Новости мосян тунсю новая новелла

это псевдоним, автор не раскрывает свою настоящую личность и не дает интервью. Представители издательской группы также рассказали о развитии сотрудничества с издателями Китая, Южной Кореи, Ирана, ОАЭ, стран Латинской Америки. #Mo_Xiang_Tongchou #китайщина #Sishen_meiyou_xiuxiri #картинки_в_блогах #новелла Уже на нескольких ресурсах созданы разделы для будущего перевода новой четвертой новеллы Мосян Тунсю: У Бога Смерти нет выходных 死神没有休息日 (Название будет изменено) / У б.

Мосян Тунсю/Новое поступление

Это типа элемент пародии у нее. Что великий демон имеет настолько большое достоинство что ГГ постоянно страдает от секса с ним. А отношения у них случаются гдет на середине книжки, остаток в том же духе. По объему может такого типа сцен не так много, но все они шлаковые.

При этом ГГ его еще и не любит, а скорее по-отечески терпит. При этом на это выглядит не смешно как пытается выставить автор, а скорее неуместно.

Для улучшения этой статьи желательно : Добавить информацию для других стран и регионов.

После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки. По данным Всероссийского книжного рейтинга за первое полугодие 2022 года роман Мосян Тунсю «Благословение небожителей» вошёл в пятёрку бестселлеров по общему рейтингу, а также в категории художественной литературы [9].

Аниме-адаптация, анонсированная на лето 2020 года [3] , начала выходить в сентябре 2020 года на канале We TV под названием кит. Одноимённая дунхуа начала выходить с 31 октября 2020 года [6] [7] [8]. По всем романам созданы их графические адаптации- маньхуа и аудиоверсии на китайском языке. Для улучшения этой статьи желательно : Добавить информацию для других стран и регионов.

Хотя ей нравилось читать разные истории, она долгое время не решалась создавать собственные. Считается, что интерес Тунсю к писательству проснулся после чтения фанфиков по аниме D. Даньмэй — это истории для женской аудитории, которые рассказывают о романтических отношениях между мужчинами.

Китайское фэнтези "Благословение небожителей" возглавило топ бестселлеров в РФ в 2023 году

Сборник реакций по новелле Мосян Тунсю «Благословение Небожителей». Электронная Библиотека > Мосян Тунсю. Мосян Тунсю/Новое поступление. Мосян Тунсю, что вы почустовали, когда услышали о своей популярности заграницей?

Последние прочитанные книги

Книги Тунсю издаются в России рекордными тиражами. По данным Российского книжного союза, первые три части "Благословения небожителей" второй год держатся в топе продаж художественной литературы, обгоняя в популярности "Гарр и Поттера" Дж оа н Роулинг. Кр оме того, романы китайской писательницы трижды попадали в списки бестселлеров The New York Times.

Но сегодня она сделала пост о том, что «из-за изменений в условиях написания сюжет может больше не соответствовать первоначальным идеям, поэтому я пока отложил его».

Люди в тви, которые частично перевели доступные главы, делятся информацией: Хуа Чэн канонично настойчивый: доминирует и много кусается опираясь на быстрый и не очень точный перевод: в новой версии Хуа Чэн зашёл немного дальше, будучи в бессознательном состоянии во время открытия горы Тунлу Се Ляню очень нравится грубость Хуа Чэна Итого, существуют три версии «Благословения небожителей»: 1.

Обретя власть над мирами обоих родителей а заодно получив гарем из сотен жён , он стал величайшим героем… в дрянной серии веб-новелл! Так считал Шэнь Юань, заканчивая читать последнюю главу «Пути гордого бессмертного демона». Но когда приступ ярости от бездарности этой писанины приводит к его внезапной смерти, обозлённый читатель перерождается в мире так взбесившего его романа! Да ещё в теле учителя юного Ло Бинхэ — прекрасного, но жестокого Шэнь Цинцю! И если сюжет будет развиваться как положено, однажды коварного наставника постигнет ужасная кара за козни, учинённые маленькому герою… Теперь новый Шэнь Цинцю твёрдо намерен завоевать расположение Ло Бинхэ до того, как тот завершит своё восхождение к вершинам власти.

