определение, значение, синонимы, антонимы. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота. Хорошо заметно это на примере словосочетания «точить лясы». то же, что Лясы" title='что такое баЛясы, значение слова баЛясы в словаре Ушакова'>баЛясы, балясина; см. эти слова.).
Фразеологизм Точить лясы
В последний раз Д. Мамин-Сибиряк чтоб точить дипломатические лясы, для министров открыть вечерние классы. Министры подучились, даже без труда без особенного, — меж министрами Муссолини В. Маяковский — И непременно выйдет, — отозвался папочка, — хуже выйдет, ежели ты, вместо того чтобы сечь, лясы с ним точить будешь! Делать нечего, высекла дурака и мамочка. Дурак М. Салтыков-Щедрин Тебе только все разговаривать, лясы точить, а дела-то делать, видно, ты не любишь! Мало еще, что ли, разговору-то было! Действие третье.
Когда-то в Древней Руси в обиходе активно встречалось существительное «балясы» или сокращенный вариант «лясы». В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо. Похожая статья Этимология слова «баба-яга» Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера. Работа была долгой и кропотливой, поэтому, чтобы не скучать, резцы по дереву любили развлечь себя интересными разговорами. Беседы были столь причудливы и увлекательны, что затягивались до позднего вечера. Вскоре выражение «точить лясы» обрело иное переносное значение. Оно стало использоваться в тех случаях, когда речь заходила о пустом, бестолковом разговоре.
Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй. Тест на знание фразеологизмов Источник «Точить лясы» Есть фразеологизмы, о чьем происхождении каждый из нас слышал с детства и хорошо знает… Или думает, что знает. На самом деле некоторые широко известные версии о возникновении устойчивых оборотов либо ошибочны, либо сомнительны. Наука о языке не стоит на месте, но ее новые наработки медленно входят в нашу жизнь. Зато старые версии тиражируются вновь и вновь — подчас, увы, самими лингвистами. Некоторые обросшие мифами обороты мы уже рассматривали: бить баклуши, зарубить на носу, узнать всю подноготную, собаку съел и др. Расскажем теперь о выражении точить лясы. Но каково буквальное, первоначальное значение этого оборота? Вытачивать столбики Давняя и наиболее распространенная в массовом сознании версия гласит, что лясами и балясами в данном выражении названы фигурные столбики для перил. Далее на русской почве слово баляса стало «предком» двух других с тем же значением: По этой версии, именно существительное ляса в форме множественного числа и вошло в состав оборота точить лясы. Якобы это была достаточно легкая работа, позволявшая занятым ею людям непринужденно разговаривать между собой. Так вытачивание столбиков стало символом болтовни. Данная версия была изложена еще в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана.
Лясы точить Выражение «лясы точить» означает «болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором». Выражение идет от несложной старинной работы — изготовления балясин: точеных столбиков для перил.
"Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза?
Получается, что если мы не видим не зги, то невозможно разглядеть какой-то близкий к глазу ориентир — дорогу под ногами или хомут на упряжке. Кадр из мультфильма «Ежик в тумане», 1975 год Метать бисер перед свиньями В разговорную речь это выражение пришло из Библии. В Евангелии от Матфея глава 7, стих 6 приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Под жемчугом здесь понимается бесценное слово бога. В народе смысл упростили — выражение употребляют, когда хотят предостеречь: это занятие неблагодарное, не растрачивайте свои силы на тех, кто этого не оценит. Лясы точить Лясы или балясы — это фигурные столбики перил у крыльца или лестницы. Чтобы изготовить такой декоративный элемент, нужно мастерство. Изначально выражение «точить балясы» значило вести изысканную витиеватую беседу.
Но талант хорошо говорить есть не у всех. Со временем в простонародье выражение стали употреблять в значении «пустословить, говорить без толку». Самые важные и оперативные новости — в нашем Telegram-канале «Ямал-Медиа».
Вести несодержательную, пустую беседу. Происхождение Лясы - то же самое, что и балясины. Изготовление таких точеных столбиков для перил было делом несложным. Токарь мог при этом шутить и болтать с окружающими Общий сленг.
К примеру, некоторые современные языковеды предлагают обратить внимание на слово «балясы».
