Христос воскресе! Воистину воскрес! на разных языках. Христос воскресе из мертвых, Смертию смерть поправ И сущим во гробех Живот даровав. Вы здесь: Главная Новости «Христос Воскресе» на разных языках мира! протоиерей, пресс-секретарь Нижегородской епархии: "Христос Воскресе - это значит, что торжествует наша вера. Есть два варианта: "Христос воскрес!" и "Христос воскресе!".
Православный хор - Христос Воскресе - на греческом, латыни и церковнославянском
Христос воскресе! Воистину воскрес! на разных языках. #пасхальное приветствие, #Христос воскресе, #христос воскресе на разных языках. Новости прихода. Как правильно говорить: «Христос Воскрес» или «Христос Воскресе», поздравляя с Пасхой?
Христос воскресе на разных языках
Christ is Risen! Truly, He is Risen! Church of England - Alleluia! He is risen indeed! Old English - Crist aras!
Lit: Christ arose!
Полезное Смотреть что такое "Христос воскресе на разных языках" в других словарях: Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие также христосование обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Фатимская молитва Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. О, милосердный Иисус! Прости нам наши прегрешения, избавь нас от огня адского, и приведи на небо все души, особенно те, кто больше всего нуждаются в Твоём милосердии. Молитва об усопших Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiestcant in pace. Вечный покой даруй им, Господи, и да сияет им свет вечный.
Да почивают в мире.
Благодатный огонь выносят на особом богослужении из Кувуклии. Это часовня внутри храма Воскресения, в которой находится Гроб Господень. В церемонии схождения Благодатного огня участвуют представители нескольких поместных православных Церквей: Иерусалимской православной церкви Греко-православный патриархат Иерусалима , Иерусалимского патриархата Армянской апостольской церкви, Коптской и Сирийской церквей. Греческий Патриарх молится на Гробе Господнем о чуде, иногда его молитва продолжается очень долго. Именно он передает сошедший огонь другим патриархам, а затем огонь разносят по храму. Фото Юрия Курбатова Православные христиане приезжают на службу со всего мира, с замиранием сердца ждут: свершится ли чудо в этот год? В руках люди держат связанные снопы свечей — 33 свечи, по числу земных лет Спасителя.
Когда огонь выносят, так называемые «скороходы» быстро распространяют его по всему храму — от свечи к свече. Очевидцы схождения Благодатного огня говорят, что первые минуты после чуда он не жжется, некоторые верующие умывают им лицо в знак радости о предстоящей Пасхе. В храм Воскресения ежегодно приезжают до 15 тысяч верующих. Не всем хватает места внутри храма, и многие ждут чуда около его стен. Служба транслируется в прямом эфире на телеканалах многих стран, в том числе и России. Существует традиция приносить Благодатный огонь из Иерусалима в разные страны. В 1992 года впервые после почти 80-летнего перерыва его доставили на русскую землю. С тех пор каждый год его везут на самолете из Израиля в Москву, а затем передают в российские города.
Что такое артос Фото Юлии Маковейчук В православных церквях на Пасху освящается особый квасной хлеб — артос, или просфора всецелая. Исторически те, кто не мог причаститься в храме в день Христова Воскресения, могли ощутить единство с общиной, вкусив этот хлеб. На артосе изображают крест, на котором есть только терновый венец, но нет Распятого Спасителя. Это знамение победы Христовой над смертью. В современные дни артос раздают верующим в субботу Светлой седмицы, чтобы те хранили его дома в течение всего года. В особых случаях его можно использовать в качестве антидора. Дословно с греческого языка это слово переводится как «вместо Причастия». Артос вкушают натощак при болезнях.
Пасха в других странах В Сербии, как и в России, был распространен обычай «христования» — приветствия на Пасху, когда люди трижды целовали друг друга говорили: «Христос воскресе! Дети устраивали катание яиц по дорожке — у кого яйцо дальше укатится. В католических странах Европы и в США сохранился обычай утром на Пасху прятать пасхальные яйца, чтобы дети, как проснутся, начинали их искать. После долгих поисков в доме и во дворе малышня находила «гнездо» пасхального кролика Easter Bunny , в нем были спрятаны разноцветные пасхальные яйца. Потом традиция разлетелась по всему миру. В виде кроликов делают игрушки, сладости и сувениры. Задолго перед Пасхой на площадях европейских городов открываются Пасхальные ярмарки. Мосты и фонтаны украшаются зеленью и разноцветными яйцами.
