Первый канал накануне вечером показал легендарный фильм Алексея Балабанова «Брат 2», вышедший на экраны ровно 20 лет назад, в немного непривычном виде.
Названы пророческие и роковые моменты в фильме «Брат 2»
This is "Брат 2 — Лучшие моменты (погоня, пулемет)" by Denis Kireev on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Брат-2 в милицию позвонил и начал шастать по карманам убиенного однополчанина. Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. монолог таксиста о России, который оказался вернее пророчества.
Названы пророческие и роковые моменты в фильме «Брат 2»
1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2». К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма. Увидев свет а 2000 году, «Брат-2» оказался весьма убыточным проектом. "«Брат» и «Брат-2» – отражение бурной эпохи 90-х, дух моей молодости.
"Комедия про идиотов": Кровосток критикует "Брат" и "Брат 2"
Этому юбилею будет посвящён пятый ежегодный музыкальный фестиваль «Петербург live». В его рамках 6 августа в 18:00 состоится онлайн-выступление музыкантов, песни которых вошли в официальный саундтрек картины. Посмотреть его можно будет на сайте nca. Вести мероприятие будет журналист Михаил Козырев, который когда-то помог Алексею Балабанову подобрать уникальный саундтрек, ставший символом эпохи.
На вопрос о том, как он лично отнесся к акции, Сельянов предложил посмотреть, как это сделали — «тупо или талантливо». Первый канал в воскресном эфире заменил финальные титры фильма Алексея Балабанова «Брат 2», во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», на кадры протестов в США.
И подобно тому, как Данила Багров ехал из Нью-Йорка в Чикаго, все зрители выступления совершат путешествие на 20 лет назад, чтобы вновь пережить те эмоции, которые они испытали при первом просмотре культовой ленты.
Фестиваль и его участники поддержат Благотворительный Фонд Константина Хабенского, который помогает людям с онкологическими и другими тяжёлыми заболеваниями. Каждый зритель сможет помочь Фонду прямо во время прямого эфира, отправив свое пожертвование по SMS на номер 7535.
На тот момент, он не видел показанного в эфире и не смог оценить художественную ценность. Но, по словам продюсера, о нарушении авторский прав вряд ли можно говорить. Я не видел, надо смотреть, как это сделано - тупо или талантливо.
Фильм »Брат 2« видели многие - если бы это была премьера, можно было бы что-то говорить», - сказал Сельянов. Многие пользователи соцсетей оценили идею Первого канала и хвалили авторов за креативность. Другим задумка не очень понравилась. Некоторые задавались вопросом, почему было не показать вместо протестов, например, агитацию за поправки в Конституцию.
Содержание
- 5 составляющих «Брата 2», которые делают его культовым – The City
- Первый канал пояснил, зачем пустил кадры погромов в США в фильме «Брат 2»
- «Лучшее видео за год» — Данила Багров из «Брата 2» попал в Cyberpunk 2077 благодаря ютуберу
- Гудбай Америка: почему Первый канал показал погромы в США под песню из «Брата-2»
Вместо титров к «Брату 2» Первый канал показал видео протестов в США под песню «Гудбай, Америка»
Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде. У кого правда — тот и сильней.
Вот ты обманул кого-то, денег нажил. И чего, ты сильнее стал?
И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии? Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая». Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый». Вполне корректно, смысл ругательства не утерян.
Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers». В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным. Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н». Проблема еще была в том, что полисмен — американец и, конечно же, говорит эту фразу на английском. Также во втором фильме есть сцена, где «н-слово» употребляется еще раз. Правда, уже самими афроамериканцами.
Сказал, что «Рэмбо» по сравнению с «Братом 2» — верх гуманизма. Подбором песен для фильма занялся Михаил Козырев. Именно поэтому в конце герой Сухорукова, когда его забирает американская полиция, кричит: «Я остаюсь! Я буду здесь жить! Идея пришла Балабанову после того, как он поиграл в культовую ныне игру Wolfenstein. Разве в деньгах?
Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде: у кого правда, тот и сильней! Он снимал очень быстро, мы ни разу не выходили из графика. Он брал первый дубль, второй и третий снимал на всякий случай — все». Это отмечали и остальные актеры «Брата 2».
Балабанов рассказывал, что для этого в России 2000 года просто не было достаточного количества кинотеатров.
Балабанов попросил актеров бить Сергея сильнее, чтобы выглядело реалистично. В итоге, у артиста были сломаны ребра. Отметим, что настоящие ценители фильма часто восхищаются его музыкальным сопровождением. Саундтреки от лучших рок-групп тех времен до сих пор звучат в наушниках всей страны. Правда, не все артисты с удовольствием соглашались на участие в проекте.
Юрий Шевчук и группа «ДДТ» отказались от роли в кино, перечитав сценарий. Не прозвучал в фильме и трек группы «Черный обелиск» — «Я остаюсь», который изначально должен был играть на заднем плане в ресторане «Метрополь».
«Гудбай, Америка»: Первый канал заменил титры «Брата 2» кадрами погромов в США
Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. Фельдман: "У него есть два фильма, "Брат" и "Брат 2", которые в какой-то момент стали популярны, а потом очень непопулярны. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером. Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. У него есть 2 фильма – «Брат» и «Брат 2», которые в какой-то момент были сперва популярны, а потом очень непопулярны. Боевик, криминальный фильм. Режиссер: Алексей Балабанов. В ролях: Сергей Бодров (младший), Виктор Сухоруков, Сергей Маковецкий и др. Второй фильм о культовом русском герое 90-х – Даниле Багрове.
20 лет назад состоялась премьера фильма «Брат 2»
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Картины «Брат» и «Брат 2» не были самыми важными в фильмографии Алексея Балабанова. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка». Сколько кинокритиков пытались объяснить, почему «Брат — 2» стал культовым фильмом. Однако именно саундтрек к «Брату 2» стал самостоятельным артефактом, говорящим о духе времени не меньше, чем сам фильм.