«Son Ar Chistr» — бретонская песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—72). Можно и официальный гимн люфтваффе спеть на мотив "Катюши", но от этого он не перестанет быть гимном люфтваффе. Самый интересный из них, что эта песня была гимном фашистcкого Люфтваффе. Гимн Люфтваффе СС, а также перевод песни и видео или клип.
Гимн люфтваффе история создания
В этой статье мы сделали перевод песни Was wollen wir trinken, которую исполняют dArtagnan. Смотрите видео на тему «неофициальный гимн люфтваффе» в TikTok (тикток). МЫ ПЕРЕЕХАЛИ, ПАНЦЕРШАРИКИ БУДУТ ВЫХОДИТЬ НА ДЗЕНЕ НЕМЕЦКАЯ ПЕСНЯ WAS WOLLEN WIR TRINKEN(ВАС ВОЛЛЕН ВИР ТРИНКЕН), ТАК НАЗЫВАЕМАЯ ГИМН ЛЮФТВАФФЕ ИЛИ ПЕСНЯ ПРО БУХЛО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕ САМЫЕ ПАНЦЕРШАРИК. Гимн люфтваффе слушать. Luftwaffe гимн. Немецкий гимн Люфтваффе. Гимн ВВС Германии. Гимн Люфтваффе СС. Марш Люфтваффе. Неофициальный гимн Люфтваффе. The Royal Air Force Squadronaires. Luftwaffe March когда вышла песня. Гимн Люфтваффе текст.
Транскрипция
- История одной песни: irkuem — LiveJournal
- Я. Сумишевский и А. Бочче — Облаком по небу | Текст песни
- К истории "неофициального гимна" Люфтваффе
- Гимн Люфтваффе
- Что такое "Люфтваффе", и кто руководил этой организацией?
Неизвестен - Неофициальный гимн Люфтваффе
Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen nicht allein! Jetzt mssen wir streiten keiner weis wie lang. Ja fr ein leben ohne Zwang.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein. Wir halten zusammen keiner kmpft allein! Wir gehen zusammen nicht allein.
Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Но нам хватит на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, семь дней подряд За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один.
Никаких подтверждений и логических объяснений существования данной песни в качестве пусть даже неофициального гимна люфтваффе найти не удалось Первая запись с видео и упоминанием люфтваффе появилась 22 сентября в Telegram-канале « УралДейли-РеZерV ».
Затем видео опубликовал 23 сентября Telegram-канал « Украинский формат » и набрал 634 900 просмотров. После этого видео с соответствующими комментариями разошлось по соцсетям — его можно найти во « ВКонтакте », LiveJournal , на сайте у известного своей поддержкой вторжения в Украину блогера Юрия Подоляки и на YouTube. Само по себе видео правдиво: это фрагмент из выступления хора украинских детей на фестивале в Бергедорфе одном из районов Гамбурга.
На сцене — танцевальный ансамбль «Пролiсок» из украинского города Дубно Ровненской области. Отчёт о приезде детей из Украины в Германию есть и в фейсбуке мероприятия. Источник: Begerdorfer Zeitung Главный вопрос — какую именно песню поют дети со сцены.
Солист детского ансамбля исполняет первые строки на украинском языке, затем продолжает по-немецки. Эта мелодия часто встречается в российском сегменте YouTube именно как «неофициальный гимн люфтваффе». Причём так её называют довольно давно — как, например, на этой записи 2012 года, где песня наложена на видеоряд с немецкой авиацией.
За пределами России такую атрибуцию найти не удалось.
Данный документальный фильм посвящен истории развития и создания ВВС Германии, начиная с периода Первой мировой войны и заканчивая последними разработками Третьего Рейха конца Второй мировой войны. Дмитрий Захаров: Последние четыре с половиной года я и еще десятка полтора людей карпели над созданием документального фильма «Истребители Люфтваффе. Восточный фронт». Первый фильм об истребителях Люфтваффе я сделал в далеком 1989 году.
Но делает ли это бретонскую народную песню «неофициальным гимном Люфтваффе»? После Второй Мировой войны песня получила новую жизнь. В 1970 году популярный бретонский фолк-музыкант, певец и арфист Алан Стивелл настоящая фамилия Кошевелу записал свою версию песни на родном языке. После этого началось победоносное шествие Песни Сидра по музыкальным чартам Европы. Песню стали переводить и перепевать другие исполнители. В 1976 году голландская рок-группа Bots выпустила свой кавер, на немецком языке, под названием «Sieben Tage lang» он же «Was wollen wir trinken». Песня не является прямым переводом оригинала, скорее соответствует ему по настроению. Вот её-то и выдают в Рунете за «Гимн Люфтваффе». Которым она ни в коем случае не может являться, поскольку написана была тридцать с лишним лет спустя событий Второй Мировой. Прошу сравнить версию голландцев с видео из начала статьи и убедиться в полной идентичности музыки. По ту сторону Железного Занавеса был и свой вариант песни.
