¡Поехали! #Иммиграция в Аргентину #55 «Язык в Аргентине: на каком языке говорят в Аргентине, в чём его особенности и где его учить?».Этот канал существует. Рассмотрим основные отличия аргентинского испанского языка. А Аргентина хочет вступить в БРИКС, так что отношение к России на государственном уровне будет постепенно меняться от нейтрального к позитивному. Игроки сборной Аргентины спели в раздевалке оскорбительную песню об англичанах после выхода в финал ЧМ-2022.
Русское сообщество в Аргентине
Аргентина заняла 30 место, побила свой прошлогодний рекорд и теперь является страной с самым высоким уровнем владения английским языком во всей Латинской Америке. Новый президент Аргентины Хавьер Милей представил детальную программу реформ экономики. Ранее доктор филологических наук, переводчик и преподаватель русской литературы Омар Лобос заявил, что чтение и анализ произведений писателя Федора Достоевского побуждает аргентинских студентов к изучению русского языка.
Главные новостные сайты Аргентины
Цикл открытых мероприятий, направленных на развитие русского языка, отечественной культуры и образования, пройдет в Аргентине. Рассмотрим основные отличия аргентинского испанского языка. Сегодня мы выясним, какой язык в Аргентине является официальным, и какие еще наречия и диалекты можно услышать на территории страны. Итальянский язык занимает второе место среди языков, на которых говорят в Аргентине. В Аргентине, а также в Уругвае, Парагвае и некоторых других регионах в районе Рио-де-ла-Плата разговаривают на особом национальном диалекте испанского языка (Castellano), который называется Риоплатский испанский, иногда его ещё называют аргентинский испанский. На прошедших 19 ноября президентских выборах в Аргентине победу одержал оппозиционер Хавьер Милей.
Использование гендерно-нейтрального обращения запретили в Аргентине
Итальянская иммиграции с начала 20 века прочно и значительно воздействует на произношение аргентинского испанского, придавая ему итальянские блики. В действительности, этот язык внес столько в аргентинский испанский, что многие иностранцы ошибочно принимают его за итальянский. Немецкий: На немецком языке говорит между 400 000 и 500 000 аргентинцев немецкого происхождения, хотя некоторые заявляют что на самом деле количество немецкоговорящих превышает 1800000. Немецкий сегодня является третьим или четвертым по количеству использования в Аргентине. Левантинский арабский: По данным из неизвестных источников, примерно один миллион человек говорит на левантинском арабском в Аргентине, в результате иммиграции из Ближнего Востока, в основном из Израиля, Палестины и Ливана. Более 100. Этот язык также известен как Центрально-боливийский кечуа, который имеет шесть диалектов. Более 1.
Необходимость принятия такого рода законов была на тот момент очевиднаавторам проектов — их целью было придание официального статуса испанскомуязыку на территории Аргентины, а также регламентирование статуса других языков местного населения. Оба законопроекта были отвергнуты —так аргентинскиеполитики и ученые продемонстрировали свое согласие с невмешательством государства в вопросы языка. Что касается закона об образовании, в последние годы на первый план выходят такие аспекты, как возможность изучать иностранный язык, возможность получать двуязычное образование, возможность использовать в процессе обучения новые технологии, роль средств массовой информации, прежде всего, телевидения.
Отдельно следует отметить, что, согласно Закону об образовании 2006 года, государство обязуется предоставить индейскому населению возможность получить образование, включающее изучение соответствующего индейского языка, культуры,литературы. Оговаривается необходимость создания системы двуязычного образования, в рамках этой инициативы реализуется ряд экспериментальных образовательных проектов. Отдельная область аргентинской языковой политики в последние годы связана с существованием и деятельностью Меркосур - так называемого «общего рынка стран Южной Америки», учрежденного в 1991 году27.
В связи с деятельностьюорганизации активно обсуждаются проблемы монолингвизма, билингвизма, мультилингвизма, а также теоретические вопросы, связанные с ними. Аргентинскиеученые отмечают, что в какой-то момент монолингвизм становится своего рода«социальным недостатком». Помимо этого следует отметить новую волну интересак вопросам контактной лингвистики: проблемам контактных языков, пиджинов,креольских языков.
В Приложениях к диссертации приводятся наиболее важные, на наш взгляд,законодательные тексты, отражающие современную языковую ситуацию в Аргентине. В настоящее время составорганизации расширился: помимо Венесуэлы, фактически вошедшей в основной состав блока, на правахассоциированных членов в Меркосур входят Чили, Колумбия, Боливия, Эквадор и Перу. Картина формирования языковой ситуации Аргентины достаточно характерна для постколониальной страны: происходит переход от первоначальной идеиполной языковой эмансипации к идее единства языка на всех испаноязычных территориях , осознанию национального варианта как части единого языкового пространства и общей языковой традиции, признанию академической грамматики.
