«Последнее письмо». Юбилейный концерт Вячеслава Бутусова. Музыкант Вячеслав Бутусов объяснил изданию , почему многие уехавшие артисты хотят уничтожения России, но при этом планируют вернуться обратно.
В Иванове зал встал во время исполнения Вячеславом Бутусовым песни «Гудбай, Америка»
Весной 1988 года музыканты группы "Наутилус Помпилиус" во главе с Вячеславом Бутусовым наконец собрались на репетицию. Вячеслав Бутусов нечасто балует своих поклонников новыми работами, исполняя на редких концертах только старые, проверенные временем хиты. Именно на эти настроения прекрасно легла песня Бутусова и стала большим хитом. Концерты Бутусова (NAUTILUS POMPILIUS) в Москве, Санкт-Петербурге и городах 2024. Официальные билеты на концерты Бутусова в России.
Вячеслав Бутусов и группа «Орден Славы» | «Квартирник НТВ у Маргулиса»
Реклама «Я намаливал эту песню. Отмечается, что Бутусов сопроводил свою композицию небольшой нарезкой из разных роликов с видами Петербурга. По мнению пользователей Сети, у музыканта получилось проникновенное и яркое произведение.
Артемий Троицкий музыкальный критик «Я был на паре концертов «Ю-Питера» на фестивалях, и оба раза это была половина песен из классического репертуара «Наутилуса Помпилиуса», а половина песен — из классического репертуара группы «Кино». К тому же песни, которые когда-то звучали очень свежо и зло, теперь звучали в высшей степени устало и натужно, я про себя думал, что лучше бы этой группы не было, ей-богу. Конечно, нельзя ожидать того, что новый «Наутилус» будет иметь хотя бы часть того влияния и той популярности, какую имел «Наутилус Помпилиус» в 80-е годы, в том числе и потому, что не будет такого могучего текстовика, как Илья Кормильцев. Тем не менее, очень хотелось бы, чтобы это было что-то новенькое, а не только плохо забытое старенькое. Бутусов, вообще говоря, в последние годы стал человеком довольно сумрачным, я его видел несколько раз. Он упал в православие со страшной силой. Как мне показалось, он выступал как бы нехотя.
Последняя песня — самая остросоциальная и откровенно политическая — казалось, вот-вот выльется в бессрочную забастовку или массовые беспорядки.
По словам Бутусова, в нем "кипел молодежный нигилизм". На следующий день вся Москва только об этом и говорила, — вспоминал заставший триумф группы Андрей Макаревич. Слава — натуральный шаман". По воспоминаниям лидера "Аквариума" Бориса Гребенщикова, песен "Наутилуса" он тогда "раскусить не успел", но понял, что перед ним "люди, которые точно умеют делать то, что они делают". Гарик Сукачев назвал композицию "Скованные одной цепью" "одним из рок-гимнов нашей страны на все века". Если советские меломаны нуждались в доморощенных апостолах британского нью-вейва вроде Japan, Ultravox, Visage или Adam and the Ants, то, кажется, в тот вечер они были удовлетворены. Невозмутимый и инфернальный Бутусов с песнями-приговорами мог как минимум внешне подменить собой кого угодно: Тото Кутуньо, Алена Делона, Моррисси. Однако кумиры самого артиста, как оказалось, жили гораздо ближе. Он был фаном группы "Алиса", — рассказывал много лет спустя фронтмен "Алисы" Константин Кинчев.
Сейчас группы уже не существует, но песни, которые звучали в нашем исполнении, пользуются любовью.
А поскольку слово «трибьют» в переводе с английского означает «отдать дань уважения», то мы и решили отдать дань уважения «Наутилусу» как явлению, к которому я имею самое непосредственное отношение. Признаться, мне давно хотелось, уже после того как группа прекратила своё существование, переделать многие песни. Мне казалось, что у «НП» есть вещи, не прозвучавшие так, как надо, и заслуживающие большего внимания. А затем начал сомневаться: зачем стараться, если обывателей и так всё устраивает. И оставил репертуар «Наутилуса» в покое. А сейчас мне был подан некий комплекс знаков. Он и подсказал, что перезапись наутилусовского альбома назрела. Но, по-моему, вы на этот раз перестарались. Последний альбом «Богомол» вы с группой «Ю-Питер» записывали уже в четырёх странах. Мы записывались в студии, которая была отдалена от инфраструктуры, и все процессы, мастеринг и прочие непонятные и неинтересные читателю вещи приходилось делать в разных местах.
