Джейн Эйр рано потеряла родителей и теперь жила у своей тётки, миссис Рид.

В книге рассказывается о жизни сироты Джейн Эйр.

Рецензии на книгу «Джен Эйр» Шарлотта Бронте

Она не побоялась отстаивать свои взгляды и права. Это очень важный роман, который станет настоящим уроком жизни для каждого читателя. Роман подойдет и для взрослых, которые хотят расширить и обогатить свои знания и познания в литературе. Это не мешает главным героям фильма прийти к настоящей любви, которая стала одним из ключевых моментов романа.

А ещё это — крупный интернет-магазин книг. В нём вы можете заказывать книги в любое время 24 часа в сутки.

Хозяин просит Д. Выясняется, что она им кузина, что ей досталось большое наследство, которым она с ними делится. Пастор зовет ее замуж и в Индию в миссию.

Детство и юность воспитанницы пансиона для бедных девочек, Джейн Эйр, были безрадостными. Она вынуждена сама зарабатывать на хлеб, и кажется, что судьба к ней совсем не благосклонна. Все меняется, когда она устраивается гувернанткой в поместье загадочного мистера Рочестера. В ее жизнь приходит Большая Любовь. Но спасет она ее или погубит?

«Джейн Эйр»: краткое содержание. Шарлотта Бронте, «Джейн Эйр»

Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу Джейн Эйр, Charlotte Bronte в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн! Оставляйте и читайте отзывы о книге на ЛитРес! это роман английская писательница Шарлотта Бронте, опубликованная под псевдонимом. Сирота Джейн Эйр воспитывалась в приюте. По числу киноверсий с "Джейн Эйр" может соперничать разве что "Гордость и предубеждение".

Смысл романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте

В чем секрет такого успеха книги? Кроме занимательного сюжета, колоритных образов, он, безусловно, — в поэтичности, умении автора сделать читателя соучастником событий.

Однажды Рочестер объявляет Джейн, что решил жениться и нашёл ей новое место. Она старается скрыть своё отчаяние, но готова примириться с переменами, её волнует только судьба юной Адели: примет ли её новая жена опекуна. Вдруг Эдвард Рочестер говорит, что любит только Джейн и просит стать его женой. Сначала Джейн не верит, но убедившись в его искренности, соглашается. Во время помолвки Джейн написала письмо своему дяде, сообщая о предстоящем замужестве. В день свадьбы в церкви появляется поверенный из Лондона, присланный дядей Джейн, который объявляет, что свадьба невозможна: мистер Рочестер женат. Это подтверждает Мейсон — он брат жены Рочестера.

Вовсе не Грейс Пул пыталась поджечь дом и ранила Мейсона, напротив, она приставлена следить за безумной супругой Рочестера, Бертой, и пьёт из-за постоянного стресса. Рочестер зовёт всех в дом, где знакомит Джейн и священника с Бертой — буйнопомешанной в третьем поколении. Джейн уходит к себе и оплакивает свою любовь. Выйдя, она натыкается на Рочестера, сидящего у дверей её комнаты. Он умоляет простить его и рассказывает свою историю. Берта происходит из богатой семьи, и в ранней молодости Рочестера ловко женили на ней, дабы не оставить его со скромными средствами к существованию, ибо титул баронета , деньги и поместья Рочестеров после смерти его отца отходили его старшему брату Роланду. От него скрыли её семейную склонность к безумию, а когда же он, не в силах бороться с порочным, развратным нравом жены, захотел развестись, то врачи уже установили, что она душевнобольная, а тогда закон не разрешал разводы в таких случаях. По иронии судьбы Роланд не намного пережил отца, так что Эдвард быстро унаследовал и титулы, и капитал, и имения за старшим братом.

Рассказав все это, Рочестер заклинает Джейн уехать с ним в Европу. Но она не может идти против совести и нарушить христианские заповеди. Выдержав страшную борьбу с собственным сердцем, она ночью тайно уходит, садится в дилижанс , отдав последние деньги, и уезжает как можно дальше в первом попавшемся направлении. Она забывает свёрток с едой и кое-какими вещами в карете и остаётся совсем без средств. Несколько дней она скитается, голодает и ночует под открытым небом — у неё нет ни денег, ни крова. Она пытается найти работу, но тщетно. Наконец в страшный ливень она в изнеможении падает на ступени дома, где её, едва живую, подбирает преподобный Сент-Джон Риверс, местный викарий. Диана и Мэри, его сёстры, подрабатывающие гувернантками, очень дружелюбны, они ухаживают за Джейн, пока та болеет.

Когда она, назвавшись вымышленной фамилией Эллиот, приходит в себя, то Риверс устраивает её учительницей в сельской школе. Джейн с энтузиазмом берётся за дело, и хотя поначалу она встречает невежество и отсутствие манер учениц, вскоре ситуация понемногу меняется к лучшему. Джейн любят и уважают в округе, её девочки делают успехи и она была бы счастлива, если бы не горькие сожаления, тоска о покинутом и любимом хозяине — и отчаянный страх, что он погубит себя. В то же время она вскользь узнаёт от Сент-Джона, Дианы и Мэри, что некоторое время назад у них умер очень богатый дядя по материнской линии, который в своё время поссорился с их отцом и обошёл племянников наследством, а всё своё состояние завещал другой своей племяннице — некой никогда не виданной ими двоюродной сестре. Однажды Джейн пишет портрет девушки, в которую влюблён Сент-Джон, и случайно подписывает его своим настоящим именем: «Джейн Эйр». Не заметив этого, она показывает портрет Сент-Джону. Её личность раскрывается, после чего Сент-Джон сообщает ей, что их мать была урождённой Эйр, то есть, она была сестрой отца Джейн и, соответственно, она и есть та самая их кузина, которая унаследовала от их общего дяди всё состояние — огромную по тем временам сумму в 20000 фунтов. Джейн счастлива, что обрела семью, и рада и потрясена так неожиданно свалившимся ей на голову богатством.

Она решает перестать преподавать и передаёт школу другой учительнице, хотя и не может пока решить, что будет делать дальше. Она поровну делит своё наследство с кузенами и поселяется в их доме, заново обустроив его, чтобы сделать приятное и себе, и им, таким образом обозначив начало новой жизни. Она просит своих двоюродных сестёр Диану и Мэри вернуться домой из Лондона, где они служат у чужих людей, потому что теперь они обеспечены, и им больше не нужно работать. Они возвращаются в свой родной дом. Семья воссоединяется, и все живут счастливо. Джейн счастлива, потому что наконец-то обрела настоящую семью, которой у неё никогда не было. Всё это время Сент-Джон внимательно наблюдает за ней. Он незаурядный, противоречивый человек: обуреваемый страстями, честолюбивый, но вместе с тем холодный и рассудительный.

Он собирается стать миссионером и уехать в Индию, преодолевая в этом стремлении даже свою пылкую страсть к юной богатой красавице мисс Розамунде Оливер. Незадолго до отъезда Сент-Джон просит Джейн выйти за него замуж, потому что она как никто подходит для роли жены миссионера.

Стоит заметить, что она чаще смягчает согласные например, Темпель, Брокльхерст , а Мэзон далек от английского произношения Mason. В последних переизданиях перевода Станевич имя главной героини приведено к современной норме. Количество глав переводного текста соответствует оригиналу. Рамочная конструкция глав не нарушена, переводчица точно следует за автором. Среди сокращений религиозных пассажей можно отметить следующие: в диалоге между Джейн Эйр и ее новой подругой в Ловудской школе Хелен Бернс переводчица опускает один фрагмент текста. Весь разговор, посвященный теме прощения своих обидчиков, основывается на обращении к христианским принципам, и это переводчица включает в свое повествование. Однако выпущено высказывание Хелен о том, что все должны стремиться к смерти как к очищению души и духовному совершенству: «...

Станевич также значительно сокращает последний абзац, где Сент-Джон размышляет о своей скорой кончине. Такие отступления от оригинала несколько меняют характер героини, которая теряет изрядную долю своей возвышенности и экзальтации. Перевод впервые вышел в 1950 году в Гослитиздате и с тех пор переиздавался чуть ли не ежегодно; общее количество изданий, судя по тем, что удалось найти, около сорока или больше. Первая публикация сопровождалась послесловием Зои Гражданской. Помимо биографии писательницы несколько претенциозной и не совсем точной фактологически , оно содержит обязательные цитаты из Маркса, краткий экскурс в историю борьбы английских рабочих за свои права и подробный идеологический разбор всех тезисов романа. Любопытно, что эта статья колебалась вместе с линией партии: так, 1950 году она куда жестче клеймила «буржуазно-аристократическое общество», чем уже в 1952 году. Впрочем, статья сопровождает переиздания перевода Станевич вплоть до как мне удалось установить 1998 года и по-прежнему содержит пассажи вроде: «Критика ханжески лицемерной и жестокой английской буржуазии в романах Шарлотты Бронте сохранила все свое значение и для современного читателя». Станевич передает реалии и особенно интонацию оригинала вполне точно, однако встречаются и небольшие промахи. Например, не совсем корректен перевод «window-seat» — сиденья в оконном эркере, для которого и в самом деле не существует русского эквивалента.

Во время приема в доме мистера Рочестера Джейн старается остаться незамеченной и избежать внимания гостей и потому устраивается в оконной нише — а в переводе, наоборот, получается, что она эпатирует публику, усаживаясь на подоконник. Тем не менее отступления от оригинала несколько меняют характер героини. Долгушина Перевод Ирины Гуровой Нельзя не упомянуть вначале о такой библиографической редкости, как издание перевода Станевич, пропуски в котором были восстановлены Гуровой. Это произведение вышло однократно в 1990 году в составе трехтомного издания «Сестры Бронте» и сопровождалось предисловием Екатерины Гениевой «Неукротимый дух». Она отмечает, что издание уникально в том числе и тем, что текст впервые становится доступен читателю в «нетронутом виде».

Сколько бед свалилось на плечи главной героини, когда она была еще маленькой? А сколько трудностей, когда он чуть повзрослела?

На протяжении всей книги, их огромное количество. И нам рассказывается, как она их одно за одним, понемногу, чуть ли не ломаясь, проходит. Человек которому подарок судьбы только попадает в руки, и тут же отнимается, должен стать человеком железобетонным сердцем, но наша героиня находит в себе силы для искренней любви. Ради которой, она и вынесла все невзгоды. Читать следует в обязательном порядке всем, кто фанатеет от современной литературы про любовь. Хоть что то прочтете достойное, а не эти «оттенки серого». Конечно, Джен — выносливая девушка, очень примерная и рассудительная, но то, что повествование велось от лица представительницы женского пола немного её испортило — слишком много получилось, извините за резкое выражение, розовых соплей.

Данный роман получился куда удачнее, если бы был рассказан именно от 3-его лица. Читать стоит тем, кто предпочитает жизненные книги. Меня же не особо впечатлило. Данная история является символом настоящего всепоглощающего чувства, которому под силу все преграды. Стоит заметить, что тяжелых моментов в книге просто масса. Elenaplohova Достоинства: интересно Хочу поделится с вами впечатлением от прочтения замечательной книги Джейн Эйр, автором которой является Шарлотта Бронте. Книгу посоветовала мне сестра, в эмоциях рассказывающая мне об этом потрясающем романе.

Героиня книги девушка по имени Джейн Эйр. На плечи простой хрупкой девушки выпало немало бед и несчастий, но ее это не сломило, а сделало лишь сильнее. Лично я очень переживала за девочку Джейн, оставшуюся сиротой в раннем детстве. Честно говоря, порой на глаза выступали слезы. Роман читался на одном дыхании. Это история о любви. И автор книги еще раз доказывает нам, что любви покорны все возрасты.

И что красота и статус человека не так уж и важны, когда в сердце приходит любовь. Вместе с героиней романа по другому начинаешь смотреть на некоторые вещи и начинаешь ценить то, что есть, еще больше. Книга учит прощать и не желать зла обидчикам. Если бы мне предложили оценить роман по десятибалльной шкале, то я бы без капли колебаний поставила бы десять с огромным плюсом баллов.

Роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»: краткое содержание

Когда деньги закончились она пытается найти работу, но у нее нечего не входит. Изнеможённую и голодную ее находит священник Сент-Джон Риверс. Его сестры Диана и Мэри выхаживают девушку, а священник устраивает ее в местную школу. Тем не менее Джейн живет под чужой фамилией, дабы ее не могли найти. Далее в книге Бронте «Джейн Эйр» читать можно о том, как становится известна ее настоящая фамилия. После этого выясняется, что недавно умер ее дядя и оставил ей в наследство 20 тысяч фунтов. Кроме того, выясняется, что он же был дядей Сент-Джону Риверсу и его сестрам. Благодарная Джейн предлагает разделить наследство поровну. Сент-Джон же решил ехать с миссионерской миссией в Индию. Он человек достаточно прагматичный, и несмотря на то, что любит мисс Оливер предлагает Джейн стать его женой и уехать с ним в Индию. Девушка согласна ехать с ним в Индию, но на роль жены долго не соглашается.

И когда он уже почти согласна стать женой священнику, она слышит голос Роберта: «Джейн! Он как будто завет ее. После этого события в романе «Джейн Эйр» главная героиня решает посетить Торнфильд. Но ее встречают лишь обгоревшие обломки поместья. Оказывается, Берта все-таки выполнила свою давнюю мечту и сожгла поместье. Но при этом сама сгорела в нем. Роберт честно пытался спасти ее из-за чего потерял зрение и сильно обгорел.

Да, Сент-Джон, я презираю и вас, когда вы мне это предлагаете! С точки зрения эпохи это вообще ни в какие рамки! Добропорядочная девушка не может сама заявиться к объекту любви, тем более такому, как Рочестер, который делал ей неприличные предложения — то есть предлагал сожительство, когда вскрылось, что жениться он не может. Добропорядочная девушка обязана его отвергнуть. То, что с ним случилось, это справедливое наказание за грех. Но и здесь Джен поступает не так, как принято. Она в одиночку уже неприлично является к любимому, ведет себя вольно, а потом выходит за этого испорченного человека замуж. И что вы думаете, все читатели были довольны счастливым финалом? Вовсе нет! Потому что Джен и Рочестер выглядели в глазах многих людьми легкомысленными и грешными. За свои грехи они должны были быть наказаны несчастливой семейной жизнью, а у них — ужас-то какой! Не удивительно, что роман вызвал яростные споры. Одни хвалили книгу за литературные достоинства, а другие сразу назвали "неприличной". Когда же стало известно, что автор книги женщина — дошло до прямых оскорблений. Автора называли чуть ли не падшей женщиной — это Шарлотту Бронте, скромную дочь бедного провинциального священника. Так уж получилось, но Шарлотта Бронте написала на редкость мятежную книгу. Но поскольку мы живем в другом обществе, то читатели редко это замечают. И точно так же читателям кажутся неправдоподобны многие повороты сюжета романа. Сумасшедшая жена на чердаке, да разве такое возможно?

Она в одиночку уже неприлично является к любимому, ведет себя вольно, а потом выходит за этого испорченного человека замуж. И что вы думаете, все читатели были довольны счастливым финалом? Вовсе нет! Потому что Джен и Рочестер выглядели в глазах многих людьми легкомысленными и грешными. За свои грехи они должны были быть наказаны несчастливой семейной жизнью, а у них — ужас-то какой! Не удивительно, что роман вызвал яростные споры. Одни хвалили книгу за литературные достоинства, а другие сразу назвали "неприличной". Когда же стало известно, что автор книги женщина — дошло до прямых оскорблений. Автора называли чуть ли не падшей женщиной — это Шарлотту Бронте, скромную дочь бедного провинциального священника. Так уж получилось, но Шарлотта Бронте написала на редкость мятежную книгу. Но поскольку мы живем в другом обществе, то читатели редко это замечают. И точно так же читателям кажутся неправдоподобны многие повороты сюжета романа. Сумасшедшая жена на чердаке, да разве такое возможно? При тех законах о браке — да. Жены в психушках и на чердаках под надзором слуг, и мужья, имеющие связи с гувернантками и актрисами... Совершенно обычная картина. Как и незаконнорожденные дети... Белова Путеводитель по каналу. Говорова "Последние Каролинги" Путеводитель по каналу.

Всю жизнь она скрывала свой возраст и историю своего происхождения, вместе с миссионерами путешествовала по Египту и Палестине, выступала против рабства, 6 лет преподавала в гареме короля Сиама Таиланда и вошла в историю как самая известная английская гувернантка, хотя впервые побывала в Великобритании только в зрелом возрасте. Оставшись вдовой в 28 лет с маленьким сыном и дочерью на руках, Анна открыла школу в Сингапуре для детей британских офицеров. Вскоре она получила приглашение от короля Сиама преподавать английский его 82 отпрыскам и 39 женам. Это книга-впечатление о жизни во дворце, о суровых законах гарема, о культуре и обычаях Сиама.

Report Page

Report Page
Скачать отрывок:
Александр Дюма. «Три мушкетера»
Популярные услуги
Роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»
Ш. Бронте - Джейн Эйр

Шарлотта Бронте - Джейн Эйр

Огонек оказался домом, в котором девушка увидела двух дам в трауре. Она постучала, дверь открыла прислуга и прогнала ее прочь. Джейн спас слышавший ее мольбы о помощи мистер Сент-Джон. Глава 29 Три дня Джейн провела в забытьи, на четвертый смогла говорить. Она спустилась на кухню и предложила свою помощь Ханне.

От нее она узнала, что человека, который спас ее, зовут пастор Риверс. У него недавно умер отец. Джейн рассказала новым знакомым о себе все, не называя имен. Она попросила Сент-Джона помочь ей с работой.

Глава 30 Джейн очень понравились обитатели Мурхауза. Она очень сблизилась с Мери и Дианой. Они много времени проводили в беседах, на прогулках. Джейн помогала им по хозяйству.

Девушки были образованными и начитанными. Сент-Джон редко бывал в Мурхаузе, а когда приезжал, держался особняком, в нем было что-то мрачное и угрюмое. Через месяц сестры уехали на юг Англии, где служили гувернантками. Сент-Джон предложил Джейн работу в сельской школе в Мортоне, и она согласилась.

Глава 31 Джейн чувствовала себя несчастной, но считала, что сделала правильный выбор. Ее навестил Сент-Джон и принес краски и кисти, которые передали сестры. Девушка поблагодарила его за помощь и сказала, что получила больше, чем могла мечтать. Пастор в свою очередь поделился своими душевными сомнениями, которые одолевали его в начале пути.

Теперь он собирается идти дальше и стать миссионером. Их беседу прервало появление мисс Оливер, которая помогла устраивать школу, подбирала персонал. Джейн заметила напряженность, которую испытал Сент-Джон при ее появлении. Глава 32 Джейн преподавала в сельской школе, и вскоре под грубостью своих учениц рассмотрела разные способности.

Девочки менялись на ее глазах, вызывая гордость за них. Местные жители с симпатией относились к Джейн. К ней время от времени наведывалась Розамунда Оливер. Увидев рисунки Джейн, она была восхищена.

Молодую учительницу пригласили в Вейл-холл. Однажды Сент-Джон был у нее в гостях и, заметив что-то на листе бумаги, оторвал клочок, поспешно попрощался и, оставив Джейн в недоумении от своего поведения, ушел. Глава 33 Сент-Джон рассказал Джейн, что узнал ее тайну. Ее дядя на Мадейре, о котором говорила миссис Рид, умер и оставил ей большое наследство.

Он и его сестры являются родственниками Джейн, она поделилась с ними своим неожиданным богатством. Пред Рождеством они собрались там всей семьей. Несмотря на все эти радостные события, печаль о мистере Рочестере омрачала жизнь Джейн. Она спрашивала мистера Бриггса о нем, но он ничего не знал.

Девушка написала мисс Флэтчер, но ответа не было. Сент-Джон сообщил, что скоро отплывает в Ост-Индию. Он сделал Джейн предложение стать его женой, заметив в ней те качества, которые присущи миссионерам. Она согласилась ехать с ним в качестве сестры, так как представления о любви у них резко отличались.

Кузена этот вариант не устроил. Глава 35 Сент-Джон всю оставшуюся неделю до отъезда показывал Джейн, как она ранила его. Она сделала попытку помириться, но сделала только хуже. Перед отъездом он сказал, что у нее еще есть две недели, чтобы изменить свое решение.

Она согласилась, но тут ей показалось, что она слышит голос мистера Рочестера и бросилась в сад. Вернувшись в дом, она весь вечер провела в молитве. Глава 36 На следующий день Джейн поехала в Торнфильд. Добравшись до места, она увидела на месте замка руины.

Хозяин гостиницы, в которой остановилась Джейн, рассказал, что прошлым летом замок сгорел дотла. Мистер Рочестер очень пострадал во время пожара. Теперь он живет во Френдине очень уединенно. Джейн попросила, чтобы заложили коляску и отвезли ее к нему.

Глава 37 Замок, в котором уединился мистер Рочестер, стоял в глухом лесу. С трудом добравшись туда, Джейн вошла в дом и встретила слуг, знакомых по Торнфильду. Мери выразила сомнение, что хозяин захочет видеть Джейн. Тогда девушка взяла поднос с водой и понесла его мистеру Рочестеру.

Он был слеп и не сразу узнал ее. Но когда удостоверился, что это действительно Джейн Эйр, его радости не было предела. Появление Джейн изменило жизнь в замке и самого хозяина. У него появился интерес к жизни и вера в счастье.

Глава 38 Они с Джейн поженились, здоровье мистера Рочестера пошло на поправку, зрение вернулось. Через положенный срок у четы родился первенец. Кузины Диана и Мери также создали семьи, только Сент-Джон остался в одиночестве, посвятив жизнь миссионерскому подвигу. В среднем, пользователи прочитывают текст за 9 мин.

Не счесть, сколько поколений девочек и девушек украдкой роняли слезы на страницы с историей о юной гувернантке — маленькой, хрупкой, но невероятно стойкой к невзгодам и верной своим убеждениям, которая после многих испытаний соединилась, наконец, со своим возлюбленным. Но дело не в том, что роман с теперешней точки зрения донельзя сентиментален. Шарлотта Бронте одной из первых в английской, да и вообще в литературе осмелилась так искренне, так страстно и, в конечном счете, так правдиво рассказать о любви, о вере, о долге, о простых человеческих чувствах. И была за это щедро вознаграждена.

Пока однажды в тумане старой любимой Англии, среди деревьев, усеянных грачиными гнездами, не покажется Торнфильд. Он сулит покой и счастье, обещает тихую и уединенную жизнь. Казалось бы, погрузись в эту негу и останься … но коль скоро есть старое поместье, столь же скоро и обнаружатся скелеты в шкафах, темных коридорах, обвешанных гобеленами комнатах. Настоящая тайна, не без примеси отчаянного безумия… А ветер вновь и вновь клонит, прижимает к земле, разметывает по пустошам. И чистой и непорочной Джен, способной говорить о пафосном обществе под сводами Торнфилда без желчи и зависти, которые были бы оправданны, приходится снова подчиниться судьбе. А смогли бы вы как она, заглядывая в глаза личному счастью, вновь от всего отказаться? Бежать, дорожа своей гордостью, своей честью, помня о христианских заповедях? Смогли бы после поднять голову? Но сила Джен заключается, конечно, не только в способности переносить невзгоды, но быть выше чужого безразличия, злобы, мести. Уметь прощать и забывать обиды, даже если человек, однажды выкинувший на парапет жизни, призовет к себе с желанием утешить совесть перед смертью. Свою душевную чистоту она сохранит и тогда, когда бог задумает испытать ее богатством. Вот только имеют ли какое-то значение деньги перед возможностью обрести семью? Ради нее Джен способна пойти на многое, вот только никогда не обманет сердце. Для меня роман «Джен Эйр» исключительно роман о характере — сильном, стойком перед бурей жизненных неурядиц. Будучи подростком, в пору романтических настроений, мне казалось, что эта книга о любви история с безумной обитательницей дома порядком меня будоражила , но сейчас, со значительным перерывом, я понимаю, что любовная линия кажется не столь яркой и важной, как эволюция главной героини. Девушки, которая из робкого существа превращается в уверенную натуру. Не боится людского осуждения, непредвзято смотрит на общество и умеет руководствоваться не только здравым смыслом, но и лучшими из чувств. Мои размышления прервет нетерпеливый звонок будильника. Я открываю глаза и собираюсь на встречу с этим миром. Навстречу людской доброте и пренебрежению, правде и лжи, трудолюбию и лени. Только пока в моей памяти гостит Джен Эйр, пока суета будничной недели не рассеет впечатление о встрече с любимым героем, хочется верить, что подобные нравы имеют место и ныне. Подобно каждому из нас они сталкиваются с бедами, наслаждаются красотой окружающего мира, воодушевляют и подвигают на добрые поступки. SvetSofia написал а рецензию на книгу 134 "Джейн Эйр" - роман о любви и обмане. Классика она на то и классика, что завоевывает сердца читателей и живет в них вечно. Роман захватил меня буквально с первых строк. Очень понравился стиль Шарлотты Бронте. Пишет просто, легко, непринужденно, сразу улавливаешь смысл прочитанного просто у меня часто бывает, что некоторые книги я долго не могу начать, прочитаю первые несколько страниц, но не понимаю, о чем вообще идет речь. Стиль Шарлотты Бронте даже чем-то напомнил мне Л. Толстого, чьи романы "Война и мир" и "Анна Каренина" также не оставили меня равнодушной. Эта книга о сироте из приюта, о сильной девочке, а затем и девушке, о жестокости, о терпении, о трудностях, заботе, и - что самое главное - о настоящей любви со всей её огромной палитрой ощущений и эмоций. Самое для меня неожиданное - то, что, прочитав эту книгу, хочется ещё. Хочется открыть её заново и обнаружить дополнительные страницы, которых ты, быть может, просто не заметил. Также это первая для меня книга, желание перечитывать которую меня настигло на следующий день, через неделю, месяц... Лично меня эта книга научила многому, поменяла взгляд на многие вещи, дала некий толчок и вдохновила любить ещё сильнее, быть сильным человеком без всяких "но", человеком, которого не смоет первой же настигнувшей волной. Всю эту книгу можно разбирать на цитаты... Чувство без разума не слишком питательная еда; но и разум, не смягченный чувством, — горькая и сухая пища и не годится для человеческого потребления. Каким судом судите, таким и вас будут судить Напрасно утверждают, что человек должен довольствоваться спокойной жизнью: ему необходима жизнь деятельная; и он создает ее, если она не дана ему судьбой. Вообще большой интерес к чтению романа у меня проснулся, когда Джен столкнулась с тайной, которую от нее все тщательно скрывали. Порой, мне даже жутко становилось кто читал роман, я думаю, поймет, какие моменты я имею в виду. Не буду спойлерить, но все оказалось до боли банально. Даже смешно стало, почему я сразу не догадалась. Вообще большое впечатление на меня произвела концовка романа. Поступок Джен лишний раз убедил меня в том, какой силой, благородностью, добротой обладала эта героиня. Однозначно рекомендую прочитать данную книгу!

Самый сложный для современного читателя момент — эпизод, когда Джейн узнает, что возлюбленный жестоко обманул ее и совершает поступок, противный здравому смыслу — бежит из Торнфильда куда глаза глядят. В этот момент ею владеют не ханжество и стремление соблюсти приличия, хотя со стороны может показаться, что это именно так, а стремление сохранить свое достоинство, свое внутреннее «я». А финал романа — это уже сказка о Золушке, вывернутая наизнанку. В сказке принц снисходит до бедной замарашки, в романе же независимая и богатая Джейн, получившая наследство от ямайского дядюшки и нашедшая близких ей по духу родственников, возвращается к искалеченному и ослепшему Рочестеру, от которого отвернулись прежние друзья. Можно подумать, что теперь-то Джейн всласть потешится над своим беспомощным возлюбленным, оказавшемся в полной ее воле. Существуют даже фанфики, изображающие эту развязку. Но те, кто читал роман внимательно, знают, что этого не случилось — брак Рочестера и Джейн стал союзом двух любящих людей, видящих в друг друге не бедность или, напротив, богатство и внешний лоск, а истинные достоинства. Оцените статью.

О романе Шарлотты Бронте Джейн Эйр - 1 часть

Джейн Эйр (кадр из фильма Джейн Эйр, режиссёр Кэри Фукунага, 2011). Jane Eyre [ˌdʒeɪn ˈɛər]), в самой первой публикации был выпущен под названием «Джейн Эйр: Автобиография» (англ. Шарлотта Бронте всегда доступна к бесплатному чтению онлайн. Была ли Берта душевнобольной, особенно по современным стандартам – отдельный вопрос, на который нарос снежный ком англоязычной литературной критики и даже роман англичанки Джин Рис – фанфик-приквел к «Джен Эйр».

Бронте Шарлотта - Джейн Эйр

Тем не менее отступления от оригинала несколько меняют характер героини. Долгушина Перевод Ирины Гуровой Нельзя не упомянуть вначале о такой библиографической редкости, как издание перевода Станевич, пропуски в котором были восстановлены Гуровой. Это произведение вышло однократно в 1990 году в составе трехтомного издания «Сестры Бронте» и сопровождалось предисловием Екатерины Гениевой «Неукротимый дух». Она отмечает, что издание уникально в том числе и тем, что текст впервые становится доступен читателю в «нетронутом виде». Читатели, давно знакомые с переводом Станевич, утверждают, что вставки Гуровой стилистически выделяются на фоне остального текста. Впрочем, эти фрагменты бросятся в глаза, пожалуй, только тем, кто хорошо знает текст предыдущего перевода и обращает на них внимание как на что-то новое. Гурова, без сомнения, тоже хорошо знала текст Станевич; иногда возникает ощущение, что в своем выборе слов она идет «от противного», стараясь не использовать даже более удачные варианты предшественницы.

По этим примерам можно видеть, что варианты Гуровой более многословны; последний случай у нее усложнен архаизацией «предела не клала» ; «себе» и «свои» выглядит как повтор; уточнение «если это возможно» кажется излишним — но, что характерно, это почти дословная передача оригинала «... Точно переданы и все философские и религиозные рассуждения. Еще одна лексическая проблема возникает, когда речь идет о переводе слова master, которым Джейн называет мистера Рочестера. Введенский здесь верен себе и называет его «барином», но только в прямой речи персонажей; в остальных случаях употребляет «мистер Рочестер» или использует описательные конструкции. Станевич переводит master как «хозяин», что ближе к оригиналу в передаче зависимого положения Джейн относительно Рочестера — не только в материальной сфере, но и в душевной. Гурова, в свою очередь, использует более нейтральное слово «патрон».

Употребление его в значении «господин, покровитель» как раз характерно для середины XIX века, но оно переводит отношения между героями в несколько деловую плоскость и не так сильно подчеркивает зависимость героини и ее привязанность к мистеру Рочестеру. При сравнении двух переводов XX века можно найти и примеры, когда решения Гуровой оказываются более верными. Рассмотрим эпизод, в котором Джейн показывает свои акварели: «Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или, вернее, ближайшие волны, так как земли не было видно. Оригинал: «... Здесь Станевич допускает смысловую ошибку, поскольку в оригинале ясно сказано, что передний план был в таком же тумане, как и дальний. Еще одна ошибка — карандаш вместо кисти: вопреки привычному нам переводу слова «pencil», его первое, теперь устаревшее значение — как раз кисть художника, оно более уместно там, где речь идет об акварели.

В целом можно заметить, обе переводчицы допускают примерно одинаковое количество мелких ошибок. При создании своего перевода «Джейн Эйр» Ирина Гурова руководствуется в первую очередь своим личным принципом максимальной точности и соблюдает современную тенденцию в передаче имен собственных ближе к их звучанию Джейн, Бланш Ингрэм, Мейсон.

Джейн Эйр в исполнении Мии Васиковски Многие литературные критики считают эту книгу почти феминистической: главная героиня, бедная и невзрачная на вид, которая смело противостоит высшему свету и отстаивает свое равенство с мужчинами, получилась настолько убедительной и интересной, что ее предшественницы Элизабет Беннет из «Гордости и предубеждения» и Консуэло из одноименного романа и последовательницы мадам Бовари, Анна Каренина, героини Вирджинии Вульф заметно уступают ей по харизме и силе воли.

К счастью, Джейн Эйр проявляет свой темперамент по большей части на личном фронте: в детстве она открыто бунтует против жестоких родственников, а во взрослом возрасте без стеснения объясняется в чувствах с двумя мужчинами подряд со своим работодателем, мистером Рочестером, и кузеном Сент-Джоном. Для общества викторианской Англии это было неслыханной дерзостью или роскошью? Несмотря на многие спорные моменты в характере и поведении Джейн, она, безусловно, остаётся актуальной героиней — даже для чересчур демократичного и либерального 21 века.

Чем же она заслуживает такой статус?

Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы. Книжный интернет-магазин «Читай-город» «Читай-город» — сеть книжных магазинов, успешно работающих в Москве и других регионах России. А ещё это — крупный интернет-магазин книг.

Роман «Джейн Эйр» стал новым словом в английской литературе 19 века. Роман стал важной вехой в истории борьбы за женское равноправие.

Это пока еще не политическое равноправие, но равенство женщины с мужчиной в трудовой деятельности и семье. В постановке женского вопроса и в самом своем творчестве Шарлотта Бронте была близка писательнице Жорж Санд, знаменитый роман которой «Консуэло» Шарлотта очень любила. Связанные статьи.

Жизнь у тети

Роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»
Этот день в истории: 1847 год — в Англии впервые издан роман «Джейн Эйр»
Шарлотта Бронте «Джейн Эйр»
«Джейн Эйр» краткое содержание по главам романа Шарлотты Бронте

Новости джейн эйр о чем книга