Этому во многом способствовала политика метрополии, а также деятельность испанской Академии. Исторически можно выделить следующие этапы формирования аргентинской языковой ситуации: первая половина XIX века «Поколение 1837 года» , вторая половина XIX века «Поколение 1880» , и первые десятилетия XX века. Отдельно следует рассматривать середину XX века, которая является переходным периодом к современному состоянию аргентинского языкового и научного сообщества.
Первоначально онапредставлена весьма радикальными точками зрения, позже развивается в «спор оязыке», суть которого в том, признать ли аргентинскую разновидность испанскогоязыка отдельным языком или аргентинским вариантом испанского языка.
Климат — на любой вкус. Страна простирается с севера на юг на 4000 км.
Здесь можно найти и пустыню, и тропики, и вплоть до тундры. На востоке — Атлантический океан, на западе — Анды. Есть киты и пингвины, есть броненосцы и дикие страусы.
В Буэнос-Айресе — полтора месяца в году нужен кондиционер, полтора месяца нужно отопление. Остальное время идеальная температура. Последний раз снег здесь выпадал 9 июля 2007 года, как раз в день независимости Аргентины.
Я это знаю, потому что в 2017-м мы праздновали 10 лет последнему снегопаду. Минусы Аргентины Основное, о чем слышат — преступность. Да, здесь больше грабежей, чем в РФ.
Но при этом вас не убьют, просто ограбят и убегут. У меня за всё время один раз в автобусе вытащили кошелек. Есть друзья, у которых выхватывали телефоны.
Но это было до 2019 года. Потом в столице поставили камеры с распознаванием лиц. За первые 8 часов работы они поймали 7 разыскиваемых преступников.
В городских районах эти камеры теперь везде, это реально работает. Аргентина теперь считается одной из самых безопасных стран в Южной Америке. Здесь трудно с техникой.
Она дорогая, несмотря на то, что многое тут же и производится. Купить айфон будет в 2 раза дороже, чем в России. Если его украдут, будет вдвойне обидно.
У меня сейчас вот сломался макбук, я его забыл на террасе, он попал под дождь. Отремонтировать его в стране не могут, нет деталей. Сложно заказывать с Amazon, eBay, AliExpress.
Безумно высокие налоги для корпораций. Открывать компании здесь чистое самоубийство. Испанский язык.
Не так много людей в России его знают. К тому же, здесь особенный диалект, риоплатский, который распространен только в Аргентине и Уругвае. В нем другая грамматика, фонетика и на треть свой словарь.
Даже если вы учили испанский в школе, приехав сюда его придется забыть. Тут для людей он будет звучать примерно так же, как если вы в России начнете говорить на старославянском. Аргентина — очень удаленная страна.
До Москвы придется лететь минимум 15-18 часов. Прямой перелет в Европу — от 12 часов. На выходные домой не слетаешь.
Нет привычных продуктов питания: кисломолочки, гречки. Едим в основном мясо и вино. Ну и фрукты-овощи, конечно.
Они здесь невероятно вкусные. В Аргентине я впервые в жизни полюбил салат. Сюда не стоит ехать за работой.
Они готовы жить вдесятером в однокомнатной квартире и спать на трёхъярусных кроватях. Конкурировать с ними за базовый труд вы не сможете. Нужно или заранее найти компанию в IT лучше по LinkedIn.
Или трудиться отсюда удаленно на зарубежную фирму. В целом я считаю, что Аргентина — лучшая в мире страна для иммиграции. Здесь прекрасные условия для жизни, и проще всего получить второй паспорт.
Я не понимаю, как можно упускать такую возможность, и почему люди едут на Бали и в Таиланд. Очень жаль, что об Аргентине мало кому известно.
У нас тут, знаете ли, новый президент, который придумывает разные штучки новые. Поэтому в новой Мы решили обновить наш подкаст и больше не звать гостей или звать, но супер супер избранных. Поэтому в новой концепции только Кокос Нико, только Мука Арина и новости.