Перевод песни Was wollen wir trinken (Rabauken)
перевод (собственно, «Sieben Tage lang»), который и стал с чьей-то лёгкой руки называться «гимном Люфтваффе». текст неверный. Ознакомьтесь с текстом песни SS - гимн Люфтваффе. перевод (собственно, «Sieben Tage lang»), который и стал с чьей-то лёгкой руки называться «гимном Люфтваффе». Ничего необычного просто украинские дети поют неофициальный гимн Люфтваффе ВВС Третьего Рейха. Перевод. Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst.
Текст песни Luftwaffe SS - Гимн Люфтваффе СС
Мы будем сражаться много дней подряд, На грозную битву встанем в ряд. Коль воевать нам суждено, В боях будем вместе, в строю одном. В боях будем вместе, заодно! Есть песня, которая считается «неофициальным» гимном Люфтваффе. Вот ее текст с русским переводом.
Константин Филатов Незнамо что будем пить неделю мы, Незнамо чем жажду утолять! Was wollen wir trinken sieben Tage lang? Es wird genug f;r alle sein! Wir trinken zusammen, rollt das Fa; mal rein!
Wir trinken zusammen, nicht allein! Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an.
Гимн является похвальной композицией, в которой хвалится мощью и героизмом Германской авиации. Песня отражает ценности и идеалы, пропагандированные нацистами, такие как покорность, верность и патриотизм. Она выражает уверенность и гордость в немецкой авиации и установленном порядке. Перевод песни, конечно, может быть сложным, так как требуется передать не только смысл слов, но и их эмоциональную и идеологическую нагрузку.
Но не это причиняет мне душевную боль, ла-ла, А то, что обо мне говорят. Называют меня разгильдяем, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош».
На самом деле, песня была переведена и спета на немецком нидерландской группой « Bots [en] » лишь в 1980 году. Другой миф гласит, что оригинальная бретонская версия песни — это гимн Ирландской республиканской армии. Приводятся даже ложные версии «перевода с ирландского », в которых говорится об «освобождении Ирландии». На самом деле Ирландия в оригинальном тексте не упоминается вообще, а разница между двумя языками слишком велика, чтобы ирландцы и бретонцы могли иметь общие песни.
Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen nicht allein! Jetzt mssen wir streiten keiner weis wie lang. Ja fr ein leben ohne Zwang. Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein. Wir halten zusammen keiner kmpft allein!
Wir gehen zusammen nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Но нам хватит на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, семь дней подряд За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один.
Я. Сумишевский и А. Бочче — Облаком по небу | Текст песни
- Неизвестен - Неофициальный гимн Люфтваффе
- Was wollen wir trinken
- Текст песни Походный гимн Люфтваффе - Was wollen wir Trinken
- Влияние на выбор гимна Люфтваффе
- Гимн Люфтваффе На Русском
- Что такое "Люфтваффе", и кто руководил этой организацией?
Глусчанка Валентина Хлань — автор гимна «Роскосмоса» и многих популярных белорусских песен
- Was wollen перевод
- 💥 Дополнительные видео
- Гимн люфтваффе текст с переводом
- Текст песни СС - Гимн Люфтваффе
Перевод песни was wollen wir trinken
Многие песни и гимны были написаны с целью пропаганды и мотивации нацистской идеологии. Гимн «Was wollen wir trinken» был одним из таких произведений. Слова гимна представляют собой прямую пропагандистскую песню, призывающую к единству и поддержке нацистского режима. В ней прославляется сильная воля и дух национализма, призыв к единству немецкого народа и восхваление героев революционного движения. Гимн использовался для поддержки и усиления националистического духа в военном авиационном полку. Это было связано с усилением германской военной мощи и стремлением Люфтваффе к доминированию в воздушных сражениях. Песня олицетворяла идеологический принцип, что единый народ может достичь самых высоких высот и побед в войнах. Гимн был важным элементом для сохранения единства и морального духа среди членов Люфтваффе и военных в целом.
Несмотря на то, что гимн «Was wollen wir trinken» был создан в период нацистской Германии и использовался в пропаганде, его слова и музыкальное сопровождение продолжают вызывать контроверзии и споры среди современных исследователей. Он остается уникальным историческим памятником, который позволяет понять тот временной контекст и роль музыки в поддержке политической идеологии. Национальные песни и обряды в других странах Каждая страна имеет свои национальные песни и обряды, которые отражают ее культуру и историю. Эти песни и обряды часто сопровождают национальные праздники, такие как День независимости или Новый год. Вот некоторые из наиболее известных национальных песен и обрядов в разных странах: США: Национальная гимн Соединенных Штатов Америки — «Звездно-спанглед баннер». Кроме этого, в США очень популярным является пение песни «Так погружены вместе», которая стала неофициальным гимном США после теракта 11 сентября. Эта песня была принята в 2000 году и является официальным гимном России.
В России также очень популярным является пение песни «Катюша», которая символизирует мужество и патриотизм русского народа. Япония: Национальный гимн Японии — «Кимига ё-о». Эта песня была принята в 1999 году и является официальным гимном Японии. Наиболее узнаваемым обрядом в Японии является церемония чаепития, которая имеет глубокие исторические корни и считается символом гостеприимства и уважения. Это только небольшая часть национальных песен и обрядов, которые отражают культуру разных стран. Каждая страна имеет свою уникальность и свои традиции, которые сопровождаются национальными песнями и обрядами. Язык песни — ключ к ее успешному распространению Использование правильного языка позволяет песне лучше соединяться с аудиторией и вызывать у нее глубокие эмоциональные реакции.
От выбранного языка зависит тональность и настроение произведения. Кроме того, язык песни имеет влияние на ее перевод и адаптацию для разных аудиторий. Если песня написана на достаточно универсальном языке, она может успешно распространяться и пониматься в разных странах без потери своего основного смысла и эмоциональной нагрузки. В таком случае, песня может стать настоящим хитом, преодолевая языковые и культурные барьеры.
Was wollen wir trinken sieben Tage lang? Es wird genug f;r alle sein! Wir trinken zusammen, rollt das Fa; mal rein! Wir trinken zusammen, nicht allein!
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an. Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an! Und das wird keine Plagerei! Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang. Ja, schaffen zusammen, nicht allein! Jetzt m;ssen wir streiten, keiner wei; wie lang. Ja, f;r ein Leben ohne Zwang!
Was wollen wir trinken начальные слова из немецкого варианта песни , в исполнении нидерландской группы «Bots[en]». Эта песня разошлась по миру в десятках переводов и была перепета многими исполнителями.
Приблизительный перевод на русский бретонской песни: «Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош. Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, Монетка, монетка за стакан, ла-ла, Монетка, монетка за стакан. Сидр сделан для того, чтоб его пили, ла-ла, А девушки — для того, чтоб их любили. Будем же любить каждый своего человека, ла-ла, Чтобы не было среди людей ревности. Я ещё не женат и 3 месяца, ла-ла, А каждый день уже скандалы. Пинки и пощечины, ла-ла, И удары о дверной косяк. Но не это причиняет мне душевную боль, ла-ла, А то, что обо мне говорят. Называют меня разгильдяем, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош». На самом деле, песня была переведена и спета на немецком нидерландской группой «Bots[en]» лишь в 1980.
Другой миф гласит, что оригинальная бретонская версия песни — это гимн Ирландской республиканской армии. Приводятся даже ложные версии «перевода с ирландского», в коих говорится об «освобождении Ирландии». На самом деле, Ирландия в оригинальном тексте не упоминается вообще, а разница между двумя языками слишком велика, чтобы ирландцы и бретонцы могли иметь общие песни. Есть 2 немецкие версии песни «Son Ar Chistr»: «Was wollen wir trinken» от группы «Oktoberklub» её текст политизирован и «Sieben Tage lang» также известна как «Was wollen wir trinken» от нидерландской группы «Bots». Версия от «Bots» популярнее версии от «Oktoberklub». Люди иногда путают эти 2 версии. Группа «Bots» спела песню на 2 языках — сначала на нидерландском «Zeven dagen lang», 1976 год , а затем на немецком «Sieben Tage lang», 1980 год. А теперь от меня лично: Итак, подведем итоги: эта бретонская первоначально песня не имеет никакого отношения к Люфтваффе и ИРА.
В боях будем вместе, заодно! Исполнение гимна Люфтваффе. Эту песню на немецкий язык перевели лишь в семидесятых годах ХХ ст. Но скажу бльше, что на немецком языке есть » гимн Люфтваффе» посвященный Л. Карвалану исп. Und das wird keine Plackerei, wir schaffen zusammen, sieben Tage lang, ja, schaffen zusammen, nicht allein. Dann wollen wir streiten sieben Tage lang. Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst. Что мы будем пить семь дней подряд, Что мы будем пить, ведь жажда так велика. Но нам хватит на всех, Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку, Мы пьём все вместе, и никто в одиночку. А потом мы славно поработаем, семь дней подряд, А потом мы славно поработаем, приходи и помогай. И это не пустая болтовня.
Фейк о «Гимне Люфтваффе»
Эту песню с привязчивой мелодией многие считают «гимном люфтваффе» или даже неких мифических «люфтваффе СС», что вполне объяснимо. Текст гимна Люфтваффе на русском языке (перевод): Незнамо что будем пить неделю мы, Незнамо чем жажду утолять! Гимн Luftwaffe текст. Слова гимна Люфтваффе на немецком.