Народный артист России Александр Галибин, который сыграл Мастера в сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года, раскритиковал новую экранизацию романа Михаила Булгакова. Отмечается, что после начала актерской карьеры Александр Галибин успел побывать главным режиссером Александринского театра и поставить спектакли в Театре на Литейном. Экранизации «Мастера и Маргариты» сопровождает такая же несчастливая судьба, и почти с каждой возникают какие-то сложности. Сегодня свое мнение высказал Александр Галибин, сыгравший главную мужскую роль в мини-сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года Владимира Бортко.
Звезда сериала «Мастер и Маргарита» Александр Галибин назвал искаженной новую экранизацию романа
У каждого читателя романа Булгакова — свой Мастер, своя Маргарита, свой Воланд со своей свитой. Это ощущение настолько индивидуально, что когда читаешь какие-то отзывы, порой диву даешься: люди находят то, чего в картине нет», — отметил артист. Также Александр Галибин признался, что предпочитает читать «Мастера и Маргариту», а не смотреть экранизации романа.
Он назвал фильм "калькой американского блокбастера" на тему "Мастера и Маргариты" и заявил, что она практически не имеет отношения к оригинальному роману Булгакова. В версии режиссера я не разобрался, не понимаю, почему режиссер интерпретировал все именно так", - сказал актер.
Источник фото: Фото редакции Галибин также выразил недоумение по поводу новых диалогов и сцен, которых нет в оригинальном романе, и считает, что это искажает суть произведения.
Кроме того, артист поделился, не согласился бы больше сниматься в такой работе. Свое намерение Александр Галибин разъяснил — когда выходит фильм, то он все равно пропускается через художественное режиссерское видение, тогда как истинная ценность произведения в его первоначальном виде, то есть, в самой книге. Актер признал, что для него намного дороже его собственные чувства в момент прочтения книги.
В 1994 году режиссер Юрий Кара снял художественный фильм «Мастер и Маргарита», но картине, как и ее литературному источнику, не повезло. Вследствие разногласий, возникших между создателями, лента 17 лет пролежала на полке. Пока зрители терялись в догадках, увидят они фильм, о котором так много говорят и спорят, или нет, режиссер Владимир Бортко снял новую версию, которую критики считают наиболее приближенной к литературному источнику и самой успешной.
В 10-серийном телепроекте, вышедшем на экраны в 2005 году, снялись прекрасные актеры, украсившие картину образами, как будто сошедшими со страниц «Мастера и Маргариты»: Александр Абдулов, Александр Галибин, Кирилл Лавров, Анна Ковальчук, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Сергей Безруков. О желании снять фильм по сюжету «Мастера и Маргариты» заявляли в Голливуде, о нем мечтал известный режиссер Роман Полански. Но планам, ввиду недостатка финансирования, не удалось осуществиться. И вот новое известие о грядущей экранизации культового произведения Михаила Булгакова. Автором сценария картины «Воланд» стал Роман Кантор.
Актёр Александр Галибин сообщил о своём отношении к роли Мастера
Для него это был глубокий и мучительный процесс, так как он не знал как играть. Также Александр поделился, что для него, как для актера, который стал режиссером, самое сложное — сделать какой-то новый шаг. Последнее время режиссер серьезно занялся детским кино.
У меня не было таких сильных эмоций, о которых многие пишут в отзывах, потому что эта кинолента - не экранизация. Этот фильм связан с романом Булгакова только персонажами из «Мастера и Маргариты», остальное — видение режиссера. Там есть вещи, которых просто не может быть никогда в экранизации Булгакова. Например, Мастер никогда не может встретиться с Воландом, потому что это невозможно изначально, это два антагониста. В романе изначально другие цели и задачи.
Это версия режиссера, в которой, если честно, я не разобрался, я не понимаю, почему режиссер интерпретировал все именно так, почему он дописал диалоги, придумал сцены, которых нет в романе, почему поменял линии, которые менять невозможно, так как это искажает суть произведения. Я этого не понимаю!
Актер ушел из жизни в 2013 году и похоронен на родине, в деревне Быстрый Исток Алтайский край. Александр Панкратов-Черный Актер не скрывает, что он очень суеверный человек. Он никогда не соглашался играть Дьявола, считая, что такая работа всегда печально заканчивается. Бортко вначале предложил ему сыграть роль вампира Варенухи, но он не согласился.
Степа Лиходеев, по его мнению, это совсем другое дело. Панкратов-Черный усматривает тесную связь между сыгранными ролями и судьбой и приводит в пример своего друга Валерия Золотухина, который сыграл Никанора Босого.
