↑ Сериал «Санта-Барбара» 30 лет спустя: как сложились судьбы героев — Новости на "43-летний Кьяртансссон, восхваляемый в Европе и Америке за его диковинное искусство перформанса (), теперь планирует изучить эмоциональное и психологическое влияние "Санта-Барбары" на Россию в новой эпической работе. этот набор сериальных клише многие российские зрители впервые увидели в мыльной опере «Санта-Барбара».
Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России?
В России «Санта-Барбару» начали транслировать в год, когда сериал уже «умирал» на родном канале. 2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление. Санта Барбара Келли и ник. Сколько лет в россии шла санта барбара. Подробные ответы на вопрос Сколько в россии шел сериал санта барбара? «Санта-Барбара» 35 лет спустя: как сложилась жизнь звезд сериала.
28 лет назад начался показ сериала «Санта-Барбара»
В том числе и в России. Первая передача сериала в России состоялась в 1992 году на телеканале «Россия». С тех пор «Санта барбара» стал по-настоящему культовым сериалом для российских зрителей. Показ сериала продолжался в России в течение 13 лет, завоевав огромную популярность и собрав огромное количество поклонников. За эти годы «Санта барбара» пережил множество интриг и счастливых развязок, которые не оставили равнодушными зрителей. Сегодня «Санта барбара» продолжает оставаться одним из самых известных и любимых сериалов в России. Благодаря интернету, его можно посмотреть в любое время и в любом месте, сохраняя непреходящую популярность среди зрителей. История показа сериала «Санта-Барбара» на российском телевидении Сериал «Санта-Барбара» стал настоящим телевизионным феноменом в России, завоевав популярность и собрав огромную аудиторию поклонников. Первые серии сериала появились на российском телевидении в начале 1992 года.
В то время, отечественное телевидение только начинало осваивать западные телесериалы, и «Санта-Барбара» стал одним из первых и самых важных шагов на этом пути. Сюжет сериала «Санта-Барбара» завораживал зрителей и заставлял их следить за каждой серией. Романтика, интриги, загадки и страсти — все это обещал сериал, и он не разочаровал своих поклонников. Сериал стал символом эпохи, и его герои, такие как Анжелика Кэпицци, Ли Кэ призрак и многие другие, стали настоящими звездами. Уникальный стиль и драматические повороты сериала заставляли зрителей ждать следующего эпизода, чтобы узнать, что же произойдет с любимыми персонажами. Сериал «Санта-Барбара» шел на российском телевидении с 1992 года и продолжал пользоваться огромной популярностью у зрителей в течение 10 лет. Он смог пережить несколько телесезонов и завоевал почетное место в сердцах множества российских телезрителей. За прошедшие годы многие зрители выросли вместе с «Санта-Барбарой» и до сих пор вспоминают эту серию с теплотой и ностальгией.
Сериал оставил неизгладимый след в истории российского телевидения и стал одним из самых знаменитых и популярных проектов. Сериал «Санта-Барбара» стал классикой жанра и дал толчок к развитию западных сериалов на российском телевидении.
Трудоемкий процесс: на кассете ведь не "прыгнешь" на нужный фрагмент. Сейчас все стало гораздо легче. Серии озвучиваются гораздо быстрее. Правда, студия "Леннаучфильма", где раньше проходила озвучка, была большая, там удавалось посадить за микрофоны всех актеров сразу, серию озвучивали потоком.
Нынешняя студия маленькая, там одновременно может работать только четыре человека, одну серию приходится озвучивать в два прохода. Иногда актеры даже приходят в разные дни. Одна из проблем - собрать всех вместе: у кого-то гастроли, кто-то в отпуске, кто-то плотно занят в других проектах. Но все удается. Для актеров "Санта-Барбара" - это значительная часть жизни. У них был дружный коллектив, они рады встречаться вновь.
Teleman Главный администратор форума "Санта-Барбары" Актеры встречаются в среднем раз в два-три месяца — все зависит от их загруженности, графика студии и количества собранных с фанатов средств. Озвучиваются те серии, которые выбрали сами поклонники "Санта-Барбары". Приоритет, конечно, отдают тем, что не были показаны по ТВ. Кроме того, озвучивают эпизоды, вышедшие на отечественные телеэкраны, но по каким-то причинам сегодня ни у кого не сохранившиеся. С марта прошлого года актерами озвучено уже 19 эпизодов. В прошлый раз артисты собрались в студии практически накануне юбилея сериала — 28 июля.
