Путешественник Сердар Каррыев рассказал нам, что же влечет граждан России в Аргентину.
Аргентинский испанский язык
Ежемесячная вкладка о России теперь выходит в аргентинской газете La Nacion Jan 01 2000 RBTH Ежемесячная вкладка о России теперь выходит в аргентинской газете La Nacion 21 марта в аргентинской газете La Nacion вышло обновленное ежемесячное приложение о России Rusia Hoy - часть международного проекта зарубежных приложений «Российской газеты» под названием Russia Beyond the Headlines. Rusia Hoy — это восемь полос информации о современной России на испанском языке по самым важным и интересным темам политики, экономики и бизнеса, культуры, общества, спорта. По мнению Чрезвычайного и Полномочного Посла Аргентины в РФ Хуана Карлоса Креклера, «Rusia Hoy - великолепное издание, глубоко и всесторонне освещающее жизнь в России, а также состояние и перспективы развития двусторонних отношений между Россией и Аргентиной. Приложение выполняет важнейшую миссию укрепления дружбы и взаимопонимания между российским и аргентинским народами, особенно в современный период беспрецедентно успешного развития двусторонних межгосударственных отношений».
Коронелли считает, что «Rusia Hoy — наглядный пример успешного журналистского проекта, позволяющего давать читателю объективную и востребованную информацию о событиях в России и в динамично развивающихся российско-аргентинских отношениях.
Ее ежедневный тираж составлял в среднем около 350 000 экземпляров. Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе.
Аргентинское общество исторически было толерантным, и это хорошо», — сказал Феоктистов. Епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид, обращаясь к участникам конференции отметил, что ситуация в мире стремительно меняется, людей захлёстывает поток информации и зачастую фейковых новостей, в которых многим довольно сложно ориентироваться. Директор Русского дома в Буэнос-Айресе Ольга Муратова рассказала о проделанной работе в трудные почти два года пандемии коронавируса и почеркнула, что в своей работе Русский дом старается искать новые интересные форматы взаимодействия, направленные не только на знакомство аргентинцев с русской культурой, но и на знакомство представителей России с культурой страны. В это трудное время интерес к русскому языку возрос. Каждый день получаем 40 — 50 писем с вопросами о курсах по русскому языку».
В свою очередь председатель КСОРС в Аргентине, член Всемирного координационного совета российских соотечественников Сильвана Ярмолюк-Строганова подчеркнула смелость и стойкость участников конференции в их решении всё же провести конференцию с присутствием большинства членов КСОРС. Также она напомнила о том поколении соотечественников — русских, украинцев и белорусов, — которые в трудные годы Великой Отечественной войны собирали деньги и одежду, чтобы помочь людям в Советском Союзе. В те годы было построено семь клубов в пригородах Буэнос-Айреса, где собирались активисты диаспоры, чтобы сохранить культуру. Председатель КСОРС призвала сохранить верность братским отношениям и наследие, которое предки оставили в стенах этих центров культуры.
В феврале прошлого года Фернандес был в Москве, он крайне заинтересован в наших новых технологиях и намерен использовать ниши, которые образовались в связи с санкционной политикой Запада. Аргентина может насытить российский рынок продовольствием, мясом, тропическими фруктами и другой продукцией», — отметил Сударев. По его словам, отмена действия вида на жительство у россиян могла стать случайностью, недоработкой или результатом усилий наших «друзей», которых «в Аргентине тоже немало». Русские и украинцы прекрасно находят общий язык в родильном туризме. Я уверен, что аргентинские власти руководствовались нарушениями миграционного законодательства и не стали бы всерьез принимать во внимание давление со стороны украинской диаспоры, если таковое имело место быть. У Аргентины замечательные отношения с обеими странами», — заверил собеседник. Профессор напомнил, что в практике многих авиакомпаний не разрешать перелеты туристам на последнем месяце беременности, «потому что могут быть проблемы — роды на борту и т.
Русский дом в Буэнос-Айресе подарил соотечественникам из Аргентины книги на русском языке
читайте последние публикации издания на русском языке: Путин добился абсолютной власти на выборах, которые весь мир назвал фарсом Торговля и политика: Аргентина должна решить, вступать ли ей в блок БРИКС. Интерес аргентинцев к изучению русского языка резко сильно увеличился в течение нескольких последних недель. настоящий аргентинец Фабрисио, который прекрасно говорит на русском языке.
