29 апреля 2023 года хор прихожан Санкт-Петербургского подворья Спасо-Преображенского Валаамского ставропигиального мужского монастыря под управлением протодиакона Игоря Лемеша спел за Божественной литургией в Староладожском. Официальная страница Спасо-Преображенского Валаамского ставропигиального мужского монастыря. сказал собеседник агентства. Пение монахов Валаамского монастыря. Валаамский монастырь клирос. Хор Валаамского монастыря собрал в Смоленске полный зал. хор валаамского монастыря скачать с видео в MP4, FLV Вы можете скачать M4A аудио формат.
В Перми на патриотическом концерте выступил хор Валаамского монастыря
Идея проведения этого праздника на Валааме принадлежит игумену Валаамского монастыря епископу Панкратию. Хор братии Валаамского монастыря — Богородице Дево, радуйся (Торжество Православия 2002). Некоторые песнопения он исполнял совместно с регентом братского хора Валаамского монастыря иеромонахом Давидом (Легейдой). Сергия и Германа Валаамских предлагаем вам послушать песнопения иноков Валаамского ставропагиального монастыря. Здесь приведены духовные песнопения, православные песнопения, православные песни, христианские песнопения Валаамского монастыря. Выступление хора Валаамского монастыря с духовно-просветительским проектом «Свет Валаама» состоялось в концертном зале «Дружба» в пятницу, 3 февраля.
Хор братии Валаамского монастыря Регент иеродиакон Герман (Рябцев)
Само название «знаменное» восходит к слову «знамена», то есть знаки. Это альтернатива привычной нам нотной записи — особые знаки, «крюки», которые писались над богослужебным текстом и обозначали звуковые интервалы и мелодические обороты. Тогда повсеместно распространилось партесное пение, а знаменное осталось лишь в российских монастырях, таких, как Валаам. В этом плане валаамская современная традиция является более канонической, фундаментальной, древней и близкой к исконно русской культуре. Валаамская традиция церковного пения включает в себя знаменный и византийский распевы, а также распевы других Церквей — грузинской, сербской, болгарской… За последние тридцать лет после возрождения Валаамской обители успел развиться современный валаамский распев. И более того, он оказывает немалое влияние на храмы и обители всей нашей Церкви. Его особенностью стал исон — это такой голос, который не нарушает самого древнего принципа монодии одноголосного пения , но в то же время придает ему некую глубину и удобство как для восприятия, так и для молитвы. Фото valaam.
Instagram и Facebook Metа запрещены в РФ за экстремизм.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии. Сетевое издание «МК в Перми» perm.
Иосифом говорили о жизни в Петербурге, вспоминали жизнь в Москве, делились новостями и планами. Отец Иосиф вручил всем подарки — Казанскую икону Божией Матери и книгу о прп. Германе Аляскинском. Потом гости посетили часовню святых Новомучеников и отправились в паломничество по святым местам Петербурга и области.
В воскресенье, 8 августа планируется присутствие паломников на Литургии, пение акафиста прп.
Древние Валаамские распевы, греческие песнопения в переплетении с авторскими сочинениями Рахманинова, Чеснокова и художественного руководителя хора Александра Бордака собираются в огромное полотно. Солист хора Валаамского монастыря Борис Петров рассказал, что Александр Бордак сначала подбирал голоса исполнителей, а потом специально под них писал песнопения. Одно из произведений написано специально для Михаила Круглова. Он бас-профундо. Это самый низкий голос, таких в России можно пересчитать по пальцам.
Валаамский монастырь
Наша задача на данный момент — проповедовать именно на концертных площадках. У вас есть любимые места в регионе? Были в Иосифо-Волоцком мужском монастыре. Мы также поражены удивительной красотой Знаменской церкви в селе Дубровицы, что неподалеку от Подольска. Но спеть нам там не удалось, так как клирос очень маленький, и к нему ведет старинная маленькая винтовая лестница.
Хор из 16 мужчин эта хрупкая конструкция не выдержала бы. Но мы с радостью помолились, слушая храмовый коллектив. Уверен, что все, кто придут на наш концерт, не останутся равнодушными. Глубокие низкие басы как мощный фундамент будут создавать опору мощному певческому кораблю, а яркие тенора заставят даже самую невпечатлительную натуру волноваться и трепетать.
Милости просим на наши концерты! Храни вас Господь.
Кирилл пел в самом начале становления хора, участвовал в Патриарших Богослужениях на Валааме, его голос, как и голоса его коллег, звучал в лучших концертных залах России. В программе прозвучат песнопения Великого Поста, шедевры церковной музыки, а так же, песни и романсы в авторских аранжировках.
Ждем всех, кто знал и любил Кирилла, а так же, ценителей хорового искусства на нашем концерте.
Но основа - одна, и идет с давних времен, так что преемственность распевов удалось сохранить. Отец Диодор родом из Самары. Первый раз приехал на Валаам ребенком, вместе с ребятами из приходской школы. Поразила и природа, и скиты, и пение.
Это детское воспоминание сохранилось навсегда. Решил: поеду на Валаам, попробую. В монастыре всегда есть время для раздумий, прежде чем принять постриг". На Валааме дают пять-шесть и более лет, чтобы принять решение о постриге. Хотя есть обители, в которые человек приходит еще трудником, а ему уже говорят: "Даешь обещание стать монахом - возьмем".
То есть сразу же требуют решения, к которому человек не готов. Людям, привыкшим жить для себя, сложно мириться с порядками, что, например, надо делить келью с соседом. Но когда привыкаешь, понимаешь, какой же это дар - такая большая семья, где окружающим совсем не все равно, что с тобой. Они заботятся о тебе, и ты в свою очередь - о них. Да, бывают сложности.
Но они есть в любой, даже идеальной семье". Последняя новинка - мастер-класс по плетению забавных лосей из ивы. Можно сплести корзины.
Создание жизни, любовь человека к человеку, любовь к Богу, любовь Бога к человеку — вот основные темы новой концертной программы. Песни, романсы, духовная музыка - все подчинено основной теме - теме Любви.
Во все времена человечество враждует друг с другом, зло и ненависть всегда рядом. На самом деле то, что сейчас происходит — это вражда дьявола и Бога в человеческих сердцах. И только любовь — искренняя, неподдельная, бесконечная Великая Любовь может спасти человечество, дать ему внутренние ориентиры и направления к решению сложных задач.
Валаамские встречи: молитва за воинов, шесть лет до пострига и батюшка с гитарой
Многие произведения для этого концерта написал художественный руководитель хора Валаамского монастыря Александр Бордак. Праздничный хор и хор сестер Минского Свято-Елисаветинского монастыря. Сборник Валаамских песнопений, Литургия, Псалтирь и Последование ко Святому Причащению на 2 MP3 дисках.
Записки дилетанта. Распиаренный монах Фотий и хор Валаамского монастыря
Какая из историй — о вас? Моя бабушка, в отличие от родителей, была верующей. Она привела меня в храм, когда я был еще ребенком. А уже после армии, имея к тому времени музыкальное образование, я стал петь в церковном хоре, затем в хоре Валаамского монастыря. С 2005 года стал его художественным руководителем. С января этого года началась ваша постоянная гастрольная деятельность. Праздничный хор — это профессиональный коллектив. Но на Валааме, как известно, существует еще и хор братии… — Да, это замечательный хор. Он не концертирующий.
Мы, кстати, очень стремимся к тому, чтобы на Патриарших богослужениях петь вместе, над этим сейчас серьезно работаем. Потому что пение братии — неповторимо. Оно, помоему, вообще более правильно, в отличие от пения просто профессионалов, отображает смысл богослужебных песнопений и текстов. Мы не можем мыслить так, как люди, живущие монастырской жизнью. По крайней мере до тех пор, пока сами не начнем принимать живое постоянное участиев литургической жизни и Евхаристии. Я глубокий противник профессионального пения в храме. По моему мнению, когда профессиональный хор поет «Видехом Свет истинный…», происходит подмена: ведь хор поет от лица всех верующих, выражает их мысли и чувства. Но в составе хора бывают люди и невоцерковленные.
