Актёр театра, кино и дубляжа Сергей Бурунов впервые за 18 лет не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо. Отметим, что Бурунов озвучивает персонажей Ди Каприо в российском дубляже уже более 10 лет. Шурика на новый лад озвучил известный российский актер Сергей Бурунов. Сергей Бурунов не озвучит Ди Каприо в «Убийце цветочной луны» Скорсезе. Биография Сергея Бурунова: отсутствие жены и проблемы в личной жизни, начало карьеры в кинематографе.
Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
Сергей Бурунов передал эмоции ДиКаприо своим голосом в той самой сцене. Первой же работой Бурунова в озвучке стала романтическая комедия «Как отделаться от парня за 10 дней», где он подарил голос герою Мэттью МакКонахи — рекламному агенту Бенджамину Бэрри. По сюжету, Бэрри заключил пари со своим боссом о том, что сможет влюбить в себя первую встречную девушку. Это журналистка Энди Андерсон, которая намеревается написать статью о типичных ошибках, которые допускают девушки в отношениях с парнями и тем самым отталкивают их.
Также Сергей Бурунов неоднократно озвучивал героев Джонни Деппа. Именно голосом Бурунова говорит учитель математики Фрэнк из фильма «Турист». Герой оказывается на пути роковой красавицы Элиз, за которой следит интерпол.
Через неё спецагенты надеются выйти на вора Александра Пирса, сменившего внешность благодаря хирургическому вмешательству. Элиз решает запутать интерпол и выдать за преображённого Пирса ни о чём не подозревающего Фрэнка. Саймон Пегг играет в криминальной комедии «Типа крутые легавые» слишком хорошего полицейского Николаса Эйнджел — а говорит за него в русском дубляже именно Сергей Бурунов.
Эйнджела отправляют из Лондона в тихую деревню Сэндфорд, где ничего и никогда не происходит.
Наши слушатели Все права защищены. Предназначено для лиц старше 16 лет. Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны.
В юности Сергей мечтал летать на самолетах и поступил в авиационное училище.
Но так и завершил обучение, ибо сцена и театральное искусство оказались более притягательной сферой. Сначала студенческий кружок, Клуб Веселых и Находчивых… После пары не очень попыток поступить на обучение в театральный ВУЗ, Бурунову улыбнулась-таки удача и он стал студентом знаменитой «Щуки». После получения диплома Бурунов несколько лет успешно служил в Московском академическом театре сатиры, снимался в кино и сериалах. На Первом канале Сергей Бурунов стал настоящей звездой, покорив зрителей блистательными пародиями в шоу «Большая Разница». В 2018 году Сергей сыграл одну из главных ролей в шикарном сериале « Домашний арест ». Роль подлого заместителя мэра получилась просто блестящая — Бурунов справился с задачей просто прекрасно.
Отметим также отличную работу актера в популярном сериале «Полицейский с Рублевки».
Первый трейлер сериала «Кибердеревня» раскрыл дату премьеры, там Сергей Бурунов озвучил робота Николай будет спасать свою ферму на Марсе уже в сентябре. Также стало известно, что одного из роботов в фантастической комедии озвучил Сергей Бурунов. В августе появилась информация, что «Кибердеревня» выйдет осенью. В свежем промо подтвердили, что сериал стартует уже 23 сентября. В 1 сезоне будет 10 эпизодов. Действие «Кибердеревни» разворачивается в 2100 году.
Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо впервые за 18 лет
Из новых напарников в сериале у Николая появится робот, которого озвучил Сергей Бурунов. Актер Сергей Бурунов подарил свой голос персонажам Call of Duty: Black Ops Cold War Дмитрию Беликову и Эмерсону Блэку. В российском кинопрокате за ДиКаприо говорит Бурунов с 2005 года — в частности, в фильмах «Остров проклятых», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит», «Выживший», «Однажды в. Впервые Бурунов озвучил ДиКаприо в фильме Мартина Скорсезе «Авиатор» (The Aviator, 2004), в котором американский актер сыграл американского авиатора и кинопродюсера Говарда Хьюза. Актер Сергей Бурунов озвучит одного из главных героев сказочного блокбастера режиссера Александра Войтинского «По щучьему велению» — кота Баюна. Сергей Бурунов озвучивал ДиКаприо во всех последних картинах, начиная с «Авиатора» (The Aviator) 2004 года.
Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в "Убийцах цветочной луны"
В новом проекте Мартина Скорсезе для озвучки Ди Каприо в российской версии фильма будет выбран другой актер. Об этом сообщает Bizmedia. Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо на русском языке.
Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо. Фото: кадр из фильма «Убийцы цветочной луны» Почти десять лет с 2004 года герои ДиКаприо говорят голосом Бурунова.
В новом проекте режиссера, «Убийцах цветочной луны», героя ДиКаприо впервые за долгое время вновь озвучит другой артист.
К тому же я был единственный человек на курсе из Москвы. Столько нового, кстати, про себя узнал. При том я коренной москвич, это еще больше усугубляло.
Ушел во многом потому, что это были девяностые годы с их модой все закрывать, все расформировывать, и это коснулось и Качинского летного училища, в котором я учился. Гражданской авиации тоже почти не было, страшная ситуация была в стране. Блата у меня не было, папа тоже не летчик. Вот и все.
И все-таки актерство, наверное, неспроста появилось? Чувствовали талант? Все еще в училище началось — самодеятельность, веселушки какие-то, капустники, а потом однокашник меня затянул в команду КВН, все с этого начинали. И понеслось-поехало.
Я раз поиграл, два поиграл, мне понравилось. Ощутили тягу к переодеванию? Ну, не совсем к переодеванию. Понравилось выступать, да и жизнь там была такая, повеселее.
И как-то меня это сбило с курса, наверное, к счастью. Вы начинали с театрального училища, где выступали со сцены перед большим зрительным залом, затем переместились на телевидение, где общаетесь с гораздо меньшей аудиторией в студии, и много времени уделяете процессу озвучания, где общаетесь один на один с телемонитором. Где вы чувствуете себя комфортнее? Я дубляж очень люблю!
Я здесь очень комфортно себя чувствую, знаю, что мне нужно делать, знаю, что от себя хочу, мне здесь все понятно. Здесь все очень конкретно. С остальным, что вы назвали, там зачастую вообще не понятно, что происходит. На телевидении в «Большой разнице» тоже все понятно, но все понятно стало не сразу.
А театр… Я с театром расстался уже. Я человек камерный, мне с микрофоном один на один проще. Мне говорят: «А как же внимание? Ты что-то сделал, тебе хлопают.
Обмен со зрителем». Не-а, я на сцене себя чувствую очень плохо. Я стесняюсь выходить на поклоны, для меня это стресс, ожидание — смерти подобно, когда ты ждешь начала этого спектакля, раскрывается занавес, и «гул затих, я вышел на подмостки» — это совершенно не мое. Какой-то страх у меня, не знаю.
Наверное, какая-то травма была, на этой почве у меня все так, вполне вероятно. Так что театр — не мое, и все. Мне кажется, в театре работают либо очень тщеславные люди, либо эксгибиционисты. А в этой маленькой комнатке дубляжа вы себя чувствуете хозяином положения, командным игроком или подчиненным, ведомым режиссером?
Нет, мы — команда, конечно. Небольшая команда, но очень важная для меня. Здесь я уверен в себе, я спокойный. На сцене бывает страшно, не всегда знаешь, что делать.
А артист должен быть вооружен, должен понимать, что и зачем. Перед тобой зал, люди пришли, им зрелища надо, а ты с выпученными глазами, сведенными конечностями, потеешь. Это у меня так было, я про себя говорю. Здесь, в студии, вам приходится в основном играть голосом, в «Большой разнице» вы играете мимикой и жестами.
С этим как вы справляетесь? Когда он появился, я себе говорил: «Ну, наконец-то! Только, как обычно бывает, нам бы еще побольше денег, и можно было бы делать чудеса. Важно же не просто наклеить нос и парик нацепить.
Похоже же? Не-е, непохоже.
Об этом сообщил «Кинопоиск». Кто станет новым голосом Ди Каприо? В 2023 году в кинотеатрах стартует показ фильма «Убийцы цветочной Луны» Мартина Скорсезе. Однако озвучивать первого Бурунова не пригласили. Кто заменит знаменитый голос пока неизвестно.
С таким предложением к Бурунову обратилась Ярослава Турылева, легенда советского и российского дубляжа.
Сергей Александрович Бурунов
Актер Сергей Бурунов рассказал о том, кого ему интересно играть, а кого озвучивать. Новости по тегу: Сергей Бурунов. Российский актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в российском дубляже фильма «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе. Сергей Бурунов избежал теракта в Крокус Сити Холле благодаря Светлакову.
Кого озвучивал бурунов
Российский актёр Сергей Бурунов не будет принимать участия в русскоязычной локализации мультфильма «Гадкий я 4» от студии Red Head Sound. Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо. Sergey Aleksandrovich Burunov (Russian: Сергей Александрович Бурунов) is a Russian actor. С 2002 года он снялся более чем в 60 фильмах. Российский актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в российском дубляже фильма «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе. Биография Сергея Бурунова: отсутствие жены и проблемы в личной жизни, начало карьеры в кинематографе. Стало известно, кого озвучит Сергей Бурунов в новой киносказке.
Шнуров, Бурунов и Гагарина могут озвучить героев картины "Сказочные спасатели"
Актер Сергей Бурунов озвучит одного из главных героев сказочного блокбастера режиссера Александра Войтинского «По щучьему велению» — кота Баюна. Шурика на новый лад озвучил известный российский актер Сергей Бурунов. Актер Сергей Бурунов выписан из больницы после лечения от коронавируса, чувствует себя нормально, сообщила РИА Новости представитель артиста Анастасия Сайфулина. Об этом сообщил «Кинопоиск» в своем телеграм-канале, посвященном новостям индустрии. Актёр театра, кино и дубляжа Сергей Бурунов впервые за 18 лет не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо.
16 случаев, когда наши актеры говорили в кадре чужими голосами. А мы это ушами прохлопали
Когда я озвучивал Джордана Белфорта, помню, еле выжил, если честно. Что с самим актером происходило — даже не могу представить. В культовом фильме немало сцен употребления наркотиков, секса и ссор, во время которых приходилось кричать. На вопрос Александра Цыпкина, который также принял участие в обсуждении «Волка с Уолл стрит», о том, как Бурунову удалось так реалистично озвучить это, он отшутился и не раскрыл своего секрета.
Корр: Самый популярный вопрос: на вас обижаются те, кого вы спародировали? Сколько я ни встречал таких людей — они очень искренне благодарны. Мне кажется, когда на тебя при жизни делают пародию, это значит, что все нормально. Как в анекдоте — "Слава пришла, настоящая". Только однажды многоуважаемым мною Борису Берману и Ильдару Жандареву что-то не понравилось. Корр: А есть темы, на которые вы шутить не станете? Это вопрос воспитания и внутренней культуры, вопрос вкуса.
В театральном институте над этим работают, и Борис Евгеньевич Захава говорил, что задача творческой школы — воспитать творческую единицу. Я подчеркиваю: воспитать. Корр: А сегодня вы комедийный актер. У меня в дипломе написано "актер драматического театра и кино". А комедия это лишь жанр в котором я могу существовать. Комедия вообще — самый сложный жанр. Кто-то из великих говорил: "Хочешь прославиться — рассмеши". Это очень обманчивое, глубокое заблуждение, что смешить легко, и каждый может это делать. Я себе орденов не вешаю, но — не просто так в 39 лет небо копчу, работа ведется. Сергей Бурунов родился 6 марта 1977 года.
Подробнее — в эфире телеканала Москва 24. Наши корреспонденты освещают все важные события города.
Написать в редакцию: editor blitz.
Основная навигация
- Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
- 2. Александр Рахленко
- Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
- Сергей Бурунов: "Много лет работаю с ДиКаприо..."
Последние новости
- Заявка на аренду передвижной студии
- Сергей Бурунов
- Расследование : какая «черная кошка» пробежала между Буруновым и Петровым?
- Сергей Бурунов – биография
Одно время Бурунов был бесплотным духом
- New videos
- Сергей Бурунов заменил Ди Каприо в "Великом Гэтсби" и, кажется, заслужил "Оскар"
- Сергей Бурунов отказался озвучивать «Гадкий я 4» от RHS — фанаты расстроены
- Сергей Бурунов (Sergei Burunov) - актёр - фильмография - российские актёры - Кино-Театр.Ру
Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
Среди них можно найти работу известного исландского кинокомпозитора Йоханна Йоханнссона, создавшего музыку для большинства картин Дени Вильнёва, или трек с последнего альбома легендарного канадского музыканта Леонарда Коэна. По задумке режиссера, повествование в картине ведётся от самих лица китов. В оригинальной версии фильма голос рассказчика принадлежит оскароносному французскому актёру Жану Дюжардену «Артист» , а в России голосом фильма стал Сергей Бурунов. В кинотеатрах России фильм можно будет увидеть как с озвучкой Сергея Бурунова, так и на языке оригинала с русскими субтитрами. До проката в городах пройдут премьеры и спецпоказы фильма.
Охота за золотым запасом Российской империи, казни царской семьи, частные судьбы пароходчиков, спасающих в огне братоубийственной войны дело своей жизни», — анонсировала содержание романа Юлия Зайцева. Кстати, на платформе Букмейт уже опубликован аудиотрейлер романа, а выйдет книга в озвучке актера Сергея Бурунова. В некоторых интернет-магазинах уже открыт предзаказ.
Цена печатной версии варьируется от 900 до 1600 рублей.
Однако теперь все изменилось. Российскому актеру пришел отказ прямиком из Голливуда. Бурунов больше не будет озвучивать Ди Каприо, сообщил Telegram-канал сервиса «Кинопоиск». К онечно, при дубляже картины в России, команда намеревалась привлечь в проект Бур унов, н о из-за полученного из Голливуда отказа персонаж Ди Каприо те перь сменит свой голос.
В основу фильма лег роман Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны.
Сюжет рассказывает о расследовании убийств, которое проводило ФБР в индейском поселении Осейджей, штат Оклахома, в 1920-х. Лента Мартина Скорсезе была представлена на Каннском кинофестивале в этом году.
Сергей Бурунов не озвучит ДиКаприо в фильме "Убийцы цветочной луны"
Студия Red Head Sound заявила, что Сергей Бурунов отказался участвовать в дубляже «Гадкий я 4» с «теми самыми голосами». По словам Бурунова, работать над озвучиванием ничуть не легче, чем сниматься в кино. За время работы в студии было много ролей, но первым, кого озвучил Бурунов, был Мэттью Макконахи. На вопрос Александра Цыпкина, который также принял участие в обсуждении «Волка с Уолл стрит», о том, как Бурунову удалось так реалистично озвучить это, он отшутился и не раскрыл своего секрета. Российский актёр Сергей Бурунов не будет принимать участия в русскоязычной локализации мультфильма «Гадкий я 4» от студии Red Head Sound.