Russian случайно: перевод на другие языки. Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста. Как переводится «случайно» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Перевод "случайно" на английский
Непрерывно стремясь к достижению идеала, мы стремимся сделать русско-английский перевод на нашем сервисе максимально точным и приближенным к «живому» переводу. Ведь адекватный, качественный перевод — это залог успеха и уважения в обществе носителей иностранного языка. Рейтинг страницы:.
When describing knowledge networks, staff often refer to informal personal networks, ad hoc in nature and haphazard. Кроме того, принимаемые руководством меры для обеспечения выполнения принятых решений и стратегий в области информационных технологий, как правило, носят случайный характер, что приводит к приобретению различного оборудования, несовместимого с нормами ЮНИСЕФ.
In addition, managerial enforcement and IT strategy tend to be haphazard, resulting in a variety of equipment that is incompatible with UNICEF standards. Наблюдение и контроль за деятельностью этих учреждений, как правило, носят случайный характер, а отсутствие доступных детям механизмов правовой защиты делает детей еще больше уязвимыми в отношении насилия, жестокого обращения и сексуальной эксплуатации. Supervision and control of such institutions is often haphazard, and with no avenues of recourse, institutionalized children are all the more vulnerable to violence, abuse and sexual exploitation. Таким образом, они регулируют свою ответственность случайными правилами, отказываются от полномасштабного применения Гаагских правил или Гаагско-висбийских правил и выбирают из них те положения, которые соответствуют их целям, отвергая те нормы, которые их не устраивают. Международный суд, обязательную юрисдикцию которого КостаРика безоговорочно признает, является беспристрастной инстанцией для мирного разрешения споров на основе принципа верховенства права, что позволяет избегать случайных или произвольных истолкований правовых норм.
The International Court of Justice, whose obligatory jurisdiction Costa Rica accepts without reservation, provides us with an impartial instance for the peaceful solution of controversies within the framework of the rule of law, thus avoiding haphazard or arbitrary interpretations of the legal norms. Что касается выводов 24 - 30, то было отмечено, что при всей верности того, что взаимосвязь двух или более договоров, охватывающих смежные вопросы, подчас является далеко не ясной, ситуация носит менее беспорядочный или случайный характер, чем это было представлено Исследовательской группой. With regard to conclusions 24 to 30, the point was made that while it was true that the relationship between two or more treaties covering related subject-matters was sometimes far from clear, the situation was less erratic and haphazard than portrayed by the Study Group. Наша техника немного случайная. Ловушки расположены случайным образом.
As traps go, a bit haphazard. Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. The juxtapositions are haphazard and without focus. Сплошная импровизация, случайность... Глупо, чертовски...
It was all improvised and haphazard and damned stupid.
Случайные поручения. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки?
И что может быть случайнее результата этого бега? Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно.
В английском языке есть слово , которое означает "все, что удачно и обнаружено случайно или просто случайно". Although it has been stated that the Winona meteorite was found at Elden Pueblo, it was in fact found at another Sinagua site miles away. Во время ленча я случайно заметил , что на каминной полке случайно остались три шиллинга и шесть пенсов. At lunch time, I happened to notice that three shillings and sixpence had been accidentally left on the mantelshelf. Случайно Лин Трули случайно подслушивает разговор Мин Мин и Оуян и обнаруживает , что они находятся в тайных отношениях. By chance, Lin Truly accidentally overhears a conversation between Min-min and Ouyang and discovers that they are in a secret relationship. В исследовании 2014 года, опубликованном в British Medical Journal, были рассмотрены 40 случайно выбранных эпизодов сериала «Доктора» и изучена правдивость 80 случайно выбранных утверждений или рекомендаций, сделанных в каждом эпизоде.
Перевод "случайно" на английский
Перевод: 'Внезапно, случайно' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. Перевод контекст "новость, случайный" c русский на английский от Reverso Context: Главная новость, случайный запуск шаттла Который отправил семью из Род-Айленда на орбиту за. Перевод СЛУЧАЙНО на английский: accidentally, by chance, accident, happen, random. Служащий банка во Франкфурте-на-Майне случайно перевел более 222 миллионов евро, уснув во время работы. Либо сумма переведена случайно, и её придётся вернуть.
РИА Новости в соцсетях
| Совершенно случайно - перевод на английский | русский-английский | | Перевод СЛУЧАЙНО на английский: accidentally, by chance, accident, happen, random. |
| Заснувший за клавиатурой служащий банка случайно перевел 222 млн евро | Клерк производил перевод, как вдруг заснул и начал удерживать клавишу с цифрой 2 на клавиатуре, что изменило изначальную сумму в 62,40 Евро на 222 миллиона Евро. |
Заснувший за клавиатурой служащий банка случайно перевел 222 млн евро
Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "случайно" с русского на английский. В Германии служащий одного из банков случайно перевел более 222 млн евро, заснув над клавиатурой. Как переводится «мы случайно» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Случайно перевел деньги не тому человеку, гражданину другой страны, как их вернуть ?
