты Турции и Туркмении дали высокую оценку сотрудничеству двух стран
Последние новости Туркмении | В эти дни проходит первый саммит глав государств в формате Туркменистан — Азербайджан — Турция, и Реджеп Эрдоган планирует обсудить с Ильхамом Алиевым и Сердаром Бердымухамедовым возрождение идеи поставок туркменского газа в Европу. |
Главы МИД Туркменистана и Турции провели переговоры в Ашхабаде | Новости Центральной Азии | В октябре 2023 года в ходе официального визита президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Турцию был подписан пакет двусторонних документов, включающий соглашение о сотрудничестве в области культуры между профильными ведомствами стран. |
Турция и Туркменистан: Эрдоган превращает Россию в своего клиента? | Узбекистан, Туркменистан, Иран и Турция договорились о формировании международного мультимодального коридора. Об этом сообщил узбекистанский Минтранс. |
Bloomberg: Турция планирует наладить транзит туркменского газа в Европу в обход России
Есть и другие страны, проявляющие интерес. Например, Азербайджан также готов принять участие в проекте», — сказал Новак. Не исключено, что и Туркменистан станет участником создания газового хаба. Газовый хаб в Турции будет неполным без туркменских энергоносителей. Этот проект интересен и России. Он даст возможность вывода российского газа на европейский рынок путем замещения или любым другим способом.
Это хорошая идея, и она будет поддержана», — сказал «НГ» директор региональных программ Каспийского института стратегических исследований Юрий Солозобов. При этом он усомнился в тотальном сближении Туркменистана с Турцией по формуле «одна нация — два государства». Этот нейтралитет позволяет Туркменистану хорошо работать в конфликтном мире. Ашхабад, пользуясь нейтральным статусом, выдвинул идею создать под эгидой ООН Совещание по безопасности в Центральной Азии. Эта идея будет полезна для логистических и энергетических маршрутов.
Конструктивная тональность туркмено-турецкого диалога во многом обусловлена особым вниманием, уделяемым его развитию главами обоих государств, чьи взаимные визиты носят продуктивный характер, выступая своеобразным индикатором стремления Туркменистана и Турции к диверсификации многопланового взаимодействия и активизации торгово-экономических и гуманитарных связей. В настоящее время Туркменистан и Турецкая Республика стремятся вывести на качественно новый уровень партнёрство, полностью отвечающее приоритетам социально-экономического развития и национальным интересам обеих стран. Наглядным примером тому служат как успешно реализованные масштабные совместные проекты, так и запланированные. За последние три десятилетия деловые круги братской Турции хорошо зарекомендовали себя на туркменском рынке, представляющем исключительную привлекательность для зарубежных партнёров и инвесторов. Компании с участием турецкого капитала составляют сегодня солидную часть от числа всех зарегистрированных в Туркменистане иностранных компаний, принимающих активное участие в реализации инициированных Президентом Туркменистана крупномасштабных программ социально-экономического развития страны, о чём свидетельствует неуклонно растущий двусторонний товарооборот. Важная роль в развитии сотрудничества отводится совместной Межправительственной комиссии, деятельность которой нацелена на максимальную реализацию имеющегося внушительного потенциала партнёрства. Наращиванию и диверсификации продуктивных деловых связей содействует участие представителей ведущих министерств, ведомств и предпринимательских структур двух стран в бизнес-форумах и отраслевых выставках. Так, на дальнейшее развитие взаимовыгодного межгосударственного партнёрства нацелен и предстоящий 26 октября в рамках нынешнего визита Туркмено-турецкий бизнес-форум, в открытии которого примет участие Президент Сердар Бердымухамедов.
А на очередном саммите ОТГ 14 ноября состоится торжественное вступление Туркменистана в тюркское объединение. Впрочем, поставки туркменского газа через Азербайджан и Турцию в ЕС пока остаются в планах, ведь проект строительства Транскаспийского газопровода не продвинулся дальше идеи. Несмотря на это, Туркменистан пытается убедить западные страны в обратном, настаивая на перспективности будущего трубопровода. Одним из аргументов, к которым прикаспийские страны уже не раз прибегали, стали прогнозы о будущем уровне добычи газа в Туркменистане. Ашхабад ожидает, что уже в ближайшее время сможет многократно увеличить добычу». По мнению эксперта, более реальными выглядят проекты поставок туркменского газа, которые можно осуществлять через уже действующую инфраструктуру прикаспийских государств. Данное соглашение было подписано в сентябре 2023 года. В реализации этой идеи задействована Турция, которая должна обеспечить прокачку туркменского газа по Трансадриатическому и Трансанатолийскому газопроводам. Однако и здесь туркменский газ подстерегает проблема, связанная с ограниченными возможностями «Южного газового коридора», — отметил Жильцов. Ситуация может кардинально измениться после присоединения Азербайджана к участию в проекте создания турецкого газового хаба. Есть и другие страны, проявляющие интерес.
Так, на дальнейшее развитие взаимовыгодного межгосударственного партнёрства нацелен и предстоящий 26 октября в рамках нынешнего визита Туркмено-турецкий бизнес-форум, в открытии которого примет участие Президент Сердар Бердымухамедов. В целом официальный визит главы Туркменистана в Турецкую Республику и предстоящая встреча на высшем уровне расцениваются не только как очередной шаг на пути углубления традиционного сотрудничества, но и, что особенно важно, как процесс расширения горизонта взаимных интересов и поиска наиболее эффективных и востребованных временем форм и механизмов их практического наполнения, с учётом первостепенных задач государственного развития двух стран. В воздушной гавани Президента Сердара Бердымухамедова встретили министр энергетики и природных ресурсов Турции Алпарслан Байрактар, другие официальные лица, а также многочисленная группа представителей деловых кругов дружественной страны. По сложившейся доброй традиции гостеприимства главе Туркменистана были преподнесены цветы. В честь прибытия высокого гостя по обеим сторонам ковровой дорожки, ведущей от трапа самолёта, был выстроен Почётный караул. В ходе состоявшейся в воздушной гавани беседы Президента Сердара Бердымухамедова с министром энергетики и природных ресурсов Турции Алпарсланом Байрактаром был с удовлетворением констатирован высокий уровень туркмено-турецких отношений, развивающихся по восходящей линии по всему своему спектру. Из аэропорта глава Туркменистана проследовал в отведённую ему на время официального визита государственную резиденцию.