Во многих двориках можно увидеть кусты и деревья, украшенные яйцами и пасхальными кроликами. Оформление материала: Мария Иванова.
Христос Воскресе на разных языках
Латинское произнесение фразы «Christus resurrexit, vere resurrexit! Когда эти слова звучат во время пасхального богослужения, они наполняют сердца верующих надеждой и верой в божественную силу возрождения. В Ветхом Завете также можно найти пророчества о воскресении. Например, в Псалме 16:10 говорится: «Ибо Ты не оставишь души моей в аде, ни дашь Святому Твоему увидеть тление».
Воскресение Иисуса Христа исполнило это пророчество и стало доказательством его божественности. Празднование Пасхи неразрывно связано с воскресением Христовым. Во время Пасхи христиане принимают участие в различных обрядах, традициях и богослужениях, которые символизируют радость и благодать Воскресения.
Иоанн Златоуст, 44, 739. Давайте попрубуем пропеть тропарь праздника Пасхи на нескольких языках все вместе!
Его Пасхальный канон сейчас — часть пасхальной утрени. Песнь 1 Воскресения день, просветимся людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия. Припев: Христос воскресе из мертвых. Очистим чувствия, и узрим неприступным светом воскресения Христа блистающася, и радуйтеся, рекуща ясно да услышим, победную поюще.
Христос воскресе из мертвых. Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется: да празднует же мир, видимый же весь и невидимый, Христос бо воста, веселие вечное. Богородичны Слава: Умерщвления предел сломила еси, вечную жизнь рождшая Христа, из гроба возсиявшаго днесь, Дево Всенепорочная, и мир просветившаго. И ныне: Воскресшаго видевши Сына Твоего и Бога, радуйся со апостолы Богоблагодатная чистая: и еже радуйся первее, яко всех радости вина, восприяла еси, Богомати Всенепорочная. Песнь 3 Приидите пиво пием новое, не от камене неплодна чудодеемое, но нетления источник, из гроба одождивша Христа, в Немже утверждаемся. Ныне вся исполнишася света, небо же и земля и преисподняя: да празднует убо вся тварь востание Христово, в немже утверждается. Слава: На нетленную жизнь прихожду днесь благостию рождшагося из Тебе, Чистая, и всем концем свет облиставшаго. И ныне: Бога, Егоже родила еси плотию, из мертвых, якоже рече, воставша видевши, Чистая, ликуй, и Сего яко Бога Пречистая возвеличай.
Ипакои, глас 4-й Предварившия утро яже о Марии, и обретшия камень отвален от гроба, слышаху от ангела: во свете присносущнем Сущаго, с мертвыми что ищете яко человека? Видите гробныя пелены. Тецыте и миру проповедите, яко воста Господь умертвивый смерть, яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий. Песнь 4 На божественней стражи, богоглаголивый Аввакум да станет с нами и покажет светоносна ангела, ясно глаголюща: днесь спасение миру, яко воскресе Христос, яко Всесилен. Мужеский убо пол, яко разверзый девственную утробу, явися Христос: яко человек же, агнец наречеся: непорочен же, яко невкусен скверны, наша Пасха, и яко Бог истинен, совершен речеся. Яко единолетный агнец, благословенный нам венец Христос, волею за всех заклан бысть, Пасха чистительная, и паки из гроба красное правды нам возсия солнце. Богоотец убо Давид пред сенным ковчегом скакаше играя, людие же Божии святии, образов сбытие зряще, веселимся Божественне, яко воскресе Христос, яко Всесилен. Слава: Создавый Адама, Твоего праотца, Чистая, зиждется от Тебе, и смертное жилище разори Своею смертию днесь, и озари вся божественными блистаньми воскресения.
