Фильм французского режиссёра Ива Чампи про резидента советской военной разведки в 1964 году посмотрели 39,2 млн. зрителей (2 место в прокате). Французская актриса, снимающаяся в антивоенном фильме в Хиросиме, заводит роман с женатым японским архитектором, поскольку они делятся разными взглядами на войну. В 90-е годы фильм вышел на видеокассете с авторским переводом Юрия Бибикова. Историко-приключенческий фильм режиссера Кристиан-Жака про события XVIII века рассказывает об очередной войне короля Людовика XV.
13 незабываемых фильмов из Венгрии
Мужчина не может найти защиты ни у полицейских, ни у сотрудников американского посольства, и собирается совершить самоубийство. Однако на мосту он видит, как прекрасная незнакомка бросается в Сену, прыгает за ней, и помогает выбраться на берег. Спасённая девушка предлагает неудачнику решить все его проблемы. Однако редкий дар оказывается проклятием для тех, кто оказался на его пути к созданию идеального аромата. Узнав, что он — всего лишь скромный служащий в отеле, она без малейших угрызений совести бросает безумно влюблённого в неё парня. Жан бросает свою скучную жизнь, и переезжает вслед за красавицей. Скромные сбережения быстро заканчиваются, и ему приходится стать наёмным спутником пожилой, но состоятельной дамы. Когда её вместе с подругой похищают во время европейского путешествия, он готов задействовать все свои связи, и лично перевернуть весь преступный мир Парижа вверх дном, чтобы вернуть девушек домой. Комедия «Бобро пожаловать» 2008, Франция Ради заветного перевода в уютное местечко Филипп Абрамс, начальник почтового отделения в городке Салон-де-Прованс, совершает служебный подлог. Когда правда раскрывается, вместо райского уголка мужчину направляют в Берг, расположенный на севере Франции. С самыми мрачными предчувствиями Филипп оставляет семью, и отправляется «в ссылку».
Однако «северяне» оказываются совсем не такими, как он их представлял. Вскоре Абрамс чувствует себя вполне уютно, но ему приходится врать жене, что приводит к очередной проблеме. Биографический фильм «Коко до Шанель» 2009, Франция, Бельгия В детстве и юности Габриэль Шанель пришлось пройти через множество испытаний. Девочке из приюта пришлось прокладывать путь к успеху с нуля, и до того, как она стала законодательницей мод, ей пришлось столкнуться с жестокостью окружающего мира по отношению к слабым и беззащитным. Однако мужчине хочется оторваться от рутинной работы, и судьба предоставляет ему такую возможность. Ризу поручают встретить в аэропорту суперагента Чарли Вэкса, и стать его гидом и водителем. Парень не подозревает, что с первых минут оказался в эпицентре опасных событий. Чопорный аристократ придирчиво проводит собеседования с кандидатами, и, повинуясь непонятному капризу, выбирает бывшего заключённого Дрисса. Комедийная мелодрама «Любовь с препятствиями» 2012, Франция Встреча молодого ловеласа Саша Келлера и зрелой женщины Шарлотты Поше дарит им шанс узнать, что такое настоящая любовь. Фэнтези «9 жизней» 2016, Франция, Китай, Канада Миллиардер Том Бренд неожиданно оказывается в теле кота по кличке Мистер Пушистые штаны, и это помогает переосмыслить жизненные ценности.
Мелодрама «Он и Она» 2017, Франция, Бельгия Взаимоотношения начинающего писателя Виктора и Сары, преуспевшей на научном поприще в области классической литературы, начались с лёгкого флирта в уютном кафе. Непринуждённый разговор помог найти общие увлечения, а затем между новыми знакомыми вспыхнула любовь, которой бессильны помешать испытания славой, богатством и скукой. Драма «Как прогулять школу с пользой» 2018, Франция 1927 год. Селестина Борель забирает из сиротского приюта сына своей знакомой, и привозит в замок, где работает служанкой. На новом месте Поль знакомится с егерем Борелем, мужем Селестины, и узнаёт про орудующего в лесах графа ловкого браконьера Тотоша. Мелодрама «Приключения Реми» 2019, Франция, Бельгия К 10 годам сирота Реми перенёс много лишений, но встреча с пожилым бродячим музыкантом Виталисом, озорной обезьянкой Душкой и верной собакой Капи круто меняет жизнь мальчика. Приключения «Расправь крылья» 2020, Франция, Норвегия Орнитолог Кристиан настолько сильно увлечён своим делом, что его считает чудаком даже собственный сын Тома. Подросток обожает проводить свободное время за гаджетами, и его совсем не волнует судьба популяции диких гусей. Однако отец собирается совершить воздушное путешествие, и Тома проявляет неожиданный интерес к опасной экспедиции. Интересные факты о французском кинематографе Произведения французского кинематографа — это отдельный сорт удовольствия.
Мелодрамы, комедии, триллеры, детективы, истории средневековья, боевики, сериалы… Сотни шедевров как для искушенных киноманов, так и для тех, кто только начинает открывать для себя удивительный мир кинематографа. Художественные произведения кино от французов — это настоящее искусство. Не удивительно, что французские ленты набирают огромную популярность, хотя их нельзя назвать массовыми, в сравнении с голливудскими. Факт остается фактом: французское кино — неповторимое, атмосферное и просто прекрасное! С французским кинематографом связано множество интересных фактов — помимо того, что в этой стране снимают действительно хорошее кино. Самый известный во всем мире Каннский кинофестиваль ежегодно проходит во Франции, на побережье Средиземного моря. Место проведения фестиваля: набережная Круазет, Дворец фестивалей и конгрессов. Если фильм участвует в этом кинофестивале, то принимать участие в других конкурсах он не имеет права. По ежегодным кассовым сборам французские фильмы находятся на втором месте в мире. Первое место традиционно занимает Голливуд — но здесь не сравнить количество выпускаемых кинокартин.
Самым кассовым французским фильмом последних лет стала лента «Астерикс и Викинги». Во Франции существует единственное в мире движение за неиспользование фильмов в коммерческих целях. Ряд специалистов и энтузиастов считают, что кино — это чистое искусство, поэтому зарабатывать на нем не стоит. Спецэффекты придумал французский режиссер Жорж Мельес.
Не каждый из нас располагает достаточным количеством времени, чтобы самостоятельно отслеживать все тенденции современного кинематографа, поэтому многие полагаются на мнение признанных киноэкспертов. Рейтинг «Лучшие фильмы» поможет вам выбрать кино, которое точно не разочарует вас, ведь он основан на оценках, которые выставляли фильмам авторы Film. Вы можете сортировать список, исходя из ваших предпочтений — по интересующим вас жанрам — от мультфильмов до фильмов ужасов, по году выпуска фильма или по стране-производителю.
Та совершает прыжок с моста, и Андре кидается её спасать. Уже на берегу девушка представляется Анджелой Рье Расмуссен и в благодарность за спасение предлагает герою решить все его насущные проблемы с кредиторами. Андре даже не подозревает, как далеко незнакомка готова пойти ради него, и вскоре задаётся вопросом: почему Анджела делает так много ради его благополучия? Фильм написан и срежиссирован Люком Бессоном «Леон», «Пятый элемент».
Французы любят кинематограф, а актеры родом из этой прекрасной страны часто оказываются на больших экранах. Мы предлагаем вам смотреть онлайн картины, снятые во Франции. Многие из этих приключенческих фильмов были удостоены высоких наград на кинофестивалях.
Любовь, кино и пули: французские фильмы о душевных терзаниях и поиске внутренней гармонии
Профессионал Эдуард Вартанян мощно показал себя в клетке. Удивит ли вас исход этого противостояния? Шодмон Назокатов против Раджаба Мугутдинова. Этот бой никого не оставит равнодушным!
Меллори решил стать этим героем. Он преданный отец и в то же время человек, испытывающий острую тягу к приключениям.
Он уже предпринимал несколько попыток покорить Эверест вместе с напарником, но не использовал кислород. Две попытки были неудачными.
Остров головорезов 1995.
Остров головорезов Мэттью Модайн 1995. Копи царя Соломона 1985. Вигго Мортенсен Капитан Алатристе.
Капитан Диего Алатристе. Капитан Алатристе 2006. Брендан Фрейзер путешествие к центру земли.
Три мушкетёра Франция 1961. Форт Росс Ткаченко. Арамис Мушкетер.