Сейчас такая технология, нет на данный момент единого банно-прачечного комбината, который все эти процессы объединил бы. Продюсером этого альбома был немец. И, как у представителя этой нации, к слову, очень педантичной, у него были соответствующие претензии к качеству. А поскольку в звукозаписи сейчас возможно всё, завершающую стадию этой работы мы делали в Нью-Йорке, но даже не присутствовали там. Всё шло через Интернет. Потом я услышал его первый сольный альбом, и он произвёл на меня большое впечатление. А лично я с ним незнаком. Но если я правильно понял ваш вопрос, вас интересует, почему он написал письмо, чтобы помочь мне получить британскую визу. По теме Опасный передел Кто и для чего упрятал за решётку красноярского предпринимателя Евгения Лукашенко, затеяв передел рынка ЧОП в разгар террористической угрозы? Мы путешествовали по Европе, но, для того чтобы получить британскую визу, мне в соответствии с бюрократическими законами нужно было приехать в Россию.
Музыка со смыслом: духовный посыл клипа Бутусова «Идиот»
Что отклонение - часть нормы. Что язык бесов - часть нашего языка. Что антимолитва - часть служения, бесовщина - часть духовности, а дьявольщина - часть вероисповедания. И, наконец, означало бы, что мы - сатанисты. А это, к счастью, не так. По-вашему, все вдруг должны заговорить изысканным и мудрым языком Пушкина, Толстого и Достоевского? С рок-музыкантами пытались бороться штрафами: матюгнулся со сцены - плати.
Не помогло. Как быть, если людям и читать-то стало некогда - перелистали заголовки, смайлики поставили и побежали дальше? Вячеслав Бутусов: Все можно исправить воспитанием - это называется "вскармливанием". Чем мы "кормим" своих детей, духовно полезной пищей или словесным ядом. По Ильину образование без воспитания есть дело ложное, опасное. Отсюда полуобразованные, самомнительные и заносчивые спорщики, беззастенчивые карьеристы.
Это поощряет в человеке "волка". А ваши дети не ругаются? Вы строгий воспитатель? Как вы с ними, кнутом или пряником? Вячеслав Бутусов: Конечно, лучший способ воспитания - личный пример. Наш сын Даниил уже усвоил многие истины, так что теперь он сам благополучно читает нам лекции по поводу языка в целом и его осквернения в частности.
Он ведь увлекся классической музыкой, планирует тоже стать музыкантом? А вам у него уже есть чему поучиться? Вячеслав Бутусов: Дети просвещают нас и учат многим полезным вещам. А сын занимается музыкой исключительно для общего развития. Он уже знает, что музыка обладает целебными свойствами. Но самое главное - он показывает нам пример праведности.
Чему я учусь? Присутствую иногда на его уроках музыки, внимательно воспринимаю все.
Я с этим фактом столкнулся, когда мы готовили трибьютный альбом к юбилею группы «Наутилус» и мне пришлось прослушивать около 300 песен, и то уже предварительно отобранных для той части конкурса, в которой участвовали молодые, совершенно неизвестные исполнители. И мне очень всё понравилось. Они неизвестны, так как их нет в поле зрения ни ТВ, ни радио. Мы всё так же несвободны от отягчающих нас проблем. И так же не можем позволить себе думать о возвышенном, светлом и творческом.
Либо приходится делать сверхусилия и преодолевать все проблемы, либо просто не заниматься творчеством. Но творческий кризис — это условное понятие. И субъективное. Небо остаётся на месте, а вот мы либо приближаемся к нему, либо зарываемся в землю. Всё от нас зависит. Как складываются ваши отношения с кинематографом? Ваша песня «Скованные одной цепью» недавно звучала в картине «Стиляги».
Да и своей работой как композитора я тоже не могу похвастаться. Потому что так называемый саундтрек был обыкновенной нарезкой из уже написанных песен «НП». Я думаю, это несерьёзно. Мне хотелось бы написать музыку к фильму, но по нынешним временам это большая редкость. Хотя это интересная работа… — А как вы оцениваете ваш литературный труд «Виргостан»? Как вы решились на этот дебют в новом для себя жанре? Иногда меня посещал такой восторг, что я понимал: нужно что-то записывать.
В итоге записей стало так много, что я просто начал их выбрасывать. Но все истории, связанные с горением рукописей, они же мистические.
Но думаю, когда человек делает то, что ему по-настоящему нравится — с ним такие вещи происходят.
Ведь «Наутилус» был нашим увлечением, развлечением, и мы особенно не рассчитывали ни на что. А тут на нас просто свалилось такое счастье! Я до сих пор помню эту студенческую эйфорию… Но это был своего рода аванс, его отрабатывать потом пришлось.
Вы казались очень замкнутым — это имидж или..? Я всегда ощущал себя «тяжким человеком», постоянно недовольным — прежде всего собой. А известность, слава и все сопутствующие этому вещи только усугубляли ситуацию.
У меня было чувство, что я делаю не то, не там и не так. И вот, в результате выходил на сцену с кислой миной — и надо же было с этим что-то делать. Точнее, ничего делать уже и не надо: ты упорно, по неумению своему, ведешь себя на каждом выступлении одинаково — и постепенно люди начинают понимать это так, что ты загадочный.
Так что этот имидж сложился во многом просто от скованности. Я просто не делаю того, чего не умею. Много раз пытался что-то из себя изобразить, но только хуже становилось.
Так что у меня отработанная тактика: вышел, спел, поклонился. Ничего лишнего. Сам я не вижу в этом ничего хорошего.
Это раньше по недомыслию считал, что «стеснительный» и «скромный» — одно и то же. Думал, что стеснительность — это хорошо. А на самом деле, это такой способ привлечь к себе внимание.
Приходишь в какую-нибудь компанию и начинаешь маяться, мыкаться, изнывать. И все начинают вокруг суетиться, взбадривать, нянькаться. В результате дело заканчивается выпивкой и псевдораскрепощенностью.
Отсюда все мои капризы и опоздания на концерты. В какой-то момент стало понятно, что дрязги бесконечны. И я постепенно пришел к выводу, что если все выстроилось в такую несовершенную конструкцию, то нечего и продолжать, это не нужно.
И тогда набрался смелости и сказал, что ухожу. Я не объявил, что распускаю группу: мы начинали на равных, и меня никто не «короновал». Я просто сказал, что не в силах все это выправить, поэтому мне нечего здесь делать.
И после того, как я ушел из «Наутилуса», два года на сцену вообще не выходил. До такой степени все надоело. Я стал гастролировать с гитарой.
Хотя понимал уже, что публичная деятельность — совершенно не мое. Я с огромным удовольствием работаю в студии, но на сцену до сих пор выхожу с содроганием, потому что терпеть не могу многолюдные собрания. И я все время ломаю голову, как выйти из этого положения.
Одно время решил, что хорошо быть художником: стоишь себе за мольбертом, никакой публики, никому ничего не надо объяснять. Нарисовал — выставил. Тебя не видят, ты никого не видишь.
Но, к сожалению, хотя я десять лет обучался рисованию, профессионалом так и не стал. И поскольку признание в музыке у меня получилось совершенно случайно — я в жизни очень часто жду, когда что-то произойдет. Я прислушиваюсь к событиям, пытаюсь понять, куда они ведут.
Особенно после того, как в голове у меня начало проясняться, и в жизни начали происходить какие-то перемены… Для Кого-то другого — Какие перемены? Тогда я пребывал в совершенно неоправданном праздном состоянии. Какая-то сплошная пьянка, безответственность.
А ведь близким, особенно детям, тяжело: они не понимают, что это за унылое чучело с утра до вечера по дому мотается. А потом страшно стало. Было ощущение надвигающейся беды, ужаса.
Появилось отвращение к жизни, и… На мне такой грех — я три раза на себя руки накладывал. В голове — бардак, ее просто распирало.
Купить билеты Один из главных представителей русского рока Вячеслав Бутусов — один из главных представителей русского рока. В данный активно занимается сольным творчеством. Будущая рок-икона родилась в 1961 году в Красноярске. В средней школе переезжает в Свердловск, где на музыкальной почве знакомится с Дмитрием Умецким и Ильей Кормильцевым. Вся музыка и тексты были написаны Бутусовым.
Грандиозный проект Вячеслава Бутусова
барабанщик Игорь. Вячеслав Бутусов: Эти песни играются уже сорок лет, во все периоды нашего творчества. Вячеслав Бутусов выпустил новую песню К Ангелам совместно с пианисткой Екатериной Мечетиной. Подпишись на уведомления о самых последних новостях в мире музыки. Читайте полную биографию певца Вячеслава Бутусова, которому 15 октября 2023 года исполняется 62 года. Музыка новости материал. Михаил Шахназаров дал оценку ситуации с отменой концерта Вячеслава Бутусова в Финляндии.
Распалась группа Бутусова. Реакция уральских рок-музыкантов
Но он продолжает собирать новые группы, записывать новые песни и гастролировать с ними по стране. Сейчас музыкант готовится к турне вместе с группой с нескромным названием «Орден Славы», но скромность Бутусову точно не к лицу. Кто вместе с ним не ломал в руке стекло и не говорил Америке «Гудбай»?
Автор: Полина Старцева Увидимся в новом году: Бутусов экстренно перенес концерты из-за болезни Вячеслав Бутусов в срочном порядке перенес ближайшие концерты своей группы «Орден Славы» на 2023 год. Как уточняет «Наше Радио» , причиной такого решения стала болезнь артиста. Какой именно недуг сразил Бутусова, не уточняется.
Напомним, ранее Мойка78 писала , что рок-музыкант Бутусов записал свою версию песни «Темная ночь». Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург. Будет интересно!
Группе Nautilus Pompilus исполнилось уже 40 лет, и в юбилейный тур рок-легенда не мог не включить встречу с местными фанатами. Свет и музыка на концерте слились для музыкантов и зрителей воедино. Хабаровчане погрузились в мир ностальгии и вместе с артистом исполнили главные хиты группы. Я слушала их в который раз, но эмоции на живом выступлении не передать словами. Разноцветные лучи, дым и яркие картины на заднем фоне - все шикарно!
Вячеслав Бутусов на московском концерте сыграл хиты Наутилуса и новые песни
После того, как 20 лет назад Вячеслав Бутусов официально «потопил» Nautilus Pompilius, впервые выходит новый альбом под маркой легендарной группы. В июле 2008 года Бутусов и "Ю-Питер" исполняют новые песни на фестивале "Нашествие-2008" в Эммаусе. Также сообщается, что организаторы концерта Вячеслава Бутусова в Хельсинки приостановили продажу билетов.
Вячеслав Бутусов
Музыка со смыслом: духовный посыл клипа Бутусова «Идиот» | На официальном YouTube канале российской рок-группы «Ю-Питер» появился клип на песню «Синоптики», приуроченный ко Дню основания Санкт-Петербурга. |
Увидимся в новом году: Бутусов экстренно перенес концерты из-за болезни | На пике славы Вячеслав Бутусов утратил способность радоваться жизни и даже хотел покончить с собой, пока не встретил 17-летнюю помощницу режиссера «Ленфильма». |. |
Отчёт о концерте Вячеслава Бутусова в Crocus City Hall, г. Москва, 05.11.22
Музыкант Вячеслав Бутусов рассказал, что написал симфоническую музыку на ветхозаветный сюжет. Смотрите видео онлайн «Вячеслав Бутусов и группа «Орден Славы» | «Квартирник НТВ у Маргулиса»» на канале «НТВ» в хорошем качестве и бесплатно. Вячеслав Бутусов выпустил в свет свежую версию песни «Дыхание», которая была в первый раз издана на альбоме «Наутилуса Помпилиуса» «Крылья» в 1996 году. Новости, события, анонсы мероприятий и много интересной информации о творчестве Вячеслава Бутусова и проектов с его участием.
“Дьявольский заговор”: Вячеслав Бутусов высказал свою позицию по спецоперации
«Единственное, что в нашей сегодняшней программе связывало её с предыдущими, это песня Вячеслава Бутусова «Золотое пятно», которую нас настоятельно просили исполнить. В 2008 году Бутусов исполнил песни молодых исполнителей для альбома «Модель для сборки». Советский и российский рок-музыкант Вячеслав Бутусов со своей группой «Орден Славы» некоторое время назад выпустил нестандартный клип на композицию «Идиот». Одновременно с этой новостью вышел первый клип проекта на песню "Светлячки". Группа «Нау» была единственной, которая породила ряд песен на тему эротических проблем, а Бутусов был единственным рок-«героем-любовником», исполнившим рок-песню про.
Вячеслав Бутусов на московском концерте сыграл хиты Наутилуса и новые песни
Кушкуль г. Оренбург«Крымско-татарский добровольческий батальон имени Номана Челеджихана» Украинское военизированное националистическое объединение «Азов» другие используемые наименования: батальон «Азов», полк «Азов» Партия исламского возрождения Таджикистана Республика Таджикистан Межрегиональное леворадикальное анархистское движение «Народная самооборона» Террористическое сообщество «Дуббайский джамаат» Террористическое сообщество — «московская ячейка» МТО «ИГ» Боевое крыло группы вирда последователей мюидов, мурдов религиозного течения Батал-Хаджи Белхороева Батал-Хаджи, баталхаджинцев, белхороевцев, тариката шейха овлия устаза Батал-Хаджи Белхороева Международное движение «Маньяки Культ Убийц» другие используемые наименования «Маньяки Культ Убийств», «Молодёжь Которая Улыбается», М. Реалии» Кавказ.
Во время учебы Бутусов познакомился с Дмитрием Умецким. Начинающих архитекторов объединяло увлечение музыкой и вместе они создали группу Nautilus Pompilius «Наутилус Помпилиус». Судьбоносной для них стала встреча с поэтом Ильей Кормильцевым — он написал тексты для большинства главных хитов «Наутилуса» на музыку Бутусова. Популярность Nautilus Pompilius принес альбом «Разлука» 1986 года, на котором вышли песни «Скованные одной цепью», «Взгляд с экрана», «Казанова».
Всего группа выпустила 12 студийных альбомов.
Ron Hubbard Library» «Библиотека Л. Минина и Д. Кушкуль г.
У меня есть и Рахманинов, и Бутусов в музыкальной библиотеке. Рахманинова я просто слушаю, а Бутусов мне нужен для работы.
Вы не исключение. Это нынче модно? Они стремительно пронеслись и стали лишь украшением наших концертов. Тогда модно было играть с симфоническим оркестром, мы сделали таковой презентацию альбома «Крылья» в Москве. Но вообще я не большой сторонник сочетания рок-группы и симфонического оркестра. Это не улучшает ни звучание группы, ни звучание оркестра.
Симфонический оркестр должен являть всю свою мощь, здесь не должно быть элементов неосознанного шаманства. Совместить два подобных коллектива — большой труд. Мне кажется, для этого музыку нужно писать специально. Но все происходит на подсознательном уровне. Может пройти десять лет, и я пойму, что написал ту или иную песню по аналогии с одной из композиций группы Led Zeppelin или The Beatles, но в тот момент, когда я пишу, я этого не понимаю. Чаще всего это какой-то собирательный образ, который запечатлелся у нас в памяти, и мы его отображаем по-своему.
Сейчас мы репетируем новую программу с пианисткой Екатериной Мечетиной.
Рекомендуемое
- Самое популярное
- «Старперское морализаторство»: зрители раскритиковали новый клип Бутусова про детей и интернет
- Последнее письмо — Википедия
- “Дьявольский заговор”: Вячеслав Бутусов высказал свою позицию по спецоперации
- Вячеслав Бутусов: новости
Как выглядит наше время в их песнях? И что можно прочесть между строк?
- Другие статьи по тегам
- Вячеслав Бутусов - последние новости -
- Вячеслав БУТУСОВ - Новости и статьи об исполнителе - Звуки.Ру
- вячеслав бутусов последние новости
- Сурганова рассказала, как «НАШЕСТВИЕ» меняет слова в песнях Бутусова
“Дьявольский заговор”: Вячеслав Бутусов высказал свою позицию по спецоперации
Интервью РИА Новости. Ответ на вопрос «А как вы относитесь к СВО? Сначала меня это, конечно, контузило, долгое время был в каком-то ступоре. Но потом пришлось посмотреть некоторые материалы, и у меня сформировалось свое видение, понимание этих событий. Как я понимаю, конфликт на Украине можно было только какое-то время оттягивать, но это было неизбежно». И подчеркивает: «Там на Украине.
Daily Storm настолько все подло, коварно, вероломно подготавливалось, что просто...
Мнение лиц, давших интервью, представителей телеканалов, авторов колонок может не совпадать с мнением редакции. Главный редактор: Перебейнос М. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации.
Чем-то юбилейные концерты будут отличаться? Мы давно не играли акустику. И в новой программе будет блок стародавних песен, которые я лет 40 назад исполнил и больше за них не брался. Или «Ястребиная свадьба». Ее вы же играли в фортепианной интерпретации с Екатериной Мечетиной. Да, но это совсем другой формат. С Екатериной мы делали камерный музыкальный спектакль. Но на привычных концертах песня не звучала как раз лет 40. А для «Летучего фрегата» Настю Полеву позовете? Приглашенных гостей на концертах не будет, во-первых, это очень хлопотно. Во-вторых, не все [музыканты] сохранились. И в-третьих, такое уже было много раз. Своими силами все сыграем. Сейчас много реюнионов. Была ли у вас идея собраться с Дмитрием Умецким, Виктором Комаровым, Алексеем Могилевским и другими музыкантами, чтобы возродить тот «Наутилус»? Мы делали это давно, но этого хватило. Все наши попытки и иллюзорное представление о том, что можно вернуться туда, не имеют ничего общего с настоящим. Характер у них больше трагический, чем оптимистический. Должно быть какое-то развитие. Как архитектор скажу: просто реставрация здания не получится, если не делать капитальный ремонт. Екатерининский Дворец в Царском селе уже не выглядит так, как при императорах. Он стал немного декоративным, есть в этом какая-то пародийность. Имперский дух, закрашенный некачественной краской. Понятно, что это не дворец, а музей. Со всеми его потрохами, со всей его атмосферой, заброшенностью и запущенностью. Так и с группой. Для чего вы собрали «Орден Славы»? Ведь можно выступать просто как Вячеслав Бутусов с музыкантами, например. Это новый этап для меня. Посидели на студии пару лет, что-то поделали. А потом Георгий говорит: «Я же гитарист, я на сцене хочу играть. Вживую, а не так». И мы сделали проект на основе двух музыкантов. Это и из названия понятно. Да, но отчасти. Потому что я название воспринимаю как «Орден славы Богу». У многих ваших песен за последнее время изменились аранжировки. Изменения неизбежны. Каждый раз, когда мы беремся за восстановление какой-то песни, которую играли раньше, мы ее разбираем на части. Знаете, как телевизор старый разбирают на части, раскладывают на столе, а потом собирают обратно. И иногда остаются лишние детали. Да, точно. В общем, телевизор получается уже другой. Так и с песнями. Но вы и тексты изменили. Во «Взгляде с экрана», например, вместо «это ей не дает ни черта» теперь поете «это ей не дает ничего». Я убрал все, что связано с близкими вещами к сквернословию. Сквернословие — это очень страшная, опасная вещь. Филолог Дмитрий Лихачев, будучи в лагере, изучал язык с точки зрения жаргонизмов.
А потом они вместе основали легендарный «Наутилус Помпилиус». Помните, сначала группа называлась по-другому? Популярность пришла после альбома «Разлука». Но на этом Бутусов не остановился. Он брался и за сольные работы, и за кино. Как вам такой путь — от студента-архитектора до звезды культуры? Что вдохновляет в этой истории вас? Многие из вас, наверное, задавались вопросом: откуда у Бутусова такая цыганская внешность? Но я могу с уверенностью сказать — он русский! Люди поначалу были ввены в заблуждение. Когда зрители впервые увидели Вячеслава на сцене, его образ показался им очень экзотичным. Тёмная кожа, чёрные волосы, пронзительный взгляд — будто перед ними предстал цыганский барон! Успейте выбрать и заказать билет на концерт! Купить Клипы и концерты Вячеслав Бутусов, легендарная фигура российского рока, зарекомендовал себя не только как талантливый исполнитель, но и как мастер визуального искусства в своих музыкальных клипах. Знаете ли вы, что каждый клип Бутусова — это не просто аккомпанемент к песне, но и отдельное произведение искусства?