В среднем жители республики зарабатывают «чистыми», то есть, после вычета всех налогов, около 879 евро, а зарплата свыше 1200 евро считается очень достойной. Согласно статистике, реальная заработная плата за год снизилась на 8,5 процента в бюджетной сфере и на 5,5 процента в частном секторе 30.05.2023, Sputnik Литва.
Литовский таджик – о своем бизнесе, литовском языке и о том, почему его земляки едут в Литву
На фоне спецоперации РФ на Украине и антироссийских санкций Евросоюза экономика балтийской республики столкнулась с серьезными трудностями. В Литве сохраняются рекордные цены на электроэнергию и продукты питания, дорожает топливо, вода и другие товары. Серьезнее, чем рецессия: экономике Литвы предрекли новые вызовы 22 мая 2023, 19:00 Ранее Банк Литвы представил прогноз на 2023 год, согласно которому показатель среднегодовой инфляции снизится до девяти процентов вместо предполагаемых ранее 9,5 процента. Как сообщили в ЦБ, экономика страны начнет восстанавливаться во второй половине этого года. Опрос, проведенный по заказу Финансового института Swedbank, показал, что только 11 процентов жителей Литвы утверждают, что их экономическое положение дает им чувство полной безопасности, в то же время 20 процентов респондентов считают, что они финансово незащищены.
Эти граждане живут от одной выплаты до другой, не имея возможности откладывать деньги на "черный день", сообщила специалист. Речь идет не только о работниках, которые получают зарплату, но и тех, кто получает пенсии и другие социальные выплаты от государства, в том числе инвалиды. Не все эти люди являются малоимущими, однако все они "чувствительны к любому подорожанию товаров и услуг и не имеют даже 380 евро на случай непредвиденных расходов", добавила Айсте Адомавичене. Есть опасения, что в Литве также вырастет уровень так называемой энергетической нищеты. В настоящее время все большее число литовцев сталкивается с финансовыми трудностями при оплате коммунальных услуг, поскольку "доходы не поспевают за инфляцией, а общие цены на газ на рынке огромные", сказала Адомавичене.
Молодежь стремится на заработки в более развитые европейские страны. Многие уезжают сразу после школы, некоторые заканчивают вуз и уже потом ищут счастья в Лондоне, Австрии, Швеции… Фото: pixabay. Но перспектив маловато и нет ощущения драйва. Будто жизнь стремительно проносится где-то рядом, а в Латвии — тишина, покой, если не сказать — застой. Приезжим очень нравится эта неспешность жизни: мало людей, мало машин, нет суеты. Правительство Латвии периодически отчитывается об экономических достижениях страны. Однако факт состоит в том, что своим уровнем жизни страна обязана субсидиям и кредитам ЕС. На экспорт Латвия поставляет яйца, молоко, вагоны и торф. Преимуществом до недавних пор было ее транзитное положение — между Европой и Россией. В 2013 году страна даже стала позиционировать себя как самое надежное транзитное направление по перевозке грузов. Под эту идею расширили аэропорт, построив новую взлетку и сеть грузовых терминалов. Рижский свободный порт мог стать самым крупным перевалочным пунктом на Балтике. Но в 2014 году после введения европейских санкций против России и ответных мер РФ Латвия из «перевалочного пункта» превратилась в европейский тупик. Грузы Россия перенаправила в новый порт в Усть-Луге, сейчас в Мурманской области строится еще один порт, и туда уйдут последние оставшиеся российские потоки грузов. Зато аэропорт действует исправно: через Ригу в разные страны улетает до 70 рейсов в день. Большая часть населения Латвии живет на европейские дотации, которые позволяют неплохо содержать местное немногочисленное население. Тем более, что продовольствием страна обеспечивает себя сама. В результате средняя зарплата в стране находится на недостижимом для многих постсоветских стран уровне — 800-900 евро, а в Риге и того больше — около 1000. Средние пенсии, как уже говорилось, на уровне 200-300 евро. На пенсию отправляются в 63 с половиной года что мужчины, что женщины. Однако, сказать, что латвийские пенсионеры шикуют, нельзя. Траты в стране тоже не маленькие. Поэтому им приходится сильно экономить. А посиделки в кафе могут себе позволить те, кто откладывал значительные суммы в накопительную часть пенсии. Цены на провизию в стране кажутся высоковатыми для россиян, но они ниже, чем в других странах Европы. Курица — 5 евро за кг, молоко — 0,8 евро за литр, сыр 5-9 евро за килограмм, колбаса - 4-5 евро. Причем продовольствие в основном, местного производства. И все отмечают, что оно очень качественное. Кстати, в Риге, как и в прочей Европе, принято ходить на обед в кафе. Потому что цены там весьма приемлемы. Скажем, в популярной сети Lido с выбором домашней пищи на развес полноценный обед обойдется в 10-12 евро. И если в Старом городе в это заведение можно попасть свободно — оно больше рассчитано на туристов, то в ресторане на улице Краста еще нужно постоять в очереди в ожидании места. И это при том, что двухэтажное бистро рассчитано на 500 посетителей одновременно. За тепло зимой выкладывают до 250 евро в месяц. Поэтому здесь нередко просят управляющие компании включить отопление попозже в ноябре , а отключить пораньше в апреле , иначе плата станет неподъемной. Те, кто имеет такую возможность, стараются покупать квартиры с автономным обогревом, а не централизованным. Такую квартиру содержать проще. Кстати, цены на жилье в Риге вполне сопоставимы с московскими: цены в новостройках на окраине колеблются от 1000 до 2000 евро за кв. Двухкомнатные квартиры стоят от 100 тысяч евро до 200 тысяч евро, а дом в черте города — около 400 тысяч евро. Проезд в транспорте: одна поездка 1,5 евро. Бензин для авто — 1,7 евро за литр. За детские сады родителям надо выложить до 150 евро в месяц. Среднее образование — бесплатное. Кстати, в стране латышских школ до сих пор не намного больше, чем русских. Однако с каждым годом там все меньше предметов, которые преподают на русском. А вот обучение в вузах — только за деньги. В зависимости от выбранного института и факультета стоимость годового обучения колеблется от полутора тысяч до 12 тысяч евро в год. Скажем, лучшее учебное заведение страны — Латвийский Университет - предлагает обучение за 3000 евро в год. Она — частная. Но обучение здесь даже дешевле, чем в государственных вузах — 2500 евро в год. Медицина в Латвии — страховая. Полис обойдется в 65 евро в год.
Все выходит, как в старых анекдотах о «средней температуре по больнице» или о том, что «одни едят капусту, а другие — мясо, но в среднем все питаются голубцами». Узкий круг приближенных к Минобразования и администрациям школ педагогов получают сверхвысокие зарплаты, а большинство — по остаточному принципу. В итоге Профсоюз работников образования Литвы, во главе которого стоит Андрюс Навицкас, заявил о намерении в будущем провести забастовку, чтобы добиться 56-процентного роста зарплат учителей. Дополнительными требованиями педагогов стали снижение количества учащихся в классах и создание нормальных условий для обучения детей с особыми потребностями. При этом Навицкас заявил, что на потенциальных участников забастовки оказывается давление с целью принудить их отказаться от стачки. В профсоюз соответствующая информация поступила от председателей школьных советов. Ректоры школ Вильнюса массово призывают к тому, чтобы против бастующих началось жестокое психологическое насилие. Наверное, будет попытка как-то запугать», — сообщил глава профсоюза. В середине сентября уже проводилась предупредительная забастовка, охватившая 228 образовательных учреждений и пять тысяч педагогов. Она затронула два урока — с 8 до 10 часов утра. По словам организаторов, учителя получили возможность выспаться или попить кофе. После того, как их требования так и не были удовлетворены, 29 сентября около трех тысяч педагогов из 185 школ объявили бессрочную стачку.
Литва - Работы и Зарплаты
В государственном секторе среднемесячная брутто-зарплата составила 2 евро и составила 088,4 процента. Среднемесячная брутто-зарплата в народном хозяйстве в 2023 году. Среднемесячная чистая заработная плата после вычета налогов на сотрудников в экономике страны составила 1 евро по сравнению с 241,2 годом. Реальная заработная плата в 2023 году во втором квартале по сравнению с 2023 годом в первом квартале национальная экономика выросла на 1,4 процента: в государственном секторе - на 3,7 процента. На изменение заработной платы повлияли увеличение масштаба работ, сезонные колебания, изменение количества рабочих дней и другие причины.