Посо России Феоктистов: отмена русской культуры в Аргентине не состоялась
По вопросам сотрудничества и рекламы arina venturemedia. Интервью с настоящим аргентинцем на русском языке: как можно выучить русский язык в школе, что пьют и едят аргентинцы, культурные особенно Интервью с настоящим аргентинцем на русском языке: как можно выучить русский язык в школе, что пьют и едят аргентинцы, культурные особенно Привет, друзья! Этот эпизод мы записали еще год назад, но все не доходили руки смонтировать. К нам в студию пришел удивительный гость - настоящий аргентинец Фабрисио, который прекрасно говорит на русском языке. Мы наконец-то узнали многие культурные особенности и погрузились в аргентинскую жизнь.
Новости Аргентины: как министр обороны и экономики ездили в США, о расставании Милея со своей девушкой и почему аргентинцы стали есть мень Новости Аргентины: как министр обороны и экономики ездили в США, о расставании Милея со своей девушкой и почему аргентинцы стали есть мень Мы решили обновить наш подкаст и больше не звать гостей или звать, но супер супер избранных. Наша новая концепция будет заключаться в том, что мы будем делиться и своими новостями и обсуждать новости Аргентины.
Причем зачастую стоимость гробницы в престижном районе будет выше, чем цена квартиры с подобным метражом. Есть даже специальные риелторы, которые занимаются только этим видом недвижимости. Все дело в том, что продукты лучше покупать на рынках. Там вас будут ждать и рыба, и мясо, и спелые овощи с фруктами. Да и по стоимости они выйдут раза в 2 дешевле, чем в магазине. Многие лавочки и пекарни в Аргентине выставляют бесплатные продукты для нуждающихся.
Перед самим закрытием продавцы вывешивают на двери пакеты с хлебом, булочками или овощами, которые не удалось продать. А еще там продается только женская одежда. Национальная кухня Главная гордость аргентинцев — это мясо, особенно говядина. По большому счету вся их национальная кухня — это мясо на гриле с различными добавками. Кто-то точно подметил, что вся Аргентина пахнет жареным мясом. Вы не найдете привычных сметаны, творога, кефира. Да и выбор сыра не очень богатый. С давних пор раз в месяц, 29-го числа, жители этой страны едят ньокки — клецки, сделанные из картофеля, муки и соли.
Дело в том, что под конец месяца денег, как правило, оставалось мало, поэтому люди могли позволить себе только эту простую и дешевую пищу. У аргентинцев есть обычай: чтобы привлечь финансовую удачу в следующем месяце, нужно положить денежку под свою тарелку с ньокками. Еще в Аргентине вкусные традиционные сладости. Самым популярным десертом считается песочное печенье альфахорес с начинкой внутри. А вот кофе на вкус европейца он покажется слишком горьким и пережженным. При этом сами аргентинцы предпочитают пить мате — особый напиток из высушенных листьев парагвайского паддуба. Настоящее аргентинское танго в основном помнят только представители старшего поколения и профессиональные танцоры. Конечно, огромное место в жизни аргентинцев занимает футбол.
Невозможно представить парня, который бы не ходил на стадион или не умел играть в эту игру. Особой любовью пользуется капитан национальной сборной Аргентины Лионель Месси. Его называют чудом, данным богом.
А не защитить ли наш рынок от их мяса? Ситуацию с ограничением на вещание российского телеканала не оставил без внимания и председатель президентского Совета по правам человека СПЧ Михаил Федотов. По его словам, лишив аргентинцев возможности получать информацию от телеканала RT, власти страны ущемили их права на свободу информации. Более того, я знаю, что телеканал Russia Today пользуется большой популярностью во многих странах, и лишение зрителей возможности получать информацию этого телеканала, конечно, ущемляет их права на свободу информации», — цитирует главу СПЧ РИА Новости.
Страна называется так в честь перцев чили, которые тут просто какие-то гигантские. Один даже стоит в аэропорту, и я его сфотал. Гигантский перец чили в аэропорту Чили. Трудно поверить, но это не фотошоп. Например, здесь огромное количество последователей учения Диогена: анархистов-скваттеров, - которых туристы ошибочно называют бомжами. Типичное мини-поселение анархиста-скваттера Севернее от Чили находится Перу. Место, где потомки римской империи пытались воссоздать римские города, но у них получился Мачу-Пикчу. Массовая эмиграция не прошла бесследно. Новый архитектурный стиль совсем не похож на то, что латыши строили у себя до этого в Европе Интересной особенностью Перу является кока. Здесь она в отличие от почти всех других стран абсолютно легальна, и чай из нее продается в любом магазине. Чай из коки в магазине Перу Меня заверили, что никаких побочных эффектов она не несет, и я могу пить её смело. Я выпил. Действительно, чай как чай. Ничего со мной не случилось, негативных эффектов не испытал. Только превратился в ламу на 3 дня. В таком виде я провел несколько дней. Однако, это не мешало мне постить в социальных сетях 3 дня, как в тумане, десятки оплеванных мной мельтешащих и раздражающих туристов, и я наконец пришел в себя и продолжил изучение Перу. После этого интересного опыта я наконец понял, как Зевс в античных легендах превращался в разных животных. Секрет, утерянный европейцами, сохранился в Южной Америке. Эквадор Что ж.