Книга китайского автора Мосян Тунсю стала лидером продаж по итогам зимы 25 марта 164 прочитали Шестая и заключительная часть серии новелл «Благословение небожителей» китайской писательница Мосян Тунсю стала самой продаваемой в России книгой с начала 2024 года. Такую информацию по запросу РБК представили в крупнейшей розничной книжной сети «Читай-город». По итогам продаж за всю зиму с декабря 2023-его по февраль 2024 года последняя часть «Благословения небожителей» обогнала прежнего лидера 2022 и 2023 года — книгу «К себе нежно» Ольги Примаченко. Точные цифры по продажам в «Читай-городе» не раскрывают, но указывают, что отрыв составил — 2,5 тыс. По данным издательства «Эксмо» обладает эксклюзивными правами на все произведения Тунсю в России , в январе-феврале 2024 года было продано 117 тыс. Для сравнения, в сети «Читай-город» продажи Тунсю за весь прошлый год достигли 200 тыс. В топ-10 самых продаваемых книг зимы вошло еще одно произведение Мосян Тунсю — «Система «Спаси-себя-сам» для Главного злодея». В 2,5 раза выросли и продажи популярного китайского фантаста Лю Цысиня, известного по книге «Задача трех тел». Цифры в «Читай-городе» не приводят, но по данным «Эксмо», всего в январе-феврале было реализовано 10 тыс. Помимо растущего спроса на китайскую литературу в целом в «Читай-городе» также связывают популярность Лю Цисиня с выходом сразу двух экранизаций «Задачи трех тел», одну из которых выпустила американская стриминговая платформа Netflix.

Перевод интервью Мосян Тунсю японскому журналу

Когда ему удалось отследить пропавшее тело Не Минцзюэ до одной отрубленной руки, Не Хуайсан показал, что хорошо осведомлен о своих ограничениях, поскольку он понимал, что не способен подавить его возмущенную энергию или найти остальную часть своего брата. Однако затем он приступил к разработке тщательно продуманной и длительной схемы, результатом которой стало обнаружение пропавшего тела его брата, разоблачение преступлений и его злодеяний и смерть его убийцы. Этот заговор выявил холодную и манипулятивную сторону Не Хуайсана, поскольку он охотно поощрял выполнение психически больным Мо Сюаньюем жертвенного ритуала, неоднократно рисковал жизнями младших учеников, жителей деревни Мо и детей Юньпина, убивал кошек ужасным образом. Он также использовал значительное актерское мастерство, чтобы обмануть милосердного Лань Сичэня и заставить его смертельно ранить своего лучшего друга и убийцу Не Минцзюэ, Цзинь Гуанъяо. После перерождения Вэй Усяня. После своего воскрешения в теле Мо Сюаньюя, Вэй Усянь часто пытался использовать репутацию Мо Сюаньюй в качестве резца, чтобы отвратить Лань Ванцзи от себя.

Тем не менее, уверенная помощь и защита Лань Ванцзи начали согревать его сердце по отношению к Лань Ванцзи; как выразился Вэй Усянь: «Когда все боялись его и льстили ему, Лань Ванцзи ругал его прямо в лицо; когда все отвергали его и ненавидели, Лань Ванцзи стоял рядом с ним» О любви Лань Чжаня. Любовь Лань Чжаня к Вэй Усяню бескорыстна. Он был готов предать свой орден, чтобы защитить Вэй Усяня, и часто ассоциировался с ним, когда он был Старейшиной И Лин, несмотря на его печально известную дурную репутацию. Точно так же, когда он признался в своих чувствах Вей Усяню во время Ночной осады, и Вэй Усянь неоднократно говорил ему, что он заблудиться, он продолжал защищать его. Когда Вэй У Сянь воскрес, он терпит большую часть флирта Вэй Усяня Вей Усянь, считавший, что заигрывание с Лань Ванцзи отвращает его и заставит Лань Ванцзи освободить его , несмотря на то, что Вэй Усянь полностью осознавал его чувства и играл с ним.

Он продолжает защищать его от всех, кто мог бы причинить ему вред, включая Цзян Чэна и против тысяч совершенствующихся, которые предприняли попытку ещё одной ночной осады.

Иллюстрации будут добавлены во весь тираж книги, так что это наша общая с вами всеми цель! Книга без иллюстраций — как Лань Ванцзи без кроликов! Поэтому уверены, что такие бонусы просто необходимы каждому настоящему фанату.