И ныне: Егоже родила еси Христа, прекрасно из мертвых возсиявша, Чистая зрящи, добрая и непорочная в женах и красная, днесь во спасение всех, со апостолы радующися, Того прославляй. Песнь 5 Утренюем утреннюю глубоку, и вместо мира песнь принесем Владыце, и Христа узрим правды солнце, всем жизнь возсияюща. Безмерное Твое благоутробие адовыми узами содержимии зряще, к свету идяху Христе, веселыми ногами, Пасху хваляще вечную. Приступим свещеноснии исходящу Христу из гроба яко Жениху, и спразднуим любопразднственными чинми Пасху Божию спасительную. Слава: Просвещается божественными лучами и живоносными воскресения Сына Твоего, Богомати Пречистая, и радости исполняется благочестивых собрание. И ныне: Не разверзл еси врата девства в воплощении, гроба не разрушил еси печатей, Царю создания: отонудуже воскресшаго Тя зрящи Мати, радовашеся. Песнь 6 Снизшел еси в преисподняя земли и сокрушил еси вереи вечныя, содержащия связанныя Христе, и тридневен, яко от кита Иона, воскресл еси от гроба. Сохранив цела знамения, Христе, воскресл еси от гроба, ключи Девы не вредивый в рождестве Твоем, и отверзл еси нам райские двери.
Спасе мой, живое же и нежертвенное заколение, яко Бог Сам Себе волею привед Отцу, совоскресил еси всероднаго Адама, воскрес от гроба. Слава: Возведеся древле держимое смертию и тлением, воплотившимся от Твоего пречистаго чрева, к нетленней и присносущней жизни, Богородице Дево. И ныне: Сниде в преисподняя земли, в ложесна Твоя, Чистая, сшедый, и вселивыйся и воплотивыйся паче ума, и воздвиже с Собою Адама, воскрес от гроба. Кондак, глас 8-й Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Xrist bol shaltgaan! Ter bol etcesiin unen shaltgaan!
Masih barkhaste ast! Be rasti barkhaste ast! Bey shaka che zhwandey shaway dey! Satvam Upastitaha! Kharokhar uthla ahe! Bastabma sachikai uha byujhinuvayo!
Sabavinma unvahanse uttanavu seka! Thirchayayum uyirthezhunnettu! Unmaiyagave ujirthu elunthar! Цзиду фухо-лэ! Та цюэши фухо-лэ! Gei1duk1 fuk6wut6 liu5 ютпхин Гейдук фуквут-лиу!
Taa1 kok3sat6 fuk6wut6 liu5 ютпхин Та коксат фуквут-лиу! Чжэньгэ та фухо-лэ! Lakso chesong! Trungmean preah choan rous leong vinh men! Phatong kap pen khune ma! Kristus sudah bangkit!
Dia benar sudah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit! Sesung guhnya dia sudah membangun! Sinubli ya pin mebie! Saesto panjene ganipun sampun wungu! Nabuhay si Kristo!
Totoo ngang nabuhay! Siya nga ay nabuhay! Io sa tucake tale! Ioe ua toe tu Keriso! He pono tonu, kua ara a Ia! Afokkun manan sefan!
Meipung, a mahan sefal! Ngii a dingar! Ngii a mla mekiis! Ngiima dingar! Oh ketin kalowehdier!
Христос Анести́! Как поздравить с Пасхой на греческом, английском, немецком, китайском языках?
Христос воскресе на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) — обычай, распространённый среди православных. Христос воскресе! Воистину воскресе! Устойчивое сочетание (приветствие). Используется в качестве самостоятельной фразы. Музыка: Христос Воскресе из мертвых. Древнее богослужебное пение Византии, Грузии и Руси - Христос воскресе (на славянском, латинском, турецком,греческом и грузинском языках). «Христос воскресе!» на иностранных языках. украинский: Христос воскрес! original Пасхальное приветствие "Христос воскресе!" на разных языках.
