Голливудский ремейк «Иронии судьбы» силами автора «Любви в большом городе» Марюса Вайсберга был встречен моментальным возмущением публики уже на уровне озвученной в прессе идеи. «Ирония судьбы в Голливуде» — уже не первая попытка освежить всем знакомую историю. В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром".
В Голливуде снимут "Иронию судьбы"
Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения".
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Романтические же отношения между ними завязываются, когда девушка просит его сходить с ней на свадьбу сестры и изобразить ее бойфренда с настоящим она поссорилась накануне и не может признаться в этом родственникам. Несмотря на то, что американский "Женя Лукашин" собирается делать предложение своей девушке, он соглашается выручить случайную знакомую. Источники: Кадры из видео.
Кадр из трейлера Оба персонажа состоят в отношениях с другими людьми, которых сыграли актёр Льюис Тан и звезда «Ривердейла» Мэделин Петш. Судя по трейлеру, Марго попросит незнакомца сопровождать её на свадьбе приятелей.
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев.
Теперь он решил прощупать почву западного кинематографа. За его плечами — трилогия «Любовь в большом городе», «8 новых свиданий», «Бабушка легкого поведения», «Гитлер капут! Кадр из фильма «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип «Ирония судьбы в Голливуде», которая в зарубежном прокате выйдет под названием About Fate — «О судьбе», по стилю не похожа на предыдущие фильмы Марюса Вайсберга. Треш-мотивы прорываются только в сцене с баней, поэтому она и кажется неуместной и будто вырванной из другого материала. Она же выпустила в 2020 году ромком с Эммой Робертс для Netflix «Пара на праздники», где опять же одинокие люди под Новый год никак не могут остаться без пары.
Участием в этом фильме Эмма, можно сказать, вернулась из декрета: в конце 2020-го актриса родила первенца. Звезда фильма «Мы Миллеры» и сериала «Американская история ужасов» могла и не появиться в «Иронии судьбы в Голливуде», ведь на главную роль рассматривали Милу Кунис.
Что получилось у автора «Бабушки легкого поведения» и «Любви в большом городе», как много сцен позаимствовали у Эльдара Рязанова и будет ли баня — читайте в нашей рецензии. Гриффин же сам готовится осчастливить кольцом девушку Клементину Мэделин Петш. Кажется, все остальные персонажи фильма настойчиво намекают героям, что они торопятся с выбором, но Марго и Гриффин лишь отмахиваются фразой «это моя вторая половинка». Эмма Робертс в роли Марго в фильме «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип Долгожданный вечер американские Надя и Женя проводят в одном и том же кафе, но за разными столиками.
Вот только вместо предложения руки и сердца героиня Эммы Робертс получает предложение расстаться. А модная блогерка Клементина сообщает Гриффину, что не согласна получать кольцо в такой забегаловке, а то подписчики засмеют. И если вторая парочка договаривается перенести новую и более красивую помолвку на вечеринку 31 декабря, то Марго сокрушается, что пойдет одна на свадьбу своей сестры в канун Нового года.
"Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
Но когда Гриффин встречается со своим другом, посещая баню, позже он случайно попадает в квартиру Марго. И судьбы героев делают крутой поворот. Премьера картины намечена на 8 сентября.
Это американский вариант новогодней картины советского режиссёра Эльдара Рязанова. Персонажи нового фильма знакомятся при тех же обстоятельствах, что и Женя Лукашин с Надей. Герой отправляется в баню с русским другом Сэмом, а после просыпается в чужом доме. С этого момента жизни Марго и Гриффина здорово меняются.
Голливудский проект получил название "О судьбе" About Fate. Роль Лукашина исполнил известный по сериалу "Фарго" актер Томас Манн. По роли ему 30 лет, а не 40, как российскому герою. Роль Нади Шевелевой досталась знаменитой по картине "Американская история ужасов" 30-летней Эмме Робертс.
За первые три года регулярных показов он сумел приковать к себе внимание, по самым скромным оценкам, 250 миллионов зрителей из самого СССР и ближайшего зарубежья. Новая американская адаптация станет уже не первой попыткой освежить эту хорошо всем знакомую историю. В 2007 году режиссер Тимур Бекмамбетов выпустил в российский прокат сиквел оригинального фильма, картину «Ирония судьбы. Продолжение» с Сергеем Безруковым и Константином Хабенским. Однако фильм, который попытался продолжить сюжет, по сути, и не нуждающийся в продолжении, публика приняла не очень хорошо. Также в 2015 году индийская кинематографистка Радхика Рао предприняла попытку создать свою версию, фильм получил название «Я люблю Новый год». Его сюжет практически полностью повторяет фильм 1976 года, во многом даже декорации были скопированы. Однако все персонажи, разумеется, были заменены на их индийские версии. Но такую «Иронию судьбы» зрители также встретили без особого энтузиазма, как в России, так и за границей. О чем будет американская «Ирония судьбы»? Американская адаптация советской классики получила название «About Fate» в дословном переводе - «О Судьбе». Причем специально для российского проката в нашей стране название было заменено на «Ирония судьбы в Голливуде», именно так картина на данный момент называется на всех киносайтах. Выбор такого названия кажется довольно странным, ведь никакого Голливуда в сюжете и подавно не будет.
Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
Конечно, фурора рязановской «Иронии судьбы, или С легким паром» «Ирония судьбы в Голливуде» Марюса Вайсберга ни в Америке, ни в России явно не произведет. «Ирония судьбы в Голливуде» получилась неожиданно адекватным ответом на извечный вопрос о том, зачем вообще нужны ремейки. Народная артистка РФ Лия Ахеджакова рассказала, что думает по поводу голливудского ремейка Иронии судьбы, сообщают СМИ.
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
На вечеринку их подбрасывает случайно встреченная пожилая пара, живущая в счастливом браке уже больше полувека. Они дают молодым людям советы, рассказывают историю своего знакомства, и женщина меняется с Марго своим розовым пальто на удачу. Именно благодаря пальто её жених некогда нашел девушку, когда почти потерял её. Свадьба проходит более-менее успешно, Марго и Гриффин рассказывают гостям вымышленную историю знакомства. Однако на церемонию заявляется Кип — и обман раскрывается. Молодые люди расходятся.
Хоть и с опозданием, они всё же прибывают каждый на свою помолвку, но прерывают церемонию, осознав, что собирались обручиться не с тем человеком, для которого предназначены судьбой. Расстроенный Гриффин возвращается к себе.
Кадр из трейлера Оба персонажа состоят в отношениях с другими людьми, которых сыграли актёр Льюис Тан и звезда «Ривердейла» Мэделин Петш. Судя по трейлеру, Марго попросит незнакомца сопровождать её на свадьбе приятелей.
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев.
Что ж, может, Ленинград заменят на Бостон, Надю переименуют в Марго — и все будут рады? Вот только в мире, где еще недавно ходила шутка, что пандемия обрушилась на человечество потому, что под Новый год не показали по традиции фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром! С одной стороны, наш мир меняется слишком стремительно. С другой — есть ощущение, что в человеческих желаниях и страстях ничего не поменялось за века. Ведь пьесы Шекспира и Мольера до сих пор бьют рекорды по числу постановок. Хорошие истории всегда были в цене.
За счет этого у киноделов часто возникает ощущение, что рецепт успеха прост: стоит взять сценарий культового фильма, узнаваемых актеров, переодеть их и снабдить современными технологиями — и лента оживет и обретет много новых поклонников. Но попробуйте проделать то же самое с картиной, перерисовав Ван Гога. Или с танцем Айседоры Дункан, заставив партитуру ее движений разучить современную исполнительницу. Или с литературой, попросив кого-то переписать своими словами «Войну и мир»... Так это не работает. И если с тем, что создал один человек, все очевидно сразу, то с кино, как с творчеством коллективным, все сложнее.
По роли ему 30 лет, а не 40, как российскому герою. Роль Нади Шевелевой досталась знаменитой по картине "Американская история ужасов" 30-летней Эмме Робертс. Польской актрисе Барбары Брыльской на момент съемок было 34 года. Ипполитом стал британский актер китайского происхождения Льюис Тан, который сыграл в фильме "Мортал Комбат".
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
Продюсеры подписали на эту историю пусть и не звезд первой величины, но достаточно известных актеров — из тех, которые точно не будут работать за еду. Эмма Робертс хорошо известна зрителям по ужастику «Крик» и телесериалу «Американская история ужасов», а Томас Манн-младший засветился в культовом «Фарго». Судя по трейлеру, авторам довольно легко удалось перенести на американскую почву и русскую водку, и даже традицию «каждый раз под новый год мы с друзьями ходим в баню». Но вот интересно, как в голливудской интерпретации будут звучать крылатые фразы из нашей «Иронии судьбы»: «тепленькая пошла» или «ну и гадость эта ваша заливная рыба»? Картина дня.
О том, чем закончится эта авантюра, расскажет фильм «Ирония судьбы в Голливуде», который можно посмотреть онлайн на Wink. Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink.
Главные роли исполнят Эмма Робертс и Томас Манн. Съемки начнутся в Бостоне летом этого года.
Ранее в успехе англоязычной версии «Иронии судьбы» также усомнилась сыгравшая одну из ролей в фильме Валентина Талызина.
О съемках стало известно в апреле 2021 года, а работа на площадке началась уже летом того же года. Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира, — говорил о своем проекте Вайсберг. Звезды советского фильма, Лия Ахеджакова и Валентина Талызина, ранее раскритиковали идею ремейка. Кадр из фильма "Ирония судьбы в Голливуде" Новая лента не является полной калькой советского кинохита, без которого не обходится ни один Новый год.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
Над сценарием поработала Тиффани Полсен, написавшая другую мелодраму с Эммой «Пара на праздники». Картина выйдет под названием «О судьбе» About Fate. Дата премьеры пока не называется.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг. В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка».
Основной претензией было изначальное заявление о том, что картина является ремейком, от которого, по мнению большинства, осталось только русское название. Также многие негативно высказывались об актёрской игре [23]. На портале « Критиканство » картина заняла 47 место среди худших фильмов 2022 года [31]. Так, кинокритик и редактор « Кинопоиска » Тимур Алиев подтвердил, что фильм ни в коей мере не сохранил дух оригинала, а также отрицательно оценил работу реквизиторов и сценарий, сравнив его с творчеством искусственного интеллекта. Он сделал вывод, что картина стала «откровенным унижением жанра». Однако актёрскую игру Томаса Манна и Эммы Робертс оценил более благосклонно [32]. С ним согласилась Елена Фомина, рецензент « РБК» , заявив, что фильм состоит из огромного количества недостатков и подводных камней, и назвав сценарий «чудовищным». По её мнению, на фоне этой картины множество других слабых романтических комедий смогли реабилитироваться [3]. Вывод, который делает в своей рецензии Алексей Литовченко, корреспондент российского журнала « КиноРепортёр» : фильм представляет собой «безвкусную пластмассовую дешёвку» [33].
Но всё меняется, когда после бурной праздничной вечеринки Гриффин не может забыть свою новую знакомую.
«Ирония судьбы в Голливуде»
Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале).
От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде
Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Ирония судьбы по голливудски Ирония судьбы или с легким паром (Фильм), Ремейк, Эльдар Рязанов, Советское кино, Длиннопост. Сюжет картины, в русской локализации получившей название «Ирония судьбы в Голливуде», начинается, казалось бы, очень схоже с оригиналом, но в дальнейшем уходит в типичную голливудскую комедию. Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда.