«Закончить» можно употребить в тех случаях, когда зависимое слово не содержит в себе завершение обучения: например, окончил или закончил работу, повесть, съёмки. Когда мы говорим о деле — окончить и закончитьоказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’, но это значение работает только для дела: мы можем окончить дело, работу или закончить дело, работу —разницы нет. Смотрите видео онлайн «Окончить школу или закончить школу? Как же правильно сказать, получив диплом: «Я окончил ИЛИ закончил вуз?».
Как правильно написать просмотр окончен или закончен. Как пишется правильно: окончил или закончил
Закончить университет или окончить университет? Глагол закончить в значении «довести до конца, завершить» синонимичен глаголу окончить, правильно: закончить работу и окончить работу. Мы говорим, например: окончить ремонт квартиры и закончить ремонт квартиры, окончить дело и закончить дело — то есть «завершить, довести что-нибудь до конца, кончить». Когда мы говорим о деле — окончить и закончитьоказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’, но это значение работает только для дела: мы можем окончить дело, работу или закончить дело, работу —разницы нет. Как правильно: окончить или закончить вуз? Я окончила университет в прошлом году и уже приступила к работе. Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми.
Окончить школу или закончить школу? Как выбрать верный глагол? | Русский язык
Ответ на этот вопрос уже дан выше. Однако полезно будет узнать и о том, в каких ситуациях актуальна приставка «за». Это поможет сделать свою речь правильной. Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы или ее части. Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью. Примеры с глаголом «закончить» На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание.
Его произведение посвящено первой любви, которая запоминается на всю жизнь». Им так и не удалось прийти к решению, которое устроило бы всех». Теперь он сосредоточится на обустройстве придомовой площади». Правление жестокой династии, повинной во множестве преступлений, подошло к концу». Ей необходимо больше времени для того, чтобы справиться с этой работой». Он довольно улыбался, когда возвращался на свое место в зрительном зале». Она наконец-то получила возможность выйти на улицу».
О взаимозаменяемости Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу колледж, институт и так далее нельзя, можно только окончить. Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой.
Устаревший глагол Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить? Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим.
Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить. Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил».
Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить. Интересный факт Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы. В последнее время актуальным является вопрос о том, чтобы признать взаимозаменяемыми глаголы «закончить» и «окончить». Некоторые лингвисты полагают, что такое нововведение станет благом.
Другие же категорические настроены против него.
Как и говорить "крайний" вместо "последний" 1 zapisred 2 года назад Обращение ко всем: помогайте друг другу в вопросах касательно темы, если вы знаете. И ваши "плюсики" помогут мне писать больше постов в день.
А если мы говорим о завершении обучения или пройденном учебном курсе, то корректно употреблять только глагол «окончить» — окончить школу, учебное заведение, институт, курсы и так далее. Чтобы не запутаться, можно вспоминать, что мы поздравляем с окончанием чего-либо, а не с закончанием. Последние записи:.
Говорим и пишем по-русски грамотно. Опубликовано 30 ноября 2016 Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета. Ошибке закончить учебное заведение сегодня можно только удивиться. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Кстати, нечастотная, устаревающая норма кончить еще встречается в речи старшего поколения по отношению к учебному заведению.
Закончить или окончить университет?
окончила школу, окончил колледж, окончила институт, окончил университет, окончил вуз. Как пишется слово? Поиск по одному из самых больших словарей. Все формы слов русского языка онлайн. Кажется, что глаголы «окончила» и «закончила» идентичны по своему лексическому значению, и это действительно так.
Школу заканчивают, оканчивают или кончают?
Многие правила русского языка вызывают затруднение даже у его носителей, не говоря уже об иностранцах. Как правильно пишется: окончить или закончить? Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры, которые помогут лучше усвоить материал.
Окончить или закончить: в чем разница Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение. Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы. Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением.
Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует. Нужно лишь понять, в чем именно она заключается. Глагол «закончить» Итак, окончить или закончить?
Предположим, что человек хочет рассказать о завершении действия, которое связано с выполнением определенной работы или лишь ее части. Она может быть интеллектуальной, физической, творческой. Или речь идет о завершении определенного процесса, который не имеет отношения к деятельности человека. Какой глагол ему следует использовать в этом случае?
Правильный ответ — закончить. Примеры с приставкой «за» Примеры, приведенные ниже, помогут лучше понять, в каких случаях используется глагол «закончить». Глагол «окончить» Допустим, обучение девушки в университете подошло к концу. Правильно как писать: закончила или окончила вуз?