Православный хор - Христос Воскресе - на греческом, латыни и церковнославянском
| Christus resurrexit! | HristosVoskrese1 русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий. |
| ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! | Это перевод слова Христос воскрес почти на все языки мира (более 80 других языков). |
“Христос Воскресе” на разных языках мира!
Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков.
Фатимская молитва Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. О, милосердный Иисус! Прости нам наши прегрешения, избавь нас от огня адского, и приведи на небо все души, особенно те, кто больше всего нуждаются в Твоём милосердии.
Молитва об усопших Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Стихи о Пасхе Христовой русских поэтов. Пасха стихи классиков. Христос воскрес Христос Анести. С Пасхой Христос Воскресе воистину Воскресе.
С Пасхой Христовой Христос Воскресе. Кулич Пасха Христос Воскресе. Христос Воскресе пасхальные светлой Пасхи. Христос воскрес надпись. Пасхальные надписи.
Светлой Пасхи леттеринг. Христос воскрес надпись красивая. Поздравление с Пасхой на итальянском. Итальянские пасхальные открытки. Открытки с Пасхой на итальянском языке.
Итальянские открытки с Пасхой. Открытки с Пасхой на украинском. С Великоднем открытки. Поздравления с Пасхой на грузинском языке. Открытки с Пасхой на грузинском языке.
Христос воскрес на грузинском. Христос Воскресе на грузинском языке. Со светлой Пасхой на украинском языке. Поздравление со светлой Пасхой на украинском языке. З Великоднем листiвки.
Светлая седмица Христос Воскресе. Торжество торжеств Воскресение Христово. Пасха в 2021. Открытки с немецкой Пасхой. С Пасхой на немецком языке.
Поздравление с Пасхой на немецком. С католической Пасхой на немецком языке. Пасха обложка. Пасха на английском. Католическая Пасха.
Пасха открытки старинные. Старинные пасхальные открытки. Дореволюционные пасхальные открытки. Честит Великден Христос Воскресе. Поздравление с Пасхой на болгарском.
Поздравление с Пасхой на болгарском языке. Болгарские открытки с Пасхой. Проект Пасха. Праздник "Пасха". Зворыкин Борис Васильевич иллюстрации пасхальные.
Борис Зворыкин открытки. Зворыкин Христос Воскресе. Презентация светлая Пасха. Презентация светлая Пасха для дошкольников. Пасха Христова презентация.
Презентация Пасха цель. Христос Воскресе Тропарь Ноты. Тропарь Воскресения Христова Ноты.
Русская транскрипция: Кристе агздга мквдретит, сигвдилита сигвдилиса дамтргунвэли да саплавэбис цината цховрэбис мимничэбэли. Русская транскрипция: Христос анести эк некрон, фанато фанатон патисас, кэ тис эн тис мнимаси зоин харисаменос. На латыни: Christus resurrexit e mortuis, morte mortem calcavit et entibus in sepulchris vitam donavit.
Наступила пасхальная неделя. Авторы портала "Современный русский" Тамара Скок и Елена Подгорная рассказали, как правильно пишется и произносится слово "Пасха", и как лучше приветствовать друг друга в честь этого большого христианского праздника. Такое наименование, объясняют специалисты, связано с тем, что первоначально Пасха была иудейским праздником, символизирующим исход евреев из Египта и освобождение их от мучительного рабства. Намного позднее, в христианской религии, Пасхой стали называть день, в который случилось воскрешение Иисуса Христа.
Переводы пользователей
- Христос воскрес или Христос воскресе — как правильно? | Аргументы и Факты
- Грузинский, греческий, церковнославянский, латинск
- Готовимся к воскресенью
- [23.04.2018] Христос Воскресе - латынь
Христос Воскресе - Пасхальный тропарь.( Греческий, Латынь, Русский) | Текст песни
Христос Воскресе! На украинском: Христос Воскрес! Исполнитель: Христос Воскресе, Песня: на латинском, Продолжительность: 01:07, Размер: 1.04 МБ, Качество: 128 kbit/sec, Формат: mp3. №174030065. русский: Христос Воскресе! гагаузский: Христос Дирильди! Радостная песнь "Христос Воскресе " многократно повторяется в церковных богослужениях на протяжении всех сорока дней празднования Пасхи. Украинский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Финский: Kristus nousi kuolleista! По-славянски Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.
