Значимость перевода с узбекского на русский обусловлена не только бизнесовой и коммерческой активностью, связанной с участием узбекистанских предприятий и организаций. Перевод контекст "Maymun" c английский на русский от Reverso Context: usa ibn Maymun (Latinized to Maimonides) was a Renaissance man before there was a Renaissance. Примеры перевода «Majmun» в контексте. Такое двойственное значение маймуна заключает в себе не только сакральный смысл, но и историческую символику. В переводе с арабского языка «маймун» означает «обезьяна».
Что обозначает слово маймун
МАЙМУН — топоним, негизги варианттарда кыргыздарга чектеш жер жана андагы жашаган элдин аты. обезьяний; маймун амалар авун - обезьянничать. МАЙМУН найдено 2 значения слова маймун сущ., кол-во синонимов: 2 • обезьяна (115) • примат (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. МАЙМУН — топоним, негизги варианттарда кыргыздарга чектеш жер жана андагы жашаган элдин аты. маймун шурави. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Перевод слов, содержащих МАЙМУН, с крымскотатарского языка на русский язык.
Что значит слово маймун происхождение и значение
Грузинский язык письменность. Текст на грузинском языке для начинающих. Грузинский язык перевод. Стихотворение на иврите. Стих на еврейском языке.
Маймуно виришвили. Маймуна веришвилла песня. Арабский язык перевод. Цвета на арабском языке с транскрипцией и переводом.
Арабский язык на арабском языке. Арабские слова с переводом. Слова на узбекском языке. Узбекские слова.
Слова на узбекском языке с переводом. Сава на узбекском языке. Свидетельство о рождении на грузинском языке. Перевод свидетельства о рождении.
Перевод свидетельства о рождении на русский язык. Перевод грузинского свидетельства о рождении на русский. Красивые грузинские слова с переводом. Простые слова на грузинском.
Любовь перевод. Алфавит турецкого языка. Турецкий алфавит с переводом на русский. Произношение турецких букв.
Алфавит турецкого языка с переводом на русский. Грузинская письменность нусхури. Грузинские буквы с переводом на русский. Перевести на грузинский.
Слова на грузинском языке с переводом на русский. Главные фразы на грузинском языке. Грузинский алфавит хуцури. Нусхури алфавит грузинский.
Грузинский и армянский алфавит. Перевести с грузинского на русский. Русско-грузинский словарь с транскрипцией. Грузинский алфавит с английской транскрипцией.
Грузинский алфавит с транскрипцией. Грузинский алфавит печатные и прописные буквы. Грузинско-русский переводчик. Армянские слова на русском.
Армянские слова с переводом. Армянские стихи. Фразы по грузински. Слова на азербайджанском языке.
Азербайджанские слова на русском. Грузинские слова по русски. Слова по грузински.
Писцы могут быть удивительно неаккуратны; может быть, этот тоже ошибся? Кроме того, хотя собственноручной подписи самого Маймуна на иврите до нас не дошло, у нас есть множество образцов подписи его знаменитого сына Моше. Во многих из них патронима нет — он часто подписывался просто «Моше», — но во многих он есть; и везде он подписывается «Моше, сын Маймуна». Затем есть свидетельство брата Моше Давида. В письме, отправленном Моше в 1170 году из суданского порта Айдаб, незадолго до рокового путешествия, в котором ему суждено было погибнуть, Давид тоже называет их отца Маймуном.
Так что, ошибка писца? Дело закрыто? Не совсем. То есть имя отца Маймонида не написано там неправильно; писец просто утверждает, что у него есть дополнительная информация на этот счет. Он прекрасно знает, что отец Моше «именовался Маймуном», и прямо говорит об этом. Так что я бы скорее назвал фразу «Ицхак, именуемый Маймуном» не ошибкой в имени отца, а глоссой. Остается определить — и к этому мы еще вернемся, — основана ли эта глосса на известном факте? Столетием раньше Давид, сын Йеошуа Маймуни, потомок учителя в пятом поколении, тот самый, которого я уже упоминал выше, привез в Алеппо драгоценную частную коллекцию семьи Маймонида — включая автографы сочинений великого автора, книги, которые семья хранила как зеницу ока, и сочинения более поздних представителей династии.
Рукопись Покока 68, та самая рукопись 1488 года, о которой мы говорим, стала побочным продуктом успешных усилий Маймуни, направленных на то, чтобы поставить корпус Маймонида в центр ученой и интеллектуальной жизни города, в котором он поселился. Учитывая господствующие настроения, решительное стремление осознанно сохранять и передавать наследие учителя, маловероятно, чтобы писец, копировавший эту рукопись, был человеком настолько невежественным или безответственным, чтобы исказить имя культурного героя, почитаемого им самим и его общиной. Не менее примечательно в этой связи и другое обстоятельство, а именно ономастические практики, преобладавшие среди евреев арабоязычных стран в эпоху Маймонида и его отца. В той среде еврейские мужчины обычно носили два имени: одно ивритское или арамейское, а второе арабское. У еврейских женщин чаще всего были только арабские имена. В других случаях имена были связаны друг с другом несколько иными отношениями. Бывало и так, что арабское имя представляло собой характеристику библейского персонажа, носившего это ивритское имя — так, Муафа «дарованный» шло вторым именем к Ицхаку, а Мунаджа «спасенный» — к Йосефу. Поэтому было бы логично, если бы и у отца Маймонида было некое еврейское имя в придачу к Маймуну или перед ним.
Эта вероятность повышается, если принять во внимание все, что нам известно о практиках имянаречения в самом семействе Маймонида. Нам повезло: мы знаем не только прямых потомков Маймонида на протяжении пяти поколений, но и его предков на семь поколений назад — благодаря генеалогии, приведенной им в конце «Комментария к Мишне». Таким образом, у нас есть имена двадцати мужчин, представлявших тринадцать поколений семьи. Девятнадцать из этих двадцати носят ивритские имена: единственный, у кого нет еврейского имени, — это Маймун.
Ну что ж, господа, в проекте такого риска крайне необходимо заручиться услугами хулигана, головореза, обезьяны, физического зверя. Этот человек — дурак, у него не больше вкуса и проницательности, чем у обезьяны в модистской лавке. Давай, обезьяна, будь там тестером, будь там тестом. И можете ли вы на самом деле сказать, как выглядели эти обезьяны? Там, внизу, нет времени на пустяки и болтовню.
Так что, Тарс, тебе определенно стоит остаться здесь. Детеныш обезьянки продемонстрировал сильную привязанность к мягкой искусственной обезьяне. Итак, обезьяна разбивает машину, а затем медведь слезает с одноколесного велосипеда, а затем медведь съедает обезьяну! Изображение номер три: крокодил с полным ртом обезьян. Вы никогда не сможете продать долю миноритарного партнерства, и это-обезьяна может сказать, что вы никогда не сможете монетизировать это. Додеи маймуни хурди маймун Вы можете увидеть, как они это делают. Я знаю, что это заманчиво, но сегодня вечером никаких обезьяньих дел, с моими отцами за углом.
Но раз "Маймуно виришвило" в грузинском языке используется как привычное выражение, значит появилось оно очень давно, задолго до появления телевизоров. И не похоже, что слово это пришлое. Местные животные носят местные имена, которые закрепились за ними с древности. За новыми, завезенными животными растениями, плодами и прочим закрепляются название на языке той страны, откуда их привезли, либо их называют тем, на что они похожи. К примеру, когда во Францию завезли неизвестный до этого овощ картофель, французы начали искать в нем сходство с известными им плодами, и в итоге назвали pommes de terre, что в переводе означает "земляные яблоки". Я не языковед и не этнограф, но попробовала провести свое маленькое расследование, тем более, что однажды где-то читала, что обезьяны на Кавказе водились якобы еще совсем недавно, буквально в прошлом веке. Сейчас список крупных животных Грузии в целом такой же, как в России — волки, лисы, медведи, кабаны, косули. Неужели климат Закавказья совсем недавно позволял выживать таким теплолюбивым животным, как обезьяны? В Грузии зимой бывает довольно холодно. Когда я искала информацию о древней фауне территории бывшего СССР и в том числе Грузии, нашла упоминание лишь о тех видах обезьян, которые вымерли к началу антропогена два с половиной миллиона лет назад. Как раз Закавказье и Причерноморье было последней территорией, где они обитали.
МАЙМУН перевод
Макака Этот термин используется для обозначения определенных видов обезьян, включая мартышек и макак. Пимпек Этот вариант перевода также иногда используется, хотя менее распространенен. Слово «пимпек» относится к некоторым видам мартышек. В целом, наиболее часто используется перевод слова «маймун» как «обезьяна». Однако, в зависимости от контекста и уточняющих обстоятельств, могут быть использованы и другие варианты перевода. Оцените статью.
Этот термин может использоваться для обозначения человека, который часто попадает в смешные ситуации и делает глупые поступки. В этом контексте слово «маймун» может быть использовано с некоторыми оттенками насмешки и смеха. Происхождение этого значения слова «маймун» связано с комичным поведением обезьян. Обезьяны часто являются персонажами в юмористических представлениях и кинофильмах, где их неловкость и глупость вызывают смешные ситуации. Это позволяет людям ассоциировать обезьян с неловким поведением и похожим образом описывать людей.
Происхождение слова «маймун» Исторические корни слова Слово «маймун» имеет глубокие исторические корни, которые связаны с различными языками и культурами. Это слово широко используется в арабской литературе и на повседневном уровне.
Радикальные националисты творящие смуту похожи на обезьян ведь это древнее понятие имеется и на казахском языке маймун обязьяна , отсюда наверное и название в их адрес маймуны.
Так ругаться,корчит рожи, обманывать , лгать и быть двуличным могут демоны маймун.
В наши дни в русском языке слово «маймун» используется для обозначения всех видов обезьян, как в научных текстах, так и в повседневной речи. В ряде источников также можно встретить использование слова «маймун» в переносном значении для обозначения человека, проявляющего неразвитые интеллектуальные способности или неприличного поведения. Оно было заимствовано в европейских языках во время перевода арабских трудов астрономии, медицины и философии, которые были написаны с VIII века по XII век в Испании и северной Африке. В средневековой Европе слово «маймун» использовалось для обозначения приматов, которые были привезены из Африки. Их улыбчивые лица считались напоминанием о благосклонности Божьей. В настоящее время в употреблении остались два значения — как название приматов, отличающихся от обезьян длинными хвостами, и как синоним обезьян, которые не имеют хвостов. Слово «маймун» встречается во многих языках мира. Например, в английском языке слово «monkey» происходит от диалекта около 1712 года.
В китайском языке слово «hou» означает как обезьяну, так и маймуна.
Маймуно виришвило. Откуда в грузинском языке слово "обезьяна"?
В переводе на русский язык, маймун означает обезьяна. Маймун перевод. Кунац меймун. Маймуна макака. Обезьяны Кунац меймун. Маймун маймун обезьяны. Значение слова Маймун на это Маймун Маймун (— «счастливый») — мужское имя арабского происхождения. Слово «маймун» широко используется в азербайджанской литературе и устной речи для описания обезьян, и дает возможность легко обменяться информацией об этих животных. маймун русский как сказать. Текст. Однако, его происхождение связано с английским языком и фразой «monkey see, monkey do» (что в переводе с английского означает «маймуны видят, маймуны делают»).
Маймуно виришвило. Откуда в грузинском языке слово "обезьяна"?
(Башсыз маймун кайтып киля) дословно: Тупая обезьяна идёт, возвращается откуда либо! (ругат.). Маймуна веришвилла перевод с грузинского на русский. Словарь татарских мужских имён. МАЙМУН. Радостный, счастливый; наконец, добившийся счастья, блаженства. Узбекско-русский словарь. Перевод «Маймун» на русский язык: «Обезьяна». маймун. Маймун маймун обезьяны. Обезьяны Кунац меймун. перевод на русский. С помощью нашего словаря Вы сможете.
Использование имени
- Что означает по-узбекски слово «маймун»: расшифровка и значения
- История термина
- Морфологический разбор «маймун»
- Присоединяйся к Obastan.
Что значит маймун: значение и происхождение слова
Маймун перевод. Кунац меймун. Маймуна макака. Обезьяны Кунац меймун. Маймун маймун обезьяны. Смотрите видео на тему «Маймун Что Означает» в TikTok. Само слово «маймун» вероятно происходит от турецкого языка «maymun», что в переводе означает обезьяна.
Маймун перевод с грузинского
маймун перевод с татарского. Синонимы к слову маймун. сущ., кол-во синонимов: 2. Значение слова Маймун на это Маймун Маймун (— «счастливый») — мужское имя арабского происхождения. В словарях слово МАЙМУН переводят как: радость, счастье, благословение, удача и обезьяна. (Башсыз маймун кайтып киля) дословно: Тупая обезьяна идёт, возвращается откуда либо! (ругат.).
Что такое маймун?
- История происхождения слова «маймун»
- Присоединяйся к Obastan.
- Что значит маймун: значение и происхождение слова
- Что такое маймун?
- Маймун перевод
МАЙМУН перевод
Грузинский язык алфавит. Грузинский алфавит с переводом. Грузинская Азбука с переводом на русский. Русско грузинский алфавит. Русско-грузинский разговорник. Грузинский язык разговорник. Русско-грузинский разговорник с произношением. Грузинский разговорник pdf. Привет по армянски. Здравствуйте на армянском. Как по армянски.
Армянские слова. Братья Асканели Мукузани. Грузинское вино Асканели. Грузинское вино братья Асканели. Askaneli brothers 1880. Красивые слова на грузинском. Слова на харазимском языке. Слово любовь на грузинском. Русско-грузинский разговорник для туристов. Грузинские слова.
Грузинский разговорник для туристов. Грузинский алфавит с переводом на русский. Грузинский алфавит с переводом на русский для начинающих. Грузинский алфавит с русской транскрипцией. Грузинская Азбука с переводом. Переводчик на турецкий язык. Диалекты турецкого языка. Турецкий язык перевод на русский. Разговорник турецкого языка для туриста. Грузинский язык слова.
Грузинские слова на русском. Грузинские слова с переводом на русский. Грузинский текст. Животныемна армянском. Армянский язык слова. Животные на армянском. Счет на грузинском. Числа от 1 до 10 на грузинском языке. Грузинский счет до 10. Цифры по грузински до 10 с переводом.
Грузинский словарь. Уроки грузинского языка для начинающих с нуля. Таблица с грузинскими словами. Грузинский язык предложения. Слова на грузинском языке русскими буквами. Переводчик с грузинского на русский. Русско-грузинский переводчик.
Пимпек Этот вариант перевода также иногда используется, хотя менее распространенен. Слово «пимпек» относится к некоторым видам мартышек. В целом, наиболее часто используется перевод слова «маймун» как «обезьяна». Однако, в зависимости от контекста и уточняющих обстоятельств, могут быть использованы и другие варианты перевода. Оцените статью.
Исторически известных личностей с именем Маймун не много, и пожалуй, я отмечу двоих: 1. Похоже, что историков в тот период несло похлеще чем Остапа. Что означает слово Мамона. Этимология этого слова крайне запутанная и все иследователи упорно ищут истоки в древне-арамейских языках игнорируя однокоренные в латинском, греческом и в славянских языках. Возможно является заимствованием из ханаанского языка, где исходно обозначало продукты питания и их запасы. В Евангелиях от Луки Лк. Елизаветинская Библия Не можете богу работати и мамоне. Откуда и почему Мамону сравнили с Золотым тельцом и деньгами теологи не поясняют. Возможно причина в монетах с изображением Тельца? Обезьян и тельцов в орнаменте храма и на гербе нет, есть двуглавый петух-орёл, чаши, ракушки и грифон? Источник Маймун Значение имени Маймун для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Маймун. Национальность, перевод и правильное написание имени Маймун. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Маймун? Подробный анализ и описание имени Маймун вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно. В имени Маймун 6 буквы. Такие имена носят личности с лидирующими и доминантными качествами, склонны к эпатажу, восторженности и яркому проявлению эмоций.
Термин «маймун» в таджикском языке означает обезьяну или примата. Какова история использования термина «маймун» в таджикском языке? Это слово имеет персидские корни и популярно используется в таджикской культуре. В многих народных сказках и легендах обезьяна является главным героем. В исламской культуре обезьяна, как и в других мировых религиях, может рассматриваться как символ заблуждения и греха. Однако в таджикском народном искусстве обезьяна часто выступает как символ беспечности, наивности, но и доброты. Оцените статью.
Что значит маймун по таджикски
Кроме того, хотя собственноручной подписи самого Маймуна на иврите до нас не дошло, у нас есть множество образцов подписи его знаменитого сына Моше. Во многих из них патронима нет — он часто подписывался просто «Моше», — но во многих он есть; и везде он подписывается «Моше, сын Маймуна». Затем есть свидетельство брата Моше Давида. В письме, отправленном Моше в 1170 году из суданского порта Айдаб, незадолго до рокового путешествия, в котором ему суждено было погибнуть, Давид тоже называет их отца Маймуном.
Так что, ошибка писца? Дело закрыто? Не совсем.
То есть имя отца Маймонида не написано там неправильно; писец просто утверждает, что у него есть дополнительная информация на этот счет. Он прекрасно знает, что отец Моше «именовался Маймуном», и прямо говорит об этом. Так что я бы скорее назвал фразу «Ицхак, именуемый Маймуном» не ошибкой в имени отца, а глоссой.
Остается определить — и к этому мы еще вернемся, — основана ли эта глосса на известном факте? Столетием раньше Давид, сын Йеошуа Маймуни, потомок учителя в пятом поколении, тот самый, которого я уже упоминал выше, привез в Алеппо драгоценную частную коллекцию семьи Маймонида — включая автографы сочинений великого автора, книги, которые семья хранила как зеницу ока, и сочинения более поздних представителей династии. Рукопись Покока 68, та самая рукопись 1488 года, о которой мы говорим, стала побочным продуктом успешных усилий Маймуни, направленных на то, чтобы поставить корпус Маймонида в центр ученой и интеллектуальной жизни города, в котором он поселился.
Учитывая господствующие настроения, решительное стремление осознанно сохранять и передавать наследие учителя, маловероятно, чтобы писец, копировавший эту рукопись, был человеком настолько невежественным или безответственным, чтобы исказить имя культурного героя, почитаемого им самим и его общиной. Не менее примечательно в этой связи и другое обстоятельство, а именно ономастические практики, преобладавшие среди евреев арабоязычных стран в эпоху Маймонида и его отца. В той среде еврейские мужчины обычно носили два имени: одно ивритское или арамейское, а второе арабское.
У еврейских женщин чаще всего были только арабские имена. В других случаях имена были связаны друг с другом несколько иными отношениями. Бывало и так, что арабское имя представляло собой характеристику библейского персонажа, носившего это ивритское имя — так, Муафа «дарованный» шло вторым именем к Ицхаку, а Мунаджа «спасенный» — к Йосефу.
Поэтому было бы логично, если бы и у отца Маймонида было некое еврейское имя в придачу к Маймуну или перед ним. Эта вероятность повышается, если принять во внимание все, что нам известно о практиках имянаречения в самом семействе Маймонида. Нам повезло: мы знаем не только прямых потомков Маймонида на протяжении пяти поколений, но и его предков на семь поколений назад — благодаря генеалогии, приведенной им в конце «Комментария к Мишне».
Таким образом, у нас есть имена двадцати мужчин, представлявших тринадцать поколений семьи. Девятнадцать из этих двадцати носят ивритские имена: единственный, у кого нет еврейского имени, — это Маймун. Это фамильное древо примечательно и еще в одном отношении.
И действительно, когда я увидел колофон в рукописи Покока 68, я прежде всего подумал, что имя Маймун могло быть добавлено к имени отца Маймонида, которое он носил с рождения, именно в этот период. Но дальнейшие размышления привели меня к тому, что это, скорее всего, тупиковый путь. Почему имя, принятое в ознаменование обращения или для создания видимости обращения, использовалось бы долгое время после того, как его носитель вернулся к первоначальной идентичности и прожил много лет открытым евреем? Кроме того, совсем не нужно вспоминать о преследованиях Альмохадов, чтобы оправдать наличие арабского имени. Как мы уже видели, у всех евреев мусульманского мира такое имя присутствовало.
Что же касается религиозного принципа, я хотел бы обратиться к некоторым пассажам из «Мишне Тора» — величайшего компендиума еврейского права, составленного Маймонидом, в котором он кодифицировал правила, касающиеся библейской заповеди почитать и опасаться родителей. Рассуждая о том, как ребенок должен обращаться к отцу, и об уважении к имени отца, он пишет: Что является проявлением страха, а что — почитания? Проявление страха — то, что ребенок не стоит и не сидит на обычном месте родителя, не опровергает его слова, не поддерживает его слова, не называет его по имени — ни при жизни родителя, ни после его смерти, а обращается к нему, говоря: «Наставник мой, отец». Я считаю, что последнее относится только к редкому имени, которое не у всех на устах; но именами, которыми называют детей все евреи на всех языках и во все времена, такими как Авраам, Ицхак и Яаков, Моше и Аарон и тому подобными, можно называть других, если отец не присутствует при этом, и нет здесь греха Моше бен Маймон. Мишне Тора.
Если подобно большинству евреев того времени, Маймун имел и ивритское, и арабское имя, этот фрагмент может помочь объяснить, почему до нас дошло только последнее: возможно, Маймонид и его брат избегали употреблять ивритское имя в знак уважения. Имейте в виду, что в том, что касается персональной информации об отце, мы полностью зависим от двух сыновей — других источников не сохранилось. Если он известен нам исключительно в качестве Маймуна вследствие их сознательного выбора, возможно, этот выбор проще объяснить в свете изложенного здесь принципа. Каков вывод? Сегодня, когда ученые внимательно рассматривают мельчайшие подробности жизни Маймонида, — он родился в 1135 или в 1138 году?
Почему так? Частично колофон в рукописи Покока 68 может показаться удивительным просто потому, что многие не захотели или не смогли оценить тот факт, что имя Маймун не еврейское и не арамейское и поэтому, вероятнее всего, у него должна была быть ивритская или арамейская пара. Сама по себе тенденция произносить и писать имя Маймун через «о» — Маймон — свидетельствует о попытке гебраизировать его, поставить в один ряд с такими ивритскими именами, как Аарон, Шимшон, Нахшон и Гидеон, каждое из которых имеет безошибочно ивритский корень. В начале ХХ века еврейское семейство из Восточной Европы, находясь именно под таким впечатлением, сменило фамилию с Вассерман на Маймон остроумно обыграв слово «вода» на идише и иврите. Интересно, наблюдается ли среди ученых похожая ошибочная интуиция в отношении имени и его предположительных ивритских корней и не может ли эта интуитивная догадка объяснить, почему никто из них, похоже, не удосужился задаться вопросом, не было ли у Маймуна ивритского имени, как у всех его предков и потомков, а если было, то каким оно могло быть.
Никто не может переписать историю на основе единственного из ряда вон выходящего источника. И я не собираюсь предлагать, чтобы мы забыли имя Моше Маймонида и начали бы называть его Моше Исаакидом. И это подводит нас к последнему вопросу: могло ли быть так, что образованный переписчик Покока 68 поступил именно так ровно для того, чтобы исправить традицию. Просто представьте себе, что, болезненно воспринимая факт наличия у Маймуна арабского имени, он предположил, что должно было быть и другое имя, ивритское или арамейское, и счел себя обязанным указать это имя. Может быть, он даже оставил потомкам структурный ключ в любопытной синтаксической параллели между тем, как он пишет собственное имя: Йосеф, сын Йедида, именуемого Гурави, и тем, как он пишет имя Маймонида — Моше, сын Ицхака, именуемого Маймун.
Современное использование В настоящее время термин «маймун» часто используется в различных контекстах. Так, например, он может относиться к человеку со сложившейся негативной репутацией. В этом случае, его употребление может быть сопряжено с желанием нанести оскорбление или выразить неодобрение. Также, в определенных обществах, слово «маймун» может относиться к человеку, который своим поведением проявляет низкий уровень развития интеллекта и соответствующую ему зрелость. В этом случае, его употребление может быть связано с насмешкой или иронией.
Однако, в научных кругах и среди специалистов культурологии или зоологии, термин «маймун» используется для обозначения подтипа приматов, который включает в себя как диких, так и обученных в заключении животных. В целом, следует помнить, что использование термина «маймун» может быть воспринято по-разному в различных контекстах и обстоятельствах, и важно учитывать это при его употреблении в речи и письменной форме.
Таким образом, «маймун» можно перевести как «маленькая обезьяна» или «крошечная обезьяна». Происхождение слова «маймун» Слово «маимун» передалось в азербайджанский язык, где претерпело некоторые изменения в звучании и написании.
Так, оно стало звучать как «маймун«. Это слово вошло в употребление и стало широко использоваться для обозначения обезьян. В истории азербайджанского языка слово «маймун» также применялось в переносном значении для обозначения людей, которые вели себя неадекватно или напоминали обезьян в своем поведении. Такое использование слова отражало отрицательное отношение к таким людям и считалось оскорблением.