В данном случае следует использовать глагол «окончить». Этот вариант приходит на помощь лишь тогда, когда речь идет о процессе обучения, он является единственно правильным. Существуют устойчивые выражения, которые полезно запомнить для того, чтобы больше не колебаться в выборе правильного варианта.
Закончить, окончить и кончить. В чём разница и как правильно? Как правильно сказать: он закончил школу или он окончил школу? Однокоренные глаголы окончить и закончить имеют в современном литературном языке ряд общих значений и могут употребляться как полные синонимы — одно вместо другого. Какие же это значения? Мы говорим, например: окончить ремонт квартиры и закончить ремонт квартиры, окончить дело и закончить дело — то есть «завершить, довести что-нибудь до конца, кончить». Таково первое общее значение этих глаголов.
Точно так же мы можем сказать: окончить разговор беседу и закончить разговор беседу ; окончить работу в 6 часов вечера и закончить работу в 6 часов вечера и т. Здесь мы видим другой оттенок значения, а именно: «прекратить что-нибудь; положить предел чему-нибудь, кончить что-либо». Надо сказать, что этими случаями и исчерпываются общие значения приставочных глаголов одного корня закончить и окончить, а также и бесприставочного — кончить. Однако есть еще третье значение, общее для глагола окончить и бесприставочного кончить. Это — «завершить обучение где-нибудь, пройти какой-нибудь курс наук» и т. Мы говорим, например: кончить университет и окончить университет-, кончить восемь классов и окончить восемь классов; кончить ПТУ и окончить ПТУ и т. А вот у глагола закончить такого значения нет. И поэтому нельзя сказать, например: он закончил школу или он закончил десятый класс. Такого рода сочетания в современном литературном языке расцениваются как неправильные, ненормативные. Почему же у глагола закончить нет литературного значения «завершить обучение, кончить курс наук, знаний»?
Объясняется это, прежде всего, традициями употребления, а также смысловыми и структурными особенностями глаголов закончить и окончить. Дело в том, что приставка о- придает глаголам более отвлеченный или переносный смысл — в отличие от таких Ц- приставок конкретного значения, как за-, по-, при- и т. Сравните, например, глагол окончить и его производные: окончание, оканчивающий с такими разговорными или даже просторечными словами, как закончить, покончить с чем-нибудь, прикончить что пли кого и т. В старину был в русском языке и такой забытый ныне приставочный глагол, как докончить, с его производными — докончание и докончальный. Конечные, итоговые условия дипломатических переговоров между князьями или государствами назывались прежде мирным докончанием, а сам мирный договор его запись носил название докончальной грамоты. Сходное различие в отвлеченных и конкретных смыслах приставочных образований можно видеть и в других русских глаголах. Например: охватить т. Такого рода смысловые различия довольно четко проявляются в употреблении однокоренных слов о-кончить, за-кончить и кончить. В значении «завершить обучение где-либо» мы можем употребить только глаголы кончить и окончить, причем первый из них несет в себе известный оттенок разговорности, стилистической сниженности. Сравните: кончить школу и окончить школу, кончить институт и окончить институт и т.
Что касается глагола закончить, то его применение в подобных конструкциях расценивается как неправильное, нелитературное. Инструкция Если вы решили грызть гранит науки самостоятельно, во время подачи документов в вуз напишите дополнительное заявление о том, что желаете учиться. Но имейте ввиду, что данный вид обучения имеет ряд как плюсов, так и минусов. Практически все специальности за исключением некоторых технических, постижение которых требует много очных , могут быть пройдены по программе. При этом вы получите диплом государственного образца. Он будет отличаться от других дипломов тем, что в нем будет стоять пометка о том, что вы закончили вуз экстернатом. Точно такая же пометка делается и в вашей зачетной книжке - основном документе, сопровождающем вас на протяжении всего обучения. Некоторые работодатели, конечно, считают, что обучение полученное или по программе экстерна, не дает необходимых знаний , однако мнение противоречит о дискриминации и вы всегда можете доказать через суд тот факт, что ваше ничем не хуже любого другого. В начале учебного года получите в деканате учебный план дисциплин, вопросы к зачетам и экзаменам, а на обучающих кафедрах учебно-методические пособия. Также познакомьтесь с преподавателями и договоритесь с ними о сроках сдачи зачетов, экзаменов, контрольных и курсовых работ.