Продажи романа «Мастер и Маргарита» выросли в 2,5 раза после выхода фильма Он отметил, что фильм сам по себе сделан талантливо, однако все равно является калькой оригинала. Ничего нового оттуда я не вынес. Это такая калька американского блокбастера на тему произведения «Мастер и Маргарита». Но я не отрицаю, что это сделано талантливо, внутри этой структуры, которая предложена режиссером, есть интересные персонажи, замечательный Воланд, прекрасные эпизоды, прекрасный Женя Князев. Есть персонажи, которые попадают в поле булгаковской мысли и титанического булгаковского видения романа, но для меня все это — искажение», - сказал Галибин.
Скандальный «Мастер»: Кинолента по роману Булгакова лидирует в прокате По его словам, люди, не знакомые с произведением Булгакова, не понимали, что происходит на экране. Они не поняли ничего из того, что им показали: двойная жизнь, писательство, наблюдение Мастера с балкона за собой же.
Исполнитель роли Мастера Галибин: Локшин исказил суть «Мастера и Маргариты»
после съемок в киноленте он буквально проснулся знаменитым. Александр Галибин, известный по фильмам «Трактир на Пятницкой», «Джек Восьмеркин – американец», а также сериалам «Мастер и Маргарита», «Дурная кровь» и «Выжить после», стал героем очередного выпуска шоу «Судьба человека». Главный герой телесериала "Мастер и Маргарита" Владимира Бортко по одноименному роману Михаила Булгакова Александр Галибин, исполнявший роль Мастера, назвал фатальной ошибкой переозвучку его голоса для фильма Сергеем Безруковым. Новая версия "Мастера и Маргариты" выходит на экраны: какие темные силы мешали предыдущим экранизациям романа. В феврале сыгравший Мастера в мини-сериале Владимира Бортко «Мастер и Маргарита», актер Александр Галибин признался, что посмотрел картину режиссера Михаила Локшина от начала и до конца, но остался к ней холоден.
Съемки в «Мастере и Маргарите» стали для Александра Галибина мучительным процессом
Роль Мастера в телесериале исполнил Александр Галибин, а озвучивал его Сергей Безруков. После выхода «Мастера и Маргариты» Александру Галибину было присвоено звание Народного артиста Российской Федерации. Галибин отметил, что посмотрел новую «Мастера и Маргариту» от начала до конца, но «остался абсолютно холоден, даже пожалел, что сходил».
Александр Галибин рассказал о съемках в «Мастере и Маргарите»
Народный артист Александр Галибин, сыгравший тогда Мастера, признается, что разочарован новым кино. 66-летний Александр Галибин исполнил роль Мастера в сериале «Мастер и Маргарита». Считается, что роман «Мастер и Маргарита» мистическим образом противится переносу его героев на экраны и способен даже отомстить режиссёрам и актёрам.
Новая версия «Мастера и Маргариты» выходит на широкие экраны
Актер был холоден до последних секунд. Более того, ему было жаль потраченное время, хотя сама картина выполнена талантливо. С романом Булгакова фильм связывают только персонажи. Все остальное придумано режиссером.
Бортко остановил свой выбор на последней — она больше всего соответствовала его представлениям о Маргарите. Роль Воланда режиссёр предложил Олегу Янковскому , но он отказался наотрез. Велись переговоры и с западными звёздами, но ни с Жаном Рено, ни с Гари Олдменом договориться не удалось. Бортко Роль Мастера режиссёр предложил Владимиру Машкову , но он отказался в пользу контракта с Голливудом. Тогда без проб был утвержден Александр Галибин. Понтием Пилатом стал Кирилл Лавров — режиссёр говорил, что ему был нужен умный, много поживший человек «со шлейфом».
Воландом же стал Олег Басилашвили. Актёр оказался мало того, что не суеверный, так ещё и героя видел по-своему: «Воланд — отнюдь не тот Сатана, который вводит людей в грех. Его компания прибыла в Москву, чтобы расставить некоторые ориентиры. Причем не вся сила, а только часть. Работник Того министерства». Бортко Съёмочной группе пришлось поездить по разным городам и даже странам.
Изменилось и название фильма, теперь оно повторяет название книги, тогда как прежде фильм носил имя одного из своих главных героев Воланда. То есть создатели акцентировали свое внимание не столько на любовной линии, сколько на метафизике зла. Тем более, что самого дьявола сыграл немецкий актер Аугуст Диль, что более адекватно соответствует духу романа Булгакова, в котором Воланда принимают за иностранца. Главные герои новой экранизации Фото: Соцсети Как отмечает кинокритик Лариса Малюкова, «как и в книге зло выглядит ярче и убедительней. А Воланд Аугуста Диля — просто харизматик, смесь Мефистофеля и заезжего туриста, который смотрит на экзотическую страну со стороны…» Роль Мастера в новом фильме сыграл Евгений Цыганов, а Маргариты — Юлия Снигирь.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии. Сетевое издание «МК в Питере» spb. Санкт-Петербург, ул.
Звезда сериала «Мастер и Маргарита» выступит в пермской глубинке
Роль Воланда в сериале исполнил Олег Басилашвили, Александр Галибин сыграл Мастера, а Анна Ковальчук – Маргариту. Отмечается, что после начала актерской карьеры Александр Галибин успел побывать главным режиссером Александринского театра и поставить спектакли в Театре на Литейном. Многие поклонники в свое время были удивлены, когда не услышали голоса Александра Галибина в культовом сериале «Мастер и Маргарита». Абонемент Петербургской филармонии «Мастер и Маргарита» объединяет шесть разножанровых программ: наряду с симфоническими концертами в исполнении оркестров филармонии в его программе состоялись джазовый концерт и хоровой концерт-перформанс. 66-летний Александр Галибин исполнил роль Мастера в сериале «Мастер и Маргарита». Александр Галибин, сыгравший Мастера, сразу после съемок попал в жуткую автокатастрофу.
Александр Галибин отказался бы повторно играть в «Мастере и Маргарите»
Абонемент Петербургской филармонии «Мастер и Маргарита» объединяет шесть разножанровых программ: наряду с симфоническими концертами в исполнении оркестров филармонии в его программе состоялись джазовый концерт и хоровой концерт-перформанс. Название каждой из программ абонемента, как и их содержание, отсылает к темам, образам или ситуациям романа: здесь и знаменитые вальсы Штрауса, звучавшие на балу у Воланда, и сцена массового помешательства конторских работников, против воли распевающих «Славное море — священный Байкал», и фокстрот «Аллилуйя», под который неистово танцевали еще ничего не подозревающие члены МАССОЛИТа в тот роковой день, когда Аннушка разлила масло. Текст романа в концертах абонемента звучит в исполнении известных актеров — Александра Галибина, Андрея Урганта, Николая Бурова.
Фрагменты из романа прочитает актер Александр Галибин. Симфонический оркестр под руководством дирижера Максима Алексеева исполнит самое известное сочинение Гектора Берлиоза «Фантастическую симфонию». Также в программе симфония-фантазия Александра Петрова «Мастер и Маргарита» и композиция из кинофильма Альфреда Шнитке.
Однажды ночью ему пригрезилась Елена, которая извинилась перед ним и сказала, что фильм сниматься не будет. Режиссер решил, что спорить с потусторонними силами бесполезно, и отказался от затеи. В 1972 году вышла картина Анджея Вайды «Пилат и другие». Ее сложно назвать экранизацией, скорее, это сюрреалистическая фантазия, вдохновленная библейской линией романа. Фильм был признан лучшим на Берлинском международном фестивале.
Буквально через пару месяцев после премьеры при загадочных обстоятельствах скончался Ян Кречмар, исполнитель роли Понтия Пилата. В широкий прокат картина по странному стечению обстоятельств не вышла. В Польше, на родине автора, ее запретили. Снова 1972-й год. Сербская версия экранизации, которую снял режиссер Александр Петрович.
Довольно далекая от романа. Петрович убрал библейскую линию и сосредоточился на творческих муках Мастера и его любви к Маргарите. В этом фильме Мастер пишет пьесу «Понтий Пилат», но критики принимают ее в штыки, и в конечном итоге Николай Максудов так здесь назван Мастер оказывается в психиатрической клинике. Загадочный иностранец Воланд начинает мстить всем причастным к его заточению, а в конце помогает Мастеру воссоединиться с Маргаритой — единственной, кто сумел оценить гений писателя. И снова не без мистических совпадений: на следующий год после выхода фильма режиссера уволили из Белградской киноакадемии, и он почти прекратил заниматься творчеством, а Александр Петрович, и Ален Кюни, исполнитель роли Воланда, скончались в один год — в 1994 году...
Если вернуться к фильму Юрия Кары, то и здесь «не чисто»: долгое время фильм пребывал в каком-то необъяснимом чистилище. Сначала режиссеру пришлось улаживать разногласия с продюсерами, потом разбираться с претензиями, которые предъявили ему потомки Елены Булгаковой. В 2006-м году картину удалось показать на Московском кинофестивале, однако до широкой публики она добралась только в 2011-м, спустя 17 лет после создания, и то не полностью. Зрители увидели фильм длиной всего 125 минут, тогда как режиссерская версия длится больше трех часов. За время работы над картиной Кары сменилось шесть операторов: они то уходили, то просто пропадали.
Так, когда снимали древнюю Иудею в Крыму, неожиданно пошёл снег, чего в октябре давно не бывало. Кроме того, на съёмки по непонятным причинам не пришёл оператор.
Произошедшее стало настоящим ударом для Александра Владимировича. Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом, после переозвучивания.
Это было замечательно сделано, но для меня такое было неприемлемо. И, разумеется, неприятно.