Все эти ценнейшие для каждого поттеромана сведения собраны в новой книге "Гарри Поттер. Интернациональное поколение миллениалов поглощало многотомные фэнтези о приключениях юного волшебника «Гарри Поттера» (500 миллионов экземпляров в 200 странах мира).
ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?
По оплате можно 500 рублей до и 500 после получения книг, ну и доставку тоже потом по факту поделим, но она точно не больше 200 рублей для вас будет». Для убедительности Инна написала мне свои координаты — номер мобильного телефона, адрес и номер карты «Тинькофф». Я отправила предоплату — 500 рублей и скинула продавцу скриншот оплаты. Через несколько минут пользователь сети меня заблокировала, и связаться с ней нет никакой возможности. Естественно, никаких книг я не получила. Я поняла, что стала жертвой мошенницы и обратилась в полицию. Следователь «пробил» номер сотового телефона. Оказалось, что номер зарегистрирован на мужчину где-то в Московской области. К слову, в Елабужском отделе полиции сообщили, что только с начала 2020 года зарегистрировано 15 подобных мошенничеств.
Корреспондент редакции решил выяснить, как действуют мошенники, написав лже-продавцу с просьбой выслать книги. Схема достаточно проста — продавец предлагает самостоятельно забрать книги в другом городе, либо говорит, что готов выслать их по почте. Цену указывает сразу с учетом пересылки.
Цена подарочного комплекта из 7 книг достигает 45 тыс. Тогда правами на издание обладала компания "Росмэн", и именно предложенный ею вариант перевода Лахути, Литвиновой, Ильина и ещё ряда авторов стал каноническим для поклонников волшебной истории.
Тогда одна книга серии стоила, как вспомнили в "Росмэн", 300—350 рублей, а подарочное издание — 500 рублей. Но в 2013 году права на издание семи книг о "Гарри Поттере" оказались у издательства "Махаон" входит в "Азбука-Аттикус" , а вместе с тем и обновился перевод романов — от Марии Спивак.
Комплект из всех семи томов серии, выпускаемый в футляре, занял в рейтинге сразу второе место — его общие продажи в указанный период составили 38,5 млн руб.
Первая книга — «Гарри Поттер и...
Осталось только добавить слова из статьи пятилетней давности о том, что все недовольные — подставные утки обиженных издательств-конкурентов. Есть в интервью ещё пара не очень приятных моментов. Например, Татьяна Успенская заверяет, что «ошибки, которые выплывают, безусловно, исправляются при следующем тираже». Но как Гермиона не «здавалась» в моём издании 2002-го года, так она не «здаётся» и в последнем тираже. Ещё одна маленькая неправда: «Иллюстрации отечественных художников мы по контракту не имели права делать — «Поттер» во всем мире выходит в оригинальной обложке». Всем почитателям «Гарри Поттера» известно, что практически в каждой стране свои обложки, свои иллюстрации к романам Роулинг. Например, на Украине обложку рисовал отечественный художник. Да и что такое «оригинальная обложка»? При выходе новой книги обложек минимум две: британская и американская.
Ну, и ещё крохотное, незначительное для нас недоразумение: «Мы не имеем права использовать в рекламных материалах киношные изображения». Не один месяц я наблюдал картонный силуэт Дэниела Рэдклиффа со вложенной явно не без помощи Photoshop в руку книжкой «Гарри Поттер и Орден Феникса» в переводе издательства «Росмэн»… За решётку по статье об изнасиловании с отягчающими Реакция читателей на интервью с Татьяной Успенской заставила меня встрепенуться: с таким возмущением читатели стали оппонировать ей, высказывать свои впечатления о только что вышедшем переводе. Кто-то говорил, что представитель издательства просто не уважает читателей, кто-то сделал предположение, что «нормальные переводчики в России вымерли», кто-то узнавал, где можно сдать книгу и получить деньги обратно. А уж какими только эпитетами не одарили росмэновский перевод «Даров Смерти»! В конце концов один из участников обсуждения даже выдвинул предложение: «Всю коллегию доблестных переводчиков нужно немедленно засадить за решётку по статье об изнасиловании с отягчающими». Осмелюсь уточнить, что пострадавший в данном деле, по-видимому — оригинальный текст. Ненада ничяво менять Насколько я понял, сообщения, содержащие критику вероятно, в резкой форме , удаляются с форума «Росмэна». Находятся и защитники официального перевода. Обычно они не всегда в вежливой форме рекомендуют самим критикам заняться переводом, а не «засирать издательство которое над этими гребаными книжками хрен знает сколько корпело». Правда, и со стороны тех, кто не идеализирует пока единственный авторизованный перевод, появляются не совсем корректные замечания.
В данном случае я как участник проекта «СНИТЧ» имею преимущество: я могу сказать, что, критикуя официальный перевод, участвую в создании альтернативного и имею возможность сравнивать. Но надо признать, некоторых, если не сказать, многих, устраивает то, что они покупают в книжных магазинах. Думаю, эту непритязательность можно объяснить малым количеством прочитанной литературы. Ведь я не утверждаю, что «Гарри Поттера» в росмэновском переводе невозможно читать. Я как обычный читатель несмотря ни на что был так увлечён сюжетом, что некоторые ошибки пропускал мимо ушей, точнее, мимо глаз. Но можете себе представить неудовольствие любого читателя, когда он вынужден отвлекаться от содержания на неумелые формулировки, искажения и придумки переводчиков. Конечно, многие по-прежнему считают, что «ненада ничяво менять» — как написал один из читателей на том же форуме «Росмэна».
Действия для выбранных медиафайлов
- «Росмэн» прекращает сотрудничество с Джоан Роулинг | Книги и раскраски для детей
- уБНПЕ ЗМБЧОПЕ
- Издательство «РОСМЭН» больше не будет выпускать книги из серии «Гарри Поттер».
- Росмэн — Википедия
- «Росмэн» отказывается выпускать книги о Гарри Поттере
- Почему Росмэн Больше Не Выпускает Гарри Поттера
Тред. Чем обложки русских книг о Гарри Поттере отличаются от американской версии?
В 2013 году «Росмэн» перестал издавать книги о «Гарри Поттере», объяснив это неприемлемыми условиями, предложенными агентами Роулинг. Сервис Amazon’s Audible и компания Pottermore Publishing разрабатывают серию аудиокниг по вселенной «Гарри Поттера». С января по июнь 2023 года книги из серии о Гарри Поттере впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга. Посмотрим на актуальные объявления предприимчивых продавцов, которые «воскресили» книги о Гарри Поттере в переводе «Росмэн». В наличии "Гарри Поттер и Проклятое дитя" с переводом в стиле РОСМЭН, не махаон. К предыдущей странице. Предыдущий слайд. Книги Гарри Поттер Росмэн комплект РОСМЭН.
ПОЧЕМУ РОСМЭН БОЛЬШЕ НЕ ВЫПУСКАЕТ ГАРРИ ПОТТЕРА
Когда я росла, то у нас продавался Гарри Поттер издательства Росмэн, и этот перевод для меня самый правильный. Смотрите видео онлайн «ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?» на канале «Секреты Мастеров Ремонта» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 1 октября 2023 года в 4:09, длительностью 00:21:32, на видеохостинге RUTUBE. Их найти вовсе несложно, достаточно забить в поисковую строку «Гарри Поттер Росмэн», и потянется вереница предложений. Предлагаем вашему вниманию материал на тему:«Росмэн» больше не будет издателем «Гарри Поттера» в России.
В Великобритании переиздают «Гарри Поттера» без упоминания имени авторки
Я написала, что мне удобнее почтой. Тогда продавец прислала еще одно сообщение: «Могу и почтой, это не проблема. Тогда буду ждать от вас данные для отправки имя, индекс, адрес , сегодня и отправлю. По оплате можно 500 рублей до и 500 после получения книг, ну и доставку тоже потом по факту поделим, но она точно не больше 200 рублей для вас будет».
Для убедительности Инна написала мне свои координаты — номер мобильного телефона, адрес и номер карты «Тинькофф». Я отправила предоплату — 500 рублей и скинула продавцу скриншот оплаты. Через несколько минут пользователь сети меня заблокировала, и связаться с ней нет никакой возможности.
Естественно, никаких книг я не получила. Я поняла, что стала жертвой мошенницы и обратилась в полицию. Следователь «пробил» номер сотового телефона.
Оказалось, что номер зарегистрирован на мужчину где-то в Московской области. К слову, в Елабужском отделе полиции сообщили, что только с начала 2020 года зарегистрировано 15 подобных мошенничеств.
На сегодняшний день, проект является полностью завершенным и перешел в разряд классической серии, прочно занявшей свое место на полках как домашних, так и публичных библиотек. Как сообщается на сайте издательства, срок действия контракта с агентами писательницы Джоан Роулинг истекает уже в июне этого года. Издательство посчитало более эффективным вложение средств и усилий в новые и преимущественно отечественные проекты, ситуация с которыми является более управляемой, а возможности развития еще далеко не исчерпаны.
Издательство посчитало более эффективным вложение средств и усилий в новые и преимущественно отечественные проекты, ситуация с которыми является более управляемой, а возможности развития еще далеко не исчерпаны. Помимо основной серии «поттерианы», на счету издательства «РОСМЭН» еще три дополнительные книги, ставшие приятным бонусом для фанатов юного волшебника — «Фантастические звери и места их обитания», «Квиддич с древности до наших дней» и «Сказки барда Бидля».
Вы посмотрите оглавление, это кошмар. Не дай бог ребенку прочесть ЭТО, с фильмом сплошные разногласия. Ужасное издание, ни в коем случае не берите. Далматов Иван Достоинства: Оформление, качество печати. Недостатки: Перевод. Взял, что говорится, на свой страх и риск.
Хотя все отзывы кричали — не делай этого ну, подумал я, не так наверное страшно все... Берегите нервы, люди. Перевод убивает абсолютно все плюсы этого издания. В общей сложности 171 отзыв. Настроение людей, думаю, вы поняли. Бомбическое оформление, но при этом какой-то читательский геноцид.
Как так вышло? Информация нашлась на просторах интернета. Если вкратце: в 2000 году права на перевод книги на русский язык приобрело издательство «Росмэн». Именно в этом издании с серией познакомилось большинство ее фанатов. Но потом стороны не договорились, права на русскоязычную серию выкупило издательство «Махаон», книги перевели заново. Фанаты взбунтовались.
Вот что пишет сообщество « Кино Мания с Пандой »: «Эксклюзивное право на перевод и выпуск книг Поттерианы принадлежало издательству 13 лет. В то время выпуск семи частей истории о Гарри Поттере и трех сопутствующих книг вызвал фурор на российском рынке книжных изданий.
Пора в чулан? Через два дня «ЛитРес» снимет с продажи книги о Гарри Поттере
В 2014 году был создан Клуб любителей фэнтези от «Росмэн» Terra Incognita. Во встречах клуба принимают участие авторы фэнтези, разыгрываются разнообразные призы. В 2016 году клуб Terra Incognita был награждён профессиональной премией книжного рынка «Ревизор» в номинации «Лучший проект по продвижению книг и чтения» [6] [7]. Деятельность[ править править код ] Росмэн издаёт следующие категории литературы. Детская художественная литература представлена сериями «Внеклассное чтение», «Все лучшие сказки», «Детская библиотека Росмэн», «Новая детская книга», «Дедморозовка», книги про умную собачку Соню, книги о корове Лизелотте, книги А. Орловой про приключения грузовика и прицепа, книги З. Милера про Кротика. Художественная литература для подростков и молодежи представлена сериями « Часодеи » Н. Соболь ; «Макабр» М.
Многие смотревшие фильмы о «Гарри Поттере» или ранее выбиравшие электронную версию книги посчитали нужным обзавестись «раритетом» — они пошли и купили книгу в бумаге, впрок, про запас, на будущее», — добавил он.
Права на издание книг серии «Гарри Поттер» в России принадлежат издательству «Махаон» входит в издательскую группу «Азбука-Аттикус», контролируемую крупнейшей российской издательской группой «Эксмо-АСТ». В марте 2022 г. Роулинг после начала СВО на Украине приостановила сотрудничество с этим российским издательством. В результате ГК «Литрес» сняла их с продажи на одноименном сервисе и платформе MyBook, а «Махаон» в апреле того же года прекратил переиздание серии книг «Гарри Поттер» и распродает оставшийся тираж. В рейтинге за первое полугодие 2021 г. В декабре 2021 г. Преобладание в рейтинге 2022 г.
Источник: pexels. Сейчас сайт вновь в этом списке, но на самом деле вполне доступен у большей части российских провайдеров. Если такая политика будет продолжаться, все решения правообладателей в отношении России попросту потеряют смысл. Не говоря уж о том, что настоящие фанаты Гарри Поттера в любом случае не останутся без любимого героя. Так что все, кто захочет прочитать эти книги, сможет или скачать их из сети, или одолжить у знакомых, или взять в библиотеке. Не удивительно, что известие о «запрете» Поттера вызвало среди россиян по большей части иронические комментарии. Гарри Поттер. Источник: pixabay. Как известно, у Гарри Поттера на лбу шрам в виде молнии, похожий на букву Z, ставшую теперь символом российской спецоперации на Украине. Кстати, подобную иронию российские пользователи высказывают и по отношению к другим западным брендам, которые на волне санкций то «уходят», то вновь «возвращаются» в Россию. Например, телеграм-канал «Белая Каска» решил «помочь» таким возвращающимся, предложив новые варианты их слоганов.
Суд отправил мужчину под подписку о невыезде и надлежащем поведении. Ему грозит тюремный срок до шести лет со штрафом в размере до 500 000 рублей. В 2013 году «Росмэн», которое вывело книги Роулинг о Гарри Поттере на российский рынок и на тот момент 14 лет эксклюзивно работало с ним, перестало издавать серию. Именно перевод этого издательства считается каноническим. Затем переизданием серии занялось издательство «Махаон», которые выбрало перевод, опубликованный в Сети переводчицей Марией Спивак, отметил TJournal.
Книги про приключения Гарри Поттера исчезнут с прилавков книжных магазинов
Смотрите видео онлайн «ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?» на канале «Секреты Мастеров Ремонта» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 1 октября 2023 года в 4:09, длительностью 00:21:32, на видеохостинге RUTUBE. Админу проплатили рекламу, видимо, никому ненужный "Гарри Поттер" стал плохо раскупаться. В 2013 году «Росмэн» перестал издавать книги о «Гарри Поттере», объяснив это неприемлемыми условиями, предложенными агентами Роулинг. вмятины и царапины, полученные при транспортировки книг.
Ежедневный пророк
- Глава экспертного совета «Большой книги» оценил литературу young adult
- Гарри Поттер росмэн: как отличить подделку
- Большие новости по поводу новой книги издательства РОСМЭН "Гарри Поттер. |
- Последние новости:
- Вам будет интересно
- Эксперты приводят несколько объяснений этого феномена.