В этом вам поможет специальное направление из деканата. Контроль знаний у обучающихся экстерном происходит точно также, как и у других студентов. Сначала вы сдаете текущие контрольные работы и курсовые, возможно вам придется поработать в лаборатории с преподавателем. Так вы проходите всю программу специальности. В итоге вам необходимо собрать комиссию для государственных экзаменов и защиты диплома. Источники: институт экстернат Учеба не легкое дело. Большинство студентов не может закончить ВУЗ по причине тяжелой нагрузки и, как следствие, лени. Между тем, высшее образование необходимо. Окончить учебное заведение нелегко, но следуя некоторым советам и хитростям можно эту трудность преодолеть. Инструкция Система обучения высших учебных заведений устроена немного проще, нежели в.
Залог успешной учебы скрывается в. Если студент очной формы обучения, то он обязан посещать занятия. Однако многие студенты прогуливают. Именно поэтому им приходится довольно тяжело во время. Преподаватель смотрит на посещаемость. Некоторые из них могут выставить зачет только этого. Работайте на парах. Подготовьте несколько семинаров в течение семестра. При высокой посещаемости и наличии оценок за работу преподаватель может выставить зачет автоматом. Старайтесь сразу же узнать стиль обучения преподавателя.
Есть такие, которые требуют весь материал за семестр и безупречное знание своего предмета. С ними студентам приходится особенно туго. Здесь может спасти высокая посещаемость и работа на паре. Учитывайте, что допуск к экзамену и зачету, каждый преподаватель выставляет по-своему. Самый важный момент в жизни студента это. В году обычно две сессии разделенные семестрами. Во время сессии студенты , допуск к которым обеспечивается сдачей всех зачетов и курсовых. Именно с зачетами возникает больше проблем , так как преподаватели особенно требовательны к ним. С экзаменами немного проще, но расслабляться не следует. Старайтесь сдать экзамен с первого раза и вместе с группой.
Впоследствии шансы на сдачу резко падает. Написание курсовых и лабораторных работ обязательная часть учебного процесса. Самым лучшим вариантом здесь является самостоятельная работа. Скаченные или сделанные другим студентом работы вы не всегда сможете защитить. Но если вы достаточно изучите материал, то защита благополучно. После девяти сессий вам предстоит сдача государственных экзаменов. Это довольно ответственные мероприятия, поэтому отнеситесь к ним серьезно. По окончанию экзаменов вы приступите к написанию и защите дипломной работы. Видео по теме Классическим способом получения водительских прав считается учеба в автошколе. Однако это не единственный вариант из возможных.
Однако правило, регулирующее этот вопрос, может и остаться прежним. Источник Доклад закончен или окончен? Правильно говорить «Доклад окончен» или «Доклад закончен»? Мне почему-то кажется, сказать нужно «Доклад окончен». Сейчас сижу смотрю заседание правительства региона, и министр образования говорит: «Доклад закончен». И меня это почему-то резануло. Вопрос Как правильно: закончить работу или окончить работу? Закончить университет или окончить университет? Глагол закончить в значении «довести до конца, завершить» синонимичен глаголу окончить, правильно: закончить работу и окончить работу. В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т.
Правильно Закончить работу и окончить работу, но: окончить школу. Мне тоже почему-то кажется, что лучше сказать «доклад окончен», остается только понять почему. Мы довольно часто употребляем глаголы окончить и закончить в качестве синонимов: окончить и закончить ремонт, окончить и закончить работу, но всё-таки полными синонимами они не являются. Попробуем сравнить причастия законченный и оконченный. Обладающий целостностью, полнотой; завершённый. З-ая мысль. Достигший полноты проявления свойств, качеств, совершенства в каком-л. З-ое изящество форм и линий. Завершенность — вот главное, что характерно для этого слова. Мы говорим: окончить школу, но речь идет лишь об окончании процесса обучения в образовательной средней школе.
А вот сочетание «закончить школу» может претендовать на полноту и завершенность действия, поэтому его не рекомендуется использовать. Писатель может окончить роман, а критик скажет, что произведение не кажется законченным, совершенным, его надо еще доработать. И теперь о докладе. Когда министр образования говорит «доклад окончен», это значит, что окончено чтение доклада процесс. Если мы говорим «доклад закончен, урок закончен», то это можно отнести не к процессу, а к тексту доклада, к материалу урока, в которых тема раскрыта целиком и полностью. Источник В чем разница между глаголами » окончит ь» и «закончить»? Говорить закончить школу, закончить институт нельзя. Ответ справочной службы русского языка В этом случае употребляется глагол окончит ь. Как верно сказать окончил учебное заведение или закончил учебное заведение? Ответ справочной службы русского языка В таких конструкциях употребляется глагол окончит ь.
Правильно: окончил школу, окончил пятый класс. Ответ справочной службы русского языка Закончить вуз или окончит ь вуз? Как более правильно? Ответ справочной службы русского языка По всей Земле после решения п окончит ь с собой умирает больше людей, чем в результате войн и насильственных убийств , вместе взятых. Нужна ли запятая перед словосочетанием «вместе взятых»? Ответ справочной службы русского языка как правильно, закончен урок или окончен Ответ справочной службы русского языка Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить о человеке, проучившемся в учебном заведении: «он окончил школу» или «он закончил школу».
С префиксом «о» пишется глагол, который имеет не только значение «довести процесс до конца», но и «завершить обучение где-либо». То есть данный вариант имеет более широкое значение. Его мы и выбираем, ведь одно из его значений соответствует нашему контексту. Примеры предложений Я окончила университет в прошлом году и уже приступила к работе.
Закончить или окончить университет?
закончить учёбу в институте = окончить институт (IMHO). единичные примеры, но присутствуют. Только "окончил" университет. Глагол «закончил» используется тогда, когда необходимо сообщить о завершении действия в широком значении. Окончила или закончила университет — как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Как правильно: закончить работу или окончить работу?
Закончить или окончить университет?
В Москве и центральной России встречаются оба варианта. Это объясняется влиянием местных говоров и традиций речи. Стилистические нюансы "Окончить" звучит несколько более возвышенно и официально, а "закончить" - разговорно и просто. Поэтому: В документах лучше писать "окончил" В непринужденной речи допустимы оба варианта В важной речи или выступлении предпочтительнее "окончил" Эти стилистические оттенки также имеют историческое происхождение.
Аналоги в других языках В английском и других европейских языках принято использовать разные слова для окончания учебы и завершения работы, как и в русском. Например, по-английски: To graduate from university окончить, получить диплом To finish work закончить работу Это свидетельствует о логичности и закономерности такого разделения значений в языке.
Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил». Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить? Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим.
Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным. Выводы Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить.
Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил». Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить. Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы.
В последнее время актуальным является вопрос о том, чтобы признать взаимозаменяемыми глаголы «закончить» и «окончить». Некоторые лингвисты полагают, что такое нововведение станет благом. Другие же категорические настроены против него. Обе стороны высказывают свои аргументы. Какие аргументы выдвигают противники перемен? В первую очередь эти лингвисты указывают на то, что сочетание «университет окончен» является более удобным с фонетической точки зрения.
Во фразе «университет закончен» на стыке оказываются две согласные. Также они указывают на то, что человека традиционно поздравляют с окончанием вуза школы, техникума и так далее , а не с «закончанием». Какие же доводы приводят те, кто настаивает на признании глаголов взаимозаменяемыми? В первую очередь они заботятся об удобстве людей. Если признать слова взаимозаменяемыми, не придется каждый раз размышлять о том, какому из них отдать предпочтение. Сторонники перемен полагают, что нововведение сэкономит время.
Наконец, есть и те, кто предлагает вовсе отказаться от глагола "закончить", в пользу глагола "окончить". У этого нововведения меньше всего сторонников. Дебаты ведутся давно, однако серьезные действия в этом направлении пока не совершены. Нельзя исключать, что когда-нибудь правильными станут обе версии. Тогда можно будет закончить или окончить университет. Однако правило, регулирующее этот вопрос, может и остаться прежним.
Многие правила русского языка вызывают затруднение даже у его носителей, не говоря уже об иностранцах. Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры , которые помогут лучше усвоить материал. Окончить или закончить: в чем разница Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение. Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы.
Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением. Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует. Нужно лишь понять, в чем именно она заключается. Глагол «закончить» Итак, окончить или закончить?
Предположим, что человек хочет рассказать о завершении действия, которое связано с выполнением определенной работы или лишь ее части. Она может быть интеллектуальной, физической, творческой. Или речь идет о завершении определенного процесса, который не имеет отношения к деятельности человека. Какой глагол ему следует использовать в этом случае? Правильный ответ - закончить. Примеры с приставкой «за» Примеры, приведенные ниже, помогут лучше понять, в каких случаях используется глагол «закончить».
Глагол «окончить» Допустим, обучение девушки в университете подошло к концу. Правильно как писать: закончила или окончила вуз? В данном случае следует использовать глагол «окончить». Этот вариант приходит на помощь лишь тогда, когда речь идет о процессе обучения, он является единственно правильным. Существуют устойчивые выражения , которые полезно запомнить для того, чтобы больше не колебаться в выборе правильного варианта. Школа, лицей, семинария, университет, техникум - все эти заведения можно только окончить.
Как правильно: окончить или закончить вуз? Правильный ответ в данном случае - глагол с приставкой "о". Также глагол «окончить» следует без колебаний выбирать тогда, когда речь идет о завершении обучения на тех или иных курсах, а не сомневаться в том, как правильно написать: закончила или окончила. К примеру, курсы иностранных языков, кройки и шитья, экстремального вождения, ораторского искусства. Примеры с приставкой «о» "Учиться было тяжело, однако Мария все же окончила университет с красным дипломом". Окончила курсы английского языка для того, чтобы найти работу за рубежом".
Итак, Антонина Сергеевна окончила или закончила университет? Единственно возможный ответ - окончила. О взаимозаменяемости Правила русского языка, актуальные в наши дни, позволяют без колебаний использовать глагол «окончить» там, где речь идет о завершении действия или процесса. К примеру, можно сказать «лечение пациента окончено» или «строительство дачи окончено», это не будет считаться грубой ошибкой. Однако глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения. Школу университет, лицей, техникум можно только окончить, но никак не закончить.
Поэтому не стоит размышлять о том, окончил или закончил институт студент. Устаревший вариант Были времена, когда в русском языке активно использовался глагол «кончить», причем не только в разговорной, но и в письменной речи. В качестве доказательства можно привести разговор двух героев из произведения Виктора Астафьева «Зрячий посох». Один человек рассказывает другому о том, что «школу он кончил и сделался грамотным». Времена, когда использование глагола «кончить» абсолютно не нарушало правила русского языка, остались в далеком прошлом.
Докладчик закончил выступление и занял место рядом со своим оппонентом. Писатель закончил рассказ ностальгической фразой о покинутом отчем доме. Штурм крепости закончил эпоху правления ненавистной династии. Глагол окончил имеет близкое значение, но употребляется по отношению к процессу обучения; он является частью устойчивых выражений окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, окончил лицей, училище, семинарию и тому подобное. Саша окончил школу и решил уехать в Москву. В 1212 году он окончил институт и наконец-то получил возможность заниматься любимым делом. Алексей окончил лицей искусств и считал, что дорога на сцену для него открыта.
Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это произнесите «кончить вуз» - молодому поколению такое сочетание уже кажется странным. А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить - попросту очень редко встречаем ее. Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели то есть регулярно воспроизводили носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен - куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен две согласные на стыке , так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж» на «выйти за мужа» , или «ничтоже сумняшеся» на «ничуть не сомневаясь». Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно. Итак, норма окончить учебное заведение жива и активна. И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием школы, вуза , но не с закончанием - и слава богу. Закончить, окончить и кончить. В чём разница и как правильно? Как правильно сказать: он закончил школу или он окончил школу? Однокоренные глаголы окончить и закончить имеют в современном литературном языке ряд общих значений и могут употребляться как полные синонимы — одно вместо другого. Какие же это значения? Мы говорим, например: окончить ремонт квартиры и закончить ремонт квартиры, окончить дело и закончить дело — то есть «завершить, довести что-нибудь до конца, кончить». Таково первое общее значение этих глаголов. Точно так же мы можем сказать: окончить разговор беседу и закончить разговор беседу ; окончить работу в 6 часов вечера и закончить работу в 6 часов вечера и т. Здесь мы видим другой оттенок значения, а именно: «прекратить что-нибудь; положить предел чему-нибудь, кончить что-либо». Надо сказать, что этими случаями и исчерпываются общие значения приставочных глаголов одного корня закончить и окончить, а также и бесприставочного — кончить. Однако есть еще третье значение, общее для глагола окончить и бесприставочного кончить. Это — «завершить обучение где-нибудь, пройти какой-нибудь курс наук» и т. Мы говорим, например: кончить университет и окончить университет-, кончить восемь классов и окончить восемь классов; кончить ПТУ и окончить ПТУ и т. А вот у глагола закончить такого значения нет. И поэтому нельзя сказать, например: он закончил школу или он закончил десятый класс. Такого рода сочетания в современном литературном языке расцениваются как неправильные, ненормативные. Почему же у глагола закончить нет литературного значения «завершить обучение, кончить курс наук, знаний»?