Они утверждают, что оно могло образоваться от старославянского глагола «балакать», который переводится как «разговаривать, беседовать». В наши дни он практически забыт. В данном случае слову «точить» также приписывается совершенно иное значение. Исследователи предлагают искать его корни в индоевропейском языке. Если полагаться на их теорию, глагол образовался от слов «лить, источать». Следовательно, подразумевается «источать звуки», «изливать речи». Значение выражения «Точить лясы» — выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях. Его употребляют, когда хотят обратить внимание на то, что кто-то занимается пустой болтовней, тратит на нее свое время.
Иначе говоря, значение фразеологизма: «болтать по пустякам», «трепаться не по делу». К примеру, о болтуне можно сказать, что он является любителем «лясы точить». Однако фразеологизм можно использовать также и в его прямом значении, которое подразумевает изготовление баляс. Примеры употребления Выше рассказывается о том, что означает выражение «точить лясы». Для его запоминания стоит ознакомиться и с примерами его использования в литературных произведениях. Скажем, этот речевой оборот активно применяет писатель Федор Абрамов. К примеру, в произведении «Пелагея», написанном им, один из героев предлагает другому уйти, объясняя это тем, что у него нет времени лясы с ним точить. Можно встретить устойчивую конструкцию и в произведении «Лошадь Пржевальского», создателем которого является Шатров.
Один из персонажей спрашивает у работников, намереваются ли они заняться делом или продолжат лясы точить. Примеры использования речевого оборота показывают, что к нему часто прибегают, когда хотят обвинить кого-то в пустой трате времени — своего или чужого.
Происхождение Лясы - то же самое, что и балясины. Изготовление таких точеных столбиков для перил было делом несложным. Токарь мог при этом шутить и болтать с окружающими Общий сленг.
Хватит уже лясы точить - за дело принимайтесь.
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Фразеологизм "лясы точить" означает: беззаботно болтать,заниматься несерьезным и беспредметным разговором, болтать о пустяках. Возникнув в профессиональной среде, выражение «точить лясы» приобрело переносное значение и стало употребляться как противоположность полезным занятиям.
"Лясы точить": значение фразеологизма, история происхождения
Выражение «лясы точить» означает «болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором». "Лясы точить" сегодня употребляется в значении "пустая болтовня". Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! то же, что Лясы" title='что такое баЛясы, значение слова баЛясы в словаре Ушакова'>баЛясы, балясина; см. эти слова.). Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы. означает сплетничать, заниматься пустой болтовнёй, пустословить.
Что значить точить лясы
В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. В русских говорах зафиксированы слова «лясы», «балясы» (а также «балы») в значении «россказни, шутки». И слово «точить» в них имеет не только «столярное» значение, но и устаревшее: «источать, испускать» (то есть от глагола «течь» — литься. Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка. Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки.
Что означает выражение «лясы точить»
Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. лясы точить что значит Одной из крылатых фраз,которой пользуются большинство россиян,является выражение "точить лясы". Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. это то же что и балясы, бялясины - столбики, подпорки перил. Значение: Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка.
Выражение "точить лясы": значение, происхождение
яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота. По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева.
Марина Королева: "Эх, лясы-балясы"
Вероятно, именно поэтому слово «балясник» со временем приобрело переносный смысл — балагур, шутник. В наше время, это выражение означает: вести пустую, несерьёзную болтовню.
Балясное ремесло считалось веселым и легким, не требующим особой сосредоточенности и дающим мастеру возможность петь, шутить, болтать с окружающими.
Версий две. Первая - традиционная. Многие лингвисты такие, например, как академик В. Виноградов связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro столбик, точеные перильца и польского balas, balasy. Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко.
Откуда: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. В специальный день к священнику приводили козла. Священник клал руки на голову животного, произнося молитвы. Считалось, что грехи всего народа перешли козлу. После ритуала рогатого изгоняли в пустыню. Означает: в жизни может случиться все. Откуда: слово «проруха» произошло от древнерусского «поруха». Означает «вред, разрушение, порча». В данном выражении - «изнасилование». В переводе на современный язык означает: «и старуху могут изнасиловать». Означает: спрашивая людей, можно попасть хоть куда.