Образование только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование
| Аргентинский язык | Аргентина по-русски | В сети появилось видео с эмоциональным празднованием аргентинского комментатора матча финала чемпионата мира 2022 года в Катаре между сборными Аргентины и Франции. |
| Аргентина планирует запретить «гендерно-нейтральный» язык в документах | Президент Аргентины Хавьер Милей на своей странице в социальной сети «Х» объявил об отмене возраста согласия для половых контактов. |
| В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке | читайте последние публикации издания на русском языке: Путин добился абсолютной власти на выборах, которые весь мир назвал фарсом Торговля и политика: Аргентина должна решить, вступать ли ей в блок БРИКС. |
Похожие новости
- Аргентина высоко ценит российскую вакцину. И не только
- «НОВЫЕ АРГЕНТИНЦЫ» в Apple Podcasts
- Новые комментарии
- Наши сервисы
- Наши сервисы
Русское сообщество в Аргентине
Официальный представитель администрации президента Аргентины Мануэль Адорни на брифинге во вторник, 27 февраля, заявил, что правительство страны намерено запретить использование «гендерно-нейтрального» языка в документах всех государственных органах. Но, к счастью, за несколько лет до падения Рима бравая группа латышей (так в лингвистике называют носителей латинского языка) под предводительством Эрика Рыжего пересекла Атлантический океан и основала на новом материке Аргентину. Официальный представитель президента Аргентины Мануэль Адорни заявил, что Хавьер Милей запретит использовать в документах гендерно-нейтральный язык. Около 800 тысяч студентов и преподавателей вышли на площадь перед президентским дворцом в столице Аргентины.
Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле"
В Аргентине правоохранители применили слезоточивый газ для разгона протестующих. Несмотря на широкий список используемых в Аргентине языков, государственным остается лишь испанский, а потому стоит взять с собой в дорогу именно такой разговорник. В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018. Дети были частью команды по переезду, или балластом?00:39:02 - Про школьную систему образования в Аргентине. читайте последние публикации издания на русском языке: Путин добился абсолютной власти на выборах, которые весь мир назвал фарсом Торговля и политика: Аргентина должна решить, вступать ли ей в блок БРИКС.
Российские соотечественники намерены продолжать популяризацию русского языка в Аргентине
Слова и фразы произносятся на распев Ни в одной стране в испанском языке нет такой напевности, как в Аргентине. Эквадорцы, венесуэльцы, перуанцы, колумбийцы говорят на испанском языке с одной единственной нудной интонацией. В аргентинском языке есть с десяток интонаций, заимствованных из итальянского. Того самого картинного сицилийского языка. Со всей жестикуляцией и эмоциональной окраской. В Патагонии согласные звуки более звонкие Единственное заметное отличие патагонского варианта аргентинского-испанского языка — чуть более чёткие согласные звуки и меньшая, чем на севере страны их редукция.
Особенности аргентинского словарного запаса За годы жизни в Аргентине я научился отличать жителей одной страны Южной Америки от другой по произношению и грамматическим конструкциям. Но самый верный способ отличить, откуда приехал тот или иной человек — использование жаргонных выражений. Лунфардо — особый жаргонный диалект, который выдаёт страну происхождения любого, кто говорит на аргентинском-испанском. Или, то же слово coger — почти во всех испаноязычных странах его используют в значении глагола "брать" автобус, такси и т. Поддержать проект RuArgentina Вам пригодилась эта публикация?
Вы нашли её полезной?
Существует целый ряд авторитетных лексикографических изданий, фиксирующих лексическое своеобразие испанского языка вАргентине. Создание словарей аргентинизмов начинается в конце XIX — начале XXвека, когда аргентинская разновидность испанского языка начинает осознаватьсяучеными как национальный язык, и продолжается до настоящего времени. В преподавании испанского языка на сегодняшний день Аргентина ориентируется на испанские академические издания — словари и грамматики. Работы,делающие акцент на своеобразии аргентинского варианта испанского языка, носятскорее описательный характер. Школьные же учебники практически не содержатярко выраженных особенностей аргентинского национального варианта, что пред20ставляется одной из наиболее показательных характеристик современной языковойполитики Аргентины. Можно с уверенностью утверждать, что тенденции «языкового национализма» остались в прошлом. В настоящее время Аргентинская академия испанского языка сотрудничает с Ассоциацией академий испанского языка, аее представители полностью разделяют концепцию единства испанского языка вего разнообразии — unidad en diversidad. Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях общим объёмом более 1,8 п.
Невокшанова А. Лингвистическое осмысление языковой ситуациив Аргентине в первой половине XIX века языковые идеи «Поколения 1837года». Иберо-романистикав современном мире. Научная парадигма и актуальные задачи. Вопросы иберо-романистики. Выпуск 9. Вопросы иберо-романского языкознания. Выпуск 8.
Каждый день вы сможете позволить себе мясо, фрукты и овощи. Когда в Москве 9 утра, в Аргентине 3 часа ночи. Как вы работаете? Я работаю с 7 утра до 4 часов вечера. Жене придется менять работу, ее начальник не согласился подстроиться. В Южной Америке мало кто говорит на английском. Даже базовые вопросы не каждый аргентинец понимает. Например, на днях я просил в цветочной лавке продать мне пять роз. Продавец долго не мог понять меня. Но выручает дружелюбность местных. Они до последнего пытаются понять, что ты хочешь. В Аргентине есть что-то подобное? На них ходит порядка ста человек. Но там не занимаются отстаиванием чьих-то интересов. Скорее это возможность для новоприбывших социализироваться в стране. Разве плохо, что в страну приезжают платежеспособные граждане? Аргентина хорошо ладит с российским правительством. Думаю, некоторым образом РФ негласно могла повлиять на ужесточение правил. С другой стороны, произошло несколько скандалов, когда русские получали аргентинский паспорт, а потом были замечены в мутных делах. Это бросает тень на страну. Аргентина боится, что им введут визы на въезд в Европу из-за утраты доверия к паспорту. И одной из неочевидных причин может служить тот факт, что местные не понимают, какая категория русских приезжает к ним на ПМЖ. Я читал на местных форумах обсуждение аргентинцев, которые всерьез считают, что русские едут сюда сидеть на пособиях. Эта ошибочная точка зрения формирует негативный образ русских в глазах аргентинцев. Что плохо? В IT-сфере невысокие зарплаты, людей нанимают с неохотой из-за местных законов. Приходится работать на другие страны, чтобы получать нормальные деньги. Средняя зарплата в Аргентине примерно как в российском городе-миллионнике. Так что я бы предостерег приезжать сюда соотечественников на последние деньги в надежде найти работу. На хорошую должность без знания испанского не возьмут. Нашим придется конкурировать с представителями латиноамериканских государств только за низкоквалифицированную работу. Не радуют постоянно растущие цен на всё и вся. Нет привычных товаров, начиная от пресловутой гречки и заканчивая чипсами, шоколадками типа Snickers, Mars, Twix. Если и найдешь, то это будет импорт по ценам в два раза дороже, чем в Москве. Не купишь творога и сметаны, квашеной капусты и соленых огурцов. Еще здесь дорогая техника. Отсутствуют многие известные фирмы. Дешевую продукцию можно найти, но это будут «серовозы» без гарантии. В качестве такого товара нет уверенности. В стране относительно высокая преступность. Часто происходят грабежи. Из рук могут выхватить телефон, попытаться отнять ценности и деньги. Местные рекомендуют не носить на улице цепочки, кольца, серьги и дорогую одежду. Тут залог безопасности — неприметность. Уже не получится покрасоваться сумочкой Louis Vuitton или новой моделью айфона. Во многих районах на нижних этажах решетки на окнах и на балконах. Видимо, квартирные кражи тоже случаются.
В некоторых районах страны он видоизменен настолько, что коренной житель Испании не признает его своим и будет считать, что общается на каком-то иностранном диалекте. Государственный язык Аргентины имеет около десятка форм, образование которых обусловлено многовековым наслоением и его взаимодействием с другими наречиями. Так появился и самый знаменитый диалект — риоплатский говор, являющийся помесью испанского и итальянского языка, а также его неофициальная форма, наречие лунфардо. Развитие подобного наречия обусловлено тесным взаимодействием представителей 2-х культур, которые за долгие годы совместного существования переняли друг у друга не только ценности, но и позаимствовали много выражений. Предпосылкой для его образования послужила массовая ссылка испанских и итальянских каторжников, которые привлекались для строительства Нового Света. Многие аргентинские языки находятся под угрозой исчезновения. Сегодня диалект лунфардо считается неофициальным языком рабочего класса и изобилует по большей части жаргонными выражениями. Его упрощенной разновидностью, использующей более традиционные слова и принципы выражения мыслей, служит наречие коколиче. Общая численность людей, использующих лунфардо, коколиче и риоплатский говор, составляет около 15 млн человек. Еще одним диалектом, получившим широкое распространение на просторах Аргентины, служит бельгранодойч. Это наречие появилось в середине ХХ века и является смесью испанского и немецкого языка.
Праздник непослушания в Аргентине: Милей подписал указ о 300 либеральных реформах
Однако национальный язык Аргентины — это существенно измененный испанский, который местные жители называют «кастешано». Он знает язык и открыл небольшой бизнес, а победа нового скандального президента видится ему скорее возможностью, чем проблемой. Он рассказал «», откуда в Аргентине гречка и почему у местных часто есть бабушка из России. Новости из нашей страны на испанском языке были доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки. Сегодня мы поговорим об одной из неотъемлемых частей национальной культуры – узнаем, на каком языке говорят в Аргентине. Но, к счастью, за несколько лет до падения Рима бравая группа латышей (так в лингвистике называют носителей латинского языка) под предводительством Эрика Рыжего пересекла Атлантический океан и основала на новом материке Аргентину.
Топ подкастов в категории «Общество и культура»
- Официальный язык Аргентины. Какой язык в Аргентине
- Проблемы в первой квартире в Буэнос-Айресе
- "Шоковая терапия" для Аргентины: colonelcassad — LiveJournal
- На каких языках говорят в Аргентине?