Профессор (Пол Джаматти) остается на зимних каникулах в подготовительной школе, чтобы присматривать за учениками, которым некуда деваться. The film marks the reteam between director Alexander Payne and Paul Giamatti, who teamed memorably in the 2004 wine-tasting road trip comedy Sideways, a film that won Payne and Jim Taylor Oscars for Best Adapted Screenplay. Довольно трогательный и уютный фильм, но ничего особенного, актерские работы на высоте, особенно Пол Джаматти хорош. Несмотря на то, что Пол Джаматти публично не говорил об использовании глазного протеза, недавняя информация подтверждает, что стеклянный глаз в фильме не отражает его реальную внешность.
The Holdovers — «Оставленные»
Особенно это касается учителя истории, ведь он постоянно к нему придирается, называет парня глупцом и неудачником. Проходя тестирование, отвечая на вопросы, парнишка всегда ошибается, и за это получает плохие оценки. Приближается Рождество. И, выяснилось, что по очереди преподаватели дежурят в этой местности, находясь с учениками, не способными вернуться в семьи.
Большинство детей — это трудные подростки, от которых родители стараются освободиться и видятся с ними только на каникулах. Вот и теперь на носу рождественские каникулы, но не всех детей родители забирают. Остались пятеро, и среди них самый трудный подросток Ангус. А «пасти» детей поручают преподавателю истории Ханэму, которого ненавидят не только учащиеся, но и преподаватели.
Остались пятеро, и среди них самый трудный подросток Ангус. А «пасти» детей поручают преподавателю истории Ханэму, которого ненавидят не только учащиеся, но и преподаватели.
Ханэм любит поиздеваться над подростками в процессе обучения, несговорчив и живёт бобылём. Так получается, что Ханэм и Ангус остаются в интернате одни и постепенно их взаимная неприязнь в процессе общения перерастает во взаимную симпатию.
У сериалов «Медведь» и «Грызня» по три премии, а у «Анатомии падения», «Оставленных» и комедии «Бедные-несчастные» — по две. Кроме того, фильм «Барби» получил премию в появившейся в этом году категории — «За кинематографические и кассовые достижения». Кино Лучшая комедия или мюзикл — «Бедные-несчастные». Лучший фильм на иностранном языке — «Анатомия падения».
Итоги премии «Золотой глобус 2024». Объявлены победители - «Оппенгеймер» доминирует
| Alexander Payne-Paul Giamatti Reteam 'The Holdovers' Lands $30M Deal | Персонаж, великолепно сыгранный Полом Джаматти, заслуженно получившим «Золотой глобус» за эту роль, фактически живет своим предметом, ведь кроме него в его жизни ничего толком и не происходит. |
| "Оставленные" 2023 г. - лучшая комедия года и новая рождественская классика | Пикабу | Фильмы, комедии, драмы. Режиссер: Александр Пэйн. В ролях: Пол Джаматти, Доминик Сесса, Давайн Джой Рэндольф и др. События, описанные в фильме "Оставленные", разворачиваются зимой 70-го года прошедшего столетия. |
| Эмма Стоун, Билли Айлиш, «Наследники» и «Оппенгеймер». Все победители «Золотого глобуса-2024» | «Оставленные» (2023) — комедийная драма Александра Пэйна с Полом Джаматти в главной роли. |
| Оставленные (фильм 2023) смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве | А главные роли исполнили Пол Джаматти и дебютант Доминик Сесса. |
Paul Giamatti: 'I'm clearly not Brad Pitt'
Интересно, как развиваются их отношения, как отчуждение и даже ненависть превращаются во взаимопонимание и симпатию. Люди открываются, показывают свою истинную суть. В реальной жизни на это могут потребоваться годы, но кино обладает способностью сжимать время, поэтому в фильме все происходит предельно быстро и буквально на наших глазах. Впрочем, и это показалось мне в «Оставленных» не самым главным. Важно, что действие происходит в декабре 1970 года. Вьетнамская война — в самом разгаре, поэтому угроза перевода в военное училище для неуспевающих учащихся весьма серьезна. Подъем уровня жизни, возникший в Штатах после Второй мировой войны, начинает сходить на нет, нарастают социальные проблемы, расширяется пропасть между богатыми и бедными… Люди того времени, сравнивающие свою жизнь с 50-60-ми годами, начинают догадываться, что что-то идет не так. Но восприятие тех лет современными американцами совсем иное.
Высадив Мэри в пригороде Бостона Роксбери, где она проводит время со своей беременной сестрой, Ангус и Ханэм сближаются во время различных мероприятий в Бостоне, включая катание на коньках и посещение Музея изящных искусств. В городе они сталкиваются с Хью Кавано, однокурсником Ханэма по Гарвардскому университету , который стал успешным ученым. В разговоре с ним Ханэм лжёт о своей якобы удачной карьере, а Ангус ему подыгрывает. После расспросов Ханэм признается Ангусу, что был исключен из Гарварда после того, как сбил машиной соседа по комнате, который обвинил Ханэма в краже дипломной работы, но самом деле плагиатором был этот сосед. Поскольку у вора была семья со связями, Ханэма вышвырнули из Гарвада. Только благодаря благожелательности одного из своих бывших преподавателей Ханэм смог получить место учителя в Бартоне. Утром Ханэм обнаруживает, что они с Ангусом оба страдают от депрессии, и принимают один и тот же антидепрессант. Когда они отправляются на просмотр фильма в кинотеатр «Орфеум», Ангус сбегает с сеанса, но Ханэм ловит его при посадке в такси.
Ангус объясняет, что его отец на самом деле жив и находится в санатории неподалеку. Ханэм отвозит Ангуса к его отцу Тому, психическое заболевание которого привело к распаду его семьи. За ужином Ханэм успокаивает Ангуса, говоря, что ему не суждено повторить судьбу отца. Вместе с Мэри и Дэнни они празднуют Новый год в интернате, наблюдая по телевизору за спуском новогоднего шара на Таймс-сквер и взрывая петарду М-80 на школьной кухне. В январе 1971 года возобновляются занятия в интернате.
В последующем со Стефенсоном связались двое членов WGA, сказав, что вопрос до сих пор обсуждается внутри организации и, по крайней мере, один из сотрудников нашел обвинения тревожными. Однако все равно неясно, будет ли Гильдия что-то предпринимать.
Последние несколько недель распространяется информация, что Стефенсон активно добивается расследования WGA, как раз в то время, когда оскаровская кампания «Оставленных» в самом разгаре. Так сложилось, что случаи плагиата довольно редки. Самый известный случай произошел, когда журналист и сатирик Арт Бухвальд подал в суд на киностудию Paramount из-за комедии «Приезд в Америку» с Эдди Мерфи в главной роли. Совсем недавно люди, которым досталось наследство покойного драматурга Пола Зиндела, обвинили Гильермо дель Торо в копировании элементов телевизионной пьесы «Позволь мне услышать твой шепот» для своего оскароносного фильма «Форма воды» и подали иск о нарушении авторских прав. Дело было прекращено. Юридическое определение плагиата слишком широко и крайне неоднозначно в США, чтобы можно было сказать точно — своровали или нет.
Они воспринимают конец 70-го года прошлого века ностальгически — это было очень славное время, когда еще оставались иллюзии, многие надеялись на лучшее будущее, верили, что и вправду живут в стране безграничных возможностей… Да, возможности есть, но не для всех. Даже если его не получит, «Оставленные» являются вершиной его писательского творчества, по крайней мере на данный момент. Режиссер Александр Пэйн снял фантастическую драму 2017 года «Короче» с Мэттом Дэймоном в главной роли , фильмы «Небраска» 2013-го и «Потомки 2011-го с Джорджем Клуни , а также один из эпизодов альманаха «Париж, я люблю тебя» 2006 , работал на сериале «Жеребец» 2009-2011.
Но теперь про него будут говорить: «Тот самый, что поставил «Оставленных». Актерский каст абсолютно точен. Вряд ли кто-то смог бы лучше сыграть вредного препода, который под конец оказывается милым и вызывающим сочувствие неудачником, чем Пол Джаматти, обладатель трех «Золотых Глобусов» и номинант на «Оскар 2024». Для его молодого партнера Доминика Сесса — это первая работа в кино. Дай Бог, не последняя — актер очень таланливый.
The Holdovers — «Оставленные»
Пoл Джaмaтти игpaeт пpeпoдaвaтeля в чacтнoй шкoлe, кoтopый вынyждeн пpoвecти Poждecтвo в кoмпaнии yчeникoв, ocтaвлeнныx нa пpaздники бeз poдитeльcкoгo пpиcмoтpa. Вышел первый трейлер рождественской трагикомедии «Оставленные» с Полом Джаматти. Лучшая мужская роль Брэдли Купер («Маэстро») Колман Доминго («Растин») Джеффри Райт («Американское чтиво») Пол Джаматти («Оставленные») Киллиан Мёрфи («Оппенгеймер») — победитель! Лучшая оригинальная песня The Fire Inside («Обжигающе горячий») I’m Just Ken. Пол Джаматти, недавно блеснувший в «Оставленных», теперь хочет сыграть злодея в бондиане.
1 факт о фильме Оставленные
| Оставленные (2023 Пол Джаматти) | Актеры: Пол Джаматти, Доминик Сесса, Давайн Джой Рэндольф, Кэрри Престон, Брейди Хепнер, Ian Dolley, Jim Kaplan, Майкл Провост, Эндрю Гарман, Нахим Гарсиа. |
| Пол Джаматти вновь может поработать с режиссёром "Оставленных" | А главные роли исполнили Пол Джаматти и дебютант Доминик Сесса. |
Пол Джаматти вновь может поработать с режиссёром "Оставленных"
Вся информация по фильму Оставленные: дата выхода, описание, рейтинг, отзывы на Джаматти воссоединился с Пейном впервые после их большого комедийного хита 2004 года. Присматривать за ними выпадает по злой воле коллег профессору Ханэму по прозвищу Косой (косящий Пол Джаматти), чрезвычайно вредному преподавателю античной истории. Читайте последние новости на нашем канале в WhatsApp. Лучшие актриса и актер в комедии или мюзикле — Эмма Стоун («Бедные-несчастные») и Пол Джаматти («Оставленные»). Из них ярко выделяется глубокий разговорный фильм «Оставленные» 2023 с моим давним любимцем Полом Джаматти.
Где вы находитесь?
- Джаматти и Пейн: выигрышная комбинация
- Пол Джаматти вновь может поработать с режиссёром «Оставленных» | Канобу
- Джаматти и Пейн: выигрышная комбинация
- Самое обсуждаемое за неделю
- Самое читаемое
- Один не дома. Пол Джаматти в новом отличном фильме для 1-го января
Оставленные
Американская киноакадемия раскрыла список претендентов на награду. сцена, в которой Пол Ханэм (Пол Джаматти) рассказывает историю о влиятельном человеке с «союзниками на факультете», которому сошел с рук плагиат, что изменило траекторию жизни Пола в плохую сторону и превратила его в мизантропа, каким он является в «Оставленных». занудному до изжоги историку и одинокому алкашу Ханэму (Пол Джаматти). «Оставленных» называют одним из главных фильмов 2023 года, картина уже получила «Золотой глобус» за лучшего актера в комедии или мюзикле (награду получил Пол Джаматти, исполнивший роль учителя древней истории) и лучшую актрису второго плана.
Рождество с врагом
- Смотреть фильм Оставленные 2023 онлайн в хорошем качестве
- Рецензия на фильм «Оставленные»
- Оставленные (2023) песни в саундтреке
- Издание Variety сообщило 9 марта, что сценарист Саймон Стивенсон ("Лука") прислал жалобу в ВГА.
- Оставленные смотреть фильм онлайн бесплатно в хорошем качестве HD
- «Одни из нас» и мультфильм о Марио не получили ни одного «Золотого глобуса»
Один не дома. Пол Джаматти в новом отличном фильме для 1-го января
Скорее, это был выбор, сделанный специально для персонажа мистера Манэма. Как характерный актер, Джаматти в фильме «Оставленные» не впервые меняет свою внешность для фильма. В фильме Большой толстый лжец 2002 года в комедийном розыгрыше тело и волосы его персонажа окрашиваются в оранжевый цвет. Ленивый взгляд Джаматти в «Остатках», может быть, и более тонкая деталь, но она также важна. Актеры и съемочная группа «Оставаний» не рассказывают, как они создали «ленивый глаз» мистера Ханэма Хотя было подтверждено, что Пол Джаматти не ленивый глаз, он не раскрывает, как они добились такого эффекта для мистера Ханэма в Остатках. Когда его спросили о ленивом взгляде его персонажа, Джаматти сказал People: «Мне не разрешено вам говорить», назвав это «государственной тайной». Актер утверждал, что режиссер Пейн дал ему этот заказ, потому что ему нравится видеть, как люди задаются вопросом, как им удалось лениво взглянуть на фильм г-ну Ханэму. Пейн и Джаматти называют это «магией игры в кино».
Их нежелание раскрывать, какие эффекты на самом деле использовались для ленивого глаза мистера Ханэма в Остатках, только усиливает любопытство зрителей.
У Ханэма есть исторический анекдот на любой случай, к большому разочарованию тех, с кем он беседует. Но за его бравадой скрывается реальная уязвимость, а окружающие раскрывают более мягкую сторону персонажа, и трудно не поддаться его любопытному обаянию.
Джиаматти хорошо поддерживают два его партнера по сцене. Хотя новичок Доминик Сесса великолепен в роли саморазрушительного врага Ханэма, весь его высокомерный бахвальство в начале фильма, прежде чем события настигают его, и в конечном итоге выясняется, что Талли полностью потерялся в море. Персонаж отправляется в душераздирающее путешествие, и Сесса отлично справляется с этим, показывая себя настолько хорошо, насколько это возможно в эмоционально заряженных сценах с Джаматти.
Затем сразу же находим человечность персонажа. Хороши ли «Остатки»? Пол Ханэм — поистине веселое создание, и мир, в котором он обитает, вполне правдоподобен и населен интересными персонажами, с которыми приятно проводить время.
Хотя темы фильма универсальны, они рассказывают историю о семье, потерянной и найденной в самой неожиданной ситуации. И хотя эти маловероятные товарищи образуют действительно неблагополучную единицу, время, которое они проводят вместе, и узы, которые они образуют, превращают «Остатки» в фильм, наполненный надеждой. Он выйдет ограниченным тиражом в США 27 октября 2023 года, а через неделю выйдет по всей стране.
Особенно это касается учителя истории, ведь он постоянно к нему придирается, называет парня глупцом и неудачником. Проходя тестирование, отвечая на вопросы, парнишка всегда ошибается, и за это получает плохие оценки. Приближается Рождество. И, выяснилось, что по очереди преподаватели дежурят в этой местности, находясь с учениками, не способными вернуться в семьи.
Итак, у нас закрытая школа, пансионат, ничего веселого. Определенно это не общество мертвых поэтов и не Хогвартс. Маменькиных и папенькиных сынков забирают, однако остаётся компашка никому ненужных чад. Присматривать за этими подростковыми отбросами остается учитель истории Пол Ханнэм, фанат древних римлян, которого ненавидят все. За его неприятный запах, косящий глаз и педагогическую принципиальность, короче противный такой типаж препода. Вроде умный, но такой занудный. И вот кажется, что сейчас будут приключения мальцов на каникулах, однако все быстро меняется и из всех гранитогрызов остаётся лишь один незадачливый Талли. И наш неспортивный тичер здесь. И Мэри, толстая негритянка, потерявшая сына во Вьетнаме. Вроде как набор характеров, не предвещающий ничего интересного.
Пол Джаматти вновь может поработать с режиссёром "Оставленных"
Звезду «Оставленных» Пола Джаматти снял поклонник со статуэткой во время перекуса в сети фастфудов In-N-Out. Оставленные (2023) Год: 2023 Страна: США Режиссёр: Александр Пэйн В ролях: Пол Джаматти, Тейт Донован, Кэрри Престон, Джиллиан Вигмэн, Йен Дилан Хант, Келли АуКойн, Памела Джейн Морган. Лауреатами-актёрами были признаны: Эмма Стоун ("Бедные-несчастные"), Лили Глэдстоун ("Убийцы цветочной луны"), Пол Джаматти и Давайн Джой Рэндольф ("Оставленные"). Жюстин Трие) • Лучший актер (драма) – Киллиан Мерфи (ОППЕНГЕЙМЕР) • Лучшая актриса (драма) – Лили Гладстоун (УБИЙЦЫ ЦВЕТОЧНОЙ ЛУНЫ) • Лучший актер (мюзикл или комедия) – Пол Джаматти (ОСТАВЛЕННЫЕ) • Лучшая актриса (мюзикл или комедия) – Эмма Стоун. В ролях: Александр Пэйн, Давайн Джой Рэндольф, Пол Джаматти и др. Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников. Доминик Сесса, Пол Джаматти, Давайн Джой Рэндольф в фильме Оставленные, 2023.
Пол Джаматти
| Триумф «Оппенгеймера»: объявлены победители «Золотого глобуса — 2024» - Лайфхакер | Если участие Пола Джаматти подтвердится, то безымянный вестерн станет третьей совместной работой актёра и режиссёра. |
| Пол Джаматти | Пол Джаматти, «Оставленные». Джеффри Райт, «Американское чтиво». |
| Оставленные (2023) - PRO Кино - Страна Мам | Пол Джаматти, недавно блеснувший в «Оставленных», теперь хочет сыграть злодея в бондиане. |
| Рецензия на фильм «Оставленные» | Могут ли «Оставленные» создать новогоднее настроение и почему Джаматти прогнозируют номинацию на «Оскар». |
Авторов «Оставленных» обвинили в плагиате
Ленивый глаз Пола Джаматти не настоящий в пережитках Хотя ленивый взгляд мистера Ханэма был заметен на протяжении всего фильма «Оставленные», на протяжении всего фильма он почти не комментировался. Иногда это может отвлекать, отчасти потому, что, если зрители присмотрятся достаточно внимательно, они могут понять, что ленивый глаз переключается между левым и правым. Для тех, кто знаком с фильмами Пола Джаматти, ленивый взгляд его персонажа в Остатках может отвлекать, поскольку он знает, что в реальной жизни у него его нет. Скорее, это был выбор, сделанный специально для персонажа мистера Манэма.
Как характерный актер, Джаматти в фильме «Оставленные» не впервые меняет свою внешность для фильма. В фильме Большой толстый лжец 2002 года в комедийном розыгрыше тело и волосы его персонажа окрашиваются в оранжевый цвет. Ленивый взгляд Джаматти в «Остатках», может быть, и более тонкая деталь, но она также важна.
Актеры и съемочная группа «Оставаний» не рассказывают, как они создали «ленивый глаз» мистера Ханэма Хотя было подтверждено, что Пол Джаматти не ленивый глаз, он не раскрывает, как они добились такого эффекта для мистера Ханэма в Остатках. Когда его спросили о ленивом взгляде его персонажа, Джаматти сказал People: «Мне не разрешено вам говорить», назвав это «государственной тайной».
Об этом он рассказал сервису Letterboxd. Третий любимый фильм Доминика Сессы — «Снайпер», историческая драма Клинта Иствуда, снятая на ос нове мемуаров реального американского с най пера, котор ый служил в Ираке.
Через шесть дней на вертолёте прилетает богатый отец одного из учащихся и соглашается отвезти всех студентов на горнолыжный курорт. Ангус, до родителей которого не удаётся дозвониться для получения разрешения, остаётся один в Бартоне с Ханэмом и Мэри.
Ханэм застаёт Ангуса при попытке зарезервировать по телефону номер в отеле. В результате погони по школе Ангус в спортзале демонстративно прыгает на груду спортинвентаря и зарабатывает вывих руки. В больнице Ангус лжёт об обстоятельствах, при которых была получена травма, чтобы оградить Ханэма от обвинений. Ханэм флиртует с заместителем директора школы Лидией Крейн, которая на каникулах работает в ресторане в качестве официантки, и она приглашает их на вечеринку в канун Рождества. Ханэм не даёт Ангусу ввязаться в драку с ветераном войны-инвалидом. Ангус флиртует с племянницей Лидии, рисуя пальцами картины.
Ханэм разочарован, увидев, что у Лидии есть возлюбленный, а подвыпившая Мэри горюет на кухне из-за смерти сына. Ханэм заставляет Ангуса досрочно уйти с вечеринки. Ангус злится и гневно заявляет, что Ханэм ему не отец, а его настоящий отец умер. Поразмыслив над своим эгоистичным поведением, Ханэм устраивает в интернате скромное празднование рождества и, поддавшись на уговоры Мэри, исполняет желание Ангуса отправиться на «учебную экскурсию» в Бостон. Высадив Мэри в пригороде Бостона Роксбери, где она проводит со своей беременной сестрой, Ангус и Ханэм сближаются во время различных мероприятий в Бостоне, включая катание на коньках и посещение Музея изящных искусств. В городе они сталкиваются с Хью Кавано, однокурсником Ханэма по Гарвардскому университету , который стал успешным ученым.
В разговоре с ним Ханэм лжёт о своей якобы удачной карьере, а Ангус ему подыгрывает. После расспросов Ханэм признается Ангусу, что был исключен из Гарварда после того, как сбил машиной соседа по комнате, который обвинил Ханэма в краже дипломной работы, но самом деле плагиатором был этот сосед. Поскольку у вора была семья со связями, Ханэма вышвырнули из Гарвада.
А биографическая драма Кристофера Нолана "Оппенгеймер" получила награду в категории лучшей драмы.
Режиссёр, кстати, тоже был назван лучшим по версии церемонии. При этом из актёров выделили Киллиана Мёрфи, а в лучшей мужской роли второго плана — Роберта Дауни — младшего.
«Золотой глобус-2024»: Пол Джаматти признан лучшим актером в фильме «Оставленные»
Как сообщил сценарист Дэвид Хемингсон, следующим фильмом Пэйна станет вестерн, а его события развернутся в Небраске в 1886 году. Кроме того, актёр Пол Джаматти должен сыграть одну из ролей в предстоящей картине. О сроках начала съёмок пока нет информации. Актёр поборется за «Оскар» на предстоящей церемонии, а всего у фильма пять номинаций.
Преподаватель Пол Пол Джаматти , которого за противный характер не любят ни студенты, ни коллеги и у которого нет семьи, на праздники остаётся дежурить в школе. Под его надзором — трудный подросток Ангус, которого, похоже, тоже никто не ждёт дома. К их компании присоединяется темнокожая повариха из школьной столовой Мэри, потерявшая единственного сына во Вьетнамской войне.
Дэвид, если не ошибаюсь, сценарий этого фильма появился в результате вашего разговора с Александром Пэйном? Как это было? Во многом это автобиография про странного замкнутого мальчика, любящего читать. Его родители развелись в 1969 году. Он переживает из-за этого и из-за сложностей в школе, где его не понимают ровесники. Отец мальчика преподаёт в частной школе и переводит туда сына.
И дальше мальчик пытается найти общий язык со своим отстранённым папой. Александр Пэйн получил мой сценарий через нашего общего знакомого. Он мне позвонил, но я сначала решил, что это розыгрыш, и чуть ли не повесил трубку. Самое забавное — Александр заявил, что не хочет снимать мою историю, но у него есть идея фильма про чудаковатого профессора с плохим зрением, который однажды застревает в школе с детьми, ненужными их родителям.
The actor seems genuinely confused by this: "What would make them think that that would be a delightful thing to do? By the time of Sideways, though, Giamatti had already appeared in a supporting role in an intriguing variety of films. In 2005, he was nominated for a best supporting actor Oscar for his role in Cinderella Man, and he says he still has the mentality of a supporting actor. You have to pop in and get it right. Is Giamatti drawing on his own torment? Maybe, to some extent.
Ханэм не даёт Ангусу ввязаться в драку с ветераном войны-инвалидом. Ангус флиртует с племянницей Лидии, рисуя пальцами картины. Ханэм разочарован, увидев, что у Лидии есть возлюбленный, а подвыпившая Мэри горюет на кухне из-за смерти сына. Ханэм заставляет Ангуса досрочно уйти с вечеринки. Ангус злится и гневно заявляет, что Ханэм ему не отец, а его настоящий отец умер. Поразмыслив над своим эгоистичным поведением, Ханэм устраивает в интернате скромное празднование рождества и, поддавшись на уговоры Мэри, исполняет желание Ангуса отправиться на «учебную экскурсию» в Бостон.
Высадив Мэри в пригороде Бостона Роксбери, где она проводит время со своей беременной сестрой, Ангус и Ханэм сближаются во время различных мероприятий в Бостоне, включая катание на коньках и посещение Музея изящных искусств. В городе они сталкиваются с Хью Кавано, однокурсником Ханэма по Гарвардскому университету , который стал успешным ученым. В разговоре с ним Ханэм лжёт о своей якобы удачной карьере, а Ангус ему подыгрывает. После расспросов Ханэм признается Ангусу, что был исключен из Гарварда после того, как сбил машиной соседа по комнате, который обвинил Ханэма в краже дипломной работы, но самом деле плагиатором был этот сосед. Поскольку у вора была семья со связями, Ханэма вышвырнули из Гарвада. Только благодаря благожелательности одного из своих бывших преподавателей Ханэм смог получить место учителя в Бартоне.
Утром Ханэм обнаруживает, что они с Ангусом оба страдают от депрессии, и принимают один и тот же антидепрессант.