Кроме того, у сервиса есть бизнес-версия, с помощью которой можно переводить целые сайты и мобильные приложения. это хорошие новости; описывает ситуации, когда отсутствие новостей можно считать хорошими новостями, так как новости могут оказаться плохими. это хорошие новости.
РИА Новости
Украинско-русский словарь Русско-украинский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Читать онлайн Все вернулись, кроме меня — Его забыли взять на пикник в младшей школе. Про него забыли при поездке в лагерь, в средней школе. Так что я включаю новости, Выключаю новости. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "кроме страны" из русский в английский. RU NO Переводы слова кроме с языка «русский» на язык «no». кроме (v prep conj) [with the exception that] (prep adv).
Перевод текстов
Обзор мировых событий и новостей за последние сутки на Рамблер/новости. Официальный сайт: расписание, цены, новости, события и мультимедиа проекты. Как переводится «кроме» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
КРОМЕ перевод
В настоящее время у нас действительно много общего с Соединенными Штатами, кроме, конечно, языка. We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language. У меня нет никого , кого я могу обнять , кроме тебя. I have nobody I can embrace, just you. Тогда никто , кроме тебя и меня, не узнает. Then nobody but you and I will know. Кроме того, как и предсказывал Иисус, истина , которой он учил, привела к разделению во многих семьях Матфея 10:34-37; Луки 12:51-53. In addition, as Jesus foretold, the truth he taught has resulted in divisions in many families. Кроме того, гамма - излучение в Башне достигает опасного уровня.
Also, gamma-radiation in the Tower is spiking to dangerous levels. So pretty much everyone in the garage but my brother. Кроме того, газ на цент дешевле. Also, gas is one cent cheaper. Не то чтобы я мог многое с этим поделать , кроме как перерезать ваши темы. Not that I could do much with this except shred your threads.
Вода прибывает естественным путем с Ропшинских высот по системе каналов, прудов и шлюзов Первый в России Эрмитаж появился в Петергофе: он был построен по указу Петра I в Нижнем парке в 1721-1725 гг. Анкета доступна по QR-коду, а так же по прямой ссылке Следуйте за нами!
Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization MultiUn Кроме того, смотри им в глаза и говори уверенно. Beyond that, look them in the eye and speak firmly. Literature Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий. The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises. UN-2 Apart from a tendency to talk bollocks opensubtitles2 Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия We also salute IGAD and its partners, as well as the international community for its sincere efforts to date MultiUn Кроме того, были проведены информационные кампании для женщин из числа беженцев и их лидеров. Additionally, awareness campaigns were conducted for female refugees and their leaders. UN-2 Нет у нас царя, кроме цезаря». We have no king but Caesar. Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006. UN-2 Ла Рок ничего не мог понять по этим признакам, кроме того, что расстояние до корабля постоянно меняется.
Предоставляются ли скидки для студентов? Могу ли я запросить возврат средств? Подписчики могут отменить подписку в любое время, отмена вступит в силу после окончания текущего платежного периода. Подписчики несут ответственность за полное тестирование нашего сервиса перед оформлением подписки, так как возврат средств для подписчиков недоступен. Есть вопросы, которые мы не затронули? Мы рады получить ваш отзыв.
Кроме перевод на английский язык
Студенту приходится запоминать написание или чтение почти каждого нового слова, поэтому часто принято указывать транскрипцию в словарях. Английский - родной язык около 340 миллионов человек, третий по численности родной язык в мире после китайского и испанского. На нем говорят более 1,3 миллиарда человек включая тех, для кого он является вторым языком.
For one year, nothing but love. Кроме организации 4 из 5 свадеб Кардашьян? Besides organizing four out of five Kardashian weddings? Кажется, что все уже разделились по парам для танцев, кроме нас. Seems like everyone else already has a dance partner except us. Да, кажется, что я ничего не трогал кроме этого.
Все кроме вас двоих и других новобранцев. Basically everyone apart from you two and the other recruits. Я разрушу вашу жизнь и не оставлю ничего позади, кроме выжженной земли. I will lay you to waste and leave nothing behind but scorched earth. Кроме тебя.
Complete data were available for Czech Republic, Estonia except for 2004 , Finland, France except for 2005 , Greece except for 2004 and 2005 , Hungary, Israel except for 2005 , Latvia, Lithuania, Republic of Moldova except for 2005 , Slovakia, Slovenia, Turkey except for 2004 and 2005 and Yugoslavia except for 2003: per cent. No data were available for Armenia except for 2000 and 2001 , Azerbaijan except for 2005 , Belarus, Bosnia and Herzegovina except for 2000 and 2001 , Georgia, Ireland except for 2000 and 2001 , Kyrgyzstan except 1 per cent for 2000 , Norway except for 2000 and 2001: 100 per cent , Switzerland except for 2000 and 2001 , Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine except for 2000 and 2001 , United Kingdom and Uzbekistan. Except my life. Кроме ботинок Чейза. Тут не было прошлого, не было будущего… кроме… кроме… да. There was no past occupying the future in his mind.
Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения. Что такое транскрипция? Фонетическая транскрипция — это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи.
Яндекс Переводчик
And in addition, I am here. Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено. In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once. Не беспокойся за папу, кроме того Дженни с ним. Do not worry of dad. In addition, Yenny is with him. Кроме того, у вас есть все физические достоинства. In addition, you have all the physical traits. In addition, I believe that three is a crowd. Показать ещё примеры для «addition»… И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей? After all, who is there to mourn for me aside from my father and a few headwaiters?
Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины? Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends? Aside from the bayonet, what are you most afraid of? Но кроме него, никто никому не должен. But aside from Him, one must owe no one. Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь? Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand? Показать ещё примеры для «aside from»… Кроме того, я купила последний билет на самолет. Anyway I got the last seat on the plane.
И, кроме того портятся губы. Anyway, it ruins your lip. Кроме того, результаты будут такими же, как и в прошлый раз. Anyway, the results will be the same as the last.
I only found this book. Я не хочу быть ни с кем кроме тебя. And the only thing I care about is you. Мне ничего не нужно, кроме одного. Only one way you can help me. Показать ещё примеры для «only»... Apart from that, I have no comment. Никому не интересно, где я, кроме полиции. No one who cares where I am, apart from the police. Кроме людей в пабе. Apart from the locals in the pub. А кроме этого? Показать ещё примеры для «apart from»... I also write about you. Кроме того, у нас был глухонемой дядя. We also had an uncle, a deaf-mute. Кроме того, я провожу вас в аэропорт. And I will also see you to the airport. Кроме того, никогда в своей жизни я не видел вас прежде. Also, I never saw you in my life before. Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра. Also, because some dame had taken four shots at him with his own. Показать ещё примеры для «also»... The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды? The evidence you give shall be the truth, the whole truth — and nothing but the truth. Между ними ничего кроме имен.
Даже если дословный перевод фраз будет неясен, вы всё равно поймёте общий посыл. Посмотрите «Шрека», даже если вы находитесь на начальном этапе изучения английского. Не стесняйтесь включать субтитры и подсматривать, когда что-то непонятно.
Reverso — это еще и грамматический справочник, словарь, сервис для подбора синонимов и система-корректор. Все это работает с каждым языком, который поддерживает сервис. В том числе испанским, немецким, японским и другими. Причем всеми этими функциями можно пользоваться бесплатно. Пока Reverso поддерживает не так много языков — всего 18. Но учитывая то, сколько всего он умеет делать с текстами на каждом из них, это можно простить. Поле для ввода текста в нем тоже ограничено: за раз вы сможете перевести всего 2000 символов.
Кроме На Разных Языках
Украинско-русский словарь Русско-украинский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Хостинг для любых проектов, VPS/VDS и выделенные серверы в аренду, DNS, SSL-сертификаты, лицензии 1С-Битрикс, почта, покупка и продажа доменов. Российский хостинг-провайдер и. на эстонском на филиппинском на французском на галисийском на немецком на греческом на иврите. Кроме перевод слова на английский язык в интернет словаре.
Онлайн переводчик
Хостинг для любых проектов, VPS/VDS и выделенные серверы в аренду, DNS, SSL-сертификаты, лицензии 1С-Битрикс, почта, покупка и продажа доменов. Российский хостинг-провайдер и. Перевод besides с английского на русский звучит как «кроме того», «помимо», «вдобавок к». Это слово используется, когда мы хотим добавить что-то к уже сказанному. Хостинг для любых проектов, VPS/VDS и выделенные серверы в аренду, DNS, SSL-сертификаты, лицензии 1С-Битрикс, почта, покупка и продажа доменов. Российский хостинг-провайдер и.
Лента новостей
No one who cares where I am, apart from the police. Кроме людей в пабе. Apart from the locals in the pub. А кроме этого?
Показать ещё примеры для «apart from»... I also write about you. Кроме того, у нас был глухонемой дядя.
We also had an uncle, a deaf-mute. Кроме того, я провожу вас в аэропорт. And I will also see you to the airport.
Кроме того, никогда в своей жизни я не видел вас прежде. Also, I never saw you in my life before. Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра.
Also, because some dame had taken four shots at him with his own. Показать ещё примеры для «also»... The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды? The evidence you give shall be the truth, the whole truth — and nothing but the truth. Между ними ничего кроме имен.
In between, nothing but names. В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения. In our travels, we have seen nothing but desolation.
Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды. I swear by Almighty God that the evidence the truth, the whole truth and nothing but the truth. Показать ещё примеры для «nothing but»...
Они пялятся на эти крюки.. Well, they keep staring at these hooks or else they keep staring away from them.
In detail - в деталях. Это выражение часто переводится на русский язык во множественном числе, по аналогии с русским. Нужно запомнить, что в английском языке оно всегда в единственном числе.
No comment - без комментариев. Эту реплику мы произносим, когда добавить уже нечего. Обращу Ваше внимение, что в других случях, в прямом значении у него нет комментариев можно использовать множественное число. Сравним два примера: He has no comment - Ему нечего добавить. He has no comments - у него нет больше комментариев.
No problem - нет проблем. В диалоге обычно эта реплика употребляется в единственном числе один из вариантов диалога: "Thanks. В прямом значении - у него нет проблем - возможно употребление множественного числа: He has no problems.
К счастью для вас, капитан Махир, politique pratique приостановила репрессии Израиля против всех, кроме террористов. Fortunately for you, Capitan Mahir, politique pratique has suspended Israeli reprisals against all but terrorists. У мира не было другого выбора , кроме как измениться... The world had no choice but to change..... В настоящее время у нас действительно много общего с Соединенными Штатами, кроме, конечно, языка. We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.
У меня нет никого , кого я могу обнять , кроме тебя. I have nobody I can embrace, just you. Тогда никто , кроме тебя и меня, не узнает. Then nobody but you and I will know. Кроме того, как и предсказывал Иисус, истина , которой он учил, привела к разделению во многих семьях Матфея 10:34-37; Луки 12:51-53. In addition, as Jesus foretold, the truth he taught has resulted in divisions in many families. Кроме того, гамма - излучение в Башне достигает опасного уровня. Also, gamma-radiation in the Tower is spiking to dangerous levels. So pretty much everyone in the garage but my brother.
Сегодня вы можете сделать перевод текста с украинского на русский язык, даже если не знаете ни одной буквы и ни одного правила. Бесплатный Украинско-русский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. Вам не нужно больше искать Украинско-русский словарь — достаточно внести слово в левое окно и вы моментально увидите в окне справа перевод.
Кроме: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. Без усилий преодолевайте культурные различия с помощью переводов OpenL на более чем 100 языках, от английского до арабского, китайского, французского, испанского и других. except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, than. Уведомления от РБК. Получайте уведомления о свежих новостях в своем браузере. Подписаться. Перевод "Нет другого выхода, кроме" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени. КРОМЕ перевод на разные языки.
Перевод "кроме" на английский
Музей открыт ежедневно, кроме понедельника , с 10 до 17 часов, по четвергам- до 19 часов. The museum is open every day except Monday, from 10 am to 17 pm on Thursdays- up to 19 hours. Он открыт ежедневно, кроме понедельника и прихожая, 3 евро регулярные 2 евро снижается январь 2014 г. It is open daily except Mondays and has entrance hall, 3 euros regular 2 euros reduced January 2014.
More examples below.
Анкета доступна по QR-коду, а так же по прямой ссылке Следуйте за нами!
А у меня война, война, война прямо там, глубоко в глазах. Прямо за ними, как головная боль. Так что я включаю новости, Выключаю новости.
Скопировать Это оскорбительно и выставляет его дураком. Всем, кроме него, уже понятно, что Болейны ушлы и тщеславны. Почему он не видит? А если он прикажет тебе явиться? Everyone else can see how... Скопировать Кроме того мы проведём лейкоферез. Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты. Скопировать Зачем нужен красивый сосед если с ним нельзя спать? Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет.
We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover. Well, get back to me. Скопировать Но я чувствую, что чего-то не хватает. Шоколад, взбитые сливки. Что ещё нехватает в мороженом, Кайл? Hot fudge, whipped cream, what else belongs on a sundae, Kyle? Скопировать Кроме того.. Мне может повезти больше, чем тебе Так что возьми свои воспоминания What about your girl? Besides I might be luckier than you.
Keep your memories to yourself. Скопировать Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так! Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя! Так что я вечно буду тебя ждать, понятно?