А за последние 5 лет ставка увеличилась на 440 евро — с 400 евро в 2018 году, до 840 евро в 2023. Литовские работники получают минимум 5,14 евро в час, а в годовом выражении доход составляет 10 080 евро. В соответствии с Трудовым кодексом Литвы статья 144 стандартная рабочая неделя в стране длится 40 часов, а ежедневный период работы не должен превышать 8 часов. Средняя зарплата в Литве По официальным сведениям литовского Департамента статистики, средняя зарплата в Литве в 2023 году составляет 1 887,8 евро в месяц до уплаты налогов. По сравнению с прошлым годом заработок литовских работников вырос на 220,9 евро.
Самая большая средняя зарплата брутто оказалась у сотрудников геймдев-компании Melsoft — 13,5 тысяч евро. Учитывая, что в январе и феврале литовская команда получила в среднем чуть больше 5 тысяч евро, по всей видимости в марте компания выплатила специалистам квартальные бонусы. Литовская «дочка» EPAM оказалась на втором месте в зарплатном рейтинге. За март средняя зарплата по компании превысила 6,6 тысячи евро. В марте прошлого года средняя зарплата была чуть выше — 6,8 тысячи евро.
Согласно статье 144 местного Трудового кодекса, стандартная рабочая неделя в стране длится 40 часов, а ежедневный период работы 8 часов. Исходя из этих показателей правительством Литвы устанавливается минимальная зарплата. Стоит отметить, что ранее по уровню минимальной оплаты труда Литовская Республика занимала предпоследнюю позицию в Евросоюзе. На сегодня еще ниже ставка не только в Болгарии 475 евро , но и в Румынии 665 евро , Венгрии 695 евро , а также соседних Латвии 700 евро и Эстонии 820 евро. От таких развитых государств, как Германия, Франция, Бельгия и Нидерланды отставание более чем в 2 раза. Например, голландские работники зарабатывают минимум 2 069,96 евро в месяц.
Минимальная и средняя зарплата в Литве
Средняя зарплата в Литве к концу 2023 года выросла почти на 12 %, что обусловлено повышением минимальной зарплаты. Заработная плата в Литве составила 2121.791 USD/месяц в 2023 году. Смотрите актуальные данные о минимальных и средних зарплатах в Литве а Заработная плата, Как найти работу, Самыми популярными местами трудоустройства являются, Какова зарплата. Средняя зарплата в Литве По официальным данным литовского Департамента статистики, средняя зарплата в Литве в 2023 году составляет 1 887,8 евро в месяц до уплаты налогов.
Реальный размер зарплат в Литве
Минимальные и средние зарплаты в Литве в 2024 году: самые востребованные профессии. Средний уровень зарплат за месяц, который предоставляет Литва работникам различных профессий в 2023 году. Согласно данным государственной статистики, средняя зарплата в Литве до уплаты налогов (на это уходит примерно треть суммы) составляет €2 тыс. Зарплата литовских врачей в среднем 2 539,9 евро в месяц, а учителей 1 497,2. на 4,2%, в частном секторе - на 5,2%. Литва, заработная плата и уровень жизни. Средняя зарплата в Литве по годам Минимальная зарплата в Литве Минимальная зарплата в Литве в 2023 году составляет 840 евро 70 273 рублей.
Минимальная и средняя зарплата в Литве
Учитывая, что в январе и феврале литовская команда получила в среднем чуть больше 5 тысяч евро, по всей видимости в марте компания выплатила специалистам квартальные бонусы. Литовская «дочка» EPAM оказалась на втором месте в зарплатном рейтинге. За март средняя зарплата по компании превысила 6,6 тысячи евро. В марте прошлого года средняя зарплата была чуть выше — 6,8 тысячи евро. В топ-3 зарплатного рейтинга также оказался AR-стартап Wannaby.
Около 14 000 граждан Литвы получают пенсию в размере от 400 до 500 евро. Среднюю пенсию от 300 до 400 евро в месяц получают около 190 000 литовских граждан, а остальные 230 000 пенсионеров могут рассчитывать только на выплаты от 200 до 300 евро.
По данным за 2018 год, более 52 тысяч литовцев получали пенсию меньше 200 евро. В Прибалтике пенсионеры живут хуже всех в Европе. А теперь по зарплате. Среднестатистический литовец ежемесячно зарабатывает около 860 евро. А не 1000.
По сравнению с прошлым годом заработок литовских работников вырос на 220,9 евро. После уплаты налогов средняя зарплата в Литве равняется 1 177,30 евро. Мужчины в Литве в среднем зарабатывают на 140 евро больше, чем женщины. В государственном секторе экономики средний ежемесячный заработок составляет 2 031,1, а в частном 1 829,8.
Напомним, что номинальная начисленная средняя ЗП работников Беларуси в октябре 2023-го составила 1971,2 рубля. В долларовом эквиваленте по курсу Нацбанка на 5 декабря 2023 года это 622 доллара. Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber.
Названы зарплаты и расходы в странах Прибалтики
При этом в Продовольственном банке Литвы констатировали, что с риском нищеты сталкивается каждый пятый литовец. Зарплаты в Литве не угонятся за ценами Во втором квартале 2022 года средняя зарплата в Литве составила 1780 евро, а самая большая разница в зарплатах между регионами достигла 577 евро, сообщает Delfi. При этом средний уровень зарплат по стране был выше только в Вильнюсе и Каунасе — 1782 евро. А что в Беларуси? Такие данные приводит Белстат за январь-март 2022 года на основе выборочного обследования домашних хозяйств по уровню жизни.
На повышение зарплаты в прошлом году повлияло увеличение базового оклада государственных политиков, судей, должностных лиц, госслужащих и работников бюджетных учреждений, а также увеличение минимальной заработной платы, изменение порядка подсчета размера необлагаемого налогами дохода. В Литве выросло число безработных из-за спада в экономике, заявила эксперт 23 мая 2023, 09:04 За год средняя заработная плата до вычета налогов увеличилась во всех муниципалитетах — с 4,5 процента в Неринге до 17,5 процента в Друскининкае. В Вильнюсе она выросла на 13,7 процента и составила 2070 евро самая высокая по стране , в Зарасайском районе — на 14 процентов, до 1240 евро самая низкая. Заработная плата увеличилась на предприятиях, в учреждениях и организациях всех видов экономической деятельности: с 8,3 процента в сфере здравоохранения и социальной деятельности до 19,8 процента в сфере размещения и общественного питания. На фоне спецоперации РФ на Украине и антироссийских санкций Евросоюза экономика балтийской республики столкнулась с серьезными трудностями.
Среднемесячная брутто-зарплата за год выросла во всех видах экономической деятельности на предприятиях, в учреждениях и организациях на 8,4 процента. Среднемесячная чистая заработная плата в национальной экономике за год выросла на 11,2 процента: в государственном секторе - 11,9 процента, в частном секторе - 10,9 процента. Реальная заработная плата в 2023 году во втором квартале по сравнению с 2022 годом за тот же период национальная экономика сократилась на 0,4 процента: в государственном секторе - 0,2 процента. Снижение реальной заработной платы было вызвано более быстрым ростом потребительских цен, чем чистой заработной платы. Изменения заработной платы коснулись с 2023 года.
Многих интересует, как живется в Латвии русским. Ведь без хорошего знания государственного языка получить работу в стране не так просто, а на госслужбе и вовсе невозможно. Поколение русскоязычных среднего и молодого возраста им владеет не плохо. Это совсем уж пожилые пенсионеры, чья жизнь прошла при СССР, могут не знать госязыка. Вот они и живут хуже всех — на грани нищеты, получая минимальную пенсию в 80 евро. А среднее поколение русскоязычных ощущает себя вполне приемлемо. Местная поговорка гласит «Латыши в Латвии правят, а русские — владеют бизнесом». Русский преподаватель Юрий и его жена-латышка Анна, внучка латышского стрелка, живут на окраине Риги в большом, красивом коттедже. У них свое дело, они много ездят по миру. И признаются, что если в Латвии у тебя есть работа, то жизнь тут довольно комфортна. Но мы привыкли. Зато спокойно». Голосовать могу, потому что у меня есть гражданство. Но не очень хочу. Конечно, существование «неграждан» в стране — позор. Вот это меня больше всего волнует». Кстати, многие местные русские занимаются турбизнесом: хорошее знание русского языка им в этом очень помогает. А вот еще одно мнение — с местного форума : «Моряку жить в Латвии очень комфортно. Даже несмотря на необходимость уплаты налогов — в среднем, около тысячи долларов в год. Почти все в Риге говорят на русском, никакой языковой дискриминации в быту нет. За все годы мне лишь два раза отказались ответить на великом и могучем: в первом случае мужик оказался реальным фашиком, а во втором — молодая девушка просто не знала русского языка. В 95-м я без больших проблем сдал экзамен на гражданство, хотя уровень моего латышского, скажу честно, куда ниже, чем русского — у Равшана с Джамшутом. Как и Латвия, эта страна сильно зависит от дотаций Евросоюза. А еще Эстония очень зависит опять же от российских транзитных грузов. И несмотря на санкции и трудные времена добивается разрешений на их перевозку по своей железной дороге. В страны Европы Эстония поставляет продукцию машиностроения, а в страны Ближнего Востока — выращенную на фермах рыбу лососевых пород. Правда, коронавирус нанес значительный удар по надеждам Эстонии выйти на приемлемый уровень экономического развития. Впрочем, на уклад жизни эстонцев это все пока мало повлияло. Люди, проживающие в стране, отмечают, что жители государства просто никуда не спешат, ведь, учитывая небольшую территорию, уж точно можно успеть сделать все дела и провести запланированные встречи. Тогда зачем суетиться? Хотя в Эстонии, как и в Латвии, есть большая проблема с эмиграцией: люди уезжают подальше в поисках работы и заработков. В правительстве Эстонии уже говорят о демографической катастрофе, а местные шутят: «Последний, кто будет уезжать, не забудьте выключить свет в аэропорту». О жизни в этой стране нам рассказала Виктория, которая переехала в Эстонию из Пскова. Еще обучаясь в институте девушка познакомилась с молодым человеком из Таллина, а после окончания учебы пара решила пожениться. На оформление документов понадобилось два месяца. Как только я получила ВНЖ, первым делом прописалась и по прописке смогла купить проездной билет. Его покупаешь один раз за 3 евро и по этой карте можно ездить на общественном транспорте бесплатно. Но такая привилегия есть только у жителей Таллина. Это первое, что меня впечатлило — бесплатный общественный транспорт", - рассказывает девушка. Эстонию называют цифровым государством и, по словам нашей собеседницы, совершенно не зря. Школы Эстонии признаны одними из лучших в мире. Согласно рейтингу PISA международная программа по оценке качества обучения школьников , эстонские школьники занимают первые места в Европе по категориям чтение, математика и естественные науки. Местные депутаты объясняли, что они начали перестраивать систему образования сразу же после выхода из СССР. Так, например, система аналогичная ЕГЭ здесь существует с 90-х годов, а практика обучения предполагает самые современные подходы, в том числе цифровое образование. Стимулируют власти и обучение приезжих иностранцев. Государство, например, предоставляет бесплатные курсы эстонского. Языковые курсы от кассы по безработице даются бесплатно. Если не стоите на учете в кассе, можно пойти и на платные курсы, но это достаточно дорогое удовольствие, однако, как я знаю, при посещение платных курсов, государство возвращает в конце обучения какой-то процент от стоимости ", - сообщила Виктория. Государство поощряет тех, кто регулярно проходит курсы и за прилежное посещение занятий выплачивает небольшую стипендию. Тем не менее, эстонский язык достаточно трудный, и многие местные русскоговорящие жители не могут выучить его за всю жизнь. Несмотря на то, что у меня есть уже два языка: английский и французский. До переезда хотела начать учить эстонский во Пскове, но ни в одном книжном не нашла никаких учебников, ни словарей — ничего, хотя Псков граничит с Эстонией.
«Нарисованные» цифры: учителя в Литве бастуют из-за уровня зарплат
По официальным данным литовского Департамента статистики, средняя зарплата в Литве в 2019 году составляет 1 262,7 евро в месяц до уплаты налогов. Зарплата дальнобойщиков в Литве – 2500 евро, поварам чаще платят почасовую заработную плату, которая составляет 4-5 € в час. EPAM вошел в топ-3 компаний с беларусскими корнями в Литве по уровню средней зарплаты за март. Зарплаты в Литве не угонятся за ценами Во втором квартале 2022 года средняя зарплата в Литве составила 1780 евро, а самая большая разница в зарплатах между регионами достигла 577 евро, сообщает Delfi. Подробный анализ средней заработной платы в Литве за январь 2024 года в долларах, сравнение с прошлым годом, региональные различия и прогнозы экономистов.