Это удивительный коллектив. Не потому лишь, что в нем — высокопрофессиональные, востребованные музыканты, много солистов с редкими голосами от басов-профундо до контртеноров. Созданный в девяностые годы прошлого века, он не только исполняет духовные сочинения современных российских авторов, но и хранит традиции древнего православного богослужебного пения. После концерта мы встретились с художественным руководителем хора Алексеем Жуковым. Есть и другие примеры: человек в силу каких-то жизненных обстоятельств — например, финансовых трудностей — начинал петь в церковном хоре. В результате становился горячо верующим. Какая из историй — о вас? Моя бабушка, в отличие от родителей, была верующей. Она привела меня в храм, когда я был еще ребенком. А уже после армии, имея к тому времени музыкальное образование, я стал петь в церковном хоре, затем в хоре Валаамского монастыря.
С 2005 года стал его художественным руководителем. С января этого года началась ваша постоянная гастрольная деятельность. Праздничный хор — это профессиональный коллектив. Но на Валааме, как известно, существует еще и хор братии… — Да, это замечательный хор. Он не концертирующий. Мы, кстати, очень стремимся к тому, чтобы на Патриарших богослужениях петь вместе, над этим сейчас серьезно работаем. Потому что пение братии — неповторимо.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Пасхальный перезвон lifefond24. Сергию 1 lifefond24. Сергию lifefond24. Глас 4 lifefond24.
Валаамские встречи: молитва за воинов, шесть лет до пострига и батюшка с гитарой
В начале мы, конечно, познакомим зрителя и споём несколько песнопений именно так, как они звучат в церквях и храмах святого острова Валаам», — отметил солист хора Валаамского монастыря Борис Петров. Хор братии Спасо-Преображенского Валаамского монастыря Регент иеродиакон Герман (Рябцев). Хор братии Валаамского монастыря — Богородице Дево, радуйся (Торжество Православия 2002).
Концерт Хора Валаамского монастыря "Памяти друга"
| Валаамский хор / Новое видео - 2024 | В программе — духовные песнопения и лирические произведения. На площади Свободы Владикавказа состоялся совместный концерт хора Валаамского монастыря и хора национальной песни филиала Мариинского театра. |
| Статьи Балаково. | Монах Валаамского монастыря осматривает оборудование для монастырской сыроварни Производство сыра на Валааме не связано с санкциями. |
| Верою и Любовию. Хор братии Валаамского монастыря | Песнопения Великого поста в исполнении братии Валаамского монастыря. |
Песнопения Валаамского Монастыря
Альбом православных песнопений братии Валаамского монастыря. Альбом собрал в себя песнопения служб как предшествующих Рождеству Христову и Пасхе, так и непосредственно самих праздников. 10 июля Святейший Патриарх Кирилл совершил чин малого освящения храма в честь апостола Андрея Первозванного в Андреевском скиту Валаамского монастыря. Официальный канал Спасо-Преображенского Валаамского ставропигиального мужского монастыря. Канал ведут насельники обители по благословению Игумена монастыря е. Идея проведения этого праздника на Валааме принадлежит игумену Валаамского монастыря епископу Панкратию. Идея проведения этого праздника на Валааме принадлежит игумену Валаамского монастыря епископу Панкратию. На диске представлены праздничные песнопения современного обихода Валаамского монастыря.
Концерт Хора Валаамского монастыря "Памяти друга"
Богослужебные песнопения исполнил братский хор Валаамского монастыря (регент – иеромонах Давид (Легейда)). Хор Валаамского монастыря представил музыкально-поэтическую концертную программу «Великая Любовь». Краткая экскурсия по Спасо-Преображенскому собору. Особенность современного валаамского церковного пения как раз в том, что русские распевы исполняют в греческой манере, с выдержанными нижними тонами. Пение монахов Валаамского монастыря. хор валаамского монастыря скачать с видео в MP4, FLV Вы можете скачать M4A аудио формат.
Концерт Хора Валаамского монастыря "Памяти друга"
Это не только первая поездка хора в Старую Ладогу, но и вообще первое выступление за пределами подворья хора прихожан после его создания в 2021 году. К членам хора в паломничестве в монастырь присоединились многочисленные прихожане подворья. Среди паломников вновь были и прихожане Московского Валаамского подворья. После Литургии, служение которой возглавил игумен Иосиф Крюков , состоялся крестный ход вокруг обители. По окончании богослужения отец Иосиф тепло поприветствовал настоятельницу монастыря монахиню Евфросинию Берлизову , а также поблагодарил регента и певчих за труды.
Древние распевы, которыми славится Валаамский монастырь, погрузят слушателя в первые века христианства, откуда берет истоки знаменитый «валаамский распев». Последняя композиция больше известна нашему зрителю как мелодия из передачи «В мире животных» в исполнении оркестра Поля Мориа. В концерте также прозвучат произведения Сергея Рахманинова, Якова Чмелева, а также сочинения, написанные нами специально для этой программы.
Эта глубокая по смыслу и эмоционально яркая программа со множеством стихов никого не оставит равнодушным. Всего в репертуаре коллектива более десятка программ: «Свет Валаама», «Вера и Победа», «Забытая война», «Мелодии русской души» и многие другие. Характерная особенность наших программ — то, что в них гармонично соединены поэзия, церковные и светские произведения, академический и эстрадный жанры. Но мы с радостью, когда есть такая возможность, поем в храмах на богослужениях. Но это бывает нечасто, так как график наших выступлений очень насыщенный. Наша задача на данный момент — проповедовать именно на концертных площадках. У вас есть любимые места в регионе?
Были в Иосифо-Волоцком мужском монастыре. Мы также поражены удивительной красотой Знаменской церкви в селе Дубровицы, что неподалеку от Подольска.
Именно этим и славится валаамское пение — распев.
Он звучит на богослужениях. В начале мы, конечно, познакомим зрителя и споём несколько песнопений именно так, как они звучат в церквях и храмах святого острова Валаам», — отметил солист хора Валаамского монастыря Борис Петров. Услышали, как хвалят Господа в этих странах в праздник Рождества.
Прозвучали редко исполняемые произведения Ave Maria Астора Пьяцоллы и «Паломничество» Ариэля Рамиреса, больше известная нашему зрителю как мелодия из передачи «В мире животных» в исполнении оркестра Поля Мориа. В концерте также прозвучали произведения Чеснокова, Рахманинова и сочинения, написанные специально для рождественской программы руководителем хора Александром Бордаком. Оно украсило нашу программу.
Также задостойник есть «Рождества Христова». Он уже более церковный», — пояснил художественный руководитель хора Валаамского монастыря Александр Бордак.
И вот пытаюсь попасть туда. А тут такая возможность в Омске послушать, услышать эти песни, мелодии, голоса. Это просто праздник души», — поделилась эмоциями омичка Ольга. Валаамский монастырь — обитель с вековой историей. Когда-то он был разорён и предан забвению на многие десятилетия. Возвращение русской православной церкви произошло только в конце 1980-х годов, его центральную святыню — Спасо-Преображенский собор восстановили только в 2005-м, тогда и образовался профессиональный творческий коллектив из выпускников консерваторий и хоровых училищ. Уже завтра гастроли хора продолжатся в Кургане.
Всего до конца января коллектив посетит ещё 5 городов России. Фото: 12 канал.
Хор прихожан Московского Валаамского подворья исполнил песнопения за литургией
| Валаамский слушать и скачать музыку в mp3 на телефон – LightAudio | В начале мы, конечно, познакомим зрителя и споём несколько песнопений именно так, как они звучат в церквях и храмах святого острова Валаам», — отметил солист хора Валаамского монастыря Борис Петров. |
| Хор Валаамского монастыря / Концерты / 2023 | Пение монахов Валаамского монастыря. |
Валаамский монастырь
| Валаамский Хор | В канун дня 670-летия преставления преподобных Сергия и Германа Валаамских Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершит Всенощное бдение в Спасо-Преображенском Валаамском монастыре. |
| Хор братии Валаамского монастыря Регент иеродиакон Герман (Рябцев) | Очень Красивое покаянное песнопение Хор монастыря. |
| Новые видео канала Валаамский монастырь, Смотреть онлайн | Сборник Валаамских песнопений, Литургия, Псалтирь и Последование ко Святому Причащению на 2 MP3 дисках. |
| В Музыкальном театре выступил хор Валаамского монастыря | 12 канал | Хор Валаамского монастыря представил музыкально-поэтическую концертную программу «Великая Любовь». |
| В Музыкальном театре выступил хор Валаамского монастыря | На днях своды главного Казанского храма Санкт-Петерубргского подворья Валаамского монастыря огласили необычные песнопения на русском, румынском и греческом языках. |
Концерт валаамского хора
Хотя, с другой стороны, если светские люди поют в храмах, они хоть как-то соприкасаются с Церковью. Абсолютно иное дело — концертное исполнение как богослужебного репертуара, так и авторской духовной музыки. В этом, на мой взгляд, особый смысл и миссионерское значение. В чем секрет его самобытности и как сложилась эта певческая традиция? Они решили: раз мы на Валааме, должны петь по-валаамски. Руководством для них стал сохранившийся экземпляр Валаамского «Обихода», изданный в 1902 году. В этой книге собран весь годовой круг богослужебного пения. Наш богослужебный репертуар оформлялся в Валаамском монастыре на протяжении последних 25 лет. В основе — знаменное пение. Валаамский распев — это местная традиция знаменного пения, византийские напевы тоже широко используются на Валааме и у нас на подворье. Это очень строгие песнопения, звучащие на один или два голоса.
