Украинские СМИ сообщили о взрыве в Кривом Роге. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. Административное здание и производственный цех получили повреждения из-за взрыва в украинском городе Сумы. Откройте для себя слово «Взрыв» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение.
На северо-западе Москвы произошел взрыв после сообщений о дроне
Момент взрыва на центральном рынке города Невинномысска в Ставропольском крае. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "взрыв" с русского на английский. Перевод статьи журналиста Сеймура Херша о том, что подрыв газопроводов был результатом тайной операции ВМС США и норвежских военных. Взрывы на «Северных потоках» стали серьезным инцидентом, в результате которых из строя была выведена транснациональная энергетическая инфраструктура.
Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе
Большой взрыв — это наш научный миф о сотворении мира. The big bang is our modern scientific creation myth. Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет — это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва. Its cycles run from our ordinary day and night to a day and night of Brahma 8. Показать ещё примеры для «big bang»... Доктор думает, что у них будет время уйти до взрыва бомб.
Even the Doctor believes they will be given time to escape before our bombs explode. Все, что было нужно для взрыва — искра. Скажем, от сигареты. All it needed to explode...
В Уфе у железнодорожного моста сработало самодельное взрывное устройство Звук от взрыва был слышен в радиусе нескольких километров. Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш» О детонации самодельной бомбы неподалеку от железнодорожного моста в районе Цыганской поляны сообщил телеграм-канал «Мэш Бэтэш» вечером 26 апреля. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг.
Причина взрыва в настоящее время устанавливается. Это могло произойти при заключении порошкообразного взрывоопасного вещества в замкнутое пространство и его накоплении. Foxconn остановил производство до окончания расследования, по словам Динга, который не хотел разглашать, какие продукты изготавливаются на заводе. Однако, Economic Observer вчера сообщил, что завод собирает IPad 2. Однако, если другой завод в Шэньчжэне сделает больше планшетов, то воздействие будет минимальным.
И вдруг в вашем лагере прогремел взрыв. When an explosion destroyed your camp. Сегодня, около часа дня, в офисе Тэ Хён Групп прогремел взрыв. Сегодня около часу дня, прогремел взрыв в компании Кан Тэ Хо. Today, around one o clock in the afternoon, an explosion was set off in the office of Tae Hung Group located at Hae Lan Street. В 2 : 50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший "Гранд Отель" в Брайтоне. At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton, scene of the Conservative Party conference. И тут же прогремел взрыв, и я оказался на земле. В 22 : 30 вы приняли вызов... At 10 : 30pm you took a call through a transmitter in Montreuil, where the explosion was Когда прогремел взрыв, я была возле машины. When the explosion happened... I was near the car. В Железных Высотах прогремел взрыв.
Новости переводов » пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Адрес для корреспонденции и посетителей: 127018, Россия, г. Москва, ул. Полковая, д.
Ниже представлен мой перевод. Сразу прошу не судить строго за возможные неточности. На моём уровне мне сложно было найти цензурную замену некоторым идиоматическим выражением. Но я постарался. Об авторе 133 Сеймур Херш Перевод — живая легенда американской журналистики.
Известность к нему пришла ещё в 1969 году, когда Херш опубликовал материалы о бойне, устроенной во вьетнамской деревне Сонгми. Да сих пор считается одним из лучших западных журналистов-расследователей. Своё авторство статьи он публично подтвердил. Соединенные Штаты действительно провели тайную морскую операцию, которая до сих пор держалась в секрете 8 февраля 133 Водолазно—спасательный центр ВМС США находится в таком же малоизвестном месте, как и его название, - на проселочной дороге в сельской пригороде Панама-Сити. Это быстро развивающийся курортный город на юго-западе штата Флорида, в 70 милях к югу от границы с Алабамой. Внешний вид Центра столь же невзрачен, как и его местоположение — серое бетонное сооружение времен Второй мировой войны, похожее на средний профессиональный колледж читай — ПТУ, В. Через дорогу от него расположены прачечная самообслуживания с оплатой монетами и школа танцев.
Центр десятилетиями обучал высококвалифицированных глубоководных водолазов, которые, будучи приписаны к американским военным подразделениям по всему миру, способны совершить техническое погружение с тем, чтобы заложить взрывчатку C4. Это хорошее. Но можно делать и плохое, например, взрывать иностранные нефтяные вышки, забивать подводные впускные клапана электростанций, разрушать шлюзы на важнейших судоходных каналах. Центр в Панама-Сити, оборудованный вторым по величине крытым бассейном в Америке, стал идеальным местом для подбора и обучения лучших и самых молчаливых выпускников школы дайвинга, которые прошлым летом успешно выполнили то, что им было поручено сделать в Балтийском море на глубине 260 футов примерно 80 м. Данные об этом получены от источника, непосредственно осведомленного об оперативном планировании операции. Два трубопровода, которые были известны под общим названием "Северный поток-1", более десяти лет снабжали Германию и большую часть Западной Европы дешевым российским природным газом. Вторая пара трубопроводов, получившая название "Северный поток-2", была построена, но еще не была введена в эксплуатацию.
Теперь, когда российские войска сосредоточены на границе с Украиной и надвигается самая кровопролитная война в Европе с 1945 года, президент Джозеф Байден рассматривал эти трубопроводы как средство, которое Владимир Путин может использовать в качестве оружия для своих политических и территориальных амбиций. Тэмми Торп, представитель Центрального разведывательного управления, написала аналогичным образом: "Это утверждение полностью и абсолютно ложно". Решение Байдена саботировать трубопроводы было принято после более чем девяти месяцев строго секретных дискуссий внутри сообщества национальной безопасности Вашингтона о том, как наилучшим образом достичь этой цели. Большую часть времени обсуждался не вопрос, выполнять миссию или нет, а в том, как ее выполнить, чтобы никто не смог доказать, кто несет за это ответственность. Была важная бюрократическая причина полагаться на выпускников школы экстремального дайвинг-центра в Панама-Сити. Водолазы были просто военнослужащими, а не членами американского командования специальных операций, о тайных операциях которого необходимо сообщать Конгрессу и заранее информировать руководство Сената и Палаты представителей — так называемую банду восьми. Администрация Байдена делала все возможное, чтобы избежать утечек, поскольку планирование происходило ещё в конце 2021 года и в первые месяцы 2022 года.
Президент Байден и его команда по внешней политике — советник по национальной безопасности Джейк Салливан, госсекретарь Тони Блинкен и Виктория Нуланд, заместитель госсекретаря по вопросам политики, — были громкими и последовательными в своей враждебности к двум трубопроводам. Которые проходили бок о бок на протяжении 750 миль примерно 1200 км, В. Прямой маршрут, который обходил необходимость транзита через Украину, был благом для немецкой экономики, которая наслаждалась изобилием дешевого российского природного газа, достаточного для обеспечения работы своих заводов и отопления домов, позволяя к тому же немецким дистрибьюторам продавать излишки газа с прибылью для себя по всей Западной Европе. Действия, которые могли быть связаны с администрацией Белого Дома, нарушали обещания США свести к минимуму вероятность прямого конфликта с Россией. Поэтому секретность была необходима. С первых дней своего существования "Северный поток-1" рассматривался Вашингтоном и его антироссийски настроенными партнерами по НАТО как угроза доминированию Запада. Стоящая за ним холдинговая компания Nord Stream AG была зарегистрирована в Швейцарии в 2005 году в партнерстве с "Газпромом", публичной российской компанией, приносящей огромную прибыль акционерам, в которой доминируют олигархи, которые, как известно, находятся в рабстве у Путина.
Политические опасения Америки были реальными: у Путина теперь будет дополнительный и столь необходимый крупный источник дохода, а Германия и остальная Западная Европа станут зависимыми от дешевого природного газа, поставляемого Россией, в то же время уменьшая зависимость Европы от Америки. На самом деле, именно это и произошло. Многие немцы рассматривали "Северный поток-1" как часть реализации знаменитого проекта бывшего канцлера Вилли Брандта. Теория Ostpolitik «Восточная политика», нем. Напряженность между Россией и НАТО, поддерживаемая агрессивной внешней политикой администрации Байдена, постоянно возрастала. Оппозиция "Северному потоку-2" вспыхнула накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Когда республиканцы во главе с Тедом Крузом из Техаса, по утверждению госсекретаря Блинкена, во время слушаний в Сенате неоднократно поднимали тему о политической угрозе, какую несёт дешевый российский природный газ.
К тому времени объединенный Сенат успешно принял закон, который, как сказал Круз Блинкену, "остановил продвижение [трубопровода]". Было понятно, что со стороны правительства Германии, возглавляемого тогда Ангелой Меркель, будет оказано огромное политическое и экономическое давление, чтобы запустить второй трубопровод. Выстоит ли Байден перед немцами? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал особенности взглядов нового президента. Несколько месяцев спустя, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден вдруг качнулся. По сообщениям, за кулисами представители администрации призвали президента Украины Владимира Зеленского, который к тому времени столкнулся с угрозой российского вторжения, не критиковать этот шаг. Последствия сказались тут же.
Республиканцы в Сенате во главе с Крузом объявили о немедленной блокаде всех кандидатов Байдена в области внешней политики и отложили принятие ежегодного законопроекта об обороне на месяцы, на глубокую осень.
Я работал над ним в течение 3-х лет, используя, в частности, материалы, с которыми мы со студентами уже давно работаем на уроках. Пока учебник рассчитан на уровень студентов 2-4 курса, но уже поступают предложения дополнить его для работы и на 5-м курсе. Прежде всего, для наших студентов учебник станет универсальным источником сведений о переводе разного рода научных и технических текстов.
Его можно будет использовать как настольную книгу тем, кто впоследствии будет работать техническим переводчиком. Каждая глава состоит из уроков, где приводятся тексты с комментариями и словарем и упражнений, помогающий понять и усвоить материал. Все эти тексты позволяют студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы. Незнание определенных реалий ведет к неправильному, смешному переводу.
Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on».
Even the Doctor believes they will be given time to escape before our bombs explode. Все, что было нужно для взрыва — искра. Скажем, от сигареты. All it needed to explode...
Я видел его взрыв, как будто Я был там. I saw it explode as if I were there. Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом. If we disable this shield generator, both vessels will explode. Сколько до взрыва танков?
How long until those storage tanks explode?
РИА Новости в соцсетях
В городе Драфтфорд Великобритании водитель грузовика пострадал от взрыва электронной сигареты. и фоторепортажи. Во-первых, в результате информационного взрывы произошло увеличение объема новостей о мировых событиях. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. Russian взрыв: перевод на другие языки. Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города.
Взрыв На Разных Языках
По сообщениям, взрывы были слышны на расстоянии 240 км — на Кипре [35]. От взрыва на месте хранилища на причале образовался кратер диаметром около 70 метров, заполненный водой, что отчётливо было видно даже на спутниковых снимках [36] [37] [38]. Расследование[ править править код ] 5 августа 2020 г. В этот же день к расследованию были подключены специалисты Интерпола [43] [44]. Последствия[ править править код ] В 2017 году, справа у дальнего причала пришвартован «Rhosus» 15 августа 2020 г. Разрушенные ангары и служебные здания порта, полуразрушенный силосный корпус элеватора После взрывов многие люди лежали на земле ранеными [46] [47]. Среди погибших оказались лидер партии « Катаиб » Назар Наджарьян [48] и супруга посла Нидерландов [49].
Порядка 300 000 человек остались без жилья. По оценке властей, нанесён общий ущерб от 3 до 5 миллиардов долларов [34]. Позже эта сумма возросла до 15 миллиардов долларов [50] [51]. По свидетельствам очевидцев, пострадали здания на расстоянии до 10 км от места взрыва [52]. Ударной волной были разрушены полностью 3 больницы, крупный склад медикаментов, зерновой элеватор, ещё 2 больницы повреждены [53] [54] [55]. Национальный центр управления энергосистемой страны был полностью разрушен взрывом [56].
От взрыва пострадали несколько музеев и галерей в столице Ливана, в частности Marfa и Galerie Tanit были полностью разрушены, недавно отреставрированное здание Музея современного искусства Сурсока получило серьёзные повреждения [57].
Ранее Шольц пообещал довести до конца дело по «Северным потокам». Что думаешь? Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Москва, ул. Полковая, д. Политика, экономика, происшествия, общество.
Он добавил, что огонь обжег ему руку. Однако водитель больше всего беспокоился не за собственное здоровье, а за состояние грузовика. Он объяснил, что в случае пожара ему пришлось бы выплатить компенсацию. Как пишет Лента. Ранее в Подмосковье электронная сигарета взорвалась во рту у школьника.
Мощный взрыв в Днепропетровске привел к пожару
Слова дипломата приводит официальный сайт постпредства. Китайский представитель подчеркнул, что с момента инцидента прошло более полутора лет. За это время проводимое расследование не дало никаких конкретных результатов, констатировал он. Швеция и Дания, две страны, расположенные вблизи от зоны, где произошли инциденты, не смогли раскрыть существенных подробностей подрывов и не продемонстрировали конкретного прогресса.
He was concussed by the blast. Взрыв разрушил здание. The explosion shattered the building. Этот взрыв оглушил нас. We were deafened by the explosion. Взрыв бомбы снёс крышу.
Взрыв плиты эпохи создает значительное количество шрапнели, и прохожие находятся в серьезной опасности смертельного ранения. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The explosion of an ERA plate creates a significant amount of shrapnel, and bystanders are in grave danger of fatal injury. Последний из них вызвал симпатический взрыв девятой бомбы, более современной и менее чувствительной к варке композиции на основе H6. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The last one caused a sympathetic detonation of a ninth bomb, a more modern and less cookoff-susceptible Composition H6 based one. Пэнс впадает в истерику и приписывает взрыв потусторонней силе. Произношение Сообщить об ошибке Prance becomes hysterical and attributes the explosion to an otherworldly force. Никто не взял на себя ответственность за взрыв, но полиция расследовала подозрения, что за этим стоит Ира. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке No one claimed responsibility for the blast, but the police investigated suspicions that the IRA was behind it. Риддик активирует аварийный маяк на станции , который передает его личность группам наемников в этом районе.
Сотрудники пожарной службы активно работали на месте, стараясь локализовать пламя и предотвратить его дальнейшее распространение. Причины пожара на данный момент остаются неизвестными, ведется расследование. Событие вызвало большое волнение в городе, так как центральный рынок является одним из ключевых мест для торговли и общественной жизни в Невинномысске.
Мощный взрыв прогремел в столице Судана Хартуме
В завершение пятницы украинские мониторинговые каналы и СМИ информировали о взрывах в Ивано-Франковской, Житомирской, Тернопольской, Хмельницкой и Николаевской областях, а также о работе ПВО в столичном регионе страны.
Взрыв какого либо… … Толковый словарь Дмитриева взрыв — а, м. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в.
Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия спец. Взрыв пороха. Взрывы снарядов.
Большой взрыв — это наш научный миф о сотворении мира. The big bang is our modern scientific creation myth.
Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет — это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва. Its cycles run from our ordinary day and night to a day and night of Brahma 8. Показать ещё примеры для «big bang»... Доктор думает, что у них будет время уйти до взрыва бомб. Even the Doctor believes they will be given time to escape before our bombs explode.
Все, что было нужно для взрыва — искра. Скажем, от сигареты. All it needed to explode...
WikiMatrix С того момента до 1994 года взрывами было отсечено от скалы примерно 8,4 миллиона тонн камня. From that start to 1994, an estimated 8. Each hole will receive its charge of explosive, and after the blasting the broken rock will be removed. Literature В момент взрыва я находился внутри его тела! At the moment of the explosion, I took over his body! When the explosion has occurred, run back into the room and observe the stream of beer. Literature Взрывы на страницах 2 и 3: U.
Explosions on pages 2 and 3: U.
Небензя прокомментировал немецкое расследование взрывов на «Северных потоках»
Khmer Times: не менее 20 военных и гражданских погибли при взрыве в Камбодже. Перевод: 'Срочная новость' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. Сотрудник бельгийского агентства развития Enabel погиб в Газе во время взрыва. Взрыв прогремел 17 апреля на заводе по производству составляющих частей боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
Двойной взрыв - перевод Леонид Володарский
Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news. Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large. перевод "взрыв" с русского на английский от PROMT, explosion, bombing, attack, Большой взрыв, демографический взрыв, сильный взрыв, транскрипция, произношение, примеры. После взрыва начали полное расследование инцидента, пишет WalesOnline со ссылкой на представителя BAE Systems. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "взрыв" с русского на английский. Перевод контекст "Новости о взрыве" c русский на английский от Reverso Context: Скорее всего, новости о взрыве заставили трейдеров сосредоточить свою энергию на сырой нефти.