Литва: сколько зарабатывают люди различных профессий в 2023 году
Все копии и переводы документов должны быть заверены нотариально и подтверждены подписью сертифицированного переводчика. В случае одобрения заявки на биржу труда отправляют трудовой контракт. Параллельно иностранец оформляет рабочую визу в консульстве Литвы в своей стране. С 1 марта 2019 года начала действовать новая поправка к Закону о правовом статусе иностранцев, которые не имеют высокой квалификации и приезжают работать в Литву. В таком случае представлять документы, подтверждающие квалификацию и опыт работы в определённой должности, не требуется. Обязательным это остаётся лишь для тех, кто претендует на голубую карту Евросоюза.
Большинство экзамен, конечно, сдают, но кому-то приходится уезжать», - рассказывает о процедуре трудоустройства А. По его словам, средняя зарплата в Таджикистане составляет около 100-150 евро. Более двух миллионов таджиков работали в России. Но теперь уже и в России тоже ситуация изменилась в худшую сторону. И люди боятся туда ехать, и именно поэтому они любой ценой хотят получить литовский ВНЖ и приехать работать сюда, в Литву», - говорит он.
По словам главы общины, его земляки и в Литве нередко сталкиваются с проблемами на рабочем месте — работодатели нарушают их права, из-за чего приходится обращаться в Комиссию по трудовым спорам. И некоторые компании, не все, но есть некоторые компании, которые эти моменты используют», - констатирует А. Учить надо было не русский, а литовский язык Прожив семь лет в Литве, А. Буриев констатирует, что литовский язык не очень сложный для изучения, однако ему не хватает практики общения. Его можно выучить без проблем. Единственная проблема в том, что когда вы здесь в своей работе можете использовать русский язык, то заговорить на литовском тяжело. Не хватает общения. Я сам понимаю литовский язык, но не могу разговаривать, поэтому сейчас я нанял учителя, чтобы начать говорить», - говорит А. Буриев и с улыбкой добавляет, что учить надо было не русский, а литовский язык. По его словам, эта же проблема и у детей таджиков, которые проживают в Литве и которые в большинстве своем посещают русские школы.
В Доме национальных общин сейчас для таджикских детей проводятся два типа уроков — литовской культуры и таджикского языка. Так что теперь мы ищем даже волонтеров, чтобы наши дети могли изучать литовскую культуру. Сейчас наш класс приютил Дом национальных общин, спасибо ему», - говорит таджик.
Migration Law Center информация по иммиграции, юридические услуги Renkuosi Lietuva информационный центр по миграции в Литву Также можете зайти на сайт литовской ассоциации занятости , где есть список проверенных агентств по трудоустройству и масса дополнительной полезной информации. Литва, Вильнюс Разрешение на работу Согласно правилам ЕС, приоритетным правом на работу в странах, входящих в Евросоюз, обладают граждане этих стран, а также другие европейцы. Если среди них отсутствуют необходимые специалисты, работодатель вправе подыскивать кандидатов среди выходцев из бывшего СНГ. По закону Литвы, перед рассмотрением специалистов из стран, не входящих в ЕС, соответствующая вакансия должна находиться на бирже труда и рекламироваться через печатные СМИ, на местных сайтах работы в течение не менее чем 30 дней. Только после этого, при отсутствии подходящих кандидатов среди литовцев и местных, наниматель может пригласить работника из другой страны.
Получением разрешения на работу занимается работодатель и для этого подаёт в службу занятости ряд документов: заявление; копию загранпаспорта иностранца; копию диплома с подтверждением квалификации; документальное подтверждение того, что кандидат работает по соответствующей специальности не менее двух лет за последние три года; если профессия находится в списке регулируемых врачи, преподаватели, юристы и т.
Минимальный размер оплаты труда в Литве Материал из Википедии — свободной энциклопедии Перейти к навигации Перейти к поиску Минимальный размер оплаты труда в Литве — это самая низкая ежемесячная и почасовая оплата труда , которую работодатели по закону имеют права выплачивать своим работникам в Литве. Сумма устанавливается литовским правительством. Изменённая хартия вступила в силу в 1999 году.