У нас большая команда, которая не только озвучивает серии, но и делает весь цикл работ по их подготовке к озвучке. Есть команда переводчиков как коммерческих, так и некоммерческих , есть редакторы, укладчики текста, специалисты по работе со звуком, видео, субтитрами и т. Команда в основном работает безвозмездно. Платим только коммерческим переводчикам, а также за аренду студии. Фанаты присылают взносы на озвучку выбранной любимой серии, я делаю рейтинг, и в озвучку по порядку отдаются те, на которые собрана необходимая сумма аренда студии плюс гонорары актерам. Выбираем только те серии, которые либо никогда прежде не были показаны в России, либо не сохранились у нас с прежней русской озвучкой.
Как правило, актеры озвучивают в студии до трех серий за день. Сергей, serge19 Активист форума "Санта-Барбары", один из инициаторов актерской озвучки серий и создания полного видеоархива телешоу Вообще, более преданного поклонника "Санта-Барбары", чем Сергей serge19 , пожалуй, не найти.
Почему сериал стал так популярен Во-первых, одной из главных причин является увлекательный и запутанный сюжет сериала. История любви, интриги, предательства, загадки прошлого — все это вызывало невероятный интерес у зрителей. Они переживали за героев, гадали на развитие событий и не могли оторваться от экрана. Во-вторых, сериал имел широкий ассортимент разнообразных персонажей. Каждый герой был ярким и запоминающимся, с уникальными особенностями и характером. Зрители могли с легкостью отождествиться с любимыми героями и переживать за их судьбу.
Кроме того, актерская игра в сериале была на высшем уровне. Талантливые и опытные актеры могли сделать любую сцену убедительной и эмоциональной. Они создавали атмосферу, в которую зритель погружался с головой. Нельзя также забывать о том, что сериал выходил в эпоху, когда телевидение было основным развлечением для россиян. Санта Барбара стала настоящей сенсацией и давала возможность зрителям наслаждаться увлекательным сюжетом не один раз в неделю, а каждый день.
Он просит её жить у него. Однако через некоторое время решает оставить её, уехав из города, сказав, что его чувства к Иден ещё не остыли и у них с Келли ничего не получится. Иден и Круз мирятся. У Келли проблемы с алкоголем. Дерек ухаживает за ней. СиСи в восторге от него. Крэйга выпустили из тюрьмы и Келли оказывается с ним в лифте. После этого они сближаются. Стивен Слэйд своим путём пытается выяснить правду о Кэсси, пригласив на роль в своём фильме Софию Кэпвелл. Желая отомстить Джине, Лора сбегает из клиники и устраивает пожар в особняке Локриджей. Из-за проблем со страховкой Джина теряет особняк, и он переходит к Августе. Джина и Брэндон переезжают в трейлер к брату Джины, Мэку Блэйку. Лора помещена в психиатрическую клинику, откуда она вскоре сбегает вместе с некой Энни для того, чтобы убить Итана. Вместо этого Лора убивает Сашу. Лора привозит тело в дом Джулии и Мэйсона, чтобы подставить их. Мэйсон и Джулия некоторое время держат труп в гараже. Их преследует призрак Саши. Дерек обвинил в гибели Кэсси Мэйсона и пытался его убить. Но оказывается, что она выжила. Кэсси вовремя возвращается в СБ и спасает Мэйсона. Дерека сажают в тюрьму, а Итана обвиняют в попытке подкупа судьи по делу Гриффина. Тем временем Стивен уговаривает Софию вернуться к карьере актрисы. Он продюсирует её фильм, в котором описывается жизнь семьи Кэпвеллов. Но плёнка с материалом уничтожается во время пожара. На месте преступления были найдены отпечатки пальцев Кэсси, но обвинения за этим не последовали. Никки и Майкл становятся полицейскими, но выясняется, что девушка пытается помочь своему брату Амадо Гонсалесу, наркодилеру, замешанному в деле, которое расследовала Иден для телевидения. В городе погибают студенты от наркотика «лёд». Бывший любовник Никки, Маркос, был помощником Амадо. Он похищает Никки и Майкла и привозит их на остров, принадлежащий известному наркобарону, который оказывается никем иным, как Кёрком Крэнстоном. Круз находит друзей, а Кёрк погибает во время шторма. Когда же Круз возвращается в СБ, старый индеец дарит ему таинственный талисман, который дарует сверхсилы любому, кто носит его. Таким образом, Круз несколько раз спасается от смерти. Вскоре Круза похищает султан, который хочет сделать Иден одной из его многочисленных жён. С помощью Майкла Крузу и Иден удаётся сбежать. Крэйг спасает Мэйсону жизнь, зная, что Дерек не выстрелит в него. Дерека сажают в тюрьму после покушения на жизнь Мэйсона.. Кэсси возвращается в Санта-Барбару и рассказывает правду. Когда Крэйг собирается покинуть город, Келли просит его не уезжать. Она решает быть с ним, но им помешал Роберт, который вернулся в Санта-Барбару. Сезон 7[ править править код ] 30 июля 1990 — 30 июля 1991 — 252 серии. Келли решает вернуться к Роберту. Куинн занимает место Роберта и скоро влюбляется в Келли. Крэйг убеждает Иден проследить за Флэйм и она едет вслед за Флэйм в Луизиану, куда та едет якобы хоронить своего родственника. Роберту удаётся сбежать, но в болотах его жалит змея. Иден находит его на болотах и везёт в больницу. Там близнецов снова меняют и Роберт в лихорадке оказывается у человека Бофортов. Иден просит приехать Келли. Сёстры снова ссорятся. Куинн увозит Келли на фазенду и устраивает ей там сюрприз. Она понимает, что влюбляется в него ещё больше. Келли соглашается выйти замуж за Куинна, думая, что он Роберт, однако её все время мучит чувство ревности и подозрения, что Иден и Роберт встречаются за её спиной и Келли решает не приглашать её на свою свадьбу. Флэйм проникает в дом, купленный Куинном, и натягивает нить на лестнице. Иден, следя за Флэйм, проникает в этот дом, не зная, чей он. Келли видит её на лестнице. Они ссорятся, и она падает. Келли становится обездвиженной и отказывается принимать помощь Иден. Флэйм продолжает изводить Келли, меняя портрет Келли на портрет Иден и включая смонтированные записи. Куинн уговаривает Келли позволить Иден пожить у них и помочь ей. Флэйм подсыпает цианид в чай, который для Келли купила Иден. Круз по наводке Крэйга едет в Луизиану. Там он спасает Роберта. Куинн, закрыв Флэйм за решёткой в том месте, в котором они раньше держали Роберта, возвращается в дом и говорит Келли, что любит её и увезёт. Кейт Тиммонс задерживает в участке Круза, а Роберт едет в особняк, где должна быть Келли. Иден видит двух близнецов вместе. Роберту удаётся убедить, что это он. Куинн сбегает. Иден и Роберта видит Келли и наводит на них свой пистолет. Роберт отбирает у неё пистолет, убеждая её в своей к ней любви. Иден просит его отдать ей пистолет, чтобы тот не наделал глупостей. Но увидев Роберта в рубашке Куинна, она стреляет в него, не зная, что это Роберт. В этот же момент прозвучал другой выстрел из пистолета Флэйм Бофорт. Лайонел возвращается и разрабатывает план возвращения коллекции картин, которые он прятал в туннеле между особняками. Оказывается, на выставке СиСи находятся подделки. Джина продолжает притворяться слепой, чтобы украсть картины. СиСи узнаёт об этом и требует их возвращения. У Мэйсона вновь возникают проблемы с алкоголем, и это серьёзно угрожает браку Мэйсона и Джулии. Мэйсон руководит новым проектом Кэпвеллов. Группа защитников природы во главе с Дэшем Николсом борется с новым проектом «Оазиса», так как он грозит жизни редких птиц. Джулия работает на Дэша в качестве консультанта. Вскоре она проводит с Дэшем ночь. Однако вскоре Дэш насильно склоняет Джулию к близости, хотя сам это не осознаёт. Вскоре Дэша обвиняют в изнасиловании. Под Дэша также начинает «копать» Кейт, вернувшийся в