Особенность современного валаамского церковного пения как раз в том, что русские распевы исполняют в греческой манере, с выдержанными нижними тонами. Такая традиция появилась благодаря трудам и творчеству иеродиакона Германа Рябцева , долгое время возглавлявшего братский хор на Валааме. Вообще по поводу знаменного и распевного богослужебного пения хотелось бы сказать я долго шел к этому, и вывод для себя сделал совершенно однозначный , что оно является самым лучшим, приемлемым, удобным и самым прекрасным для совершения молитвы в храме. Мы сегодня слышали песни военных лет. Что еще в репертуаре? Одна — «Вера и Победа», которую услышали нижегородцы.
На малом входе за усердное служение Церкви Христовой к празднику святой Пасхи некоторые клирики Улан-Удэнской и Бурятской епархии были удостоены Патриарших и Архиерейских богослужебных иерархических наград. Указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла по представлению митрополита Улан-Удэнского и Бурятского Иосифа, к празднику Пасхи Христовой очередными богослужебными наградами награждены — правом ношения палицы протоиерей Михаил Литвинов, иеромонах Лука Архинчеев , иеромонах Ефрем Шишкин и иеромонах Александр Медведев ; правом ношения наперсного Креста с украшениями награжден протоиерей Сергий Пеньков. По окончании богослужения секретарь Улан-Удэнской и Бурятской епархии от лица епархиального духовенства поздравил Владыку с днем тезоименитства и вручил ему святую просфору и корзину цветов.
Затем митрополит Иосиф обратился к прихожанам со словом и рассказал о жизни святого праведного праотца Иосифа Прекрасного.
Для Бога! Монастырь, живший по древнему уставу, напоминал коммуну, в которой используются все достижения прогресса. Вместо водоносов — водоподъемная машина. Другая подъемная машина доставляла грязную одежду из бани в прачечную: после стирки одежда выжималась гидравлическим прессом и сушилась сухим паром. И детали для машин, и кованые решетки, и маленькие колокола большие отливали по заказу на литейных заводах — всё создавалось в местных токарных, сверлильных, литейных мастерских. В них трудились послушники и монахи. Центральную усадьбу монастыря и скиты на острове соединяли идеальные дороги, мосты и каналы. В садах вызревали вишня и слива, на огородах — лекарственные растения и южные приправы, в том числе иссоп, упомянутый в 50-м псалме «Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся». В древесном питомнике выращивались саженцы сибирского кедра.
Монахи в некоторых скитах не ели рыбу, поэтому она буквально кишела у берегов внутренних озер. Тем более исключалась охота — птицы и звери Валаама никогда не слышали ружейных выстрелов. Отсюда множество описаний умилительных встреч путешественников с лосями, лисами, птицами. Даже собрать грибы и ягоды можно было лишь по благословению, поэтому в двух шагах от человеческого жилья красовались россыпи подосиновиков и волнушек. Пожалуй, старый Валаам был самым последовательным экологическим пользователем тех времен. Монастырская идиллия закончилась в двадцатом веке. Валаам, новейшая история Маленький мир большого монастыря разрушила Первая мировая: большая часть братии отправилась на фронт. Но впереди были испытания посерьезнее — остров оказался на границе СССР с Финляндией, переходил из рук в руки. После бомбежек в феврале 1940-го братия монастыря ушла на территорию Финляндии. Обитель опустела на полвека.
К концу 1988 года во всем Советском Союзе включая братские социалистические республики официально действовали всего 22 монастыря. Но страна менялась: торжественно отметили 1000-летие Крещения Руси, началась эпоха возрождения православия. В московском Даниловом монастыре заговорили и о возрождении Валаама. Начали набирать братию из студентов духовной академии в Троице-Сергиевой лавре — тем хотелось романтики и уединенной монашеской жизни в обители на северном острове хоть было и страшновато. Пошли к архимандриту Кириллу Павлову , будучи уверены, что он не благословит, потому что незадолго до этого он отрицательно отнесся к нашему предложению ехать на Украину. А в этот раз отец Кирилл неожиданно и так серьезно сказал: «Поезжайте! Думали, что просто спросим, а потом скажем, что батюшка не благословил. А отец Кирилл взял да благословил». Свои сомнения молодые студенты изложили и в письме в Тутаев старцу Павлу Груздеву. Письмо, специально написанное аршинными буквами для плохо видящего старца, было доставлено, но так и не вскрыто.
Отец Павел взял в руки конверт и сказал: «Двумя руками благословляю! Экстерном студенты сдали экзамены в академии и в декабре 1989 года отправились в Ленинград, а оттуда — уже по воде — на Валаам. Преподобный Сергий. Фото: Игорь Георгиевский Преподобный Герман. Фото: Игорь Георгиевский В Приозерске к четырем выпускникам духовных академий Москвы и Ленинграда примкнули иеромонах Серафим и инок Леонид — и стало их шестеро. И отправились они возрождать Валаамский монастырь и молитвенную жизнь острова, который скоро вновь станут называть Северным Афоном. Вспоминает отец Фотий: «Прибыли на причал. Смотрим, рыболовецкое судно, на котором нам предстояло плыть, ломает прибрежный лед, пытаясь пробиться к берегу. Но ему так и не удалось подойти к причалу, поэтому пробирались мы к нему по льду. День был хороший — солнечный, благорастворенный какой-то, радостный.
Тишь, гладь на Ладоге, и вечером мы приплыли в Никоновскую бухту. Встречали нас солдаты из расположенной на острове воинской части. Мы знали, что когда последние монахи Старого Валаама покидали остров, двадцатью четырьмя ударами в большой колокол они засвидетельствовали завершение монашеской жизни на острове. И первое, что мы сделали по прибытии, — поднялись с отцом Геронтием на колокольню, где оставался к тому времени только один старый валаамский колокол — средний, и пробили те же двадцать четыре удара в ознаменование возрождения монашества на Валааме». Служба Эти черно-белые кадры о том, как возрождался Валаамский Спасо-Преображенский монастырь. Без закадровой начитки, только кино. Иеромонах Давид Отец Давид вспоминает свою первую встречу с Валаамом: — Шел 1991 год, я только что окончил джазовое отделение музыкального училища и поступил в Петрозаводскую консерваторию. Учился и работал в Музыкальном театре — сидел в оркестровой яме и играл оперы-балеты. А консерваторский хор отправился на остров петь для туристов — выступали прямо на улице. Монастырь только начинался, им это не мешало.
Жили мы, студенты, на чердаке не восстановленного еще Никольского скита. И в той поездке я встретил одного монаха, с которым много говорил, — и он возжег во мне такую искру первую. По возвращении в Петрозаводск я начал воцерковляться, читать монашескую литературу — как раз возраст, когда юноша задумывается о разных смыслах. Хорошо помню службу, которую проводил владыка Мануил в день памяти святого преподобного Александра Свирского. Очень красиво, церковным напевом читал он акафист: радуйся, преподобне Александре, Свирский чудотворче… А потом вышел говорить проповедь. Владыка Мануил на о.
В концерте прозвучат произведения П. Чеснокова, С. Рахманинова, а также сочинения, написанные специально для рождественской программы руководителем хора — Александром Бордаком. В программе звучат стихи. В поэтической форме представлены переводы музыкальных произведений на иностранных языках.