«Мымра» — коми-пермяцкое слово и переводится оно как «угрюмый». Мы с вами привыкли, что мымра - это нечто оскорбительное в адрес не очень красивых или чем-то разозливших женщин.
Мымра: кого так звали на Руси, почему это слово не считалось обидным
Любопытно, что в старину слово "мымра" на Руси далеко не всегда обидным считалось. Ну домосед и домосед, что тут особого такого-то...? По одной из главных версий, корни это слова лежат, внезапно, в финно-угорском языке. А именно - в языке народа коми-пермяков. Того, самого, что издревле живет на севере России. В коми-пермяцком языке существует прилагательное "мыныра", обозначающее "мрачный, угрюмый, неприветливый".
Ярким примером употребления выражения стал фильм "Служебный роман". В нем мымра - это женщина, которая не следит за собой, одевается безвкусно, строит профессиональную карьеру в ущерб своей личной жизни. Помните: "Наша мымра пришла... Так в киноленте назвали сослуживцы главную героиню - директора Людмилу Прокофьевну. В современном прочтении мымра — это такой «синий чулок», женщина-карьеристка, которая растеряла свою женственность и обаяние, превратившись в некое подобие мужчины. Теперь вы знаете, что означает данное слово.
Оказывается, это слово заимствовано русскими из коми-пермяцкого говора наши любят прихватить красивые словечки, особенно жаргонизмы и сленг у иностранцев и соседей. Означает слово «мымра» - угрюмая. На коми-пермяцком языке произносится как «мыныра». Особую популярность слово приобрело в середине 19 века и до сих пор любимо нами, и смысл свой не изменило. Еще одно интересное слово — «грымза».
Идем дальше. Слышу, с армейских фильмов семья переключилась на комедии: «Мымра»! После фильма «Служебный роман» -слово обрело просто второе рождение и стало лидировать по популярности. Кстати, слово происходит из коми-пермяцкого «мыныры»-угрюмый. Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа. Одно из значений глагола «мымрить» в словаре Даля — это безвылазно сидеть дома, забиться.
Почему слово «мымра» не было обидным на Руси
Древние русичи да и не только они не любили постоянно просиживать дома. Они даже это считали чем-то таким нездоровым. Ведь, чтобы найти себе еду, необходимо было двигаться, работать. Поэтому и «мымрить» могли себе позволить разве что пожилые люди, да и инвалиды. А он работал дома — значит, мымрил? И сейчас у нас есть возможность познакомиться с обозначением тех или иных слов в разрезе этих лет, в разных изданиях и у разных авторов. Ожегова слово «мымра» обозначает скучного и мрачного, никому не интересного человека. Словарь впервые издан в 1949 году, поэтому «мымра» здесь уже более приближена к своему современному значению. Ушакова, изданном чуть раньше с 1935 по 1940 гг.
Последнее — это скорее относилось к пожилым людям, потерявшим зубы. Древние русичи да и не только они не любили постоянно просиживать дома. Они даже это считали чем-то таким нездоровым. Ведь, чтобы найти себе еду, необходимо было двигаться, работать. Поэтому и «мымрить» могли себе позволить разве что пожилые люди, да и инвалиды. А он работал дома — значит, мымрил? И сейчас у нас есть возможность познакомиться с обозначением тех или иных слов в разрезе этих лет, в разных изданиях и у разных авторов. Ожегова слово «мымра» обозначает скучного и мрачного, никому не интересного человека. Словарь впервые издан в 1949 году, поэтому «мымра» здесь уже более приближена к своему современному значению.
Любопытно, что в старину слово "мымра" на Руси далеко не всегда обидным считалось. Ну домосед и домосед, что тут особого такого-то...? По одной из главных версий, корни это слова лежат, внезапно, в финно-угорском языке. А именно - в языке народа коми-пермяков. Того, самого, что издревле живет на севере России. В коми-пермяцком языке существует прилагательное "мыныра", обозначающее "мрачный, угрюмый, неприветливый".
Например, слово «дурак», согласно исследованиям, имело значения: «искусанный», «ужаленный», «больной», «сумасшедший». В наше время это слово ассоциируется с недалеким, глупым человеком. Слово« харя» также имеет другую интерпретацию. Харями называли страшные маски, поэтому харями называли людей с непривлекательной внешностью. Мымра — в древней Руси «мымрами» звали домоседов «мумрить» — сидеть дома безвыходно. Старинное знание слова — труп околевшего животного, падаль, умершую скотину, дохлятину. Болваном в наше время называют глупого человека, а раньше оно означало - «истукан», «чурбан», «обрубок дерева». Ранее это слово не было оскорбительным, так как ублюдками называли малышей животных, появившихся в результате смешения особей разных видов осла и кобылы, собаки и волка. Позже это слово стали применять к незаконнорожденным детям, а уже в 20 веке оно стало ругательным. Раньше это слово применялось к дармоедам, лентяям, которые только ели и спали и означало: «желудок», «брюхо», «пузо».
Мымра (2007)
Стой и улыбайся, мымра. Тебе платят за улыбочку, не тянешь-проваливай на конюшню сторожевой собакой, – столь жестко и оскорбительно на условиях анонимности высказался мужчина в группе «Жизнь в Шигонах и, Шигонском районе» социальной сети «ВКонтакте». это персонаж популярного интернет-мема, который стал известен в русскоязычной сети несколько лет назад. В русский мымра пришла из коми-пермяцкого, где была мынырой и означала “угрюмый”, попав сначала в качестве экспрессивного ругательства в областные говоры. Мымры являются всеядными животными, что означает, что они питаются как растительной, так и животной пищей.
А кто такая мымра?)))
Кто такая мымра Болотная? В современной же культуре чаще появляются лесная или болотная кикимора — покрытая травами и мхом безобразная старушка, пугающая и сбивающая с дороги людей и похищающая детей. Смотреть что такое «МЫМРА» в других словарях: Мымра — Мымра многозначное слово коми пермяцкого происхождения в переводе означающее угрюмость[1]. Стой и улыбайся, мымра. Тебе платят за улыбочку, не тянешь-проваливай на конюшню сторожевой собакой, – столь жестко и оскорбительно на условиях анонимности высказался мужчина в группе «Жизнь в Шигонах и, Шигонском районе» социальной сети «ВКонтакте». Мымра — многозначное слово коми-пермяцкого происхождения в переводе означающее угрюмость.
Слушать НЕРЕКЛАМА - Мобильное приложение для знакомств «Мымра»
Слово «подонок» - когда-то это слово не применялось к людям вообще. Подонком предки называли осадок, который выпал на дно сосуда из какой-либо мутной жидкости. Слово «болван» - первоначальное значение данного слова также не было обидным. Более того, применялось слово отнюдь не к людям, а к предметам. Называли им обрубок дерева, истукан, чурбан.
Слово «скотина» по всей видимости в русский язык перекочевало из немецкого. Отрицательной коннотации долгое время не носило и обозначало богатство или деньги. Постепенно стало применяться к домашним животным и только потом в качестве оскорбления. Всякий язык развивается вместе с народом.
Фото: m.
Дизайнер попросту «слизала» концепцию костюма из фильма — бесформенный пиджак грязно-зеленого цвета, юбка-миди в тон и ретро-очки на все лицо придавали девушке стойкий «налет СССР». Практически все в ее образе похоже на героиню фильма Эльдара Рязанова Людмилу Прокофьевну. Кто диктует моду? Отберите у него микрофон» — смеются пользователи. Старомодная одежда Виктории не будет пользоваться популярностью ни у русских девушек, ни у американских.
Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». Шантрапа Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати.
Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили «Сhantra pas» «к пению не годен». Подлец А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего «простой, незнатный человек». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца». Соответственно, к «подлому люду» относились все не шляхтичи. Шельма Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало «пройдоха, обманщик». Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека. В стихотворении Г. Гейне «Шельм фон Бергер» в этой роли выступает бергенский палач, который явился на светский маскарад, притворившись знатным человеком.
Герцогиня, с которой он танцевал, уличила обманщика, сорвав с него маску. Мымра «Мымра» — коми-пермяцкое слово и переводится оно как «угрюмый». Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа в словаре Даля так и написано: «мымрить» — безвылазно сидеть дома». Постепенно «мымрой» стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека. Сволочь «Сволочати» — по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение среди прочих сохранено и у Даля: «Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни».
Но тут же призналась, что сама «чуть не забухала от злости», когда бежала из страны... В общем, в антироссийских выступлениях поуехавшей артистки смешалось все — люди, кони.
Остаются неизменными лишь желчь и яд для тех, кто когда-то любил ее... Россияне не оценили высказываний очередного «знатока русской души» и поздравили актрису с получением заслуженного статуса. Ну лиха беда начало. Надеюсь, еще и уголовное дело заведут за дискредитацию и измену Родине... Ведь эта моль нечесаная учит нас жить! Вылезла на русофобских фильмах и никак из роли не выйдет». Настя «Давно пора! Эта алкоголичка постоянно что-то в бреду вякает. Сыграла по сути саму себя в низкопробном сериале, забрала бабло и свалила...
Дмитрий «Не, это слишком гуманно... Колыма, освоение районов крайнего севера на благо Родины, может, и исправило бы эту истеричку под градусом... Хотелось бы, чтобы эти гнусы здесь вообще не появлялись... Глеб Жеглов «Если честно, вспоминаю этих беглецов только тогда, когда статья про них попадается. Из грязи ее вытащили, пропиарили, отмыли... А она снова лицом в грязь. Причем сама... Анна Васильева «Хабалка она и в европах хабалка. Ну назвали иноагентом.
И что? А уголовное дело за оскорбление жителей нашей страны, за русофобию, за ложь и человеконенавистнические высказывания? Не слишком ли мы добры и лояльны к предателям? Валентина «Когда же этих иноагентов будут наконец лишать званий, денег, недвижимости, а главное гражданства? Как саранча налетели на страну брюхо набили и по другим полям теперь резвятся... Паразиты неприкаянные! Всегда играла быдло и алкоголичек, коими и является сама.
Мы называем её «наша мымра». Виктория Бэкхэм «слизала» коллекцию со «Служебного романа»
Dolus Malus » 5 18:09 28. Характеристику-рекомендацию для вступления в коммунистическую партию подписал С. Сама Фарион, которая долгое время утверждала[6] о своей непричастности к коммунистической партии, в ноябре 2013 года после публикаций доказательств журналистами признала своё членство в КПСС, однако заявила, что вышла из неё в 1989 году[10]. Отмечалось, что в предоставленной журналистами комсомольской характеристике Ирины Фарион говорилось о том, что она поощряла изучение русского языка иностранными студентами[6].
Я могу ему что-то передать». На этой фразе я уже мысленно дошла до ЗАГСа и развелась, и тут она говорит: «Как хорошо, что есть я, голосовой помощник». Я только тогда поняла, что это робот, а не живая женщина.
Для чистоты эксперимента набрала себе с городского на мобильный — у меня тот же оператор, и ответила мне та же «мымра». До чего дошел прогресс, а так бы, может, скандал был в семье», — рассказала «Новому Дню» пермячка Александра. Похожей историей с «Новым Днем» поделилась Елена. С первого же гудка. И говорит такая: «Он сейчас занят и не может подойти к телефону.
Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека.
В стародавние времена стервой называли мертвое тело околевшего животного, умершую скотину, падаль. Многие слова значили совсем не то. Фото: oeru.
Слово «подонок» - когда-то это слово не применялось к людям вообще. Подонком предки называли осадок, который выпал на дно сосуда из какой-либо мутной жидкости. Слово «болван» - первоначальное значение данного слова также не было обидным. Более того, применялось слово отнюдь не к людям, а к предметам.
Называли им обрубок дерева, истукан, чурбан. Слово «скотина» по всей видимости в русский язык перекочевало из немецкого. Отрицательной коннотации долгое время не носило и обозначало богатство или деньги.
Норкин пошутил про мымру в беседе с феминисткой Галиной Михалевой
Нелестное прозвище Мымра полностью соответствует её образу сильной женщины и старой девы. воплощение кошмаров любого пятиклассника. Значение. прост., бран. или пренебр. угрюмая, скучная, непривлекательная или плохо одетая женщина Людмила Прокофьевна, увы, некрасива, и сотрудники называют её «наша мымра». Кто встретит, плюньте ей в глаза ее пропитые, пожалуйста. это персонаж популярного интернет-мема, который стал известен в русскоязычной сети несколько лет назад.
Сообщить об опечатке
- Мымра — Википедия с видео // WIKI 2
- Прелестная «зараза» и «мымра»-домоседка. Откуда взялись ругательства?
- Главные рубрики сайта «Север-Пресс»
- А кто такая мымра?)))
- Мы называем её «наша мымра». Виктория Бэкхэм «слизала» коллекцию со «Служебного романа»