перевод "случайно" с русского на английский от PROMT, accidentally, by accident, by chance, как бы случайно, встречаться случайно, встречать случайно, транскрипция, произношение. За рандомный перевод на новую страницу также отвечает комбинация клавиш Alt + Shift + X. Не случайно и то, что в качестве. Девушка из Красноярска по имени Александра ошиблась на одну цифру и перевела 101 тысячу незнакомке. occasionally, haphazard, accidentally, by chance, by accident, at random. Перевод слов, содержащих СЛУЧАЙНО, с русского языка на английский язык.
Перевод с русского на английский
Словарь: русском» английский Переводы: haphazard, occasionally, precariously, fortuitously, circumstantially, accidentally, perchance, randomly. наречие в результате стечения обстоятельств Всё в жизни происходит случайно, но всё цепляется одно за другое, и нет человека, который в своё время, вольно или невольно. Все происходит не случайно английский как сказать. Случайно обнаружить переводится на английский как To come to find out. Перевод: 'Внезапно, случайно' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. random (person); by chance; accidental. нечаянно - by accident. случиться - to happen; to come about (с + instrumental).
РИА Новости в соцсетях
Начальница служащего не заметила ошибки и одобрила перевод. Лишь вмешательство еще одного сотрудника позволило отменить операцию. Однако женщину, контролировавшую работу клерка, после этого уволили из банка. Сотрудница, работавшая в учреждении с 1986г. Она настаивала на том, что финансовый перевод был выполнен по ошибке, а не по злому умыслу.
В данном случае переводчик онлайн с русского на английский от «m-translate. Отличное подспорье в оперативном переводе с русского на английский, наш онлайн-переводчик — это мечта, претворенная в реальность. Тщательно проработанный продукт представляет собой легкий в использовании, повсеместно доступный, привлекательный сервис, способный осуществить перевод на английский язык на раз, два, три.
Непрерывно стремясь к достижению идеала, мы стремимся сделать русско-английский перевод на нашем сервисе максимально точным и приближенным к «живому» переводу.
It is no coincidence that as we meet in this forum to discuss the affairs and state of the world today- at this, the last session of the century, the beginning of a new century,a new age that we once hoped would be different from the old- we find ourselves obliged to discuss the same problems and the same disputes that we have been facing for over half a century. В заключении стоит добавить, что нами не случайно затронута данная тема. In conclusion, it should be added that we did not land on this topic by accident.
Случайные поручения. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега? Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно.
Случайно - перевод с русского на английский
| Онлайн переводчик | Примеры использования мы не случайно в предложениях и их переводы. |
| Почему нельзя возвращать случайный перевод на карту | Он оказался там совершенно случайно, но ему не пришлось долго думать, чтобы понять, что происходит между нами. |
| РИА Новости - последние новости, свежие события сегодня - Новости | наречие в результате стечения обстоятельств Всё в жизни происходит случайно, но всё цепляется одно за другое, и нет человека, который в своё время, вольно или невольно. |
Translation types
- Text translation
- «Ну как там с деньгами»: Чебоксарец случайно перевел другу полмиллиона рублей
- Перевод слова «случа́йно» - Перевод слова «случа́йно» с языка «русский» на язык «английский»
- Сибирячка случайно перевела 100 тысяч незнакомке и не может теперь вернуть
- случайно – 30 результатов перевода
Альтернативный переводчик с английского на русский онлайн
- Haphazardly
- Не случайно и - Русский - Английский Переводы и примеры
- Русско-английский перевод НЕ СЛУЧАЙНО
- Россиян предупредили об угрозе стать спонсором ВСУ из-за перевода денег на карту
Случайно перевел деньги не тому человеку, гражданину другой страны, как их вернуть ?
Сотрудник организации должен был осуществить перевод 64,2 евро, однако неожиданно задремал. Руки работника в этот момент находились на клавиатуре, один из пальцев - на кнопке «2». Пока он спал, на счет ушло 222222222,22 евро. Ошибку обнаружили в кратчайшие сроки.
Тогда, в случае если вы поддадитесь уговорам и сделаете перевод, вы останетесь не только без денег, но и подвергаете себя большому риску. Ведь потенциальный покупатель, не получив товар, может обратиться в правоохранительные органы. А вы, получив деньги, окажетесь первым подозреваемым. Что делать, если деньги не возвращают? Допустим, вы случайно перевели деньги незнакомцу.
Да вместе вы зачем?
Нельзя, чтобы случайно. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста.
Было темно, я пошёл в ванну, а потом свернул не туда и случайно начал ласкать её. When by accident she came upon him in the bathroom, sitting on the toilet and crying softly to himself, she knew he was a sick man. Но однажды, случайно застав его в уборной, когда он сидел на унитазе и тихо плакал, она поняла, что ее муж серьезно болен. She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек.
Перевод "Случайно" на Английский?
переводит их обратно, как быть в такой ситуации?, если даже связи нет с тем человеком и он гражданин другой страны. Служащий банка во Франкфурте-на-Майне случайно перевел более 222 миллионов евро, уснув во время работы. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "случайно обращается" из русский в английский. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Как переводится «мы случайно» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Узнайте, как будет «случайно» на английском! Примеры употребления, определения терминов.