На каких языках говорят в Аргентине?
| В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018 | А Аргентина хочет вступить в БРИКС, так что отношение к России на государственном уровне будет постепенно меняться от нейтрального к позитивному. |
| Главные СМИ Аргентины — самые популярные новостные сайты | Аргентина, Новости, русский язык. |
| Государственные языки Аргентины | настоящий аргентинец Фабрисио, который прекрасно говорит на русском языке. |
| Вы точно человек? | Президент Аргентины Хавьер Милей на своей странице в социальной сети «Х» объявил об отмене возраста согласия для половых контактов. |
| Последние новости Аргентины на русском языке | Сегодня новости из нашей страны на испанском языке доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки. |
Проблемы в первой квартире в Буэнос-Айресе
- The first ‘real world’ punch for Javier Milei
- Российские соотечественники намерены продолжать популяризацию русского языка в Аргентине
- Вы точно человек?
- Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле" - МК
- Обсуждение (100)
Чемпионат мира по футболу 2022
Обе эти формы слились в слово Vos, которое переводится как "ты". Услышать вежливое "Вы" в Аргентине возможно только от официантов, приехавших в страну из других регионов Латинской Америки. Также форма местоимения "вы" для обращение во множественном числе здесь звучит как "ustedes", а не "vosotros", как в Испании. Вместе с появлением слова Vos меняется и грамматика языка. Отсутствие вежливого "Вы" снимает необходимость в изучении целого грамматического раздела. Такие же различия в грамматике и при использовании местоимения ustedes. Фонетические особенности аргентинского языка LL и буква Y читаются как "Ш" На самом деле, не просто "Ш", а что-то среднее, между мягким "Ш" и твёрдым "Щ". При этом, люди постарше используют звук, близкий к русскому "Ж", только чуть более мягкий. Русским это особенно смешно слышать, потому что, к примеру, слово "одежда" — ropa, к примеру, на севере страны звучит не иначе как "Жёпа". Буква "S" в окончаниях редуцируется Причём, редукция идёт к звуку близкому к "хэ", который произносится близко к звучанию простого выдоха.
Буква "S" перед буквой "K" читается как русский звук [х] Это, наверное, самая странная и характерная редукция. К примеру, слово kiosko читается как [кьохко], obelisko — [обелихко], ну и так далее.
Милей неоднократно заявлял, что во внешней политике намерен ориентироваться на связи с Вашингтоном, а не на страны БРИКС. По его словам, Буэнос-Айресу следует отказаться от песо и присоединиться к странам, использующим доллар США как официальную валюту, а также упразднить Центральный банк и ряд министерств, сократив госаппарат. На прошлой неделе министр экономики страны Луис Капуто сообщил, что власти вдвое ослабят курс нацвалюты — до 800 песо. Кроме того, будут снижены субсидии на транспорт и энергию. Государство перестанет финансировать инфраструктурные работы и сократит госаппарат.
При этом в каждом округе испанская речь звучит по-своему, что особенно заметно в наиболее отдаленных и пограничных регионах страны. На каком языке говорят в Аргентине: испанские диалекты и их характеристика Несмотря на официальный статус, звучание испанского языка в Аргентине существенно отличается от традиционного наречия, которое звучит на его родине. В некоторых районах страны он видоизменен настолько, что коренной житель Испании не признает его своим и будет считать, что общается на каком-то иностранном диалекте. Государственный язык Аргентины имеет около десятка форм, образование которых обусловлено многовековым наслоением и его взаимодействием с другими наречиями. Так появился и самый знаменитый диалект — риоплатский говор, являющийся помесью испанского и итальянского языка, а также его неофициальная форма, наречие лунфардо. Развитие подобного наречия обусловлено тесным взаимодействием представителей 2-х культур, которые за долгие годы совместного существования переняли друг у друга не только ценности, но и позаимствовали много выражений.
Предпосылкой для его образования послужила массовая ссылка испанских и итальянских каторжников, которые привлекались для строительства Нового Света. Многие аргентинские языки находятся под угрозой исчезновения. Сегодня диалект лунфардо считается неофициальным языком рабочего класса и изобилует по большей части жаргонными выражениями. Его упрощенной разновидностью, использующей более традиционные слова и принципы выражения мыслей, служит наречие коколиче. Общая численность людей, использующих лунфардо, коколиче и риоплатский говор, составляет около 15 млн человек.
Впервые говор появился в Буэнос-Айресе и распространился затем по всему югу страны. Население северо-западных провинций чаще употребляет в быту андскую разновидность испанского. Более 100 тыс.
Исчезающие наречия и диалекты в Аргентине находятся под угрозой полного вымирания. Так носителей языка пуэльче, распространенного когда-то в районах аргентинской Патагонии, осталось сегодня всего пятеро. Хлынувшие после Второй Мировой войны в Аргентину эмигранты из Германии создали язык бельгранодойч, который является смесью испанского и немецкого и до сих пор имеет хождение в стране.
НОВЫЕ АРГЕНТИНЦЫ
Аргентинский полузащитник «Оренбурга» Лукас Вера рассказал, что в новостях, которые показывали у него на родине о России, сильно сгущали краски относительно происходящих в нашей стране событий. К написанию текста про россиян в Аргентине меня подтолкнула жалоба посла России в Аргентине на русофобию и акты прямого насилия со стороны местного населения. Многие врачи в Аргентине не владеют английским языком, поэтому, если беременная не владеет испанским, то к врачу нужно идти с переводчиком. Также преподаю русский язык в Дипломатической академии аргентинского МИДа для аргентинских и латиноамериканских дипломатов.
Посо России Феоктистов: отмена русской культуры в Аргентине не состоялась
Ошибка в тексте?
Многие лавочки и пекарни в Аргентине выставляют бесплатные продукты для нуждающихся. Перед самим закрытием продавцы вывешивают на двери пакеты с хлебом, булочками или овощами, которые не удалось продать. А еще там продается только женская одежда. Национальная кухня Главная гордость аргентинцев — это мясо, особенно говядина. По большому счету вся их национальная кухня — это мясо на гриле с различными добавками. Кто-то точно подметил, что вся Аргентина пахнет жареным мясом. Вы не найдете привычных сметаны, творога, кефира. Да и выбор сыра не очень богатый. С давних пор раз в месяц, 29-го числа, жители этой страны едят ньокки — клецки, сделанные из картофеля, муки и соли.
Дело в том, что под конец месяца денег, как правило, оставалось мало, поэтому люди могли позволить себе только эту простую и дешевую пищу. У аргентинцев есть обычай: чтобы привлечь финансовую удачу в следующем месяце, нужно положить денежку под свою тарелку с ньокками. Еще в Аргентине вкусные традиционные сладости. Самым популярным десертом считается песочное печенье альфахорес с начинкой внутри. А вот кофе на вкус европейца он покажется слишком горьким и пережженным. При этом сами аргентинцы предпочитают пить мате — особый напиток из высушенных листьев парагвайского паддуба. Настоящее аргентинское танго в основном помнят только представители старшего поколения и профессиональные танцоры. Конечно, огромное место в жизни аргентинцев занимает футбол. Невозможно представить парня, который бы не ходил на стадион или не умел играть в эту игру. Особой любовью пользуется капитан национальной сборной Аргентины Лионель Месси.
Его называют чудом, данным богом. Помимо футбола, в этой стране есть еще один национальный вид спорта, который практически неизвестен в мире. Это игра под названием пато , которая сочетает в себе элементы баскетбола и поло. Вообще слово «пато» по-испански означает «утка», поэтому изначально, начиная с 1610 года, игроки использовали вместо мяча утку. Конечно, потом это варварство прекратилось: давным-давно использование уток строго запрещено.
Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе. Сегодня штаб-квартира газеты находится в Bouchard Plaza Tower — 26-этажном пост-современное офисном здании.
Третьей отличительной чертой можно считать то, что в риоплатском испанском существует около 9000 слов, которые существуют только в данном диалекте. Но, для понимания его главных особенностей, давайте немного коснемся истории. Можно смело говорить о том, что аргентинский диалект формировался под влиянием испанской колонизации 1776 года и массовой эмиграции, которая началась в 1870 годах.
В это время в регион прибывали носители итальянского, баскского, галисийского, португальского, французского, немецкого и других европейских языков. С 1910-го года к вышеуказанным поселенцам добавились иммигранты из России и Польши.
Соотечественники в Аргентине обсудили работу с молодёжью и вопросы преподавания русского языка
Итальянский язык занимает второе место среди языков, на которых говорят в Аргентине. Аргентинский полузащитник «Оренбурга» Лукас Вера рассказал, что в новостях, которые показывали у него на родине о России, сильно сгущали краски относительно происходящих в нашей стране событий. Разговорных языков в Аргентине насчитывается более сорока, при этом преобладает испанский язык.
Основные языки, на которых говорят в Аргентине
- Использование гендерно-нейтрального обращения запретили в Аргентине
- Аргентинцы больше всего ценят спокойствие
- В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке
- БАЗОВЫЙ КУРС:
- Главные новостные сайты Аргентины
- Аргентинцы больше всего ценят спокойствие