Три замечательных художника согласились нарисовать уникальные стикер-паки в собственной стилистике. Вас ждут 3 листа А5 с оригинальными стикерами. Это, конечно, не смотровые башни, но средства на них всё-таки понадобятся. Художники проекта: Minestrelka, Безысходненько и Absente.

Дизайн для него выберем вместе с вами в нашей группе в VK. Следите за новостями в сообществе, чтобы проголосовать за лучший арт — лотос о девяти лепестках, милый кролик, а может… Тигриная Печать?.. Подставка под кружку горячего чая или бокал «Улыбки Императора» окажется очень полезной штукой при чтении наших книг. Ведь так легко увлечься интересным повествованием и незаметно пролить напиток.

Конечно же, это закладка. И она вам понадобится, так как легко потерять страницу при чтении наших увесистых книжных томов. Дизайн закладки выберем с вами вместе в нашем сообществе. Не Хуайсан категорически одобряет!

Значок, который дополнит образ настоящего ценителя дьявольского культа и станет знаком отличия не хуже красной кисточки на флейте. Разблокировка этого достижения станет нашей общей победой. Мы сделаем золото в оформлении книги действительно золотым и добавим ещё разных оформительско-дизайнерских штучек. Мы очень любим красиво оформленные книги, надеемся, так же как и вы.

Пусть книга засверкает ярче Ордена Ланьлин Цзинь! Чтобы помочь вам не запутаться в доступных вознаграждениях и бонусах, мы подготовили небольшую таблицу. Мы отправим вам книги в любую точку мира, где бы вы ни находились, даже в самые отдалённые уголки Илина. Ожидаемый срок начала рассылки — июль 2020 года.

Может быть, получится и раньше, следите за новостями проекта. Доставка по России и Москве Мы готовы отправить вам книги самыми разными способами доставки: почтой, транспортными компаниями, курьерскими службами или передать в пункты самовывоза. Доставку нельзя оплатить сразу же при оформлении вознаграждения, так как планируемый срок начала рассылки посылок довольно удалённый и цены на доставку могут за это время измениться. Мы сделаем объявление здесь и в нашей группе ВК о старте рассылки заказов.

После этого на нашем сайте istaricomics. Далее вы просто оформляете заказ и выбираете способ доставки. Заплатить нужно будет только за доставку вознаграждения. Если вы находитесь в Москве, то можете воспользоваться бесплатным самовывозом читайте подробности на нашем сайте.

А в Санкт-Петербурге есть два пункта самовывоза с минимальной стоимостью услуги. Международная доставка Выбирайте отдельное вознаграждение — «Международная доставка» за 2000 рублей, и мы отравим вам посылку почтой в любую точку мира. А доставка в Республику Беларусь составит всего 1000 рублей. Для её оформления нужно приобрести дополнительное вознаграждение «Доставка в Беларусь».

Наш проект запущен по системе «всё или ничего», поэтому, если мы не соберём необходимую сумму, ваши деньги вернутся к вам в полном объёме, так что вы ничем не рискуете.

Он был готов предать свой орден, чтобы защитить Вэй Усяня, и часто ассоциировался с ним, когда он был Старейшиной И Лин, несмотря на его печально известную дурную репутацию. Точно так же, когда он признался в своих чувствах Вей Усяню во время Ночной осады, и Вэй Усянь неоднократно говорил ему, что он заблудиться, он продолжал защищать его.

Когда Вэй У Сянь воскрес, он терпит большую часть флирта Вэй Усяня Вей Усянь, считавший, что заигрывание с Лань Ванцзи отвращает его и заставит Лань Ванцзи освободить его , несмотря на то, что Вэй Усянь полностью осознавал его чувства и играл с ним. Он продолжает защищать его от всех, кто мог бы причинить ему вред, включая Цзян Чэна и против тысяч совершенствующихся, которые предприняли попытку ещё одной ночной осады. Несмотря на свои глубокие чувства к Вэй Усяню, он по иронии судьбы не знает, что Вэй Усянь медленно отвечает ему взаимностью.

В пьяном виде Лань Ванцзи становится невероятно детским, даже играя в игру прятки с Вэй Усянем. Вэнь Нин также имеет тенденцию становиться целью его гнева, ведь тот следующее самое близкое существо к Вэй Усяню. Вэй Усянь отмечает, что его детское поведение может быть связано с тем, что он в тайне хочет действовать, не принимая во внимание многочисленные правила своей семьи, и лжёт, и развлекается, как нормальный человек.

Как персонажи сошлись? Однако сразу после этого Вэй Ин заявил о своей любви. Вскоре они поженились и теперь самосовершенствуют тело и дух вместе, путешествуя по миру.

Неотъемлимая часть Вансяней.

И если сюжет будет развиваться как положено, однажды коварного наставника постигнет ужасная кара за козни, учиненные маленькому герою… Теперь новый Шэнь Цинцю твёрдо намерен завоевать расположение Ло Бинхэ до того, как тот завершит своё восхождение к вершинам власти. А иначе придётся узнать на своей шкуре, какая незавидная участь ждёт главных злодеев! Ведь он переродился в теле антагониста веб-новеллы сомнительного качества, прочитанной им незадолго до своей смерти, и ему суждено умереть от руки собственного ученика. Если, конечно, не найти способ повлиять на ничего не подозревающего Ло Бинхэ и снискать его расположение...

Несмотря на то, что это первая работа Мосян Тунсю, «Систему» любят не меньше, чем другие ее новеллы.

Благословение небожителей: почему весь мир читает Мосян Тунсю

Мосян Тунсю, что вы почустовали, когда услышали о своей популярности заграницей? Мосян Тунсю — творческий псевдоним, первая половина которого в переводе с китайского означает «аромат чернил», а вторая — «запах денег». Мосян Тунсю у нас доступна к чтению онлайн.

Новинки Мо Сян Тунсю

Первое место заняла китайская писательница Мосян Тунсю с книгой «Благословение небожителей. Том 6». В 2023 году было продано 25 тыс. экземпляров. Том 5» полностью, автора Мосяна Тунсю, ISBN: 9785041968816, в электронной библиотеке Зарегистрируйтесь и читайте онлайн более 593000 электронных книг! переводе означает "четвёртый молодой мастер" или же "четвёртный ребёнок/сын", а также то, что на ранобелибе появилась новелла с таким названием, (прикрепляю!) но на цзиньцзян вэньсюэчэн такой новеллы и в помине нет. кто-нибудь знает дату официального релиза. El sistema de autosalvación del Villano Escoria 1.

Китайское фэнтези "Благословение небожителей" возглавило топ бестселлеров в РФ в 2023 году

Поэтому Шэнь через душевную боль продолжает вести себя отвратительно — иначе потеряет баллы за ООС, то есть нехарактерные для персонажа действия. Другими словами, сразу стать хорошим учителем не получится. А значит, стоит ждать долгого пути самоспасения главного злодея — как минимум на четыре тома. Например, Собрание союза бессмертных. Если коротко, то на Собрание съезжаются представители разных школ и проходят сложные испытания — почти как в Турнире Трёх волшебников из «Гарри Поттера».

В этот раз молодым ученикам предстояло зайти в лабиринт, полный демонических тварей — вот только кто-то запустил туда слишком опасных монстров. В итоге глава про Собрание получилась жутко кровавой, где-то даже неприятной, но интересной и с богатым бестиарием. А что по атмосфере? Забавная — несмотря на то, что вообще-то книга начинается со смерти персонажа.

Мосян Тунсю открыто иронизирует над гарем-романами и книжными клише, гиперболизируя крутость главного героя, и не стесняется в выражениях. Ещё в истории много юмора, причём местами пошлого, хотя Мосян Тунсю и прячет шутки за эвфемизмами.

Поскольку они оба играют очень важную роль в истории, мне пришлось учитывать множество вещей. Это тот персонаж, в котором чувствуется искренность. То, что он не переносит алкоголь, и становится чрезмерно активным, когда пьян, мне тоже понравилось. Хотя внешне он кажется холодным и правильным, но в тот момент, когда он влюбляется, его мысли подобны мыслям молодой девушки. Он может быть застенчивым, может плакать, ревновать, колебаться, расстраиваться из-за самого себя...

Я люблю такого гуна гун — актив в отношениях — прим. Сцены с выпиской также должны были показать милую сторону Лань Ванцзи. Я думаю, что гун немного ребячлив и очень мил. Идея, что нужно контролировать себя и свое поведение речь о воздержании — прим. МСТС: — На самом деле лобная лента — очень распространенный аксессуар в китайских новеллах. Так что, думаю, что это своеобразный символ статуса в Китае. Я добавила эту черту в клан Гусу Лань, чтобы показать, что они действительно являются выдающимся кланом.

В то время я не придавала этому большого значения. Однако, во время изучения этой темы, я поняла, что в Древнем Китае было много так называемых «практик этикета». Это часто демонстрировалось через аксессуары. Например, Буяо В Древнем Китае серьги предназначались для того, чтобы ограничивать походку и напоминать о том, что нужно ходить элегантно. Буяо звучит похоже на «Не трясти» — прим. Хотя лобная лента вроде бы и не имеет никакого значения, но «самообладание» заставляет задуматься о том, как себя контролировать. Принимая во внимание старую китайскую практику, она, естественно, превратилась в «самоконтроль».

Сюжет с лобной лентой был действительно забавным. Хотя на протяжении всего романа было немало и грустных сцен. Добавив в него эти смешные сцены, общее настроение читателей при прочтении может улучшится. МСТС: — Если бы вся новелла была грустной, думаю, читатели бы сбежали. Кстати, идея о том, что до лобной ленты может дотронуться только тот, кто предназначен тебе судьбой, была импровизацией во время моего написания. Я читала много китайских романов в жанре уся, и множество раз женщины говорили: «Ты видел мое лицо! Теперь ты должен выйти за меня замуж!

Я всё думала, почему всегда только женщины говорят такие вещи. Столкнувшись с этой мыслью, я захотела попробовать это на мужском персонаже Лань Ванцзи. Я вложила этот замысел в лобную ленту, дотронувшись до которой, вы нарушите правила и вообще весь мировой порядок. Мне казалось, что такая паническая мужская реакция будет очень смешной! Кажется, благодаря лобной ленте, теперь я немного лучше понимаю отношения Вэй Усяня и Лань Ванцзи. Кстати говоря, Куохао, как вы относитесь к главным героям? КХ: — Повествование истории ведется от лица Вэй Усяня.

Думаю, его обояние очень легко понять и ощутить. В общем, это очень «живой» персонаж. Дело дошло до того, что Лань Ванцзи укусил его! Читатели не могли не стиснуть зубы и сказать: «Хватит уже распространять тут своё очарование! Вы зашли слишком далеко! С другой стороны, Лань Ванцзи — полная противоположность Вэй Усяня. Он очень сдержанный, спокойный и возвышенный как цветок.

Сила пяти драконов для восстановления организма и избавления от болей с помощью китайской медицины». А в сегменте книг по истории на первом месте — книга Лю Чжана «Китай. Полная история страны». Редакция Lingua входит в издательскую группу АСТ отмечает рост интереса читателей к литературе по изучению китайского языка. Почему растет спрос на китайскую литературу В литературе по теме Китая предложение догнало спрос, констатируют в самой сети «Читай-город»: «В нише представлено значительное количество ассортимента на любой покупательский запрос, от китайских новелл до кулинарных книг». В Wildberries кратко объясняют тренд «активным интересом российских читателей к китайской культуре и особенно к мифологии». Во многом определяет высокий интерес к авторам из Китая популярность в России литературы для «молодых взрослых» — young Adult, а также комиксов, считают в «Эксмо». По мнению экспертов АСТ, сказывается и активная работа российских издателей с авторами из Китая, которая началась в 2022 году. В издательстве «Альпина Паблишер» отметили, что в портфеле компании китайских авторов нет.

Но доцент Высшей школы перевода МГУ Константин Батанов — китаевед, книги которого публикует «Альпина» — рост интереса к китайской литературе связывает с массовым появлением переводов таких произведений, причем в разных жанрах.

Псевдоним: Мосян Тунсю Мосян Тунсю — китайская писательница, прославившаяся фэнтезийными новеллами в жанре даньмэй. Такое имя писательница выбрала неслучайно. В колледже Тунсю хотела изучать литературу, тогда как её мама настаивала, чтобы она поступила на экономический факультет.

Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея. Том 1

Тунсю Мосян – Google Диск Новости. Рассказываем, почему эта китайская новелла покорила мир, кто такие Мосян Тунсю и Се Лянь и есть ли смысл читать книги, если вы уже смотрели первый и второй сезоны аниме.
Книги Мосян Тунсю - скачать бесплатно, читать онлайн Мосян Тунсю "Благословение небожителей. Том 3".

Мосян Тунсю - Благословение небожителей

Ответы : Автор мосян тунсю будет писать четвертый роман? Новеллы Мосян Тунсю. 728 пинов. 14 нед.
Автор: Мосян Тунсю - 9 книг - Читать, Скачать - ЛитМир Club Новые комментарии.
Система «Спаси-себя-сам» для главного злодея Всю новеллу Мосян Тунсю из 6 томов издательство планирует издать к середине 2023-го года (по одной книге в квартал).
Мосян Тунсю читать онлайн бесплатно 3 публикаций Три новеллы Мосян Тунсю. Магистр дьявольского культа Мосян Тунсю книга.

Перевод интервью Мосян Тунсю японскому журналу

Книга китайского автора Мосян Тунсю стала лидером продаж по итогам зимы | РБК | Дзен Новости. Это веб-новелла, написанная Мосян Тунсю и опубликованная на китайском ресурсе JJWXC. (цифровой корейский комикс) или и вовсе литературных произведений — например, китайская дорама «Неукротимый: Повелитель Чэньцин».
Благословение небожителей Все книги автора Мосян Тунсю в библиотеке Readli.
Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея. Дебютная новелла Мосян Тунсю впервые в России Мосян Тунсю[1] (кит. упр. 墨香铜臭, пиньинь Mòxiāng Tóngxiù) — китайская писательница фэнтезийных романов в жанре даньмэй. Произведения Мосян Тунсю и их экранизации.

Новеллы Мосян Тунсю

Но уже в конце российские издатели начали активно выводить на рынок китайских авторов любовного или приключенческого фэнтези, фэнтезийных исторических романов и маньхуа так называется китайский аналог комиксов. В несколько раз увеличились и продажи разных изданий китайского средневекового автора Сунь Цзы. Представитель группы подтвердил заметный рост спроса на такую литературу по всем ключевым направлениям. Так, по данным департамента художественной литературы АСТ, продажи китайских книг в январе-феврале 2024 года по сравнению с аналогичным периодом 2023 года выросли в 11 раз. В остальных категориях рост продаж — в 17,8 раз. Наиболее востребованные ниши — фэнтези и фантастика. Также большой интерес вызвали книги автора Лэй Ми, работающего в жанре детектива, говорят в «Эксмо». Какие еще книги пользуются спросом На фоне популярности литературы китайских авторов «Читай-город» фиксирует также и рост продаж книг российских авторов, посвященных китайской истории и культуре. В частности, зафиксирован троекратный рост продаж книги по популярной психологии Анны Марчук «Хитрый, как лис, ловкий, как тигр. В отдельно взятом разделе «Медицина» в топ-3 продаж с начала 2024 года вошла книга Ирины и Алены Старковых «Точки ци.

Люди в тви, которые частично перевели доступные главы, делятся информацией: Хуа Чэн канонично настойчивый: доминирует и много кусается опираясь на быстрый и не очень точный перевод: в новой версии Хуа Чэн зашёл немного дальше, будучи в бессознательном состоянии во время открытия горы Тунлу Се Ляню очень нравится грубость Хуа Чэна Итого, существуют три версии «Благословения небожителей»: 1.

Вторую строчку заняла американская писательница Нора Сакавич с книгой «Лисья нора». В 2023 году было продано 15 тыс. Впервые этот цикл вышел на американской онлайн-платформе и только потом в бумаге. На русском языке книга вышла в издательстве Popcorn Books. Продажи всей трилогии в 2023 году составили 30 тыс. На третьем месте русскоязычная писательница Эл Моргот с книгой «Злодейский путь!.. Этот роман собрал более 3,8 млн прочтений в Сети. Бумажную версию опубликовало издательство МИФ.

МСТС: — Думаю, описания некоторых традиций поймут только китайцы. Например, семейные узы и отношения внутри семьи, думаю, всё это отличается от других стран. В Японии редко появляются романы, посвященные таким глубоким семейным узам. Я думаю, именно поэтому «Магистр дьявольского культа» был в новинку для читателей. Как вы думаете, почему эта новелла стала так популярна за рубежом? МСТС: — Возможно, потому что все сосредоточили свое внимание на персонажах и отношениях между ними, а не на предыстории и концепции новеллы. МСТС: — Я думаю, это еще и потому, что лично я люблю простоту, поэтому мое письмо легко воспринимается. Например, когда я писала этот историю, я была одержима южными и северными династиями Вэйцзинь и многое узнала о них. Однако, если я захотела поместить свою историю в рамки этой конкретной династии, то мне было нужно, чтобы читатели легко восприняли ее, поэтому я не добавляла в них слишком много описательных или сложных понятий. Поскольку я много внимания уделяла семейным узам и кланам, я придумала концепцию мира совершенствования. И если к летающим на метлах ведьмам люди смогли привыкнуть, то и с полетами на мечах проблем возникнуть было не должно. Вы добавили их в историю так ловко и естественно. Это такая замечательная идея! МСТС: — Я думаю, что тема золотых ядер, возможно, была трудна для понимания читателям из других стран. Тем более, что мое представление о золотом ядре несколько отличается от обычного понятия золотого ядра в китайской художественной литературе. Я думаю, читатели должны видеть в нем орган, который дает вам силу. В романе они также описывались как совершенствующиеся, которые, достигая определенной стадии совершенствования, естественным образом образовывали золотое ядро, в котором могли хранить и использовать свою духовную энергию. Мои друзья раньше издевались надо мной и тем, как я использовала золотое ядро как орган, и что они никогда не слышали о чем-то настолько нелепом. Было ли сложно дебютировать в Японии с трансляцией китайского культурного произведения в форме аудиодрамы? Было ли что-то, что вас удивило в Японии, открыли ли вы для себя что-то новое? КХ: — Думаю, что самой важной частью было преодоление культурных границ. Точно так же, как ниндзя и самураи являются очень естественными и знакомыми понятиями для Японии, а это примерно то же самое, что и для Китая. Однако для иностранцев всё не совсем так. При переводе описаний нужно затратить много сил. В то время японский перевод романа еще не был выпущен, поэтому нам нужно было обсудить много деталей с японской стороной, поэтому нагрузка была огромной. КХ: — Возможность передать эту работу на языке, отличном от китайского, уже была для меня неожиданностью. Было уже не так важно, набрала она популярность или нет. Только после одного мероприятия в кафе, которое было посвящено новелле, я получил фотографии своих друзей и увидел огромное количество пришедших людей, которые фотографировали и так далее. Я был так удивлен, она и правда популярно! Я очень счастлив. Вы можете предысторию и то, что чувствуют, даже те, кого считают злодеями или врагами. Я чувствую, что по ходу сюжета куда чаще больше внимания уделялось отношениям между персонажами и их эмоциям. Было ли что-то, на чем вы сосредоточились особенно? МСТС: — Я считаю, что «прежде, чем вы создадите персонажей, вам нужно сначала продумать их взаимодействие друг с другом». Я заставлю персонажей вести огромное количество разговоров друг с другом, пока не начну верить, что их отношения действительно существуют. Достигнув этой стадии, я могу очень естественно представить себе манеру речи и то, как они ведут себя. Это похоже на отношения в реальной жизни. Вы должны потратить время на то, чтобы персонажи развивались, и только когда их связь станет достаточно прочной и устойчивой, вы сможете начать писать их историю. Вот почему я так медленно пишу. МСТС: — В то время я был на последнем курсе университета и собиралась выпускаться.

Китайское фэнтези "Благословение небожителей" возглавило топ бестселлеров в РФ в 2023 году

Мосян Тунсю "Магистр дьявольского культа" (Основатель тёмного пути), Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея» (кроссовер). В Букмейте эксклюзивно вышли новые тома новеллы Мосян Тунсю «Благословение небожителей» (издательство «Комильфо», перевод Татьяны Карповой и Юлии Бобровской) — истории, покорившей не только родной Китай, но и весь мир. Третья законченная новелла Мосян Тунсю тоже касается темы сверхъестественного.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий