Раиса Адамовна Кудашева — автор слов популярной детской песенки, ставшей едва ли не народной. Без сомнения в основе стихов Раисы Кудашевой лежит эта история)) А вот был ли конкретно этот английский текст прототипом перевода Кудашевой или какой-то другой источник, предложенный издтелем ь с уже существующим иллюстрациям Девида Бретта. "Раиса Адамовна Кудашева (3 (15) августа 1878, Москва – 4 ноября 1964) – советская поэтесса, писательница.
«Ёлка», в которой отразился век, или История одной елочки
— Раиса Адамовна плохо выглядела и почти ничего не слышала, за нее говорила сестра, — вспоминает автор заметки Лидия Кляцко. Раиса Адамовна Кудашева (1878–1964) прожила долгую жизнь. Раиса Адамовна Кудашева (1878 — 1964) — советская поэтесса и писательница. Раиса Адамовна запела, и вдруг, словно по волшебству, лицо «литературного министра» преобразилось. Раиса задумалась об уходе, а тут и предложение подоспело – начинающий предприниматель Александр Голубаев пригласил работать бухгалтером в свою компанию «Викинг».
«В лесу родилась елочка»: Написавшая песню княгиня пережила страшную трагедию
Историк-журналист Бурт: автором песни «В лесу родилась елочка» была княгиня Кудашева 02:17 31. Историк и журналист Валерий Бурт раскрыл судьбу автора знаменитой новогодней песни "В лесу родилась елочка" Оказалось, что текст композиции был сочинен писательницей Раисой Адамовной Кудашевой, которая долгие годы оставалась неизвестной. Исследования позволили узнать о том, что Кудашева была гувернанткой в семье князя Алексея Кудашева, а позднее вышла замуж за своего нанимателя.
А дело, собственно, в том, что она имеет сходство с мелодией популярной в Швеции композиции «Зажигаются тысячи рождественских свечей», которую Эмми Келер написала в 1898 году, то есть на несколько лет раньше, чем появилась наша «В лесу родилась елочка». Есть предположение, что эта мелодия была немецкой народной и появилась в самом начале 19-го века. Ее использовали в песне немецких студентов в 1819 году под названием «Мы построили величественный дом». Еще со времен учебы в гимназии Раиса Гидройц в замужестве — Кудашева писала стихи. Правда, ее первое стихотворение под названием «Ручейку» было отослано в журнал «Малютка» лишь в 18 лет, притом под псевдонимом. После этого она начала печататься в различных изданиях, но ее настоящее имя читателю было неизвестно. Причиной тому была ее скромность.
После гимназии она работала гувернанткой у князя-вдовца Кудашева. Со временем сама стала княгиней Раисой Кудашевой. Обладала педагогическим даром, продолжала поэтические эксперименты. Музыку к стихотворению через два года написал столичный дворянин и ученый Леонид Бекман. Она появилась как раз ко дню рождения его дочерей. Так Леонид Карлович пытался отвлечь семейство от довольно мрачных событий того времени: забастовок, беспорядков и тому подобного. Песня была сохранена для потомков благодаря супруге и профессору консерватории Елене Александровне Бекман-Щербине. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песни и, чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, решили издать сборник с рисунками-силуэтами.
Долгое время песенка считалась народным творчеством.
Собственно, скромность самой Кудашевой, подписывающей свои публикации криптонимом «Р. Составительница сборника писатель и редактор Эсфирь Эмден, готовя сборник, выяснила, что так подписывала свои стихотворения, сказки, рассказы, печатавшиеся в дореволюционных изданиях, детская писательница Раиса Адамовна Кудашева. В советское время, лишившись состояния и скрывая своё дворянское происхождение, жила в коммуналке, работала учительницей, а затем довольно длительное время библиотекарем. Слава детской писательницы пришла лишь в начале 1950-х годов, когда советской писательской элите стало известно, что именно она является автором слов знаменитой песенки. Её приняли в Союз Писателей СССР, поставили на довольствие литератора по высшему разряду и стали печатать произведения после многолетнего перерыва. В новогоднем номере журнала «Огонёк» 1958 года вышла небольшая заметка о Кудашевой.
О песне одобрительно отзывались композиторы: Рвхманинов, Танеев, Скрябин. Она стала быстро набирать популярность, хотя Раиса Кудашева многие годы об этом даже не догадывалась. Только в 1921 году совершенно случайно, когда ехала в поезде, она услышала, как девочка поёт её «Ёлолчку». После начала Первой мировой войны, в 1914 году, пасынок Раисы Кудашевой — Алексей ушёл добровольцем на войну и погиб на фронте. Пришло извещение о смерти Алексея. Муж, уже перешагнувший 60-летний рубеж, слёг, не выдержав волнений, и вскоре умер от сердечного приступа. После революции, Раиса Кудашева разом потеряла всё, лишилась оставшегося от мужа особняка и средств, к существованию. Утраты от революции, приняла почти что равнодушно. Княгиня сидела у печурки и грела руки. Прислуга разбежалась. Она была одна, куталась в шаль и подбрасывала в огонь остатки мебели. Все бумаги, напоминающие о прошлом, давно пошли на обогрев комнаты. Только некоторые из них она оставила себе.
Мое дело. Как любовь к деревянным окнам довела Раису Кудашову до госконтракта с Черноморским флотом
Его напечатали. Автору было тогда 18 лет. И с тех пор стихи Кудашевой стали появляться на страницах многих детских журналов, таких как «Малютка», «Светлячок», «Подснежник»… Вот, к примеру, одно из ее стихотворений, вошедшее в сегодняшние школьные учебники наряду с известным «В лесу родилась елочка…», конечно : День прошел. Бегут гурьбой — Ах, как славно мы учились! Всего Раиса Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек: «Санки-самокатки», «Степка-растрепка», «Беда петушка», «Бабушка-Забавушка и собачка Бум»… С. Маршак, как и многие не знавший, кто является их автором, писал: «Эти стихи и сказки имели успех… Успех чрезвычайный. Это были вещи хорошей традиции.
Проверенной временем… Это были веселые книжки, несмотря на навязчивую мораль». Об их «чрезвычайном успехе» рассказывал в своих воспоминаниях и выдающийся актер М. У его отца был закадычный друг, работавший печатником в типографии И. Типографский брак Кнебель отдавал рабочим для их детей. Каждое воскресенье Мише Жарову торжественно вручалась тоненькая книжечка. Одну из них он запомнил на всю жизнь.
Приходится только удивляться, насколько умна и избирательна детская память. Книжка называлась «Бабушка-Забавушка…» И хотя прошло уже 60!
Вошла гувернанткой, а потом вышла замуж за хозяина дома Николая Александровича, согрела материнским теплом его осиротевшего ребенка. Для любимого воспитанника и был написан сценарий новогоднего праздника про «ель-красавицу». Муж — отец мальчика, князь, старше на двадцать лет, дипломат. И стихотворение свое она тоже встретила однажды в дороге, в вагоне поезда. Оно жило совершенно самостоятельно: стало новогодней песенкой, которую трогательно напевала маленькая очаровательная девочка. Потом оказалось: на музыку «Елочку» положил композитор-любитель Беркман Леонид Карлович биолог-агроном.
Майкл Гаага, «Елка» Фото: artchive. Слава нашла писательницу- поэтессу после 60-ти и уже не отходила от нее: поклонники, журналисты, пионеры-тимуровцы скучать не давали, она стала живой реликвией… Да, у нее не было кровных детей.
Она вошла в изданные супругами сборники песен для малышей «Верочкины песенки» и «Оленька-певунья». Авторство стихов в них указано не было, на обложке сообщалось лишь, что «слова заимствованы». Сборники выдержали не одно переиздание, песни из них были очень популярны, их пели дети в домах московской интеллигенции.
Нарбута ; илл. Кудашева Автор стихотворения долгое время не знала о получившей широкую популярность песне на свои стихи. Однажды в купе поезда, где ехала Р. Кудашева, девочка по просьбе бабушки запела «Ёлочку», чем очень обрадовала писательницу. Забота об Алёше сблизила Раису с князем, и в 1906 году она вышла за Алексея Ивановича замуж, став княгиней Кудашевой.
После замужества она стала подписывать свои рассказы и стихи псевдонимами Р. Муж был старше её на двадцать с лишним лет, но жили они дружно. Их счастье длилось недолго. Ни старый князь, ни его сын до Октябрьской революции не дожили: — Алёша, охваченный патриотическим настроением, в 1914 году сбежал на фронт и погиб, а Алексей Иванович, которому шёл уже седьмой десяток, слёг от переживаний и вскоре ушёл из жизни. За эти годы Р.
Кудашева написала несколько стихотворных авторских сказок: несколько раз переизданные «Бабушка-Забавушка и собачка Бум» и «Беда Петушка», «Снегурка», «Снеговик», «Деды пещерные», «Санки-самокатки», «Неряшки-детки и чистенький Петя» и «Сказка про мышонка Тотика». Стихотворение «В синем море на просторе», написанное Раисой Кудашевой, когда ей не было и двадцати лет, было положено на музыку композитором Р. Глиэром и стало песней. Занималась писательница и переложением произведений зарубежных авторов. Так, поэма «Федька и Гришка — шалуны мальчишки» основывается на стихотворении В.
Буша «Макс и Мориц», «Лесовички» — авторизованный перевод книги Эльзы Бесков «Дети лесного гнома», «Апрелечка» — перевод части стихотворения Георга Ланга из сборника «Блондинка в цветах», «Что с Маничкой было» — переложение сказки немецкой писательницы Сибилл фон Олферс, «Степка-растрёпка» — перевод сборника назидательных стихотворений «Неряха Петер» Генриха Гофмана. Иллюстрации ко многим произведениям Р. Кудашевой, выпущенным в 1910-х годах издательством И. Кнебеля, были выполнены художником А. После революции дом князя был реквизирован.
По воспоминаниям её внучатого племянника Михаила Холмогорова, княгиня Кудашева вместе с сестрой Марией Маней ютилась в крохотной комнате, похожей на чулан. В первое время они жили на Озерковской набережной, а после войны — в Мажоровом переулке. Долгие годы Раиса Кудашева работала в одной из городских библиотек, где не очень интересовались её социальным происхождением. По некоторым данным, трудилась она и в одной из библиотек МГУ. Жили они с сестрой небогато.
По одной из версий, Раиса Адамовна лишь улыбалась, когда слышала, как объявляют песню «Ёлочка» в радиопередачах — музыка Бекмана, слова народные. Когда же и авторство стихов стали приписывать композитору, племянница уговорила её собрать документы для установления истины. Нашёлся документ о выплате Кудашевой гонорара и экземпляр журнала «Малютки» со стихотворением «Ёлка». Неизвестно, имеет ли эта история под собой реальное основание.
Естественно, работники издательства удивились и сказали, что, во-первых, они не знают, кто она такая, а во-вторых, издательство пенсии не выдает. Старушка очень невесело сказала: «А ведь вы меня знаете» и пропела начало «Елочки». То, что она автор, женщина доказала тут же — у нее был с собой журнал «Малютка» за 1903 год, где впервые опубликовали текст этого стихотворения, подписанный всего двумя буквами — А. При ней оказалась также и гонорарная ведомость, в которой значилось, что деньги за стихотворение выплачены Раисе Адамовне Гедройц.
И тогда сами работники редакции пошли в собес и выхлопотали ей пенсию. Эта история рассказана в книге статей о детской литературе «Старое и новое» известного прозаика, критика и литературоведа Виктора Шкловского. Шкловский до войны работал в издательстве журнала «Детская литература» и сам был участником тех событий. Со временем, правда, история обросла слухами и претерпела множество изменений. Существует вариант, по которому женщина зашла прямо к Горькому, и это он помог ей с пенсией, а также что это происходило уже во время войны, и она пришла к Фадееву. Однако первоисточником этой истории все же служит книга Виктора Шкловского, изданная в 1966 году, поскольку документальных подтверждений другим описанным вариациям попросту нет. К тому же Горький умер в середине 1936 года, а Новый год с привычной нам елкой и хороводами официально разрешили отмечать только в конце 1936-го. До этого елка советскими властями считалась пережитком буржуазного прошлого и символом Рождества, так что и песня о ней на некоторое время потеряла свою актуальность.
Что касается истории с Фадеевым, то в изданном в начале 1941 года сборнике «Рассказы, песни, стихи» в качестве автора слов стихотворения «В лесу родилась елочка» указана уже Раиса Кудашева Гедройц — ее девичья фамилия , значит, дело происходило все же до войны. Кроме нее, в семье подрастали еще две младшие девочки. Вот что пишет в своих мемуарах родственник Раисы Адамовны по материнской линии писатель Михаил Холмогоров: «Семейство их было типичным, старомосковским: гостеприимным, хлебосольным, с размеренной жизнью. В старших классах гимназии Раиса вдруг начала писать стихи для детей. Что ни день, то новый стишок. Увлечения своего она стеснялась, скрывала от друзей и знакомых, долго не решалась отослать что-то в журналы, а когда решилась, то оказалось, что стихи ее в журналах берут с охотой и даже выплачивают за них гонорары. Подписывала она их инициалами «А.
По воле случая. Кто написал песню «В лесу родилась елочка»?
Княгиня Раиса Адамовна Кудашева, в девичестве Гедройц, автор текста известной детской песни «В лесу родилась елочка» и многих других стихотворений после революции, боясь репрессий, всю жизнь скрывала свое дворянское происхождение. Раиса Адамовна Кудашева (1878-1964 гг.) В декабре 1903 года журнал «Малютка» опубликовал стихотворение «Елка», положив начало созданию будущего шедевра, который продолжает своё триумфальное шествие по просторам бывших Российской империи и Советского Союза. Раиса Адамовна родилась 3 августа 1878 года в семье чиновника московского почтамта Адама Гедройца, потомка некогда знатного, а затем обедневшего литовского княжеского рода. Раиса Адамовна Кудашева-русская и советская поэтесса, прозаик.
Историк-журналист Бурт: автором песни «В лесу родилась елочка» была княгиня Кудашева
Однако и тогда Раиса Адамовна не заявила о своем авторстве. Раиса Адамовна Кудашева (3 (15) августа 1878, Москва — 4 ноября 1964) — советская поэтесса, писательница. Раиса Адамовна Кудашева-русская и советская поэтесса, прозаик.
Раиса Кудашева. Сказки
- В лесу родилась ёлочка
- 145 лет со дня рождения "забытой поэтессы" Раисы Кудашевой
- Волшебница из нашего детства
- Кудашева, Раиса Адамовна — Википедия
- Имя на поэтической поверке. Раиса Кудашева (Лев Баскин) / Стихи.ру
- Историк-журналист Бурт: автором песни «В лесу родилась елочка» была княгиня Кудашева
В лесу родилась ёлочка
"Раиса Адамовна Кудашева (3 (15) августа 1878, Москва – 4 ноября 1964) – советская поэтесса, писательница. Но интересно то, что Раиса Адамовна создала не просто стихотворение, а сценарий для детского рождественского праздника, где каждый ребенок читал свои строфы. Полная биография, самые интересные факты из жизни и последние новости об авторе. Раиса Адамовна Кудашева (так звали старушку) прожила долгую жизнь (1878–1964). Раиса Адамовна Кудашева, в девичестве Гедройц, родилась в дворянской семье потомков старинного княжеского рода Гедройцев.
Музейно-просветительское мероприятие «В лесу родилась ёлочка»
Без сомнения в основе стихов Раисы Кудашевой лежит эта история)) А вот был ли конкретно этот английский текст прототипом перевода Кудашевой или какой-то другой источник, предложенный издтелем ь с уже существующим иллюстрациям Девида Бретта. Раиса Адамовна Кудашева (15 августа 1878 – 4 ноября 1964), советская поэтесса и писательница. Раиса Адамовна Кудашева, в девичестве Гедройц, родилась в 1878 году, в один год со Сталиным. Но интересно то, что Раиса Адамовна создала не просто стихотворение, а сценарий для детского рождественского праздника, где каждый ребенок читал свои строфы. Но по-настоящему известной Раиса Адамовна стала только в 1958 году. Родилась Раиса Адамовна, 15 августа 1878 года, в дворянской семье Гедройц, Адама и Софьи потомков литовского рода Гедройцев, в Москве.
Раиса Кудашева - автор текста песенки «В лесу родилась елочка»
| ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ | Да и сама Раиса Адамовна не догадывалась, что ее произведение стало популярной песней. |
| 145 лет со дня рождения Раисы Адамовны Кудашёвой / Центральная библиотека имени А. С. Пушкина | Всего до революции Раиса Адамовна Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек. |
| Биография Раиса Кудашева | Категория: Новости. Опубликовано: 15 августа 2023. Раиса Адамовна Кудашева – автор слов популярной детской песенки, которую долгое время считали народной. |
| «Ёлка», в которой отразился век, или История одной елочки — Петропавловск News | Раиса Адамовна Кудашева (так звали старушку) прожила долгую жизнь (1878–1964). |
| Волшебница из нашего детства – Владикавказ | Раиса Адамовна Кудашева была педагогом и писательницей, проработала 40 лет библиотекарем, скрывая своё дворянское происхождение. |
Раиса Адамовна Кудашева.
| «В лесу родилась елочка»: судьба песни и ее автора / | Категория: Новости. Опубликовано: 15 августа 2023. Раиса Адамовна Кудашева – автор слов популярной детской песенки, которую долгое время считали народной. |
| Кудашева Раиса Адамовна | 4 ноября скончалась Раиса Кудашева (1878-1964), непрофессиональная поэтесса, вошедшая в историю благодаря песенке «В лесу родилась елочка». |
| Имя на поэтической поверке. Раиса Кудашева (Лев Баскин) / Стихи.ру | Раиса Адамовна Кудашева (так звали старушку) прожила долгую жизнь (1878–1964). |
4 ноября в 1964 году скончалась советская поэтесса Раиса Адамовна Кудашева
| Судьба княгини Кудашевой | Раиса Адамовна КУДАШЕВА — русская советская поэтесса и писательница, библиотекарь, автор слов популярной детской новогодней песенки «В лесу родилась ёлочка». |
| В лесу ль родилась «Елочка»? | Раиса Адамовна Кудашева (3 (15) августа 1878, Москва — 4 ноября 1964, Москва) — русская и советская поэтесса, писательница. |
| Музейно-просветительское мероприятие «В лесу родилась ёлочка» – Музейный комплекс Нефтеюганск | Раиса Адамовна пошла работать гувернанткой к вдовцу князю Кудашеву, да в итоге и вышла за него замуж. |
| Мое дело. Как любовь к деревянным окнам довела Раису Кудашову до госконтракта с Черноморским флотом | Раиса Адамовна Кудашева умерла 4 ноября 1964 года в возрасте 86 лет. |