Ютубер Nikten показал забавный кроссовер Cyberpunk 2077 и фильма «Брат 2»: вместо Нью-Йорка главный герой Данила Багров попадает в Найти-Сити. В воскресенье, 7 июня в честь двадцатилетия культовой картины Балабанова ленты «Брат» и «Брат-2» показали в прайм-тайм, перед вечерними новостями. В ходе своего выступления на Всемирном экономическом форуме канцлер Германии Олаф Шольц процитировал фильм «Брат 2».
Канцлер Германии процитировал фильм "Брат 2"
| Что стало с актерами фильма «Брат-2» | Кадр из фильма "Брат-2" © |
| Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix — Росбалт | Таким образом он фактически процитировал персонажа Сергея Бодрова из фильма «Брат 2». |
К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма
| Что стало с актерами фильма «Брат-2» — НАШЕ Радио | В случае с „Братом 2“ и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. |
| «Брат» и «Брат-2» | Юрий Быков объяснил причину популярности фильмов «Брат» и «Брат 2». |
Брат 2 (фильм) - Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите! (лучшие моменты фильма)
1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2». Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. Кадр из фильма "Брат-2" © Картины «Брат» и «Брат 2» не были самыми важными в фильмографии Алексея Балабанова. Накануне Первый канал в фильме «Брат 2» заменил финальные титры показом протестов в США, при этом видео сопровождалось песней «Гудбай, Америка». В случае с „Братом 2“ и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix
«Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат». Фото: Перейти в ДзенСледите за нашими новостями в удобном формате. На Первом канале показали фильм Алексея Балабанова «Брат-2», наложив на песню «Гудбай, Америка», которая звучит в конце, во время титров, видео протестов в США. В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. Два десятилетия, минувшие с момента выхода российского блокбастера «Брат-2» и издания саундтрека к фильму как самостоятельного альбома, стали поводом как для сладких воспоминаний, так и для рефлексии самого разного толка.
Первый канал заменил титры «Брата-2» кадрами с протестов в США
Вместо финальных титров, звучащих под песню «Последнее письмо» «Гудбай, Америка» группы «Наутилус Помпилиус», была показана подборка беспорядков в США, с которой началась программа «Время». Показ фильмов был приурочен к 20-летию «Брата 2».
Мне тогда еще двадцати не было. Университет, перестройка, Америка, coca-cola. Замуж вышла, потом сразу развелась.
Сначала в Нью-Йорке, в эскорт-сервисе работала, это по вызову. Потом кокаин, крэк…Уехала с одним толстым в Чикаго. Бросил меня. С козлом этим черным связалась, хотя о покойниках плохо нельзя.
Ладно, банально все это, скучно. Знаешь, я последний раз так в 84-ом году сидела. Мы в поход ходили на Глухое озеро. Там хорошо.
В Америке вся сила мира! В деньгах вся сила, брат. Деньги правят миром, и тот сильней, у кого их больше. Да ты на себя посмотри!
Черный, как сволочь. А ну пшел отсюда.
В итоге эта работа легла на плечи оператора Сергея Астахова, американцы же были шокированы «сумасшедшими русскими». Не пропустите А вот тюрьма, в которой оказался Данила, была вполне реальной. Эпизод снимали в дореволюционном здании бывшей гауптвахты Московского гарнизона, где когда-то побывали Троцкий, Берия и рядовой Сергей Сельянов — продюсер фильма. Много лет назад, солдатом, он там отсидел 15 суток.
Балабанов старался показать историю максимально похожей на реальность Настоящими были и синяки Бодрова, после драки с тремя афроамериканцами. Балабанов попросил актеров бить Сергея сильнее, чтобы выглядело реалистично. В итоге, у артиста были сломаны ребра.
Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов, тонут в ярости бескомпромиссного противостояния.
UPD: «Первый канал» пояснил изданию «Подъём», что кадры с погромами не имеют отношения к титрам фильма. Это вступление к программе «Время». В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. Титрами с их именами показ фильма закончился.
Ровно в 21:00 началась программа «Время», первый сюжет которой вышел под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай, Америка». А что касается возникших аллюзий, то настоящее творчество и спустя 20 лет остаётся актуальным. Продюсер фильма «Брат-2» Сергей Сельянов объяснил, что не видел новой сцены после титров, но авторские права она не нарушает.
11 лучших песен из фильма «Брат-2»: от Ирины Салтыковой до Земфиры*
Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц». Еще несколько переводов. Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке». Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе». Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы. Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы.
Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации. И в качестве бонуса диалог про Киркорова с английскими субтитрами.
На что Маковецкий отвечал: «Да, специально, у меня всего 5 дней на то, чтобы почувствовать себя олигархом».
В результате у Сергея Бодрова были сломаны два ребра. Кстати, сломал их единственный из американской группы, кто смотрел первого «Брата». У него была кассета, а до этого он увидел фильм на кинофестивале.
Самая большая роль у Дарюса — 5 секунд. Мы даже не знали, кто такой Данила Багров, Балабанов, про что фильм, а тот эпизод сняли с первого раза. Не знал, что «Брат 2» станет культовым, так бы настаивал, чтобы меня сняли побольше».
Они не могли понять, что именно нужно, что за «пыж», куда и зачем крепить спички, а также боялись, что самодельная штуковина просто взорвется в руке. C этой работой справился оператор Сергей Астахов, который за час изготовил его из деревяшки, железной трубки, скрепок и спичечной серы. Американцы были в шоке от этих «сумасшедших русских».
Младший Бодров вспоминал после съемок: «Мы специально попросились. В квартире были огромные окна от пола до потолка, смотришь — и весь город перед собой видишь. Фильм-то малобюджетный, я как в эту квартиру вошел, подумал: не ошиблись ли мы дверью?
Напоминаем, что в США проходят массовые протесты против полицейского произвола. Причиной послужила смерть афроамериканца Джорджа Флойда. Акции протеста также прошли в Париже и в Лондоне.
В пресс-службе телеканала уточнили, что не показывают титры всех фильмов целиком, в данном случае их прервали после упоминания главных создателей картины. А кадры протестов были уже первым сюжетом программы «Время». Стоп-кадр эфира «Первого канала» Что касается совпадения песни и картинки, то, по словам представителя канала, такие ассоциации у зрителя могло вызвать настоящее творчество, которое «и спустя 20 лет остается актуальным».
Фильму "Брат 2" исполнилось 20 лет
У него есть 2 фильма – «Брат» и «Брат 2», которые в какой-то момент были сперва популярны, а потом очень непопулярны. В ходе своего выступления на Всемирном экономическом форуме канцлер Германии Олаф Шольц процитировал фильм «Брат 2». Первый канал" заменил титры фильма "Брат-2" на кадры из репортажа о беспорядках в США. Фельдман: "У него есть два фильма, "Брат" и "Брат 2", которые в какой-то момент стали популярны, а потом очень непопулярны.
«Не брат ты мне»
- Как «Брат-2» из саги о 90-х превратился в пророчество о 2020-х
- Брат 2 - Лучшие моменты фильма - YouTube
- Продюсер вспомнил, как выходил в прокат главный фильм 2000-го
- БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2
- 5 составляющих «Брата 2», которые делают его культовым