Часто Песах называют еврейской Пасхой, однако это совсем разные и никак не связанные друг с другом праздники.
Главный раввин России рассказал о смысле праздника Песах
Песах 2024: что это за праздник и чем отличается от Пасхи | К сожалению маца в Московском еврейском общинном центре закончилась, однако её ещё можно приобрести в кошерных магазинах. |
Песах - иудейская Пасха | Поэтому в Песах отмечается не только физическое искупление израильтян, но и духовное — исторически важнейшее событие в нашей истории. |
Песах 2024: чем «иудейская Пасха» отличается от христианской
Иудеи всего мира отмечают свою Пасху | Песах 2023: традиции и обычаи в иудаизме. Только актуальные события Самары и Самарской области на сайте |
Пасха иудейская (праздник опресноков) | Главная > Полезные советы > Когда еврейская Пасха (Песах) в 2024 году. |
Пасха иудейская (праздник опресноков) | Перед Песахом еврейские семьи, соблюдающие религиозные традиции, должны полностью очистить дом от хамца. |
Праздник свободы: в Петербурге начали отмечать Песах — Новости Санкт-Петербурга › | Как рассказала нам Елеонора Ерченко, председатель местной иудейской религиозной общины «Лехаим», Песах является культурным наследием евреев. |
Песах 2024: какого числа, что это за праздник, поздравления и традиции
Затем наливается пятый бокал, но его оставляют нетронутым, посвящая пророку Элиягу. Вкушать мацу вместе с горькой зеленью. Марор означает горечь египетского рабства. Закончить праздничный ужин мацой. На Седер подается харосет — смесь из тертых яблок, измельченных фиников и орехов. Блюдо символизирует глину, из которой во времена своего рабства иудеи делали кирпичи для строительства египетских зданий. По еврейской традиции торжественное застолье нельзя начинать раньше восхода первой звезды На стол ставится тарелка с соленой водой, символом слез еврейских женщин, у которых по приказу фараона забирали первенца, так как было предсказано, что будет рожден пророк, который избавит иудеев от рабства. Не запрещено готовить и обычные праздничные блюда, но подают их во второй половине ужина.
Важной составляющей вечера является чтение молитв и благословений. По еврейской традиции торжественное застолье нельзя начинать раньше восхода первой звезды. Хозяйка дома должна все подготовить заранее. Сервируют стол специальной посудой, предназначенной для иудейской пасхи. Особое внимание за праздничным столом уделяется детям. Они должны перенять правила поведения на Песах и заповеди праздника. Поэтому история о выходе евреев из Египта рассказывается в первую очередь для детей, а чтобы им не стало скучно, ребятишек угощают различными лакомствами.
Конец праздника, 7-й день, отмечается «разделением морских вод». Проходит обряд в синагогах и религиозных учебных заведениях. Это символизирует событие, когда пророк Моисей заставил Красное море расступиться. Ветхий Завет, книга Исход, глава 12. Российско-Израильский консультационный центр «РИКЦ» окажет помощь в получении израильского гражданства тем, кто имеет принадлежность к еврейскому народу. Мы гарантируем индивидуальный подход и грамотное построение работы, которое позволит нашим клиентам не отвлекаться от текущих дел. Мы уделяем максимальное внимание каждому человеку, что позволяет решить самые сложные и запутанные ситуации.
Мы не оставляем своих клиентов и после их переезда на ПМЖ в Израиль. Помогаем наладить взаимоотношения с государственными структурами, оформить израильские документы , приобрести недвижимость в Израиле и решить другие важные вопросы. Еврейская Пасха Песах — один из самых главных еврейских праздников. Ведь в эти дни, чуть больше 3-х тысяч лет назад, еврейский народ был спасен. Этот праздник дает понять то, что все молитвы будут услышаны, но в свое время, которое не обязательно совпадет с желаниями молящегося. Важно праздновать Песах каждый год, чтобы не забывать об истории и значении этого праздника! Остались вопросы?
И, даже если мы преодолели препятствие вчера — сегодня нас ждут новые вершины. Но что такое свобода? Говорят наши мудрецы, что мир состоит из четырех стихий: неживая природа, растения, животные, человек. Растению для жизни достаточно материальных веществ. Оно не может сдвинуться с места, но это не мешает его свободе, ведь у него есть все, что ему нужно. Если мы накормим зверя, но запрем его в клетке, он будет страдать.
Тарелка «кеара» — основное блюдо для седера.
Она состоит из 6 главных продуктов и мацы. Когда начинается застолье, первым делом пробуют карпас — одну из частей кеары. Таким образом специально меняют привычный порядок вещей, ведь трапеза должна начинаться с благословения хлеба. Когда ребенок спрашивает, что изменилось, для него пересказывают историю исхода евреев из Египта. Во время застолья читают сборник молитв, пьют вино не более 4 бокалов. Что означают 6 блюд кеары на Песах Главные 6 блюд кеары и их значение: 1 — бейца. Сваренное вкрутую яйцо, символизирующее праздничную жертву, жизненные круговорот рождение и смерть , надежду на счастье.
Яйцо не очищают, кладут на конфорку, чтобы на скорлупе появились румяные узоры.
Песах ежегодно отмечается 14 числа месяца нисана приходится на март — апрель по еврейскому лунному календарю. Праздник начинается с заходом солнца, после того, как стемнеет. Праздник Песах посвящен исходу из Египта, который считается началом истории еврейского народа.
Песах и Пасха - почему нельзя путать эти праздники
Что касается специфики земли, он сказал CBN News: «Это должно было быть прямо перед местом, где священник, проводивший эту церемонию, мог видеть Святое Святых». Подробнее о том, как сирийцы встретили Пасху, в беседе с рассказал директор Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Дамаске Николай Сухов. Песах в 2023 году отмечается с 5 по 13 апреля – главные традиции еврейской Пасхи. То есть «еврейская Пасха» не имеет ничего общего с христианским праздником, отмечающим воскрешение Христа, победу духовного начала над смертью.
Дата в 2024 году
- Традиции праздника: квасное нельзя
- Значение еврейской пасхи
- Когда празднуют Песах
- История и смысл праздника
- Баранья косточка и много мацы. Как отмечают еврейский праздник Песах | Аргументы и Факты
- Наступает праздник Песах. Главный раввин России поздравил с еврейской пасхой
Наступает праздник Песах. Главный раввин России поздравил с еврейской пасхой
С 5 по 13 апреля иудеи, проживающие на Южном Урале, отметят праздник Песах, означающий вывод еврейского народа из египетского плена. Праздник Песах, известный как «еврейская Пасха», отмечается в память об исходе еврейского народа из Египта. Вечером 5 апреля 2023 года начнется Песах – самый древний из иудейских праздников.
Когда празднуется еврейская пасха
- лучшее за месяц
- Когда празднуется еврейская пасха
- Песах, последние новости и статьи на сегодня - Пронедра
- «ПЕСАХ И ПАСХА!» Прямой эфир из Иерусалима
- Еврейский Календарь
- История праздника
Какую Пасху отмечал Христос?
Ведь сам смысл праздника Пасхи у иудеев и христиан несовместимый и прямо противоположный – собравшийся тогда в Иерусалиме иудейский народ на свою пасху. Один из главных иудейских праздников Песах, который также называют еврейской пасхой, начинается в 2024 году с заходом солнца 22 апреля. Иудейская Пасха фактически открывает череду главных празднований у различных конфессий. Евреи всего мира скоро начнут отмечать Песах — самый важный иудейский праздник, посвященный исходу из Египта и освобождению евреев от рабства в Древнем Египте. РИА Новости, 1920. В диаспоре верующие евреи не работают также во второй и восьмой дни Песаха.
Какого числа отмечают Песах 2024?
- Еврейский Календарь
- Пасха иудейская (праздник опресноков)
- Иудеи всего мира отмечают свою Пасху
- Семь дней в Израиле, восемь — за его пределами
Еврейский праздник Песах
Празднуем и мы Пасху Господню, или освобождение наше от работы диаволу, которое Христос и Бог наш даровал нам Своим страданием. Но мы празднуем Пасху не тогда, когда совершается Пасха иудейская, а после нее, т. Известный толкователь канонов епископ Никодим Милаш поясняет: «Поводом к изданию этого правила послужила, по всей вероятности, иудеохристианская секта евионитов, утверждавшая между прочим, что воспоминание Христова Воскресения должно праздноваться в 14-й день еврейского месяца нисана, когда празднуется и иудейская Пасха, так как ни одним законом, по учению этой секты, не было отменено для христиан постановление о дне празднования Пасхи Ветхозаветной Церкви. Но иудеи употребляли для исчисления времени не солнечный год, а лунный, и месяц нисан начинали новолунием, ближайшим к весеннему равноденствию. Так как лунный год на несколько дней короче солнечного, то при таком исчислении большей частью случалось, что иудеи праздновали свою Пасху раньше весеннего равноденствия. Для указания на различие между Пасхой ветхозаветной и новозаветной, не имеющих между собой ничего общего, и для устранения всякой общности в священных обрядах между христианами и иудеями, к тому же чтобы осудить обычай, проникший от евионитов и к некоторым православным священным лицам, правило предписывает всем наблюдать весеннее равноденствие и только после него праздновать воспоминание Христова Воскресения, а отнюдь не вместе с иудеями» Правила святой Православной Церкви с толкованиями. Как видим, соборные определения запрещают праздновать Воскресение Христово в день, когда иудеи совершают свою Пасху, то есть 14 нисана. Никакого совпадения, как уже отмечалось, нет.
В продолжении первых двух веков после Рождества Христова не было общего согласия относительно времени празднования христианской Пасхи. Малоазийские церкви праздновали ее в одно время с иудеями и Пасха приходилась в различные дни недели, что не соответствовало христианскому понятию о дне Воскресения Спасителя. В Риме и других церквах Пасха праздновалась не в одно время с иудеями, а после полнолуния мартовского весеннего равноденствия и непременно в воскресение. Такое разногласие было поводом споров и пререканий между восточными и западными Церквами. Вселенский Никейский Собор, бывший в 325 г. Так текст 1-го послания отцов Никейского Собора к Церкви Александрийской содержит следующие строки: «Все наши восточные братья, которые до сих пор не были в согласии с римлянами, с вами, и всеми теми, кто изначала поступает, как вы, будут отныне совершать Пасху в то же время, что и вы». А участник Собора свт.
Евсевий Кесарийский в книге «О Жизни блаженного василевса Константина» свидетельствует: «Для согласного исповедания Веры спасительное празднование Пасхи надлежало совершать всем в одно и то же время. Поэтому сделано было общее постановление и утверждено подписью каждого из присутствовавших», — и приводит слова равноап. Константина: «Мы, конечно, не потерпим, чтобы наша Пасха праздновалась в одном и том же году в другой раз. Итак, да размыслит благоразумие вашего преподобия, как худо и неприлично то, что в известное время одни соблюдают пост, а другие совершают пиры, и что после дней Пасхи одни проводят время в празднованиях и покое, а другие держат положенные посты. Посему, божественный Промысел благоволил, чтобы это надлежащим образом было исправлено и приведено к одному порядку, на что, думаю, все согласятся» Евсевий Кесарийский Жизнь Константина книга 3 гл. В александрийской пасхалии православная Пасха в силу её астрономического запаздывания всегда позже иудейской. Вселенский учитель свт.
Иоанна Златоуст в 7-м слове на Пасху 141-я беседа , так объясняет, как сохраняя «согласие таинства с древним установлением», правильно рассчитать день Пасхи: «Итак, прежде чем излагать учение о равноденствии, которое таинственно, о четырнадцатом дне луны, совпадающем с самым таинством, и затем о трех днях относящихся к концу таинства … Согласно с этим подражанием, мы и времена соединяем подражательно, насколько можем, приурочивая и равноденствие, и четырнадцатый день луны и трехдневье к одному месту, — четырнадцатый день по необходимости, как учит древний обычай, включая в одну седмицу с теми тремя днями, а равноденствие полагая около времени пасхи, когда случится. И как Христос пострадал при полном сочетании всех этих признаков времен, так и мы должны совершать пасху при таких же самых, несколько возможно, условиях; а если чего-нибудь из них не доставало бы, то и подражание оказалось бы хромающим. Так как о всем этом ты уже достаточно слышал, то необходимо напоследок сказать и о том, каким образом теперь делается определение времени пасхи, как я и обещал в начале. Мы сказали, брат, что для времени страдания следует вместе брать и весеннее равноденствие, и четырнадцатый день луны, но не раньше равноденствия, и пятницу и субботу и день Господень.
Раши к Быт. В награду за самоотверженность, вопреки опасности быть побитыми египтянами камнями за убийство их священных животных Исх. По мнению некоторых[ каких?
При этом употребление в пищу опресноков, возможно, изначально было отдельным праздником, связанным с первым урожаем [5]. В Торе упомянуто о празднике Песах неоднократно. Помимо 12-й главы книги Исход , где рассказывается история возникновения праздника и подробно приведены законы, касающиеся порядка празднования, о Песахе говорится в Исх. В Чис. О праздновании Песаха при вхождении евреев в землю Израиля говорится в Нав. В Езд. Также о Песахе упоминает пророк Иезекииль Иез.
После разрушения Храма в 70 году н. Центральным блюдом праздничной трапезы вместо мяса пасхального агнца стала маца, соответствующие изменения внесли в текст читаемых за столом молитв. Во время праздника Песах к обычным правилам кашрута добавляются специфические запреты, связанные с квасным хамец. Во все дни праздника запрещено не только есть, но и владеть квасным в любом виде. Пригодные для Песаха продукты кошер ле-песах , можно есть круглый год.
Песах в 2024 году будет 22 апреля. Стинсон считает, что это была бы первая возможность для подобной церемонии за 2000 лет, и что процесс строительства Третьего еврейского храма начался, когда еврейский народ начал свое возвращение в Землю Обетованную со всех четырех концов света, кульминацией которого стало превращение Израиля в нацию. Безупречные рыжие телки для храмовой церемонии!
В сентябре прошлого года пять рыжих телок прибыли в Израиль с большой помпой, потому что некоторые евреи и неевреи считают, что рыжие телки являются ключевым элементом, ведущим к строительству Третьего еврейского Храма. Телки сейчас находятся в безопасном, неизвестном месте в Израиле. В планы входит переместить их в скором времени в центр для посетителей в Силоме, где когда-то почти 400 лет стояла скиния Господня. В книге Чисел объясняется, что пепел рыжей телицы используется для очищения священников перед их служением в Храме: «И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря: вот постановление закона, который заповедал Господь, говоря: скажи сынам Израилевым, чтобы они привели вам рыжую телицу без порока, в которой есть без изъяна и на котором никогда не приходило ярмо, и отдай его Елеазару священнику, чтобы он вынес его за пределы стана, и закололи его пред ним… для очищения от греха» Числа 19:1-5. Сейчас этим рыжим телкам от 1,5 до 2 лет.
Трапеза проходит под чтение Пасхальной Агады, в которой описаны все шаги ритуала празнования. Так участники трапезы слушают рассказ, пробуют представленную на столе традиционную еду в особом порядке и выпивают по 4 бокала вина тоже в определенный момент чтения. Дети пьют виноградный сок. Список блюд на праздник включает: 3 пластины мацы в центре стола, крутое яйцо, куриное крыло, марор горькую траву , зелень макают в подсоленную воду , харосет смесь натертых яблок, орехов, вина. Также прячут в салфетку кусочек мацы афикоман , чтобы дети его нашли и получили подарок. На этом седер заканчивается. По еврейскому календарю Песах начинается на 15-й день месяца Нисан, который по григорианскому календарю выпадает на март или апрель. Поэтому каждый год Песах, как и другие израильские праздники, отмечается в разное время. Одна из самых важных идей седера - то, что каждый участник получает личное понимание праздника и истории Исхода. Если вам интересны международные традиции, в этом разделе блога вы можете узнать о других интересных праздниках и пройти уроки английского по теме.
ПРАВОСЛАВНАЯ И ИУДЕЙСКАЯ ПАСХИ НИКОГДА НЕ СОВПАДАЮТ (ВРЕМЯ ПРАЗДНОВАНИЯ ПАСХИ).
Пасха в еврейской религии по их интерпретации символизирует исход сынов Израиля из Египта, чтобы спастись от Фараона во главе с Пророком Мусой (Моисей), мир ему. Песах — это праздник освобождения евреев из египетского рабства. Он отмечается в память о том, как Бог послал десять казней на Египет, чтобы заставить фараона освободить евреев. Еврейская Пасха, или Песах, отмечается в ознаменование исхода евреев из Египта и избавления их от многолетнего рабства.
Иудейский Песах начнется сегодня с заходом солнца
Песах 2024: какого числа, что это за праздник, поздравления и традиции | Песах (Еврейская Пасха) — праздник, который отмечается еврейским народом в честь Исхода евреев из египетского рабства. |
Какую Пасху отмечал Христос? | Евреев это несчастье обошло, так как Бог повелел иудеям помазать кровью ягнят косяки дверей, и ангел смерти прошел мимо. |
Песах 2024: какого числа, что это за праздник, поздравления и традиции | Вестник Кавказа | То есть «еврейская Пасха» не имеет ничего общего с христианским праздником, отмечающим воскрешение Христа, победу духовного начала над смертью. |
Еврейская Пасха (Песах) 2024: какого числа, суть, традиции, история праздника | Подробнее о том, как сирийцы встретили Пасху, в беседе с рассказал директор Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Дамаске Николай Сухов. |
Праздник Песах в Израиле: 10 интересных фактов
Традиции праздника В первый день Песаха запрещаются все виды работ. В синагоге проводится торжественное богослужение. Первый и последний дни праздников считаются нерабочими для евреев. Остальная неделя называется "праздничными буднями".
Праздничный ужин — седер — наиболее торжественный обряд из всех существующих в иудаизме. Его проводят в первый и второй дни Песаха. На него приглашают родственников и тех, кто на время праздника остался один.
На столе помимо мацы обязательно должно быть шесть блюд: зроа — кусочек жареного мяса на кости, марор — горькая трава и карпас — любая зелень с огорода, харосет — микс из перетертых яблок и орехов, хазерет — тертый хрен и бейца — вареные яйца. Во время еды зелень обмакивают в соленую воду, символизирующую слезы, пролитые евреями в египетском рабстве, и море, которое они пересекли во время исхода.
Таким образом, во всем мире Песах продлится до ночи 30 апреля. Узнать подробнее Как появился этот праздник Исторически этот праздник привязан к событию исхода евреев из Египта. В Библии сказано, что там еврейский народ находился в рабстве, а фараон не желал отпускать их на свободу. Тогда Господь наказал египтян, наслав на них «Десять казней Египетских». Однако даже тогда правитель Египта не изменил своего решения. В результате Бог решил жестоко проучить народ Египта, умертвив первенцев в каждой семье, но при этом обойдя еврейские дома.
Отсюда родилось название праздника: Песах образовано от слова «пасах», что обозначает «миновать». Это событие стало ключевым моментом, который позволил пророку евреев Моисею увести свой народ из Египта, навсегда освободив его от рабства. Это событие и отмечают в праздник Песах.
Вот почему еврейская Пасха называется Песах: в переводе с иврита это означает «мимо прошёл».
Но история на этом не заканчивается. Фараон, смирившись с неизбежностью, разрешил Моисею вывести евреев из Египта. В эти дни обычный хлеб в пищу не употребляют, едят только пресные лепёшки: мацу. Путь евреев к Земле Обетованной лежал через Синайскую пустыню и был очень трудным.
Бог ежедневно посылал им манну с неба, чтобы они могли утолить голод, и помогал найти источники питьевой воды. На горе Синай Бог дал им откровение, вручив Моисею каменные скрижали с десятью заповедями. Это событие стало символом договора, или завета, между Всевышним и богоизбранным народом иудеев. Спустя сорок лет скитаний по пустыне Моисей привёл евреев к берегам реки Иордан и указал им на земли ханаанские, которые должны были стать новым домом для сынов израилевых.
Как решить любую проблему в Израиле? Собрали все советы в одном журнале Скачать справочник Традиции иудеев в Песах Приближение Песаха в Израиле ощущается задолго до самого праздника. На улицах и в каждом доме начинается тщательная уборка. По традиции, к наступлению пасхального ужина, седера, всё должно быть вычищено до блеска.
Из дома убираются все дрожжевые продукты квасное, или хамец. Утром накануне седера глава семьи обходит дом в поисках малейших признаков квасного.
Пятый бокал наполняют и оставляют для пророка Элияха Илии , который вернется в канун Песаха на землю, чтобы возвестить о наступлении «дня Господня, великого и страшного». В конце трапезы съедается небольшой кусочек мацы, который взрослые прячут от детей, а те должны его найти. Во время седера также читают молитвы и благословения. Где купить и заказать на дом куличи в Ставрополе для христианской Пасхи, читайте в материале АТВмедиа. Последние новости:.
Наступает праздник Песах. Главный раввин России поздравил с еврейской пасхой
Дата проведения Песаха по светскому календарю каждый год меняется. В 2023 году празднование начнется вечером 5 апреля и закончится вечером 13 апреля.
По традиции следует навести порядок дома. В частности, избавляются от хамца — продуктов, прошедших процесс брожения, — хлеба, пива и других. В дни Песаха евреям запрещено не только употреблять хамец, но и хранить его. Такое ограничение также связано с исходом иудеев из Египта: люди настолько спешно покидали Египет, что у них не оставалось времени дожидаться, пока хлеб поднимется, поэтому они и захватили с собой только пресное тесто, из которого готовили мацу. В первый день Песаха запрещаются все виды работ.
В синагоге проводится торжественное богослужение. Первый и последний дни праздников считаются нерабочими для евреев. Остальная неделя называется «праздничными буднями».
В этот период организации будут работать, но только до обеда. В 2021 году Песах начнется в субботнюю ночь 27 марта, а закончится в воскресенье 7 апреля. Подготовка к еврейской пасхе Особое место отведено субботе накануне праздника. Ее называют Великой Субботой или Шабат а-гадоль. В давние времена, именно в субботу, 10-й день нисана, иудеями был выбран ягненок без изъянов, его кровь спасла первенцев в еврейских семьях от смерти. Одна из традиций дня — приготовить немного «хамец» и раздать его беднякам. Мудрецы говорят, когда стали пренебрегать этим обычаем, на урожай пало проклятье. Прежде чем начать праздновать еврейскую пасху, нужно раздать деньги нуждающимся, чтобы они тоже могли отпраздновать Песах. Важно сжечь, съесть или отдать остатки всего хлеба, приготовленного на закваске. Накануне праздника первенцы-мужчины еврейских семей должны соблюдать строгий пост. Если старший сын не достиг совершеннолетия, то пост должен соблюдать глава семьи. Такая традиция введена в память о всех египетских первенцах, умерших во время 10-ти египетских казней. Женщины стараются убрать и украсить дом, приготовить еду, так как с наступлением праздника хозяйственными делами заниматься запрещено. Российско-Израильский консультационный центр «РИКЦ» — эксперт по израильскому миграционному законодательству. Наша задача — помочь людям, имеющим родственную связь с еврейским народом, стать частью израильского общества. С помощью наших специалистов по гражданству можно пройти весь процесс без нервов и лишней суеты. Итог сотрудничества — переезд в Израиль на ПМЖ и получение израильских документов. Традиции праздника Многие традиции праздника связаны с событиями тысячелетней давности. Например, в день, когда фараон Египта позволил евреям покинуть его страну, иудеям пришлось очень быстро собираться в дорогу, было взято сырое тесто, так как выпечь хлеб не успели. В жаркой пустыне тесто запеклось. Его назвали «мацой». В честь этого события на протяжении всей еврейской пасхи запрещено употреблять «хамец» — хлеб, полученный на основе закваски, с использованием дрожжей. Согласно Торе, кушать можно только мацу, пресный хлеб. Праздничный ужин Как уже говорилось, Песах длится 7 дней. В первую ночь праздника принято всей семьей собираться за праздничным столом. Важно позвать в гости всех родственников, особенно тех, кто может остаться в одиночестве в эти праздничные дни, и нуждающихся. В иудейских общинах Седер праздничный ужин проводится в начале праздника еврейской Пасхи. Обычаи начала праздника и Седера священны. Каждый иудей, где бы не находился, обязан их выполнять.
Также в этот вечер принято приглашать за стол нуждающихся и тех евреев, которые не имеют возможности провести праздник со своей семьей. Одной из основных особенностей Песаха является запрет на употребление и владение квасным хамецом — продуктами, которые прошли процесс брожения, например, пиво, дрожжевой хлеб, макароны, сдоба и т. Есть разрешается только традиционный пресный хлеб, который называется маца. Запрет связан с тем, что побег евреев из Египта происходил в большой спешке, из-за чего они были вынуждены печь в дорогу хлеб из теста, которое еще не взошло, и не успели запастись квасным.