Прощеное воскресенье – 2024: как просить прощения, за что и у кого. Какого числа в 2024 году будет праздник, его суть и традиции, народные приметы и поверья, связанные с этой датой, — в материале РИА Новости. Какого числа в 2024 году будет праздник, его суть и традиции, народные приметы и поверья, связанные с этой датой, — в материале РИА Новости. Православные россияне попросят друг у друга прощение перед Великим постом в 2024 году 17 марта. Прощеное воскресенье, празднование которого приходится на последний день Масленицы перед началом Великого поста, приходится на 17 марта.
Когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году, подскажет церковный календарь
Предание гласит, что старец взял мальчика на руки и воскликнул: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром». Что можно и чего нельзя делать в этот день Отец Николай рассказал, что в Сретение нужно особенно чтить детей и стариков. Священник Савченко рассказал, какими волшебными свойствами обладает крещенская вода — Стариков чтят в память о старце Симеоне, а детишек — в честь Иисуса Христа, — уточнил представитель духовенства. В этот праздничный период нужно прощать тех, кто ненароком обидел, и просить прощения у тех, кого вы случайно оскорбили. Нельзя в этот период устраивать распри. Нельзя в Сретение нагружать себя грязной и тяжелой физической работой. Не стоит также пить алкоголь и устраивать шумные гулянья.
Подать милостыню. В Прощеное воскресенье проявление милосердия можно считать еще и испытанием на человеколюбие. Сходить в баню сауну , чтобы смыть с себя грехи. Последний день Масленицы, за которым следует Великий пост, полагается провести с близкими. Но это не значит, что весь день нужно сидеть дома. В давние времена в эту пору люди веселились, помня о том, сорок восемь дней Великого поста им не доведется ни повеселиться, ни поесть привычную пищу. Фото: freepik. Хозяйки пекут их всю неделю, демонстрируя свое мастерство, которое перенимают у бабушек, матерей, друзей и знакомых. Блины со сметаной, маслом, медом, блины с припеком, с начинкой из красной икры, лосося, грибов. Вариантов приготовления — сотни. Главное, чтобы блины в Масленую неделю и в Прощеное воскресенье были на столе. Одна из главных примет Прощеного воскресенья связана со сжиганием чучела Масленицы, символизирующего холод и коварную зиму, которая всем порядком надоела. Чучело, сделанное из соломы, древесины и прочего растительного материала, сжигали на костре, бросая туда ненужные вещи и прощаясь с тем, что мешает жить. Тот, кто был связан с продажей блинов, знал, что если удастся продать все блины, приготовленные в Прощеное воскресенье, а первый купит мужчина — первенцем в семье станет мальчик. Есть приметы, связанные с погодой. Если в Прощеное воскресенье на улице солнечно и тепло — год будет урожайным, а осень — теплой. Как правило, люди, родившиеся в этот день, отличаются прекрасными внешними данными. Они наделены множеством талантов, но чтобы их реализовать, нужны благоприятные стечения обстоятельств. Тот, кто не пропустит свой шанс, будет богат и знаменит. Одни имеют языческие корни. Другие — родом из православия. Многое переплелось, так что бывает трудно разобрать, что и откуда пришло. Тем не менее в Прощеное воскресенье запрещается: Употреблять мясные продукты. Последний раз, согласно церковным традициям, блюда из мяса разрешалось употреблять 10 марта в 2024 году.
Мы просим Господа простить нас и надеемся, что Он услышит наши молитвы. Будем же всепрощающими и милостивыми, снисходительными к проступкам ближних, ведь и у нас есть свои грехи, о которых мы просим прощения у Бога в Прощеное воскресенье. Грядущий Великий пост — время покаяния. Покаяние — это время исправления, очищения души. Затаив обиду на ближнего, невозможно с миром войти во время поста. Поэтому Прощеным воскресеньем следует не только просить прощения у тех, кого мы обидели, но и простить тех, кто обидел нас. Даже если в этот день никто не просил у нас прощения. Об этом мы расскажем в нашей статье. Читайте также — Почему на Прощеное воскресенье отвечают «Бог простит»? У кого испрашивать в этот день прощения — у всех подряд или только у тех, кому ты наверняка причинил обиду? И как прощать от сердца, как узнать, простил ли ты на деле или только на словах? Что делать, если сил простить нет? Разъяснить смысл Прощеного воскресенья и суть прощения мы попросили иерея Максима Первозванского. Прощеное воскресенье в 2024 году — 17 марта Как перед смертью… — Отец Максим, откуда пошел этот обычай — просить у всех прощения в последний день перед Великим постом? Сам Христос положил ей начало Своими словами, звучащими в Евангелии от Матфея: «Если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный; а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших» Мф. Это неизменное Евангельское чтение в последнее воскресенье перед Великим постом. Позже в Церкви появился чин прощения. В Египте или Палестине монахи на время Великого поста уходили поодиночке в пустыню и, конечно, не были уверены, что она не станет их последним пристанищем. Поэтому и примирялись друг с другом, прося за все прощения, как перед смертью. Это время очищения, духовного обновления перед Пасхой, соответственно, нужно постараться положить начало своему очищению, освободиться от бремени вины перед ближними, то есть действительно со всеми примириться, всех от сердца простить. Простить, а не извинить — А что значит — простить? Что мы должны вкладывать в это понятие? Это почти синонимы в современном русском языке, однако изначально это очень разные по смыслу слова [1]. Вы не замечали, что часто гораздо легче сказать «извини», чем «прости»? Так ребенок, который полез на стол за конфетами и разбил вазу, может сказать: «Мам, я вот тут разбил твою любимую вазочку, извини меня».
И мы, грешные, настойчиво к тебе взываем: помолись Владыке о нас об избавлении от нападения видимых и невидимых врагов, так как мы почитаем пресветлую память твою. Перевод: Благочестивого корня росток почитаемый, святой благоверный великий князь Вячеслав, ты был защитником Восточной Церкви в Чехии и теплым пристанищем нищим и сиротам, как второй Авель, невинно претерпел ты смерть, убитый рукой брата перед воротами церкви. Потому и вселил тебя Христос, как исповедника истинной веры в обители Небесные, прославил почитаемую память твою среди славянских народов и даровал тебя, быстрого помощника всем, почитающим тебя. Молись о людях твоих ко Господу, да обратит их в лоно Православной Церкви и спасет души наши. Перевод: С ангельскими хорами пребывая, блаженный князь Вячеслав, наслаждаешься Божественной и несказанной красотой, и оттуда почерпнув дары благотворения чудес, всем, приходящим с верой к твоей святыне, источаешь исцелений дарование. Скрыть переводы Рим. Какой простой и подручный способ спасения! Прощаются тебе согрешения под условием прощения прегрешений против тебя ближнего твоего. Сам, значит, ты в своих руках. Переломи себя и от немирных чувств к брату перейди к искренно мирным — и все тут. Прощеный день, какой это великий небесный день Божий!
Какого числа Прощеное воскресенье 2024 в России
| Прощеное воскресенье в 2024 году – 17 марта: смысл Прощеного воскресенья и как просить прощения | Дата Прощённого воскресенья в 2024 году – последний день Масленицы, 17 марта, за день до начала Великого поста. |
| Сретение Господне в 2024 году: священник рассказал, что можно и чего нельзя делать 15 февраля | В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта. |
| Когда Прощёное воскресенье в 2024 году | У кого просить прощения на Прощеное воскресенье 2024, что можно есть перед Великим постом. |
Прощеное воскресенье 2024г.
В этот день верующие особенно стремятся к прощению и примирению, как с Богом, так и с ближними. Однако есть несколько вещей, которые не рекомендуется делать в Прощеное воскресенье, согласно правилам и традициям: Конфликты и ссоры: В этот день следует избегать конфликтных ситуаций и ссор. Вместо этого, старайтесь урегулировать недопонимания и примириться с теми, с кем возникли разногласия. Держание обиды: Прощенное воскресенье — время для прощения и освобождения от обид.
Не стоит держать обиду на кого-то и не пытаться мстить. Лучше всего отпустить обиду и принять прошение о прощении. Выражение злости и гнева: Этот день призван привести к внутреннему спокойствию и гармонии.
Поэтому старайтесь контролировать свои эмоции и избегать выражения злости или гнева. Излишняя пища и развлечения: В Прощеное воскресенье также рекомендуется соблюдать пост, избегая излишеств в еде и развлечениях.
Удивительно, но убираться в доме в это время строго запрещено. Прощёное воскресенье — это ещё и последний день Масленицы. В это время обычно проводятся народные гуляния, на которых сжигают чучела и едят блины с маслом и мёдом. Молодые девушки делали из ткани маленьких куколок и сжигали их во дворе. Считалось, что так они перекладывают на игрушку все свои печали и беды.
Значение Прощеного воскресенья Людям свойственно ошибаться, а Прощеное воскресенье — шанс каждого получить прощение за все проступки и прегрешения, совершенные вольно или невольно за прошедший год. Прощеное воскресенье напоминает, что обида, злость и, как следствие, отсутствие душевного мира может сильно осложнить наше существование в вечности, в которую каждый из нас может перейти внезапно и в которой уже ничего нельзя исправить. Что для освобождения души от этого греховного груза нужно научиться прощать тех, кто тебя обидел, задел, оскорбил. Последнее лишь призвано помочь нам осознать очень важную вещь: прощать своих обидчиков нужно каждый день. Прощать, независимо от количества и тяжести нанесенных обид, прощать, не считая. Сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? До семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи, но до седмижды семидесяти раз" Мф 18:21—22. Как просить прощения и простить Признать свою вину и отпустить ее другому желательно при личной встрече или хотя бы по телефону. Если вы не уверены, что ваше прощение готовы принять, напишите сообщение по почте или в соцсетях. Однако бывают ситуации, когда с человеком совершенно невозможно связаться. В таком случае зажгите свечу и попросите прощения возле иконы. Главное — искренне осознать свою неправоту. Если с признанием своей вины все понятно, то с необходимостью простить другого возникают большие сложности. Сам по себе обидевший вас человек может быть каким угодно — добрым, злым, глупым, слабым… Его поступки нужно осудить, а вот его самого пожалеть за то, что он, возможно, так и не научился любить и делать добро. Простить не значит забыть или оправдать. Боль, причиненная обидчиком, конечно, не уйдет автоматически. Но вот негативные эмоции по отношению к нему — жажда мести, пожелание смерти, проклятия, начнут постепенно пропадать и сходить на нет, при условии, что вы, безусловно, будете работать над собой. Простить кого-то не подразумевает сразу же начать хорошо относиться к этому человеку. Прощая, мы не обязательно должны вести себя по отношению к обидчику каким-то специальным образом. Главное — отгонять от себя негативные мысли при общении с ним. Что еще надо знать о просьбах простить Для чина прощения существует особая словесная формула. В этот момент оба человека кланяются друг другу.
Прощеное воскресенье верующие отметят 17 марта в 2024 году. Дата всегда «плавающая» и зависит от наступления Пасхи. В 2025 году праздник выпадает на 2 марта. Традиции Прощеное воскресенье наступит в завершающий день масленичной недели, когда сжигается чучело. В этот день принято просить прощения у всех, кому причинили моральный вред и прощать самому.
Прощеное воскресенье в 2024 году: какого числа отмечают
Прощёное воскресенье в 2024 году: как просить прощения Как просить прощение и что нужно отвечать Многие люди ошибочно полагают, что христианство — это сборник молитв и традиций, которые нужно выполнять по шаблону. Какого числа в 2024 году будет Прощеное воскресенье у православных, какие можно отправить поздравления, как просить прощения. В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта, так как Великий пост начнется 18 марта. Прощеное воскресенье в 2024 году выпадает на 17 марта.
Прощеное воскресенье. Как правильно просить прощения и что под запретом
| Прощеное воскресенье 2024г. — Храм Смоленской иконы Божией Матери | Религия - 13 марта 2024 - Новости Кирова - |
| Какого числа будет Прощеное воскресенье в 2024 году и как правильно просить прощения? | Поскольку прощеное воскресенье — это последний день масленицы, поэтому считается, что ее надо как следует проводить. |
| Когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году и что нужно делать | РБК | Дзен | Религия - 13 марта 2024 - Новости Кургана - |
| Прощеное воскресенье 2024 - когда будет | Религия - 13 марта 2024 - Новости Тюмени - |
Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, традиции праздника. Как правильно просить прощение
Поэтому Прощеным воскресеньем следует не только просить прощения у тех, кого мы обидели, но и простить тех, кто обидел нас. Масленичная неделя в 2024 году завершится Прощеным воскресеньем 17 марта. Когда празднуется Прощеное воскресенье в 2024 году, зависит от того, какого числа у православных отмечается великий праздник. Масленичная неделя в 2024 году завершится Прощеным воскресеньем 17 марта. Рассказываем, когда отмечают Прощеное воскресенье в 2024 году, историю и традиции этого праздника, а также что можно и нельзя делать в этот день.
Богослужения
- ФОТОГАЛЕРЕЯ
- Прощеное воскресенье 2024: точная дата и традиции
- Рекомендовать друзьям:
- Когда будет прощеное воскресенье в 2023 году
- Прощеное воскресенье в 2024 году – 17 марта: смысл Прощеного воскресенья и как просить прощения
Радоваться за усопших, что в Царствие Небесное попадут. Радоница в 2024 году выпадает на 14 мая
РИАЦ расскажет, на какое число приходится Прощённое воскресенье в 2024 году, что и как говорить и отвечать в этот день, чего нельзя делать в торжественную дату. РИАЦ расскажет, на какое число приходится Прощённое воскресенье в 2024 году, что и как говорить и отвечать в этот день, чего нельзя делать в торжественную дату. В России Прощеное воскресенье в 2024 году отмечается 17 марта.
Кто придумал просить прощения?
- Ответы : Когда будет прощеное воскресенье в 2024 году? Точная дата
- С чего я должен всех прощать? 9 наивных вопросов священнику о Прощеном воскресенье
- Следуйте за FT
- В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта.
- Когда будет Прощенное воскресенье в 2025 году в России, какого числа
Прощёное воскресенье в 2024 году: какие традиции чтут в последний день Масленицы
Так, в последний день масленичной недели проходят проводы зимы, сопровождаемые сожжением чучела. Где можно посмотреть на церемонию в Москве — читайте в материале «Известий». В Русской православной церкви вечером проходит специальный чин прощения, когда духовенство и прихожане просят прощения друг у друга. Кроме того, прощения за провинности нужно попросить у близких, а в ответ на извинения принято говорить «Бог простит, и я прощаю».
В 2024 году Пасха празднуется в воскресенье, 5 мая 2024 года. От этой даты отсчитываем 49 дней 7 недель и получаем 17 марта 2024 года — дата Прощёного воскресенья в 2024 году Перед началом Великого поста в Церковном календаре наступает православное Прощёное воскресенье, которое можно назвать днём напоминания о самом главном действии спасения человеческой души — о прощении.
Перед праздником Пасхи люди уходили в пустыню, чтобы провести 40 дней в молитве, и часто не возвращались. Поэтому стали просить прощения, чтобы облегчить душу. Так, традиция прижилась и дошла до наших дней.
Праздник наступает накануне Великого Поста. В 2024 году — 17 марта. В 2025 году эта дата в календаре — 2 марта.
В Прощеное воскресенье в храмах служатся молебны, на которых напоминают о том, как Адам и Ева были изгнаны из рая за свое непослушание. Это стало причиной всех земных скорбей и болезней человечества. По образцу Адама, который раскаялся в своих грехах, верующие также должны искренне покаяться и просить прощения у Бога и людей, чтобы войти в Великий пост с чистым сердцем и духом.
Выяснилось, на какое число в 2024 году выпадает Прощеное воскресенье
В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта, так как Великий пост начнется 18 марта. Прощеное воскресенье – 2024: как просить прощения, за что и у кого. В 2024 году Масленичная неделя началась 11 марта, через день после Вселенской родительской субботы, которую православные христиане отметили 9 марта. Про Прощеное воскресенье мы сегодня подробно рассказали, Он отмечается в последний день Масленицы.
Прощеное воскресенье в 2024 году – 17 марта: смысл Прощеного воскресенья и как просить прощения
| Прощёное воскресенье в 2024 году: день прощения и примирения | Прощенное воскресенье 2024 является последним днём Масленичной недели 2024-го года, и расположено в календаре РПЦ непосредственно перед началом Великого поста. |
| 17 марта 2024 года - Православный Церковный календарь | В последний день перед Великим постом верующие люди отмечают Прощеное воскресенье. |
| Когда Прощеное воскресенье в 2024 году и у кого в этот день нужно попросить прощения? | Когда Пасха в 2024 году. |
| Прощёное воскресенье в 2024 году: день прощения и примирения | Прощеное воскресенье верующие отметят 17 марта в 2024 году. |
Прощеное воскресенье в 2024 году: у кого и как просить прощения
Формально сказать «Прости» и «Бог простил, и я прощаю» — недостаточно, считает психолог Инна Воронова. Если вам сложно кого-то простить, есть вероятность, что вы копите обиды и чувство вины. Это опасно для психологического и физического здоровья. Их стоит прорабатывать со специалистом-психотерапевтом. Но можно начать и с самостоятельных упражнений», — рассказала она. Чтобы её сделать, вам нужно оказаться одному дома, сесть на стул и рядом поставить пустой. Представьте, что на нём сидит ваш «обидчик» и начните высказывать вслух всё, что у вас накопилось. Это поможет закрыть гештальт и приблизиться к прощению. Психолог Мария Попова поделилась ещё одним упражнением, которое поможет простить человека: «Представьте свою обиду в виде воздушного шара, надутого гелием. Мысленно проговорите эмоции и представьте, как отпускаете шар в небо, — посоветовала эксперт. Мария Попова предложила провести технику отпускания «по Кастанеде».
О ней мы уже писали в Добро. Прощёное воскресенье — духовный праздник, который помогает не только верующим людям, но и всем, кто интересуется традициями и хочет укрепить отношения с близкими.
В этот день еще можно есть молочные продукты, но мясо уже под запретом. В Чистый понедельник начинается Великий пост. В этом году Прощеное воскресенье, замыкающее Масленичную неделю, выпадает на 17 марта. Суть Прощеного воскресенья Главное значение дня — подготовить тело и душу к предстоящему посту. Отпустив накопившиеся обиды, люди легче вступали в период покаяния, воздержания и духовного роста.
Но это возможно только в том случае, если не будет в нашем сердце обид, не будет взаимного осуждения и неприязни», — объяснял смысл Прощеного воскресенья архимандрит Иоанн Крестьянкин. Просьба о процещении должна идти от сердца. Монахи на время Великого поста уходили в пустыню, где усердно молились и готовились к Пасхе. Им предстояли суровые испытания — выжить в одиночку в отдаленных местах удавалось не каждому. Перед отходом у уединение или накануне поста монахи встречались, обменивались теплыми словами и просили прощения друг у друга. Каждый понимал, что эта встреча могла быть последней. Этот день в церкви также называют Адамовым изгнанием.
На богослужениях в храмах вспоминают о событии, произошедшем на заре веков и определившем судьбу человечества. Адам и Ева нарушили заповедь послушания — их глаза открылись, но сердце ослепло. И Бог изгнал людей из Рая. Оказавшись на земле, они не обрели свободы, но оказались рабами греха. У человека еще есть шанс вернуться в Царство небесное, но для этого необходимо бороться со страстями, не поддаваться искушениям — для чего и нужен пост. Поэтому церковь призывает православных накануне Великого поста покаяться в прегрешениях и забыть взаимные обиды. Бог простил Адама и Еву, а значит, и люди не должны держать зла друг на друга.
Во время литургии в этот также читают отрывок из Евангелия с Нагорной Проповедью.
Потому, расходясь, чтобы встретиться только на Пасху, монахи просили друг у друга прощения за все вольные или невольные обиды, как перед смертью. И конечно, сами от души прощали всех. Каждый понимал, что их встреча в преддверии Великого Поста может оказаться последней. Для того и существовал чин прощения — чтобы быть примирённым и прощённым со всеми и — благодаря этому — с Самим Богом.
С течением времени эта традиция перешла в богослужение всей Церкви. В этот день вспоминает Церковь страшную трагедию, свершившуюся с человечеством на заре его истории — изгнание его, в лице общего нам всем праотца Адама , из Рая. Византийская мозаика. Палатинская капелла , Палермо.
Теперь православные тоже просят друг у друга прощения в этот день, отдавая дань памяти монахам, зародившим веру. Считается, что это помогает очиститься от обид накануне Великого поста. Причем прощать принято не только своих друзей, но и врагов. О самом главном — прошение прощения — мы уже сказали. Кроме того, в храмах в этот день служат особенные литургии. Богослужители в этот день читают строки об изгнании Адама из рая за нарушение Божьих заповедей. Они призывают прихожан "плакать" о собственных грехах так же, как это делал Адам. Также священники читают Евангелие от Матфея, где говорится о прощении грехов. После богослужения священник просит прощения у прихожан, а те делают то же самое в ответ. Кстати, масленичную традицию сжигать чучело Церковь не одобряет.
Прощеное воскресенье 2024г.
Держание обиды: Прощенное воскресенье — время для прощения и освобождения от обид. Не стоит держать обиду на кого-то и не пытаться мстить. Лучше всего отпустить обиду и принять прошение о прощении. Выражение злости и гнева: Этот день призван привести к внутреннему спокойствию и гармонии. Поэтому старайтесь контролировать свои эмоции и избегать выражения злости или гнева. Излишняя пища и развлечения: В Прощеное воскресенье также рекомендуется соблюдать пост, избегая излишеств в еде и развлечениях. Это время для смирения и воздержания. Неуместные развлечения: В этот день лучше отказаться от участия в шумных и веселых мероприятиях, которые могут отвлечь от духовных размышлений и процесса прощения.
Соблюдение этих простых правил поможет вам в полной мере ощутить глубину и значимость Прощеного воскресенья, подготовившись к началу Великого поста с чистой и смиренной душой.
У этого праздника нет определенной даты в календаре, так как начало поста выпадает на разные дни февраля или марта, в зависимости от даты Воскресения Христова — Пасхи. В этом году Пасха приходится на 5 мая, пост будет идти с 18 марта по 4 мая.
Масленица продлится с 11 по 17 марта. Где и когда зародился праздник Прощеное воскресенье в церковно-богослужебных книгах носит название Сыропустной неделей или Адамовым изгнанием, что означает последний день, когда можно есть сыр и другую молочную пищу перед Великим постом. Второе название связано с библейским сюжетом — считается, что в этот день Бог изгнал из Рая Адама и Еву, которые отказались покаяться в грехах.
Сама же традиция просить друг у друга прощения зародилась в Египте. На заре христианства монахи в одиночестве расходились по пустыне на все сорок дней Великого поста. Перед этим они просили друг у друга прощения, потому что не знали, смогут ли встретиться на Пасху.
Так возникла главная традиция Прощёного воскресенья даже среди неверующих. Ещё ранее древнего обряда придерживались палестинские монахи. Иноки расходились по пустыне, чтобы очиститься от внешних и внутренних искушений и сосредотачивались на молитве, покаянии. Но перед расставанием просили друг у друга прощения на случай неожиданной смерти. Фото: pravoslavie79.
Библейский сюжет рассказывает, как сильно раскаялся прародитель человеческого рода после грехопадения, но было уже поздно. И в его лице весь человеческий род подвергся проклятию, пока Создатель наш, пожалев наше естество, погубленное Сатаною, не возвёл нас снова в первозданное достоинство, родившись от Святой Девы и безгрешно пожив, показав нам путь через противоположное тому, что сделал Адам, то есть пост и смирение», — гласит синаксарь в неделю сыропустную. Праздник напоминает о непостоянстве мирских наслаждений и земных радостей. Он предлагает верующим задуматься над произносимыми словами и оценить свои поступки, прежде чем подготовиться к великому празднику. Что нужно делать в Прощёное воскресенье Существует несколько непререкаемых этапов прощения.
Прежде всего, важно не иметь врагов. Следует быть внимательнее друг к другу, стараться избегать эмоций, которые усугубляют конфликт. Если же он уже случился, нельзя переходить на личности. Отстаивая правду, старайтесь противостоять не человеку, а его действию. Следующий этап — предать обидчика Богу.
Молись всегда о нас, чтобы получить нам от Бога милость. Перевод: С юности, премудрый, мирскую суету ты оставил и драгоценные, но подверженные тлению одежды ты не любил, а благоговейно принял святую ангельскую одежду и сохранил её своей чистой совестью и благими делами, и еще до смерти своей из-за Божественной жизни стал обителью Святой Троицы 1Кор. Перевод: От княжеской славы отказавшись, просвещаемый Божественной благодатью, Богомудрый князь Даниил, весь разум и сердце от суетного мира этого ты без уклонений вверил Творцу и, как звезда, на востоке Российского государства ты просиял, целомудренно и подобно ангелу совершая прекрасный жизненный путь, сохранил непорочную веру, поэтому после смерти прославил тебя Бог в чудесах, так как ты изливаешь исцеление всем с верой приходящим к чтимой раке твоей. Поэтому сегодня празднуем успение твоё, люди твои.
Ты же, как имеющий благоговейную смелость обращаться ко Христу, моли спасти Отечество твоё и в мире быть государству нашему. Перевод: Рожденный благодатью сын Твой, Творец всех Господи Боже наш, делами щедрости подражающий Христу отец Даниил в исповедании Евангелия и благоразумной своей жизни дар чудотворений и пребывание на Небесах со святыми получил от Тебя, Спасителя нашего Иисуса Христа. Ибо, получив Твою Божественную помощь, суету мирскую и сжигающие плотские страсти он искоренил и врагов-демонов, невидимых и видимых делателей зла и разрушителей своего великокняжеского наследия победил. Его молитвами спаси всех, взывающих к Тебе: «Аллилуйя».
Перевод: Добрая слава, честь и светлый венец царствующего города Москвы, всеблаженный Даниил, отче наш. Подвигом отличным подвизаясь ты совершил благоугодный путь жизни, удостоившись радостной нескончаемой жизни, ты созерцаешь Господа Бога, Ему же молись, почитающим тебя и целующим хранимые Богом и источающие чудеса мощи твои даровать спасение и наследовать Царствие Небесное. Перевод: Избранный Богом от рождения и воспитанный с младенчества в законе Господнем до зрелости мужа совершенного Еф.