Санта-Барбару. После того, как Дэш спасает Дениз Фоксуорси, психолога Джулии, от группового изнасилования, Дэш понимает, что он действительно подверг Джулию насилию, и признаёт свою вину. Во время этого взрыва погибает Никки Альварес. Оказывается, что Харлан скрывает свою настоящую личность уже много лет. У него была связь с Кармен Кастилио, в результате которой родился Рик. Узнав, что они являются сводными братом и сестрой, Рик и Тоуни разрывают отношения. Куинн продолжает играть роль Роберта. Келли не торопится к нему возвращаться, поняв, что полюбила Куинна. Она не хочет обманывать Роберта. Кейт задерживает Келли по подозрению в убийстве Куинна. Иден, узнав об этом, едет в участок, но попадает в аварию. Её жизнь снова на грани смерти. Круз проводит около неё все своё время. В это время Иден в коматозном сне видит все обстоятельства смерти Куинна. Она выходит из комы и рассказывает обо всем Крузу. На Новый год Кейт арестовывает Иден по подозрению в убийстве Куинна, но отпускает её на следующий день. Круз уговаривает Куинна подыграть им и выдать себя за Куинна перед Флэйм. Куинн успешно справляется с этой задачей. Келли узнаёт, что беременна от Куинна, но вскоре теряет своего ребёнка. Крэйг и Куинн ухаживают за ней, но она увлекается певцом Ричардом Седжвиком. В городе появляется Андре Вульф, который преследует Иден. У Иден начинаются провалы в памяти. Во время этих провалов просыпается её альтер эго Лиса и они с Андре Вульфом похищают драгоценности из знатных домов. Целью Лисы сначала был бриллиант Армонти, а потом корона Армонти. Ричард Седжвик умирает от сердечного приступа в объятиях Келли и по счастливой для неё случайности рядом оказывается Куинн. Он помогает ей скрыть обстоятельства гибели Ричарда. Вскоре Келли соглашается выйти замуж за Роберта во второй раз, но её продолжают преследовать видения, как они могли бы быть счастливы с Куинном и их ребёнком. Сезон 8[ править править код ] 30 июля 1991 — 30 июля 1992 — 254 серии. Минкс возвращается в СБ, чтобы отстроить особняк Локриджей. Минкс предполагает, что Кэсси — её дочь. Чтобы узнать это, женщина нанимает Майкла. Лэйкен возвращается в СБ, связывается с Амадо и увлекается гонками. Уоррен также возвращается в город, и становится известно, что он и Кэсси были любовниками, находясь на Дальнем Востоке, до того как выяснилось, что она из семьи Локриджей. Тем временем Кэсси влюбляется в Мэйсона, когда тот узнаёт, что Уоррен — не сын Лайонела, а, значит, ничего противоестественного в их связи с Кэсси не было. Он и Августа хранят этот секрет долгое время. Но чувство вины тяжким грузом ложится на плечи Августы, и она спивается и уезжает, чтобы лечь в специальную клинику. Однако их отношения весьма сложны. Хотя бы потому, что смерть сестры Анджелы, Мэрилин, весьма и весьма таинственна. Уоррен основывает свою собственную газету. Перед алтарём Келли падает в обморок. Вскоре, скрываясь от полиции, Куинн сбегает в Англию. Джина проходит процедуру, позволяющую ей вновь иметь своих детей, но она не хочет, чтобы Кейт вернулся к ней, и поэтому он покидает СБ. А Джина устраивается работать в банк спермы и похищает сперму СиСи и Мэйсона. Вскоре выясняется, что она ждёт ребёнка от СиСи. Она начинает встречаться с Крэйгом, работающим на СиСи. Катрина Райкер приезжает из Германии, чтобы погостить у Кэпвеллов. Вскоре она влюбляется в Дэша, и тогда СиСи приказывает Крэйгу избавиться от юноши. Когда Катрина узнаёт об этом, СиСи увольняет Крэйга. Тогда Крэйг взрывает офис газеты Уоррена, обвинив в этом Мэйсона. Он стреляет в Мэйсона и убивает Амадо. В этом обвиняют Уоррена, но вскоре снимают с него все обвинения. Крэйга сажают в тюрьму, но он сбегает оттуда. Тогда Кэсси убеждает его сдаться полиции. Когда Лиса сбегает от Круза, она падает с утёса.
Когда шла Санта Барбара в России и сколько
В течение нескольких недель зрителям показывали старые серии. Спустя время шоу возобновилось, но его озвучкой уже занималась другая студия. И многие зрители остались недовольны новыми голосами героев. А в начале 99-го «Санта-Барбара» пропала из эфира, как тогда казалось, насовсем. Руководство РТР аргументировало это тем, что правообладатель — американский канал NBC — выставил нереальный ценник: 15 тысяч долларов за эпизод. И в постдефолтный год телеканал просто не мог позволить себе подобные траты. Но, так как фанаты у сериала в России все еще оставались, они продолжали биться за свое право увидеть, чем же все закончится. К протесту подключилась даже одна из главных газет России — «Комсомольская правда». Она провела опрос, результаты которого показали, что российский зритель готов вернуть любимых героев любой ценой. Причем вместе со старыми актерами озвучки. План сработал.
Уже в 2000 году «Санта-Барбара» вновь вернулась на экраны.
Статус «Санта Барбары» как культовой теленовеллы подтверждается и по сегодняшний день, когда она продолжает привлекать внимание поколения зрителей, родившихся уже после завершения показа сериала. Немалую роль в успехе теленовеллы «Санта Барбара» сыграло и наличие русской озвучки, благодаря чему она стала доступной для широкой аудитории. Озвучивались все серии, а дубляж выполнен на высоком уровне, что увеличивало популярность сериала и делало его ближе и понятнее для российского зрителя. По мере исследования глубже сюжета и стиля «Санта Барбары», зрители открывали для себя мир интриг, романтики, драмы и таинственности. Сериал оставил свой неизгладимый след в истории российского телевидения, став памятным и значимым событием в жизни многих поколений зрителей.
Изменения в переводе и озвучке С течением времени, в период показа сериала «Санта Барбара» в России, было заметно несколько изменений в переводе и озвучке. Как и в любом другом переводе, были учтены культурные особенности и специфика русского языка. Персонажи получили русские имена, которые звучали более естественно в контексте сюжета, сохраняя их характерные черты. Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры.
В России показывался на канале РТР, со 2 января 1992 по 17 апреля 2002 года. В России был показан не полностью, начался с 217 серии, а закончился на 2040. Барбара — женское имя, западноевропейский вариант имени Варвара.
Это богатые Кэпвеллы, их конкуренты Локриджи, рабочий класс Перкинсы и испаноязычные Андраде. А Леонардо ди Каприо в 16 лет сыграл там юного Мейсона Кэпвелла.
Закончился показ «Санта-Барбары» в 2002 году. В общем-то, такое явление, как «сериал», в нашей стране узнали гораздо раньше появления «Санта-Барбары». Тем не менее в Советском Союзе сериалов жанра «мыльная опера» практически не снималось, были многосерийные телефильмы. Пожалуй, единственным сериалом был советский 17-серийный фильм «День за днем» 1971 года. Герои этой телеповести — жильцы большой коммунальной квартиры, ставшие почти родственниками советским зрителям. Первым советским сериалом стала картина «Вызываем огонь на себя» с Людмилой Касаткиной в главной роли, выпущенная в 1965 году, — отметил Кудрявцев.
Первые годы показа
- Долгая популярность сериала
- Первый показ
- Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России? | История популярного телешоу
- «Санта-Барбаре» исполнилось 30 лет
- Санта Барбара: сколько лет шла в России по телевидению России?
Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России?
Он обещает Сантане вернуть Брендона, если у девушки появится муж и дом. Круз, с которым Сантана встречалась в старших классах школы, знает, как много значит для девушки сын. Пытаясь доказать, что Сантана не будет хорошей матерью, Джина подменяет её таблетки против аллергии на наркотики. Вскоре Сантана отправляется в реабилитационный центр. Когда Керк узнаёт, что это именно Джина пыталась убить Си-Си, он начинает шантажировать Иден с помощью анонимных писем, заставляя девушку продолжать верить в то, что это она пыталась убить отца. Так как Иден не знала, что именно Керк шантажировал ее, она никогда не отказывалась заниматься с ним любовью. Но, занимаясь с ним любовью, она не знала, что Керк подменил ее противозачаточные таблетки, поэтому она забеременела.
Когда у Иден возникают сомнения по поводу замужества, Керк начинает шантажировать и Джину, пытаясь убедить её убить Иден. Однако ему это не удаётся, и после борьбы в кепвелловском сарае для лодок происходит инцидент и кажется, что Джина утонула. Иден потеряла ребенка после этого инцидента, и она сожалела об этом, потому что она хотела быть мамой, несмотря на то, что ребенок был от Керка, а не от Круза. Иден и Круз снова вместе, а Керк пытается убить их. Джина возвращается и спасает их, а Керка арестовывают. Мери покидает монастырь и влюбляется в Мейсона, но обстоятельства складываются так, что ей приходится выйти замуж за своего бывшего парня, Марка МакКормика.
После взрыва в хижине, устроенного Керком, предполагалось, что Марк погиб, но он выжил. После того, как он узнаёт о своём «мужском бессилии», Марк насилует Мери. Вскоре Мери погибает, когда буква «С» сваливается на неё с вершины отеля Кепвеллов. Келли влюблена в Ника, но в момент слабости, во время деловой поездки, переспала с братом Ника, Диланом. Келли собирается выйти за Ника, но перед алтарём рассказывает о своей связи с Диланом. Когда Келли и Ник мирятся, Дилан начинает ревновать, и во время приёма в отеле Кепвеллов нападает на девушку с пистолетом.
Но Келли выталкивает его из окна, и Дилан разбивается насмерть. Видеозапись показывает, что во время этой вечеринки Джина совершила кражу. После произошедшего Келли попадает в клинику для душевнобольных под руководством доктора Роулингза. Перл Бредфорд помогает Келли сбежать из клиники и просит девушку о помощи в поисках своего брата Брайана, который также был пациентом клиники. Лайонел обретает сына, когда Брик узнаёт, что Минкс Локридж поменяла его местами с Ченнингом. Минкс не хотела, чтобы её внука воспитывали Кепвеллы.
Брик и Эмми Перкинс женятся. Как бы там ни было, семья Локриджей начинает распадаться, когда Уоррен начинает увлекаться азартными играми вскоре его поймают на воровстве из кассы казино , Августа сбегает с другим мужчиной, а Лейкен покидает город и выходит замуж. Кортни влюбляется в Перла и даёт ему работу в качестве шофёра Кепвеллов. Вскоре Меделин убивают, и её мужа Дэвида Лорена обвиняют в убийстве. Джулия Уэйнрайт, у которой любовная связь с Дэвидом, становится его адвокатом. Дэвида оправдывают, и Кортни сознаётся, что убила Меделин в целях самозащиты.
К Джине приезжает её племянница Хейли Бенсон. Девушка устраивается горничной к Кепвеллам и вскоре влюбляется в Теда. Теда же преследует таинственная незнакомка, называющая себя Роксанной. Выясняется, что Роксанна — это Джейн Уилсон, директор радио-студии, в которой работает Тед. Мейсон возвращается в Санта-Барбару и рассказывает, что его спасла миссионерка Лили Лайт. Вскоре выясняется, что Лили — дочь Джины: Джину изнасиловали, когда ей было всего 13 лет.
Хейли и Лили решают вместе бороться против распространения азартных игр. Чтобы избежать обвинения против Хейли, Тед женится на девушке… Сезон 4 30 июля 1987 — 30 июля 1988 — 251 серия Когда Тори и Круз терпят кораблекрушение, Тори соблазняет Круза, хотя тот был в бреду и в полной уверенности, что рядом с ним Иден. Выясняется, что Тори ждёт ребёнка. Мейсон решает воспитать мальчика как собственного сына — он женится на Тори, чтобы малыш унаследовал всё состояние Кепвеллов, а также чтобы спасти отношения Круза и Иден. Вскоре выясняется, что у Джулии должна родиться девочка от тайной любовной связи с Мейсоном. После нескольких «случайных ночей» молодые люди понимают, что любят друг друга.
У них рождается дочь Саманта. Иден и Круз готовятся к свадьбе, но однажды в горах таинственная незнакомка сталкивает Иден с обрыва, заставляя её семью поверить, что девушка погибла. Эту женщину зовут Елена Николас, которая известна многим как Эленор Норрис. Иден выживает, но она не может ходить. В горах девушку находит некий Кейн Гарвер, ветеран Вьетнамской войны. Вскоре он влюбляется в Иден и не желает её отпускать, скрывая ото всех… Перл и Келли сбегают из клиники, освобождают Эллис Джексон, девушку, которая лежала с Келли в одной палате, и узнают, что брат Перла Брайан жив.
Вскоре Келли отправляется в Европу, чтобы избежать судебного следствия по делу об убийстве Дилана. Молодого человека Джеффри Конрада посылают приглядеть за Келли, и вскоре они влюбляются друг в друга. У Джины есть плёнка, которая может подтвердить, что Келли убила Дилана, защищаясь. Она использует плёнку, чтобы заставить Си-Си жениться на ней, но скоро сдаётся и отдаёт плёнку Си-Си. Имя Келли очищено, и Джеффри женится на девушке. Пытаясь справиться с болью от потери любимой, Круз вместе с Перлом организует детективное агентство.
Елена устраивается туда на работу, чтобы быть в курсе всего, что происходит в семье Кепвеллов. Елена — дочь Си-Си и Памелы. Девушка хочет отомстить Кепвеллам за то, что произошло с её матерью. Она похищает Келли и несколько раз пытается убить Мейсона… Иден сбегает от Кейна и возвращается в Санта-Барбару, но Кейн следует за ней. В это время Круз и Перл узнают правду о Елене. Елена погибает и, умирая на руках Си-Си, девушка произносит последние слова: «Круз убил меня, папа…» Кейт арестовывает Круза.
Но в конце концов отчим Елены, Алекс Николас, признаётся, что пытался помешать девушке убить себя, а Круз не виновен в её смерти. Памела, которая, как считали многие, погибла, приезжает в Санта-Барбару, чтобы наладить отношения со своими сыновьями Джеффри и Мейсоном… Нелегальное агентство по усыновлению детей появляется в Санта-Барбаре, и друг Тори, Пол Маршалл, тоже принадлежит к этой организации. Чип сын Круза и Тори , Саманта и Джонни похищены, но вскоре их возвращают. Мейсон любит Джулию, и Тори решает развестись с ним. Но возникают проблемы с опекой над Чипом. Тори снова увлекается наркотиками, во многом из-за своего босса, Мела Стока.
Лайонел влюбляется в мать Джейн, Керолин Уилсон, но у него складываются непростые отношения с Джейн и её сестрой Эллис. Гас Джексон, отец Эллис, приезжает за дочерью, и вскоре они вместе покидают город. Лайонел женится на Керолин, но она скоро умирает из-за редкого заболевания. Хейли жестоко насилуют, и Брик — главный подозреваемый. Но выясняется, что насильник — один из барменов в баре «У Джонни». У Теда и Хейли возникают проблемы, с которыми они не могут справиться, причём Лейкен возвращается в Санта-Барбару.
Тед и Хейли разводятся. Хейли влюбляется в Джейка Мортона, который работает с Тедом на конюшне. Брик влюбляется в Джейн и вскоре покидает город вместе с ней и Джонни… Сезон 5 30 июля 1988 — 30 июля 1989 — 252 серии Памела Конрад хочет вернуть Си-Си, поэтому София нанимает человека, который сможет заставить женщину покинуть город. Вскоре нефтяная скважина Памелы взрывается. В то время как Круз и Иден снова сходятся, Кейн обосновывается в городе. Во время работ по ликвидации аварии он встречает Андрэа Бедфорд и влюбляется в неё.
А Андрэа, тем временем, занимается поисками убийцы своего отца, известного как Лис. Круз и Кейн помогают девушке, и выясняется, что Лис — это Кетлин, медсестра в госпитале. Круз и Иден наконец женятся. Вскоре выясняется, что малышу Чипу нужна пересадка костного мозга, и Тори приходится сказать Крузу, что он — его отец и является единственным подходящим донором. Тори ложится в реабилитационную клинику и передаёт права на опеку Крузу и Иден. Сама же Иден отправляется в Европу, где ей предстоит сделать операцию, после которой она вновь сможет иметь детей.