Мадс Миккельсен мушкетеры. Бельмондо Картуш. Картуш Франция,1962.
Последний из могикан 1992. Дэниел Дэй-Льюис последний из могикан. Зен Геснер приключения Синдбада.
Дэни Бун замуж на 2 дня. Сафари 2009. Фредерик Бель сафари.
Ведь основным действующим лицом в доме является мясник, ловко орудующий в лавке под вывеской Delicatessen. Правда, не вполне понятно, где же он берет вкуснейшие отбивные и вырезку, которые так нравятся жильцам? Последние не задаются такими вопросами — еда есть, и этого достаточно… Обезьяна зимой Un singe en hiver, 1962 Дуэт молодого Бельмондо и мэтра французского кино Жана Габена получился просто на загляденье. Итак, в старом городе на берегу моря временно завязавший со спиртным герой Габена содержит на пару с женой гостиницу. Однако зима в городке течет уныло и скучно, а появление в гостинице шумного постояльца в исполнении Бельмондо заставляет отельера вспомнить молодость. Да настолько, что он решает непременно помочь тому в важном семейном деле. И правда, какое значение имеет данное супруге обещание больше не пить, когда на кону стоит счастье маленькой девочки, помещенной в пансионат и не видящей собственного отца? Там происходят загадочные убийства с явно религиозным подтекстом. Раскрыть дело поручено умудренному опытом ветерану в исполнении Жана Рено, а также резкому и задиристому новичку, которого сыграл Венсан Кассель.
Чтобы добраться до истины, им придется распутать клубок тайн и конфликтов, тянущихся уже на протяжении десятилетий, а в конце фильма — столкнуться с безжалостным убийцей, которым окажется совсем не тот, кого они изначально подозревали. Восемь женщин 8 femmes, 2002 Оригинальная постановка режиссера Франсуа Озона объединила в себе мюзикл, детектив и черную комедию, а также собрала актерский состав, в который вошли практически все звездные актрисы французского кино — Катрин Денев, Эммануэль Беар, Изабель Юппер и другие. События разворачиваются в 1950-х годах в большом особняке, хозяина которого обнаруживают мертвым в канун Рождества. Среди подозреваемых в его гибели — сразу восемь женщин, с которыми он был близок, и которые регулярно посещали его дом. Как обычно, начинающееся следствие показывает всю неприглядную изнанку внешне благополучной буржуазной семьи. Вообще, семейные тайны — самый любимый сюжет французских сценаристов. Главную мужскую роль исполнил Жана-Юг Англад, его герой работает то слесарем, то сантехником, то разнорабочим. Случайное знакомство с красивой и буйной брюнеткой Бетти ее сыграла Беатрис Даль заставляет его пережить бурную историю любви, в ходе которой он вспоминает, что когда-то хотел быть писателем. И немедленно берется за перо.
Его неоконченная книга вызывает неподдельный восторг у возлюбленной, однако она требует ее частично переписать и закончить, чтобы потом отправлять издателям. И вот с этого момента начинается настоящий французский роуд-муви с бешеной страстью, безумием и немного любовью. Плата за страх Le salaire de la peur, 1953 Этот фильм неспроста получил в один и тот же год и Пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, и Оскара, да и вообще вошел во все учебники кинематографа. Тяжелая работа водителей-дальнобойщиков в Латинской Америке полна трудностей и рисков. А очередной груз, который надо доставить на место гигантского пожара на нефтяном прииске, так и вообще оказывается взрывоопасным — целых 400 тонн нитроглицерина! И вот четверо водителей, одного из которых играет Ив Монтан, привлеченных небывалым для тех мест гонораром, берутся доставить две цистерны до места назначения. Накал происходящего на экране таков, что зрители невольно вздрагивают от малейшего шороха. Дневная красавица Belle de jour, 1967 Знаменитая картина Луиса Бунюэля начинается со сцены наказания героини Катрин Денёв… Но за что же ее хлещут плетьми, и почему это делают кучер и лакей, ведь действие происходит в 1967 году? Оказывается, так тяжело даются героине поиски любви.
Томимая мазохистскими мечтами и наклонностями, а также неудовлетворенная семейной жизнью с любимым и красивым мужем, мадам находит себе подработку в элитном борделе в послеобеденное время. Именно отсюда происходит название фильма, ибо уже вечером героиня возвращается к домашнему очагу. Однако долго хранить постыдную тайну не получается, и, как и следует ожидать, заканчиваются поиски странной любви весьма плохо. Сто тысяч долларов на солнце Cent mille dollars au soleil, 1964 Фильм режиссера Анри Вернея рассказывает о быте и работе водителей в пустыне на границе Марокко и Западной Сахары. Однажды шеф автобазы получает новенький грузовик, на котором необходимо перевезти через границу важный груз. Странное дело — вместо того, чтобы поручить это дело опытным шоферам, он нанимает какого-то новичка, внешне больше похожего на офицера в отставке, который и берется доставить груз заявленной стоимостью 100 000 долларов в пункт назначения. Герой Бельмондо понимает, что все дело тут в грузе, поэтому наутро после бурной попойки он вместе с подругой угоняет грузовик. Однако в погоню за ним отправляется его лучший друг в исполнении Лино Вентуры, и начинается знаменитая гонка на грузовиках по пустыне. При этом сюжет фильма посвящен не только жесткому противостоянию бандитов и полиции, есть в нем место и коррупции, и продажным коллегам, и неожиданной развязке.
Роли двух конкурирующих полицейских великолепно сыграли Даниель Отей и Жерар Депардье. Данный шедевр Жана-Пьера Жене не только запустил карьеру Одри Тату на орбиту, но и подарил нам множество незабываемых образов, в которых послевоенный Париж проглядывает сквозь цифровую вуаль нового века, хотя действие картины и разворачивается в 2000 году. История жизни и любви молодой Амели Пулен, наполненная необычными и удивительными событиями, показанными с любовью и ностальгией автора по уходящей парижской натуре 20-го века. Дело происходит период его реконструкции, поэтому мост больше похож на стройку. Дружба и любовь между слепнущей героиней Жюльет Бинош и молодым бомжом Алексом разворачиваются на фоне веселого Парижа конца 1980-х, отмечающего 200-летие взятия Бастилии. Пронзительная и грустная история о силе любви, способной свернуть горы. Ее звали Амели Эли, она была известной куртизанкой начала 20-го века, расположения которой добивались многие главари преступного мира. Свое прозвище «Золотая каска» она получила из-за роскошной шевелюры золотистого цвета. Раз за разом ради ее внимания в смертельной схватке сходились разные персонажи парижского дна, однако настоящая страсть посетила ее лишь один раз в жизни.
Она оказалась поистине трагической, чтобы спасти любимого его сыграл Серж Реджиани от неизбежного эшафота Мария не брезгует любыми средствами, манипулируя, подстрекая и соблазняя. Разиня Le Corniaud, 1965 В основе сюжета этой комедии лежит реальное криминальное дело — мафия переправляла наркотики через границу в корпусах автомобилей якобы ничего не подозревающих туристов. За рулем своего маленького Ситроена герой Бурвиля отправляется в отпуск на Юг, однако немедленно сталкивается с Роллс-Ройсом богатого предпринимателя, роль которого сыграл Луи де Фюнес. Последний неожиданно легко признает свою вину в ДТП и предлагает незадачливому отпускнику в качестве компенсации продолжить путь за рулем роскошного Кадиллака, само собой, начиненного контрабандой.
Французский связной: история проката французского кино в России
Смотрите хорошее французское кино 2017 года, современные фильмы, а также старые, но легендарные французские фильмы с известными актерами. Французская актриса, снимающаяся в антивоенном фильме в Хиросиме, заводит роман с женатым японским архитектором, поскольку они делятся разными взглядами на войну. Историко-приключенческий фильм режиссера Кристиан-Жака про события XVIII века рассказывает об очередной войне короля Людовика XV. Time Out вспоминает великие французские фильмы — Годара и Трюффо, Мельвиля и Рене. Приключения Одиссея. Фильм "Плата за страх" (1952).
Лучшие Французские исторические фильмы
Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру. Большой выбор фильмов, сериалов в отличном качестве, с хорошим переводом и без рекламы в онлайн-кинотеатре Триколор Кино и ТВ. В 1793 году, когда во Франции разразился террор, защитник народа Жорж Дантон вернулся, чтобы бороться с Максимильеном Робеспьером и его экстремистской партией. все видео онлайн в хорошем качестве. Онлайн просмотр фильмов на ПК, телефоне или планшете бесплатно на Rutube! Список зарубежных фильмов, которые были озвучены и выходили в прокат в СССР с 1955 г. по 1991 г. Список лучших фильмов: 1950–1980 г. Список фильмов время действия которых происходит в отрезке времени с 1950 по 1980 год.
Главные фильмы французской «новой волны»
кино, вышедшей в 1995 году, я приводил в списке рекордсменов советского кинопроката пару десятков зарубежных фильмов, которые имели у нас огромный успех. Редакция Канобу подготовила список лучших французских фильмов, которые однозначно рекомендуем посмотреть. Приключения, Франция, Все годы. Французские приключенческие фильмы очень разнообразны. Тут и полные опасностей истории о путешествиях, запутанных преступлениях, и даже ковбои с пиратами, пришельцы и борцы с нечистью. Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру. 1978 год — ЯРОСЛАВНА — КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ — исторический фильм, приключения, семейное кино.
Популярные приключения 1950‑х годов из Франции
Так, например, в российский прокат не вышел ни один кинофильм Робера Гедигяна, Паскаля Бонитцера и Николя Филибера и только по одному фильму Пьера Жоливе «А вдруг это любовь? Важно отметить, что, хоть СССР и прекратил свое существование в декабре 1991 года, прокатные права на зарубежные фильмы российских компаний продолжают распространяться на большую часть бывшей советской территории. Вследствие этого белорусские или казахские прокатчики вынуждены ехать за французскими фильмами… в Москву. Ни один фильм не покупается только для России. В общей сложности более 60 различных компаний распределили между собой 900 французских кинофильмов, поступивших в российский прокат с 1994 по 2018 год. Некоторые прокатчики выпустили на экраны лишь одну-две картины. Что же касается паритета, прописанного в условиях соглашения 1967 года, он давно утратил свою актуальность: за тот же период во Франции вышло всего 90 русских фильмов. От тематической однородности, царившей во времена СССР, не осталось и следа. В кинотеатрах начали показывать фильмы неизвестных ранее жанров. За исключением полнометражных мультфильмов Уолта Диснея, которые, несмотря на антисоветские убеждения их автора, пользовались огромной популярностью в 1930-х и 1950-х годах, зарубежная мультипликация на экраны не допускалась, кроме разве что мультфильмов из дружественных соцстран.
В 2014—2018 годах из пяти самых кассовых франкоязычных фильмов с мажоритарной долей французского капитала три были мультипликационными. Но самым узнаваемым жанром, прочно ассоциирующимся у российских зрителей с Францией еще со времен СССР, остается классическая комедия Луи де Фюнес, Пьер Ришар, Клод Зиди, Франсис Вебер , по сей день не потерявшая своей привлекательности. По данным исследования «Характер восприятия французского кино», проведенного в 2014 году в 14 странах, россияне считают французское кино в первую очередь «веселым». Конечно, жанр комедии отнюдь не является гарантией успеха, и в нем можно насчитать немало неудачных кинофильмов, но тем не менее он является частью так называемого горизонта ожидания — понятия, на которое опираются социологи искусства. Это вполне объяснимо — французская кинопродукция в этом жанре ни в чем не уступает англосаксонской. Каждая картина привлекала в кинотеатры сотни тысяч зрителей. После 2010 года документальное кино набрало силу. Фантастика — жанр малораспространенный во французском кино, и тем не менее французские фантастические фильмы за четверть века посмотрело более 4 млн зрителей. Зато, как и следовало ожидать, в блокбастеры выбились только англоязычные фильмы: «Парфюмер.
Вследствие демографического кризиса 1990-х годов количество юных зрителей в последовавшее десятилетие сократилось, поэтому в 2000-х годах фильмы для семейного просмотра особым успехом не пользовались. Тем не менее некоторые прокатчики не сдались в надежде извлечь выгоду из наметившегося за последние 15 лет демографического роста. Действительно, из 20 французских блокбастеров, снятых за последние 25 лет, 13 являются англоязычными. Эти цифры, при всей их объективности, все же нуждаются в корректировке. Дело в том, что восемь из этих 20 картин — фильмы, в которых французское финансирование было миноритарным. При этом, по правилам Национального центра кинематографии, они все равно считаются французскими. Кинокартины «Парфюмер. У еще пяти англоязычных фильмов доля французского финансирования мажоритарная. Таким образом, если брать в расчет только фильмы с мажоритарным французским финансированием, то окажется, что французский и английский языки в этих 20 блокбастерах представлены поровну.
Было бы несправедливым умолчать о том, что 13 фильмов из 20 были сняты или спродюсированы Люком Бессоном. Не в последнюю очередь это было обусловлено высоким интересом к французскому кинематографу, не говоря уже о схемах финансирования французской киноотрасли. При этом ясно одно — на сегодняшний день в России самым известным французским режиссером является Люк Бессон, даже если его имя, практически ставшее брендом, утратило часть ореола, окружавшего его в 2000-е годы. У актеров пальму первенства держит Жерар Депардье, намного опережая Жана Рено и Венсана Касселя: 39 кинокартин с участием первого, 23 и 22 — с участием двух других. Однако эти цифры оставляют в стороне таких актеров, как Луи Гаррель, Мелани Лоран, Ева Грин или Леа Сейду, завоевавших огромную известность благодаря международной кинокарьере.
Путешествие Реми. Бельмондо повторный брак. Гвиана 2017. Три мушкетёра 1961 Франция, Италия. Форт Росс: в поисках приключений 2014. Лайа Коста Форт Росс: в поисках приключений. Клаудиа Кардинале Картуш. Приключения Тиля Уленшпигеля. Тиль Уленшпигель 1975. Шон Бин приключения королевского стрелка Шарпа. Шон Бин Королевский стрелок. Новая Франция 2004. Королевский генерал 2014. Королевский генерал Дюморье. Франция-Италия, 1963. Бельмондо человек из Рио. Лино Вентура. Вожди Атлантиды 1978. Лиа Броди вожди Атлантиды.
Логика у них такая: Вайда, бежавший во Францию из Польши после разгрома «Солидарности», решил выступить с художественным высказыванием по текущему моменту, но неизвестно зачем риторику Леха Валенсы вложил в уста Дантона, а аргументы генерала Ярузельского поручил озвучивать Робеспьеру его и играет польский актер Войцех Пшоняк. При этом как-то забывалось, что для такой сложного трюка не было никаких реальных оснований: антитоталитарные фильмы на польском материале Вайда с успехом снимал и на родине про «Солидарность» в том числе.
Кадр из фильма «Девушка на мосту» 1999 Французский кинематограф — один из самых влиятельных в мире в самых разных жанрах, от трогательных мелодрам до крутых криминальных триллеров. Но в любом жанре французские фильмы уделяют повышенный интерес внутреннему миру главных героев. Все картины в нашей подборке так или иначе предлагают зрителю ответить на вопрос: «А как бы вы поступили в непростой ситуации? Его разыскивают по всему городу, чтобы вытрясти долги силой, и Андре приходится обратиться в полицию, где ему ничем не могут помочь.
Французские фильмы
Фильмы + Приключения + Франция. В рейтинге участвуют лучшие французские исторические фильмы по мнению российских критиков. 50 лучших фильмов французского кино. Приключенческая комедия Жерара Ури о летчике, который становится тренером сборной Франции по боксу и незадолго до начала Второй мировой войны сталкивается со своим старым врагом/другом (офицером Люфтваффе), вышла в 1982 году — на пике популярности Жан-Поля.
История киножанров: приключенческое кино
Рейтинг «Лучшие фильмы» поможет вам выбрать кино, которое точно не разочарует вас, ведь он основан на оценках, которые выставляли фильмам авторы Film. Вы можете сортировать список, исходя из ваших предпочтений — по интересующим вас жанрам — от мультфильмов до фильмов ужасов, по году выпуска фильма или по стране-производителю. Здесь же можно посмотреть заинтересовавшие вас фильмы онлайн бесплатно в хорошем качестве и с безукоризненным звуком и самостоятельно проверить, насколько выбор профессиональных критиков совпадает с вашими ожиданиями.
В 2006 году под лейблом «Светла» фильм вышел на ДВД. Фильм озвучен кинокомпанией «Инфофильм». На границе веков фильм был выпущен на видеокассете и озвучен по заказу «ОРТ-Видео».
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1961 году. До 2007 года фильм был озвучен неизвестной мне фирмой. Авторский перевод Сергея Козлова в каком году был сделан мне неизвестно, но всплыл на всеобщее обозрение в 2020. Перевод сделан с французской версии. В 2010 году фильм был переведён и озвучен с итальянской версии фильма.
Автор русского перевода: Lirik. Текст читал dimadima. Озвучен студией «Лексикон» по заказу «Камер-Тон-Медиа». Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1965 году. Закадровый перевод сделан по заказу «ОРТ-Видео».
В каком году информации нет. Но точно, что не позже 2007 года.
Кавалер де Грие, 17-летний юноша благородного происхождения, с привлекательной внешностью и блестящими способностями, оканчивает курс философских наук в Амьене и должен... Мадемуазель де Шартр, воспитанная в строгих правилах, вызывает всеобщее уважение и восхищение. По настоянию матери, она...
Таинственные спутники Китай , май - Горького 65. Трагедия острова Сайпан Последние женщины Япония , февраль - Горького 68. Хасан и Камиля Китай , март - Горького 71. Цветы нашей родины Китай , январь - Горького 73. Брат и сестра Китай , февраль - Горького 7. Глубокая дружба Китай , декабрь - Горького 13. Дай руку, жизнь моя! Жизнь одной женщины Япония , июль - Ленфильм 21. Мама хочет выдать меня замуж Китай , июнь - Горького 37. Место в жизни Китай , апрель - Горького 39. Молчаливая тайга Китай , декабрь - Горького 42. Не оглядывайся, сынок! Песня пальмовой рощи Китай , август - Горького 50. У порога жизни Монголия , апрель - Горького 76. Футболисты Китай , сентябрь - Горького 80. Ati gresit numarul 1958 , Румыния , октябрь - Ленфильм 2. Где ты, друг мой? Китай , февраль - Горького 13. Дочь партии Китай , октябрь - Союзмультфильм 25. Записки медсестры Китай , сентябрь - Горького 32. Красные семена Китай , ноябрь - Горького 39. Крылатые защитники Китай , октябрь - Мосфильм 40. Морская душа Китай , май - Горького 49. Ночной рейс Китай , июнь - Горького 56. Обыкновенная профессия Китай , ноябрь - Горького 58. Опиумная война Китай , декабрь - Мосфильм 61. Счастье Китай , июль - Союзмультфильм 83. Тайная разведка Китай , январь - Горького 85. Цветок любви Бирма , январь - Горького 90. Юный герой Китай , апрель - Горького 98. Волшебный фонарь Китай , июнь - Мосфильм 14. Гун-Ся Китай , декабрь - Мосфильм 23. Красные ребята Китай , февраль - Горького 39. Любовь актера Япония , март - Мосфильм 44. Наперекор волнам и ветру Китай , ноябрь - Ленфильм 56. Огни на границе Китай , октябрь - Ленфильм 62. Парни из нашей деревни Китай , январь - Ленфильм 69. Письма с фронта Китай , март - Ленфильм 70. Повесть о деревне Любао Китай , июль - Мосфильм 71. Покоренная высота Китай , май - Ленфильм 73. Смелый, как тигр Китай , август - Горького 93. Тюрьма в огне Китай , январь - Горького 105. Безымянный остров 1959 , Китай , май - Ленфильм 6. Красный ураган Китай , апрель - Ленфильм 43. Подвиг рулевого Китай , октябрь - Горького 68. Подпольный пионерский отряд Китай , декабрь - Горького 69. Сестры на льду Китай , январь - Мосфильм 86. Волшебный цветок Китай , ноябрь - Горького 14. Добро пожаловать, мистер Маршалл! Дочь двух отцов Китай , декабрь - Мосфильм 31. Если бы имел я коня Монголия , февраль - Горького 33. Жизнь изменилась Китай , январь - Союзмультфильм 34. История на воде Китай , июнь - Ленфильм 39. Ключ к тайне Китай 43. Красноармейка Китай 46. На далёкой границе Китай 63. Нет сильнее любви Япония , июль - Мосфильм 65.