Христос Воскресе! (Пасхальное приветствие на разных языках)
на латыни и другие mp3 песни этого артиста и похожие треки. Христос Воскресе! [Христос Анести] Aληθως Ανέστη! Македонский: Христос воскресе! До IX века включительно Христос изображался на кресте не только живым, воскресшим, но и торжествующим, и только в Х веке появились изображения мертвого Христа. Христос Воскрес.и нет ни одного во гробе. Украинский: Христос воскрес!
Ordinary - The Owl House Lumity animatic by dulceadraws (re upload)
This ancient phrase is similar to the Greek one, and echoes the greeting of the angel to Mary Magdalene and Mary, the mother of James , as they arrived at the sepulchre to anoint the body of Jesus: "He is not here; for he has risen, as he said" Matthew 28:6. Rochester Post Bulletin. Post Bulletin and Forum Communications Company. Retrieved 9 April 2023.
Христос анэсти! Кристе ахcдга!
Еврейский иврит : Mashiah qаm! Be-emet qаm! Машиах кам! Испанский: Cristo esta ha resucitado! En verdad esta ha resucitado!
Китайский: Helisituosi fuhuole! Корейский: Kristo Gesso! Латышский: Kristus ir augshamcelies!
Пасхальное яйцо с поздравлением. Хв Христос Воскресе. Пожелание в яйце с Пасхой.
Христос воскрес открытки. Открытки с Пасхой. Пасхальные греческие открытки. Христос Воскресе на украинском. Открытки с Пасхой на украинском языке. С Пасхой по гречески.
З святом Великодня. З святом Пасхи. С Пасхой на украинском. Поздравление с Пасхой на украинском языке. Поздравление с Пасхой. Христос воскрес поздравление.
Светлое Христово Воскресение. Пасхальные открытки. Открытки с Пасхой по гречески. Сурб Затик Святая Пасха. Поздравления с армянской Паское. Армянская Пасха открытки.
Поздравление с армянской Пасхой. Немецкая Пасха. С днем Пасхи. Пасха Заголовок. С праздником Пасхи поздравления. Тропарь Пасхи.
Воскресение твое Христе. С Великой Пасхой Христос Воскресе. Христос воскрес с Великой Пасхой. Светлой Пасхи хв. Пасха Hristos a inviat. Румынская Пасха.
Открытки с Пасхой на английском. Открытки на тему Пасха. Пасхальные открытки Happy Easter. Христос Воскресе церковнославянский язык. Пасхальные поздравления на украинском языке. С праздником Святой Пасхи.
С праздником армянской Пасхи. Стихи о Пасхе русских поэтов. Стихотворение о Пасхе русских поэтов классиков. Стихи о Пасхе Христовой русских поэтов. Пасха стихи классиков. Христос воскрес Христос Анести.
С Пасхой Христос Воскресе воистину Воскресе. С Пасхой Христовой Христос Воскресе. Кулич Пасха Христос Воскресе. Христос Воскресе пасхальные светлой Пасхи. Христос воскрес надпись. Пасхальные надписи.
Светлой Пасхи леттеринг.
Содержание 1 История 2 Православие 2. Пасха значения.
«Христос Воскресе» на разных языках мира!
- Тропарь Пасхи на разных языках — Помощник узникам на пути к вере
- Christus resurrexit!: nik_lara — LiveJournal
- Пасха наша, Христос, заклан за нас!
- Содержание
LiveInternetLiveInternet
- Христос воскресе на разных языках | это... Что такое Христос воскресе на разных языках?
- Христос воскресе - латинский (midi озвучивание)
- ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ - Древо
- Христос анести текст на греческом русскими буквами с ударением - С вы сильны как никогда!
- Комментарии
Пасха наша, Христос, заклан за нас!
Спасе мой, живое же и нежертвенное заколение, яко Бог Сам Себе волею привед Отцу, совоскресил еси всероднаго Адама, воскрес от гроба. Слава: Возведеся древле держимое смертию и тлением, воплотившимся от Твоего пречистаго чрева, к нетленней и присносущней жизни, Богородице Дево. И ныне: Сниде в преисподняя земли, в ложесна Твоя, Чистая, сшедый, и вселивыйся и воплотивыйся паче ума, и воздвиже с Собою Адама, воскрес от гроба. Кондак, глас 8-й Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение. Икос Еже прежде солнца Солнце зашедшее иногда во гроб, предвариша ко утру, ищущия яко дне мироносицы девы, и друга ко друзей вопияху: О другини! Идем, потщимся якоже волсви, и поклонимся, и принесем мира яко дары, не в пеленах, но в плащанице Обвитому, и плачим и возопиим: О Владыко, востани, падшим подаяй воскресение. Приидите, вси вернии, поклонимся святому Христову воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. Трижды Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный и велию милость.
Трижды Песнь 7 Отроки от пещи избавивый, быв человек, страждет яко смертен, и страстию смертное в нетления облачит благолепие, Един благословен отцев Бог и препрославлен. Жены с миры богомудрыя вслед Тебе течаху: Егоже яко мертва со слезами искаху, поклонишася радующияся живому Богу, и Пасху тайную Твоим, Христе, учеником благовестиша. Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало, и играюще поем Виновнаго, Единаго Благословеннаго отцев Бога и препрославленнаго. Яко воистинну священная, и всепразднственная сия спасительная нощь, и светозарная, светоноснаго дне востания сущи провозвестница: в нейже безлетный Свет из гроба плотски всем возсия. Слава: Умертвив Сын Твой смерть, Всенепорочная, днесь всем смертным пребывающий живот во веки веков дарова, един благословенный отцев Бог и препрославленный. И ныне: Всем царствуяй созданием, быв человек, вселися в Твою, Богоблагодатная, утробу, и распятие претерпев и смерть, воскресе боголепно, совозставив нас яко всесилен. Песнь 8 Сей нареченный и святый день, един суббот царь и господь, праздников праздник, и торжество есть торжеств: воньже благословим Христа во веки. Приидите новаго винограда рождения, божественнаго веселия, в нарочитом дни воскресения, Царствия Христова приобщимся, поюще Его яко Бога во веки.
Возведи окрест очи твои, Сионе, и виждь: се приидоша к тебе яко богосветлая светила, от запада, и севера, и моря, и востока чада твоя, в тебе благословящия Христа во веки. Пресвятая Троице, Боже наш, слава Тебе. Отче Вседержителю, и Слове, и Душе, треми соединяемое во ипостасех естество, пресущественне и пребожественне, в Тя крестихомся и Тя благословим во вся веки. Слава: Прииде Тобою в мир Господь, Дево Богородице, и чрево адово расторг, смертным нам воскресение дарова: Темже благословим Его во веки. И ныне: Всю низложив смерти державу Сын Твой, Дево, Своим воскресением, яко Бог крепкий совознесе нас и обожи: темже воспеваем Его во веки. Песнь 9 Припев: Величит душа моя воскресшаго тридневно от гроба Христа Жизнодавца. Ирмос: Светися, светися новый Иерусалиме, слава бо Господня на тебе возсия. Ликуй ныне и веселися, Сионе.
Ты же, Чистая, красуйся. Богородице, о востании Рождества Твоего. Припев: Христос новая Пасха, жертва живая, Агнец Божий, вземляй грехи мира. О божественнаго, о любезнаго, о сладчайшаго Твоего гласа! С нами бо неложно обещался еси быти до скончания века Христе, Егоже вернии, утверждение надежды имуще, радуемся. Припев: Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся, и паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый, людие, веселитеся. О Пасха велия и священнейшая, Христе!
Это значит, что мы христиане понимаем и знаем, что мы живем вечно. Это значит, что нет той силы, которая способна нас оторвать от Христа и ничто другое не может превзойти эту радость". На божественной литургии слова священного евангелия звучат на разных языках. В этом году благая весть кроме традиционного старославянского разлетается на греческом и латинском, еврейском и арабском.
Припев: Христос новая Пасха, жертва живая, Агнец Божий, вземляй грехи мира. О божественнаго, о любезнаго, о сладчайшаго Твоего гласа! С нами бо неложно обещался еси быти до скончания века Христе, Егоже вернии, утверждение надежды имуще, радуемся. Припев: Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся, и паки реку: радуйся!
Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый, людие, веселитеся. О Пасха велия и священнейшая, Христе! О мудросте, и Слове Божий, и сило! Подавай нам истее Тебе причащатися, в невечернем дни Царствия Твоего.
Ексапостиларий Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи, тридневен воскресл еси, Адама воздвиг от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение. Пасха священная нам днесь показася: Пасха нова святая, Пасха таинственная, Пасха всечестная, Пасха Христос Избавитель, Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных, Пасха двери райския нам отверзающая, Пасха всех освящающая верных. Стих: Яко исчезает дым, да исчезнут. Приидите от видения жены благовестницы, и Сиону рцыте: приими от нас радости благовещения воскресения Христова; красуйся, ликуй и радуйся, Иерусалиме, Царя Христа узрев из гроба яко жениха, происходяща.
Стих: Тако да погибнут грешницы от лица Божия, а праведницы да возвеселятся. Мироносицы жены, утру глубоку, представша гробу Живодавца, обретоша ангела, на камени седяща, и той провещав им сице глаголаше: что ищете Живаго с мертвыми? Что плачете Нетленнаго во тли? Шедше проповедите учеником Его.
Стих: Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь. Пасха красная, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестная нам возсия! Радостию друг друга обымем.
О Пасха! Избавление скорби, ибо из гроба днесь яко от чертога возсияв Христос, жены радости исполни глаголя: проповедите апостолом. Слава, и ныне: Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем. Рцем, братие, и ненавидящим нас, простим вся воскресением, и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Благодатный огонь Чудо схождения Благодатного огня, или Святого Света, как его еще называют, происходит каждый год в Великую субботу, накануне православной Пасхи. Первые письменные свидетельства очевидцев о появлении Святого Света относятся к IX веку. Чудо совершается в Иерусалиме в храме Воскресения. По преданию, он был построен на месте горы Голгофы, где был распят Спаситель, и гроба Господня — пещеры, в которой Он был погребен и где Ангелы явились Женам-мироносицам, чтобы возвестить, что Христос воскрес.
Построили храм в IV веке император Константин и его мать, царица Елена. Благодатный огонь выносят на особом богослужении из Кувуклии. Это часовня внутри храма Воскресения, в которой находится Гроб Господень. В церемонии схождения Благодатного огня участвуют представители нескольких поместных православных Церквей: Иерусалимской православной церкви Греко-православный патриархат Иерусалима , Иерусалимского патриархата Армянской апостольской церкви, Коптской и Сирийской церквей.
Греческий Патриарх молится на Гробе Господнем о чуде, иногда его молитва продолжается очень долго.
Богоотец убо Давид пред сенным ковчегом скакаше играя, людие же Божии святии, образов сбытие зряще, веселимся Божественне, яко воскресе Христос, яко Всесилен. Слава: Создавый Адама, Твоего праотца, Чистая, зиждется от Тебе, и смертное жилище разори Своею смертию днесь, и озари вся божественными блистаньми воскресения. И ныне: Егоже родила еси Христа, прекрасно из мертвых возсиявша, Чистая зрящи, добрая и непорочная в женах и красная, днесь во спасение всех, со апостолы радующися, Того прославляй. Песнь 5 Утренюем утреннюю глубоку, и вместо мира песнь принесем Владыце, и Христа узрим правды солнце, всем жизнь возсияюща. Безмерное Твое благоутробие адовыми узами содержимии зряще, к свету идяху Христе, веселыми ногами, Пасху хваляще вечную. Приступим свещеноснии исходящу Христу из гроба яко Жениху, и спразднуим любопразднственными чинми Пасху Божию спасительную. Слава: Просвещается божественными лучами и живоносными воскресения Сына Твоего, Богомати Пречистая, и радости исполняется благочестивых собрание. И ныне: Не разверзл еси врата девства в воплощении, гроба не разрушил еси печатей, Царю создания: отонудуже воскресшаго Тя зрящи Мати, радовашеся.
Песнь 6 Снизшел еси в преисподняя земли и сокрушил еси вереи вечныя, содержащия связанныя Христе, и тридневен, яко от кита Иона, воскресл еси от гроба. Сохранив цела знамения, Христе, воскресл еси от гроба, ключи Девы не вредивый в рождестве Твоем, и отверзл еси нам райские двери. Спасе мой, живое же и нежертвенное заколение, яко Бог Сам Себе волею привед Отцу, совоскресил еси всероднаго Адама, воскрес от гроба. Слава: Возведеся древле держимое смертию и тлением, воплотившимся от Твоего пречистаго чрева, к нетленней и присносущней жизни, Богородице Дево. И ныне: Сниде в преисподняя земли, в ложесна Твоя, Чистая, сшедый, и вселивыйся и воплотивыйся паче ума, и воздвиже с Собою Адама, воскрес от гроба. Кондак, глас 8-й Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение. Икос Еже прежде солнца Солнце зашедшее иногда во гроб, предвариша ко утру, ищущия яко дне мироносицы девы, и друга ко друзей вопияху: О другини! Идем, потщимся якоже волсви, и поклонимся, и принесем мира яко дары, не в пеленах, но в плащанице Обвитому, и плачим и возопиим: О Владыко, востани, падшим подаяй воскресение. Приидите, вси вернии, поклонимся святому Христову воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру.
Всегда благословяще Господа, поем воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. Трижды Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный и велию милость. Трижды Песнь 7 Отроки от пещи избавивый, быв человек, страждет яко смертен, и страстию смертное в нетления облачит благолепие, Един благословен отцев Бог и препрославлен. Жены с миры богомудрыя вслед Тебе течаху: Егоже яко мертва со слезами искаху, поклонишася радующияся живому Богу, и Пасху тайную Твоим, Христе, учеником благовестиша. Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало, и играюще поем Виновнаго, Единаго Благословеннаго отцев Бога и препрославленнаго. Яко воистинну священная, и всепразднственная сия спасительная нощь, и светозарная, светоноснаго дне востания сущи провозвестница: в нейже безлетный Свет из гроба плотски всем возсия. Слава: Умертвив Сын Твой смерть, Всенепорочная, днесь всем смертным пребывающий живот во веки веков дарова, един благословенный отцев Бог и препрославленный. И ныне: Всем царствуяй созданием, быв человек, вселися в Твою, Богоблагодатная, утробу, и распятие претерпев и смерть, воскресе боголепно, совозставив нас яко всесилен. Песнь 8 Сей нареченный и святый день, един суббот царь и господь, праздников праздник, и торжество есть торжеств: воньже благословим Христа во веки.
Приидите новаго винограда рождения, божественнаго веселия, в нарочитом дни воскресения, Царствия Христова приобщимся, поюще Его яко Бога во веки. Возведи окрест очи твои, Сионе, и виждь: се приидоша к тебе яко богосветлая светила, от запада, и севера, и моря, и востока чада твоя, в тебе благословящия Христа во веки. Пресвятая Троице, Боже наш, слава Тебе. Отче Вседержителю, и Слове, и Душе, треми соединяемое во ипостасех естество, пресущественне и пребожественне, в Тя крестихомся и Тя благословим во вся веки. Слава: Прииде Тобою в мир Господь, Дево Богородице, и чрево адово расторг, смертным нам воскресение дарова: Темже благословим Его во веки. И ныне: Всю низложив смерти державу Сын Твой, Дево, Своим воскресением, яко Бог крепкий совознесе нас и обожи: темже воспеваем Его во веки. Песнь 9 Припев: Величит душа моя воскресшаго тридневно от гроба Христа Жизнодавца.