Джина теряет зрение после того, как Си-Си ударяет её. Вскоре она влюбляется в своего доктора Скотта Кларка. Но когда к ней возвращается зрение, Скотт разрывает с Джиной отношения. Джина возвращается к Кейту, и они женятся. Си-Си ввязался с ним в драку, и Хэл случайно погибает.
В течение нескольких недель зрителям показывали старые серии. Спустя время шоу возобновилось, но его озвучкой уже занималась другая студия. И многие зрители остались недовольны новыми голосами героев.
А в начале 99-го «Санта-Барбара» пропала из эфира, как тогда казалось, насовсем. Руководство РТР аргументировало это тем, что правообладатель — американский канал NBC — выставил нереальный ценник: 15 тысяч долларов за эпизод. И в постдефолтный год телеканал просто не мог позволить себе подобные траты. Но, так как фанаты у сериала в России все еще оставались, они продолжали биться за свое право увидеть, чем же все закончится. К протесту подключилась даже одна из главных газет России — «Комсомольская правда». Она провела опрос, результаты которого показали, что российский зритель готов вернуть любимых героев любой ценой. Причем вместе со старыми актерами озвучки. План сработал.
Уже в 2000 году «Санта-Барбара» вновь вернулась на экраны.
Прежде чем появился «Санта Барбара», в России не было аналогов западным сериалам. Сериал стал первым шагом в построении новой тенденции использования телевидения в развлекательных целях. Российские зрители были увлечены интригами и приключениями героев, а телевидение получило новый виток развития.
Можно с уверенностью сказать, что сериал «Санта Барбара» открыл новую эру для российских зрителей, показав им, что телевидение может быть не только информационным, но и развлекательным, привносящим яркость и эмоции в повседневную жизнь. Первые контакты: встреча двух миров Первый эпизод этого сериала был показан на российском телевидении в 1990 году. В то время, это был настоящий прорыв в категории зарубежных сериалов, так как по телевидению чаще всего показывались советские фильмы и передачи. Встреча двух миров — американского и российского — произошла благодаря «Санта Барбаре».
Сериал стал популярен среди российских зрителей благодаря своим захватывающим сюжетным линиям, драматическим поворотам и интересным персонажам. Зрители быстро влюбились в историю жизни богатой и влиятельной семьи Капуэлло, в их романы, интриги и вечные соперничества. Они захотели знать больше о жизни персонажей и стали следить за каждой серией, которая выходила каждый день. Санта Барбара стала для российских зрителей не только источником развлечения, но и своего рода путеводителем по американской культуре и обычаям.
Сериал был настолько длинный и настолько популярный, что его название стало нарицательным. Ну а музыку из заставки шоу практический каждый отгадает с трех нот. Даже те, кто не смотрел ни одной серии. Состав актеров менялся несколько раз. Например, Си Си Кэпвелла играли пять разных актеров.
Шоу до сих пор является самым долгим из тех, которые когда-либо транслировались в России. И это при том, что у нас его показали не полностью — всего 1817 эпизодов. И показ начали не с первой серии, а с 217-й. Старт показа в России состоялся в 1992 году. И для канала РТР он стал настоящей находкой.
Если вначале шоу транслировалось по выходным, то со временем его перенесли на будни и начали ставить в прайм-тайм — 20:30, создавая конкуренцию «Останкино» с его «Богатые тоже плачут». Причем конкуренцию довольно успешную.
«Санта-Барбара» в России: хорошо ли вы помните этот сериал?
30 июля мыльной эпопее «Санта-Барбара» (Santa Barbara), которая в 1990-е собирала у телеэкранов миллионы наших соотечественников, исполняется 30 лет. В России “Санту-Барбару” показывали на протяжении 10 лет и трех месяцев. В России Санта Барбара появилась на телевидении в середине 1990-х годов. А с 1998 года «Санта-Барбара» в России начала медленно умирать.
Сколько лет шел сериал Санта Барбара в России?
2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление. Сериал «Санта Барбара» стал популярен в России в начале 1990-х годов. Главная» Новости» Санта барбара сколько лет шла в россии. «Санта-Барбара» в России: хорошо ли вы помните этот сериал? 30 июля 1984 года на телеканале NBC начался показ американской мыльной оперы «Санта-Барбара». 2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление.