Смотрите подборку кино про войну производства США без рекламы и с хорошим качеством видео (Full HD 1080) и профессиональной озвучкой на русском языке в онлайн-кинотеатре Okko. Американская военная драма с Мелом Гибсоном в главной роли по праву считается одним из лучших фильмов о войне во Вьетнаме. Смотрите видео онлайн «10 САМЫХ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОЛЛИВУДСКИХ ФИЛЬМОВ ПРО ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ!» на канале «rutube_account_1558127» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 5 июля 2021 года в 20:10, длительностью 00:23:23. Этот фильм в СССР любили за то, что фигура отца оказывалась неизменно шире, благороднее, величественнее всех военных побед, дисциплины, криков про Отечество и Родину.
10 зарубежных фильмов о Великой Отечественной войне
Лучшие военные фильмы 2022-2023: описание сюжета, дата выхода, главные подробности и русские трейлеры, а также рейтинги фильмов. Мы расскажем о фильмах, в которых война в Ираке — ключевая тема, и в которых она показана с большей степенью правдивости. События «Гражданской войны» (в оригинале — Civil War) развернутся в недалёком будущем, в котором 19 из 52 штатов США стали автономными, а Калифорния и Техас объединились для противостояния с правительством страны. В этот топ список попали все самые лучшие и новые американские военные фильмы 2022 года про Вторую Мировую.
Вышел трейлер «Гражданской войны» — нового фильма от создателя «Аннигиляции»
Главную роль в ленте исполнила Кирстен Данст «Человек-паук», «Фарго». Режиссёром и сценаристом выступил Алекс Гарленд «Из машины», «28 дней спустя».
Шокирующее и одновременно забавное кино. Музыка Rs очень к месту.
Смотреть обязательно! Смотреть лучше тоже в переводе Гоблина - для полноты картины. Грязь, взрывы, стрельба ночью и днем, в любую погоду, крики раненых, расстрел безоружных чужих и СВОИХ - все перемешано, и от этого становится еще страшнее! Отличный прием - музыкальная тема, идущая через весь фильм.
Шин, Дэфо и Беренджер - гениально сыграли.
Однако, проблема в том, что в «Отважных» нет никакого юмора. Перед нами типичный «военно-героический» боевик с очевидно поставленной пропагандистской задачей. В фильме четко представлены «плохие парни», и ясно обозначено, что за их спиной маячит Москва, и лично упомянутый одним из героев Путин. Эти люди на каждом шагу совершают бессмысленные жестокости, и явно нарываются на большую войну — о чем недвусмысленно говорит высокопоставленная сотрудница ЦРУ, дистанционно руководящая операцией на Луганщине из суперсовременного разведывательно-диверсионного центра в США. Естественно, когда ее подчиненные направо и налево косят этих ужасных варваров, к ним не возникает никакой жалости. Так что, каким бы нелепым и комичным не было бы это кино, оно вполне успешно выполняет расчеловечивания жителей Донбасса, да и всей Украины — что может очень пригодится на случай будущих глобальных конфликтов. Именно с этой целью работала американская киноиндустрия эпохи бывшего киноактера Рейгана, когда в разгар Холодной войны на экраны вышел целый ряд так же грубо сделанных боевиков на тему «красной угрозы» — с той разницей, что их события развивались тогда в Афганистане, Индокитае и Латинской Америке, а не в степях под Луганском. На этом можно было бы закончить — но стоит упомянуть еще одно обстоятельство. Все те, кто накануне пинали ногами сериал «Спящие», ни слова не говорят сейчас об «украинской» серии из «Отважных».
Какие лучшие военные фильмы? Брэд «История солдата» и «Паттон: испытания и триумф». Она получила семь « Оскаров » и имеет рейтинг IMDb 7,9. Создал фильм Франклин Джеймс Шеффнер. Среди его известных картин «Планета обезьян» 1968.
Sony выпустила трейлер фильма "Двойная петля" о первом афроамериканском летчике ВМС США
Попробуем объяснить простыми словами Причины, по которым запад не спешил ввязываться в войну Американцы и англичане до последнего старались не вступать в открытую войну. И вот их соображения простыми и доходчивыми словами : Не будем ввязываться до последнего. Если Гитлер уничтожит СССР быстро и без потерь для своей мощной армии, попытаемся с ним договориться. По крайней мере, у него не будет особого повода на нас злиться.
Если СССР поистреплет Вермахт порядком, то можно будет попробовать добить вражину, навалившись всем миром. Пока можно неплохо навариваться на Германии, продавая им горючку и сырье. Но как только стало ясно, что СССР попер на Вермахт серьезно и погнал гитлеровские войска на запад пинками под зад, Америка с Англией очень сильно напугались того, что под Советами окажется вся Европа.
И как бы еще Сталин не пустился дальше, перепрыгнув через Ла-Манш и Атлантику. Так что, выбора особого не было. На Западе одинаково боялись и Гитлера и Сталина второго, наверно, даже больше , и решили, что лучше перестраховаться.
К тому же, если войти в Берлин первыми и захватить Рейхстаг, то. Но, увы. И тут они обломились.
Кто хочет узнать всю правду об участии «союзников» во Второй мировой может посмотреть фильм Оливера Стоуна «Нерассказанная история США». Поэтому снимать фильмы про войну, те, где есть интересные сражения, требовавшие участия великих стратегов и тактиков, таких, каким был, например, маршал Жуков, им просто не с чего. Они, конечно, выдумывают что-то типа «Тонкой красной линии», то есть, боестолкновения, которых не было.
Но правда в том, что снимать баталии им просто физически не по чему. Вот и приходится «переходить на личности» и разбирать единичные случаи. Обзор лучших зарубежных военных фильмов Начнем обозревать военные шедевры от закордонных кинематографистов.
Но сразу предупреждаем: всем, кто хочет натуральной войны и боевых баталий, стоит заглянуть в топ с советскими кинолентами, поскольку в большинстве своем зарубежные фильмы про Великую отечественную более походили на спилберговский... Где они были с 1 сентября 1939 года по 1944-й, когда холокост развернулся во всю свою необъемную ширь, и когда на тот свет евреи отправлялись сотнями тысяч? Да нигде.
Да и зачем мараться в какой-то там мировой заварухе, пока лично на тебя не попрут? Достаточно спустя 50 лет снять фильм про мужика непонятного происхождения, который спас 1200 евреев, и все подумают, что остальных евреев во время войны спасли именно Американцы. Удобно, правда?
Хотя, фильм безусловно хорош и трогает за душу. Такие фильмы всегда в ходу. Плюс покажешь то, что ты не равнодушен к «проблеме».
Только после драки, как известно, кулаками не машут. В самой же картине описывается нереальная, но трогательная история про то, как папаша прятал своего ребенка в концлагере, объясняя ему, что это такая специальная игра, в которой выигравшему если его не найдут достанется приз — целый бронированный танк. Потеряв страну за месяц, они сформировали правительство в изгнании и позже помогали союзникам.
Ну хоть так, чем совсем никак. Но похвастать им тоже особо нечем. Поэтому им так же приходится снимать фильмы про бедных евреев.
В частности, этот фильм про тяжелую судьбу, выпавшую на долю еврейского пианиста, который, в конечном итоге, тоже загремел в концлагерь. Вроде бы, им тоже хотелось бы заснять какой-нибудь дельный фильм про войну. Но активное участие в Холокосте им этого не дает.
Такой наглости, как итальянцы, они в себе не обнаруживают. А потому следующий шедевр хоть и считается «военным», но подходит одинаково хорошо для любого времени и политической обстановки. В нем просто разбираются, кто кем является на словах, а кто кем на деле.
И не всегда тот человек, о котором и не подумаешь ничего плохого, оказывается хорошим, когда нужда припрет его к стенке. Воевали же, все-таки.
Вивек Рамасвами, бывший кандидат в президенты США: «Многие левые понимают, что мы находимся, как они это видят, в эпицентре войны в нашей стране, и они соответственно к этому относятся. А те, кто справа, еще не поняли, что мы уже в состоянии холодной войны, и мне очень непросто это говорить». С этой точки зрения, «Падение империи» — это, конечно, прежде всего фильм-предостережение , фильм — «предчувствие гражданской войны», если Америка продолжит в том же духе, как и сейчас. Неслучайно, по одному из опросов, 43 процента американцев считают, что не экранная, а настоящая гражданская война в стране вполне возможна в ближайшее десятилетие.
Картина дня.
Несколько студентов вступают в созданную голландским правительством в изгнании разведывательно-диверсионную сеть. Молодые люди, работая под прикрытием, активно участвуют в подготовке к высадке союзных войск. Джанет Маслин из New York Times пишет, что фильм, возможно, не относится к великому искусству, но он рассказывает хорошую историю. Его режиссер Вольфганг Петерсен известен как создатель сказки «Бесконечная история» 1984. В главных ролях:.
Когда раскрываются необычные обстоятельства похищения Кейт, Брэд вынужден использовать свои военные навыки в смелой и смертоносной операции, чтобы найти виновных и спасти женщину, которую он любит.
С голливудским размахом: как выглядит киношная война в Донбассе
Лучшие военные фильмы американского производства, рейтинги по «КиноПоиску» и IMDb. Список топ-25 военных американских фильмов, краткое описание, год создания, жанры. Американский фильм «На Западном фронте без перемен» (1930) режиссёра Льюиса Майлстоуна получил 2 «Оскара» – за лучший фильм и за лучшую режиссуру. Именно поэтому представляем вашему вниманию список из 10 самых лучших американских фильмов про войну 1941-1945 годов. ТОП-20 фильмов про войну в Ираке и Афганистане производства США, Турция, Франция, Великобритания, Германия и т.д. Некоторые из фильмов основаны на реальных событиях.
Все американские военные фильмы
Итак, американский портал Screen Rant составил ТОП-10 кинокартин о Второй мировой войне. смотреть американские военные фильмы онлайн на сайте Кинолента «Военные потери» (Casualties of War) рассказывает реальную историю, котрая произошла со взводом солдат армии США во время войны во Вьетнаме. Фильм в забавном свете представляет вполне реальное историческое событие военной истории США – Великую паровозную гонку 12 апреля 1862-го года. 2024 | Режиссеры, снимающие военные фильмы, часто отказываются от «холодной войны», потому что в ней фактически не было никаких крупных сражений; это была. Крейсер ВМС США «Индианополис» доставил на американскую военную базу на острове Тиниан боеголовку атомной бомбы.
Выбор редакции
| Когда их смотреть, если не сейчас? Самые правдивые и жизненные фильмы о войне на 2022 г. | Компании Arna Media и "Атмосфера Кино" покажут в РФ новый фильм студии A24. |
| 20 лучших фильмов о войне / Skillbox Media | Американские военные фильмы смотрите онлайн на Иви. |
| В Багдаде неспокойно: 11 фильмов о войне в Ираке | Реалити Уиннер — американская военная переводчица, получившая в распоряжение сведения об иностранном вмешательстве в выборы президента США 2016 года. |
| Список фильмов о войне в Ираке | Вместе с киноэкспертом собрали подборку лучших военных фильмов, которые вышли в 2023 году, на них точно стоит обратить внимание. |
| Война США в Ираке и Афганистане Военные фильмы онлайн — сайт Военная хроника | В России официально покажут новый фильм Алекса Гарленда Civil War. |
10 САМЫХ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОЛЛИВУДСКИХ ФИЛЬМОВ ПРО ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ!
Фильм в забавном свете представляет вполне реальное историческое событие военной истории США – Великую паровозную гонку 12 апреля 1862-го года. Компания A24 выпустила первый трейлер фильма "Гражданская война", действие которого разворачивается в США в недалеком будущем, где идет ожесточенная гражданская война, а войска из Техаса и Калифорнии пробивают путь к Белому дому. Крейсер ВМС США «Индианополис» доставил на американскую военную базу на острове Тиниан боеголовку атомной бомбы. Реалити Уиннер — американская военная переводчица, получившая в распоряжение сведения об иностранном вмешательстве в выборы президента США 2016 года. Фильм появился в короткий период накануне окончания Второй мировой войны, когда США и СССР еще оставались союзниками. Смотрите видео онлайн «10 САМЫХ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОЛЛИВУДСКИХ ФИЛЬМОВ ПРО ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ!» на канале «rutube_account_1558127» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 5 июля 2021 года в 20:10, длительностью 00:23:23.
В США назвали 10 лучших фильмов о Второй мировой войне
Фильм появился в короткий период накануне окончания Второй мировой войны, когда США и СССР еще оставались союзниками. Фильм о войне во Вьетнаме в 1966 году. Группа американских элитных коммандос получает задание вернуть в США секретные данные об агентах, сражающихся на стороне Штатов. В сети много споров о том, насколько эффективными, своевременными и серьезными была помощь США для Советского союза во Второй мировой войне – Самые лучшие и интересные новости по теме: США, войны, мнение на развлекательном портале Итак, американский портал Screen Rant составил ТОП-10 кинокартин о Второй мировой войне. Фильм появился в короткий период накануне окончания Второй мировой войны, когда США и СССР еще оставались союзниками. история об американском военном, который наводил порядок на Марсе.
10 САМЫХ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОЛЛИВУДСКИХ ФИЛЬМОВ ПРО ВТОРУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ!
Фотограф признается, что это были самые страшные, но в то же время волнующие дни ее жизни. Джесси Племонс появляется на экране в одной жуткой сцене. Но оторваться от происходящих событий сложно. Поначалу Гарленд приковывает интересным концептом: никогда прежде мы не видели войну в США с близкого расстояния, если не считать исторические фильмы о противостоянии Севера и Юга в середине позапрошлого века. Гарленд намеренно не отводит камеру от самых жутких моментов, а потому помещает зрителей в состояние перманентного шока.
Даже кажущиеся беззаботными композиции Брюса Спрингстина или группы Suicide, если вслушаться в текст, комментируют события на экране и усиливают тревожный эффект. Производством картины занималась студия A24. На сегодняшний день «Падение империи» — самый дорогой проект компании. Прежде A24 выпускала «Все страхи Бо», «Маяк» и «Всё везде и сразу» «Падение империи» напоминает апокалиптическое роуд-муви.
Поначалу фильм даже похож на сериал «Одни из нас».
Спилберг знает меру во всем. Сцена высадки на пляже - это нечто! Отличное кино! Цельнометаллическая оболочка. Всегда относился к Кубрику без особого восторга, но здесь он сделал шедевр! Смотрится на одном дыхании особенно в правильном переводе Гоблина.
Шокирующее и одновременно забавное кино.
Ибо сообщения гитлеровцев невозможно расшифровать, а все, из-за того, что немцы обладают первоклассной шифровальной машиной под названием «Энгина». И вот однажды американские моряки получают ответственное задание захватить подводное судно Ю-571, на котором хранится заветная «Энгина… Перл-Харбор 2001 Основанная на реальных событиях военная мелодрама рассказывает о печально известном налете японской авиации на военно-морскую базу Америки — Перл-Харбор случившегося хмурым утром 07. На фоне ужасающих трагических событий бомбардировки вовлекших Америку во Вторую мировую войну разворачивается драматическая любовная история двух друзей военных летчиков лейтенантов Дэнни Уокера и Рэйфа Маккоули влюбленных в одну и ту же прекрасную, очаровательную медсестру Эвелин! Ярость 2014 События военного остросюжетного кинофильма разворачиваются в апреле 1945 года. Нацистская Германия трещит по все швам, однако ее солдаты все еще оказывают отчаянное сопротивление активно продвигающейся Союзнической армии. Именно в этот непростой для союзнических войск момент, когда не щадя своей жизни гитлеровцы воюют буквально за каждую прядь земли и разворачивается история закаленного в боях сержанта Дона Кольера командующего танком «Шерманом» с бравым экипажем состоящего из пяти человек…. Говорящие с ветром 2002 Вторая мировая война.
США отчаянно борется с Японией в Тихом океане. За годы войны японцы умело расшифровывают тайные послания американцев, что в итоге заставляет командование завербовать сотню индейцев из племени Навахо с целью использовать их речь в качестве шифра. Главный герой киноленты морской пехотинец Джо Эндерс получает ответственную миссию от командования: любой ценой сохранить жизнь индейца Бена Яхзи знающего код.
Пyбликa жeлaeт знaть, a кoгдa xoтя бы пpимepнo cтoит ждaть пepвыx пpeмьep. Индycтpиaльнoe издaниe The Hollywood Reporter cooбщaeт — пepвaя лeнтa oкaжeтcя нa бoльшиx экpaнax нe paньшe 2025 гoдa.
И этo бyдeт фильм пpo джeдaйcкyю aкaдeмию имeни Peй Cкaйyoкep. Eё гepoиня пocтapaeтcя вoccтaнoвить Opдeн пo зaвeтaм Люкa и cтapыx книжeчeк, кoтopыe дoвeли джeдaeв былoгo дo извecтнoгo paзвaлa.
20 лучших фильмов про американскую армию
Военнослужащим передано особое поручение. Группа солдат из шести человек должна перевезти в назначенное место ящик с неизвестным содержимым. Путь военных оказывается намного тяжелее, чем они думали. Средневековье 2022 3 2 После того как опустел трон священной империи, Рим погрузился в кровавый мрак. Полководец Ян Жижка соглашается на хитрый план в политической игре и похищает невесту могущественного вельможи, преградившего ему дорогу к власти. Однако главный герой влюбляется в пленницу, и чтобы вернуть ей свободу, вступает в борьбу с целым войском, охраняющим безнравственную аристократию. Свиньи войны 2022 1 Главные герои — профессиональные спецназовцы в прошлом. Сегодня они наслаждаются обыденной жизнью, но совсем не потеряли былую хватку. Когда-то в момент операции по уничтожению банды наркоторговцев один из бойцов погиб.
Каждый из них готов мстить за сослуживца и поэтому вместе они придумывают план по присоединению к преступной банде. Отчаянные мстители 2022 2 Рим, 1943 год. После того, как взорвался местный цирк, скитаются четыре бывших артиста труппы — властелин насекомых Ченчо, волк в человеческом обличии Фульвио, карлик Марио, способный притягивать металл, и создающая электроэнергию молодая Матильда. В это время хозяин цирка Израэль убежал вместе с накоплениями. Операция «Мясной фарш» 2022 1 1 1943 год.
Сергей и Пауль оказываются перед сложным выбором.
Они должны решить — остаться и помочь или вернуться в свое время? Интересный факт: Илья Куликов в качестве сценариста занимался производством сериала «Глухарь», который принес ему популярность и узнаваемость в профессиональных кругах, и сделал звездой Максима Аверина. Фото: Борис Кудрявов Сюжет: В годы Второй мировой войны где-то в Альпах случайно встречаются два беглеца из концлагерей. Белорус Иван встречает итальянку Джулию. Измотанные, держащиеся из последних сил, скрывающиеся от преследователей герои проводят вместе три дня. Этого оказывается достаточно для того, чтобы между ними возникло чувство.
Интересный факт: Режиссер Владимир Котт оказался на телевидении благодаря своему брату-близнецу Александру, который взял его вторым режиссером на фильм «Ехали два шофера». Однако после этого браться вместе не работали. Владимир объяснил это тем, что видение у них совершенно разное. У них были взлеты и падения, признание и безвестность, любовь и ненависть.
Главную роль в ленте исполнила Кирстен Данст «Человек-паук», «Фарго». Режиссёром и сценаристом выступил Алекс Гарленд «Из машины», «28 дней спустя».
Журналисты просто стремятся зафиксировать катастрофу, а потому бесстрашно лезут в самое пекло. С другой стороны, бесконечные убийства и пытки, которые журналисты видят каждый день, притупляют в них чувства, заставляют абстрагироваться. Так что это травматичная и далеко не всегда этичная профессия. Подобно главному герою фильма «Стрингер», Ли и Джесси готовы на все ради уникального кадра. Главную героиню зовут Ли Смит. Это дань уважения знаменитому фотокорреспонденту Ли Миллер. Она первая задокументировала ужасы концлагеря «Дахау» Кроме того, корреспонденты зависимы от военных действий: они ищут боевые конфликты, а вместе с ними — и острые ощущения. Героям уже не интересна скучная гражданская реальность, в которой никто не убивает друг друга каждый день. Ли, Джоэл и Джесси совершенно не ценят собственную жизнь, у них уже нет инстинкта самосохранения. Голосом разума выступает разве что опытный Сэмми.
Что за фильм «Смертельная зона» о войне на Украине?
Сержант тяжело переносит службу на новой должности. Он не может работать вестником смерти, каждый день рассказывая близким, что у них больше нет сына. Душевную боль солдат заливает водкой. В долине Эла 2007 Отставной офицер Хэнк Дерфилд — старый служака и патриот до мозга костей. Его старший сын погиб во время службы в Ираке. Неожиданно отец узнает еще одну страшную весть.
Младший сын, который служит там же, самовольно покинул часть и бесследно пропал. Хэнк приступает к поискам сам, так как полиция бездействует. Горячие головы 1991 Чарли — пилот-профессионал, чудак и ходячее приключение. С ним вечно происходит что-нибудь этакое! Из-за разных проблем герой уходит жить в поселение индейцев.
Однако в тяжелую для Америки годину командование про него вспомнило и поручило участие в военной операции «Горный горностай». Не брать живым 2010 Армия США вторглась на территорию Ирака с целью поиска оружия массового уничтожения. Однако попытки сотрудников отыскать его не увенчались успехом. Результаты подобного доклада способны подорвать авторитет США на мировой арене. Единственным выходом в сложившейся ситуации является подлог, оправдывающий операцию в Ираке, о чем и узнает офицер Рой Миллер.
Три короля 1999 В 1991 году янки изгоняют армию Хусейна из Кувейта. Капитан Арчи Гейтс и его товарищи отбирают у иракского невольника карту, на которой отмечено местонахождение золота, награбленного бывшим диктатором. Американским военным выпадает отличная возможность обогатиться и получить вознаграждение за перенесенные ими тяготы войны. Война по принуждению 2008 Брэндон Кинг — сержант армии США — возвращается на родину после первой иракской компании. Парень мечтает забыть про ужасы войны, осесть в своем захолустном городишке и прожить счастливо жизнь.
Но не тут-то было! Начинается вторая иракская операция и Кинга вновь призывают. Герой сомневается в том, что он должен второй раз попадать в чистилище. Снайпер 2014 Крис Кайл — морской пехотинец, воспоминания которого были экранизированы.
В этом списке мы представим вам лучшие уже вышедшие новинки про войну, которые стали настоящими открытиями жанра в 2023 году. Топ-15 военных фильмов и сериалов 2023 Переводчик The Covenant.
Завязывается ожесточенная битва, и юношам, которых не расстреляли, придется сражаться до последней капли крови. Однако никаких наград за это Вильям Пизенбах не получил. Тридцать лет спустя следователь Пентагона Скотт Хоффман полон решимости выяснить, почему с ветераном обращаются несправедливо.
Вместе со свидетелями этих событий следователи натыкаются на правительственный заговор, скрывающий опасную тайну.
Постановщик ссылается на возраст — в свои 54 он не видит смысла затягивать творческий процесс и хочет успеть побольше. Причем речь не только о количестве фильмов, но и об их качестве, о рисках, на которые Ричи раньше шел нечасто и не всегда удачно — вспомним «Унесенных морем» и сильно недооцененный «Револьвер», экзистенциальный триллер с Джейсоном Стэйтемом в парике. В случае «Переводчика» задача усложняется еще и тем, что его героями стали не вдоль и поперек изученные режиссером британцы, а американские солдаты и их афганские коллеги. Основной предмет изображения для Ричи на сей раз — военное братство, действительно сложно и парадоксально устроенный мир, который зачастую лишь условно разделен линией фронта Противники в нем часто ближе и понятнее, чем союзники, да и на вражескую сторону переходят с внешней легкостью, о которой говорить не принято. Ключевым понятием является вынесенное в оригинальное название «соглашение». Именно верность однажды данному слову, негласные порой договоренности приводят этот мир в движение и являются фундаментом, на котором строятся не только отношения вообще, но и победы или поражения на поле боя.
Кадр: фильм «Переводчик» Изображение таких замкнутых мужских сообществ еще с античных времен имеет вполне отчетливый чувственный оттенок — в конце концов «броманс» от «романса» отделяет всего одна буква. Ричи и его герои эту грань впрямую не переходят, но все же, когда афганцы вкрадчиво восхищаются прекрасными голубыми глазами героя Джилленхола, сложно не вспомнить, что одна из главных ролей в карьере Джейка была сыграна в «Горбатой горе». Непреднамеренный, кажется, комический эффект рождают и совместные сцены Кинли-Джилленхола с полковником Воуксом. Для того, видимо, чтобы отбить вечные ассоциации с Больным из «На игле», замечательному актеру Джонни Ли Миллеру здесь придумали совершенно шоферские усы щеточкой. Впрочем, шутки в сторону. Третья очень важная линия «Переводчика» — судьба военного героя, звезды фронта, которая никак не может конвертировать свой символический капитал в мирной жизни.