Агата Кристи (перевод: Виктор Абрамович Ашкенази).
A Murder is Announced
Невысокий секретер с открытыми полками; на нем телефон и радиоприемник, рядом стоит стул. Другой стул — у окна; возле камина этажерка с газетами и журналами; за диваном — маленький полукруглый карточный столик с настольной лампой. Над камином висят парные бра; такие же бра у двери в библиотеку и в передней. Слева от правой арки и у левой арки, ближе к авансцене, двойные выключатели; одинарный у правой двери, дальше от авансцены. Перед открытием занавеса свет в зале постепенно уменьшается до полной темноты. Слышна мелодия детской песенки «Три слепые мышки». Когда занавес открывается, на сцене темно.
Музыка умолкает, сменяясь пронзительным насвистыванием той же мелодии. Раздается отчаянный женский крик, потом мужские и женские голоса: «Боже, что это? О Боже! Голос по радио. Свет зажигается, освещая зал в Монксуэлл-Мэнор. Пять часов дня.
За окном почти темно: идет густой снег.
Именно поэтому она нравится людям всех слоев общества и возрастов. Я не пытаюсь быть высокомерной, но я действительно считаю, что эта легкомысленная постановка содержит элементы захватывающего боевика, и это сделано хорошо». По мере того, как происходят события в этой истории, невозможно не задаться вопросом, что будет дальше — трудно предсказать, в каком направлении будет развиваться сюжет в течение следующих нескольких минут".
Думаю, можно сказать без самодовольства, но и без ложной скромности, что для сочинения такого рода, а это легкая пьеса, в которой есть и юмор, и притягательность боевика, она хорошо сработана. По мере того, как события разворачиваются, слушвтелю все время хочется знать, что же дальше, а угадать, куда повернет сюжет в следующие несколько минут, трудно». Кристи Агата - Мышеловка - описание и краткое содержание, исполнитель: Артисты театров, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки book-zvuk.
Я знал сюжет «Мышеловки», так как читал до этого книгу и смотрел одноименный фильм. Пусть это было и давно, но зная кто убийца, не можешь в полной мере проникнуться интригой этого детективного произведения. Приступил я к прослушиванию из-за того, что очень люблю творчество Кристи. Мне было интересно как подадут этот материал прославленные актеры. Несмотря на прекрасную игру артистов, несколько раз меня уносило в сон. В наушниках шли диалоги, я же отвечал на все это мирным похрапыванием. Когда просыпался перематывал запись назад и через некоторое время снова засыпал.
Чтение текста длится чуть более двух часов. Считаю, что человеку незнакомому с развязкой «Мышеловки» будет увлекательно прослушать это произведение. Уверяю вас, что будет не до сна. Потому буду рекомендовать эту аудиокнигу для массового прослушивания. Спасибо за внимание. Общее у них- это непредсказуемый финал. Как всегда в произведениях Агаты Кристи, всё начинается с убийства.
Аудиокниги слушать онлайн
| Интернет-энциклопедия раскрыла секрет пьесы Агаты Кристи | Агата Кристи бесплатно на сайте. |
| Мышеловка (Кристи Агата) - слушать аудиокнигу онлайн | Радиоспектакль Мышеловка Агата Кристи. Агата Кристи. МЫШЕЛОВКА. радиоспектакльЛондонская полиция передаёт по радио об убийстве некой миссис Морин Лайон. |
| Мышеловка · Краткое содержание пьесы | Отыскать полную версию книги Мышеловка за авторством Агата Кристи нелегко. |
О книге «Мышеловка»
- Скачать книгу в формате:
- Будьте любезны с водителями такси
- Агата Кристи - Мышеловка (пьеса)
- Книга "Мышеловка" - Агата Кристи
- A Murder is Announced
«Мышеловка». Агата Кристи
Агата Кристи Маллован бесплатно в формате epub, fb2, pdf, читать отзывы, аннотацию. Мышеловка (пьеса) - описание и краткое содержание, автор Агата Кристи, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки Агата Кристи Произведение Мышеловка Мастер детективного жанра Агата Кристи.
A Murder is Announced
Английская писательница умерла в далёком 1976 году на 85 году жизни, однако, кажется, её популярность с каждым годом набирает большие обороты. Напоминаем, что пьеса является мировым рекордсменом по продолжительности постановок. С момента премьеры в 1952 году она была показана аж 29 тысяч раз!
По мере того, как события разворачиваются, слушвтелю все время хочется знать, что же дальше, а угадать, куда повернет сюжет в следующие несколько минут, трудно». Кристи Агата - Мышеловка - описание и краткое содержание, исполнитель: Артисты театров, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки book-zvuk.
Достаточно самоуверенная и надменная, она не нравится ни Молли, ни Джайлсу. Затем приходят мисс Кейсуэлл — мужеподобная молодая женщина и майор Меткаф. Последним гостем оказывается мистер Паравичини, чья машина застряла на дороге из-за снегопада, а он, в попытке найти жилье, набрел на пансион Рэлстонов. Проходит первая ночь в пансионе. Утром по радио сообщают, что все дороги занесены. Таким образом, гости Рэлстонов оказываются абсолютно оторванными от цивилизации. Неожиданно звонят из полиции и сообщают, что в пансион должен приехать их сотрудник. Молли объясняет, что к пансиону невозможно пробраться — дороги занесены, но в это время связь обрывается. Однако во время разговора Молли успевает узнать: приезд сотрудника полиции необходим потому, что рядом с убитой на Калвер-стрит был обнаружен листок с адресом «Монксуэлл-мэнора». Рядом с адресом была надпись: «Три слепые мышки». Вечером к пансиону подъезжает на лыжах сержант Троттер — весьма обыкновенный молодой человек. Майор Меткаф пытается куда-то позвонить, и выясняет — телефон испорчен, скорее всего провода порвались под тяжестью снега. Сержант Троттер начинает допрос. Он рассказывает о том, что настоящее имя убитой было Морин Стэннинг. Она и ее муж были замешаны в деле о Лонгриджской ферме: трое детей были приведены в суд, как нуждающиеся в опеке, их поселили у Стэннингов. Один из детей вскоре умер из-за жестокого обращения. Стэннингов приговорили к тюремному заключению. Стеннинг умер в тюрьме, его жена отбыла срок, вышла, а недавно ее нашли задушенной в одном из домов по Калвер-стрит. Теперь сержант желает узнать, нет ли среди гостей пансиона кого-нибудь, кто был бы когда-то связан с делом на Лонгриджской ферме, ведь надпись под адресом «Три слепые мышки» сопровождалась еще одной запиской — на теле убитой «первая». Полиция подозревает, что убийца — один из детей, оказавшихся когда-то у Стэннингов. О нем известно, что он дезертировал из армии, а психиатр говорил, что юноша — явный шизофреник. Сержант Троттер опрашивает гостей, но все отказываются от своей возможной причастности к этому делу. Но майор Меткаф открывает всем глаза. Он вспоминает, что в то время судьей была некая миссис Бойл — ее нынешний возраст, манеры — все соответствует миссис Бойл в «Монксуэлле». И, хотя майор оказывается прав, миссис Бойл объясняет: ей было невдомек, что Стэннинги будут плохо обращаться с детьми — у них были очень хорошие рекомендации из благотворительной организации. Следующий день в пансионе начинается довольно спокойно. Но каждый из гостей подозревает кого-нибудь, ведь в записке было сказано «три слепые мышки», и, следовательно, кроме миссис Бойл есть еще одна «слепая мышка». Днем сержант Троттер предлагает попытаться починить телефон. Все расходятся, миссис Бойл находится в зале. Раздается крик, все сбегаются и обнаруживают тело миссис Бойл на полу. Она мертва. Сержант объявляет, что убить пожилую даму мог каждый — повод был у всех, ведь она многим не нравилась в пансионе. Новый день приносит странное известие — куда-то исчезли лыжи сержанта. Попытка их найти не увенчались успехом. Сержант Троттер желает инсценировать сцену убийства — для этого каждый из гостей должен пойти в то место, где он находился в тот момент. Однако он меняет местами мистера Паравичини и Молли, в результате чего она остается в библиотеке. Когда все расходятся по указанным местам, Троттер подходит к Молли и говорит, что сейчас он убьет ее.
Но не является ли оно лишь частью целого ряда убийств, которые еще предстоит раскрыть? Агата Кристи прокомментировала успех «Мышеловки» следующим образом: «Эта пьеса предлагает что-то для всех. Именно поэтому она нравится людям всех слоев общества и возрастов.
Агата Кристи - Мышеловка (радиоспектакль)
Агата Кристи Произведение Мышеловка Мастер детективного жанра Агата Кристи. Мышеловка (Кристи). Книги Агаты Кристи награждены многочисленными премиями, ей была присвоена степень доктора литературы, королева Елизавета в 1971 году пожаловала писательнице дворянский титул. знаменитая пьеса королевы детектива Агаты Кристи, выдержавшая огромное количество представлений в театре Св. Мартина в Лондоне.
Агата Кристи - МЫШЕЛОВКА - Радиоспектакль - Детектив - Глаголева, Сторожек Лазарев, Ларионов и др.
Электронная библиотека книг» Агата Кристи» Мышеловка (пьеса)» Текст книги (страница 1). Читайте книгу Мышеловка (пьеса) автора Кристи Агата на нашем сайте Если ты читаешь этот текст, то книга "Мышеловка (пьеса)" Кристи Агата небезосновательно привлекла твое внимание. В двадцатитысячный раз была сыграна пьеса "Мышеловка", написанная полвека назад Агатой Кристи.
Агата Кристи - Мышеловка.
Отыскать полную версию книги Мышеловка за авторством Агата Кристи нелегко. Скачать книгу «Мышеловка» Агаты Кристи Маллован в форматах fb2, epub, pdf, txt, rtf или читать онлайн. Читайте книгу Мышеловка (пьеса) автора Кристи Агата на нашем сайте
Аудио-версия статьи
- Английская «Мышеловка» - Лента новостей Нижнего Тагила
- Мышеловка | The Mousetrap | Детективный метод
- О библиотеке
- Описание книги
- Мышеловка. Агата Кристи (слушать аудиокнигу онлайн).
- Вся Агата Кристи: "Смерть на Ниле" и "Мышеловка"
Мышеловка (пьеса) [Агата Кристи] (fb2)
Хоть раз, но слышали из ТВ об этих людях, ведь существует не одна экранизация произведений Агаты Кристи. Многим придется по душе. Содержание классическое именно для А. Кристи - незнакомые люди встречаются в одном месте и, конечно же, происходит убийство, но кто виноват? Это и придётся нам узнать, ведь под подозрением каждый.
Раздается отчаянный женский крик, потом мужские и женские голоса: «Боже, что это?
О Боже! Как отметила одна из героинь: «Чрезвычайно полезное описание. Подходит чуть ли не к любому человеку». И именно так были одеты хозяева и гости пансионата. Значит, под подозрением - все.
В доме, занесенном снегом, оказались, вроде бы, незнакомые друг другу люди, которых, на первый взгляд, ничего не связывает. Их сыграли восемь актеров, получивших восторженные отклики зрителей. Таиса Краева — хозяйка пансионата Молли Рэлстон, по описанию Агаты Кристи: «Это высокая красивая женщина лет тридцати с приятным открытым лицом». Максим Самсонов — Джайлс Рэлстон: «Довольно самонадеянный, но не лишенный обаяния молодой человек одних лет с Молли». Дмитрий Кибаров здесь Кристофер Рен: «Диковатого вида нервный молодой человек.
Длинные растрепанные волосы, яркий плетеный галстук. Держится доверчиво, почти по-детски. Напевает детскую песенку и хихикает, производя впечатление человека не вполне нормального». Алексей Карпов перевоплотился в майора Меткафа, он: «Широкоплечий человек средних лет с военной выправкой и манерами». Марии Харламовой досталась роль миссис Бойл: «Это крупная, внушительного вида женщина в чрезвычайно дурном расположении духа».
По мнению других гостей пансионата — старая ведьма. Светлана Кравченко сыграла мисс Кейсуэлл, которая, по задумке автора, «Молодая женщина несколько мужеподобного вида» с низким голосом. А по словам хозяина пансионата: «Ужасная женщина — если она женщина». Василий Мещангин — мистер Паравичини: «Пожилой темноволосый иностранец с пышными усами.
Я действительно должен поздравить вас...
Изменение обычно происходит примерно в конце ноября, в годовщину открытия спектакля, и было инициативой сэра Питера Сондерса, первоначального продюсера. Есть традиция, когда уходящая на пенсию главная героиня и новая исполнительница главной роли вместе разрезают "торт из мышеловки". Спектакль также вошел в театральную историю благодаря тому, что оригинальный «актерский состав» пережил все изменения актерского состава с момента премьеры. Покойного Дерика Гайлера все еще можно услышать через запись, читая выпуск новостей по радио в пьесе и по сей день. Набор был изменен в 1965 и 1999 годах, но одна опора сохранилась от первоначального отверстия - часы, которые находятся на каминной полке камина в главном зале.
Мартина - ноябрь 2006 г. Известные вехи в истории пьесы включают: 6 октября 1952 г. Постановка в Выставка in Торонто , Онтарио , открывшаяся 19 августа 1977 года, стала самым продолжительным шоу в Канаде, а затем, наконец, закрылась 18 января 2004 года после двадцати шести лет работы и более 9000 представлений. Деньги, вырученные от спектакля, пошли на проекты Mousetrap Theater Projects. В год алмазной годовщины Mousetrap гастрольный спектакль посетил региональные театры впервые в своей истории, в то время как лондонский показ продолжался непрерывно.
Также в июле — августе 2019 г. Персонажи Молли Ролстон - владелица поместья Монксвелл и жена Джайлза. Джайлз Ролстон - муж Молли, который управляет поместьем Монксвелл со своей женой. Кристофер Рен - Первый гость, прибывший в отель, Рен - гиперактивный молодой человек, который ведет себя очень своеобразно. Он признает, что убегает от чего-то, но отказывается сказать что.
Рен утверждает, что его родители назвали его в честь одноименного архитектора. Миссис Бойл - критически настроенная пожилая женщина, которой ничего не нравится. Майор Меткалф - В отставке из армии, о майоре Меткалфе мало что известно. Мисс Кейсвелл - Странная, отстраненная, мужественная женщина, которая небрежно рассказывает об ужасных событиях своего детства. Мистер Паравичини - Мужчина неизвестного происхождения, который заявляет, что его машина перевернулась в сугробе.
Похоже, он имеет иностранный акцент и искусственно состарен с помощью макияжа. Детектив-сержант Троттер - роль сыщика в пьесе. Он прибывает в снежную бурю и задает вопросы хозяевам и гостям. Голос по радио - источник новостей, относящихся к истории Закрученный финал и традиция секретности Личность убийцы раскрывается ближе к концу пьесы, в неожиданной концовке, которая необычна для игры с самой основой традиционной формулы детективов , где клише гласит, что детектив раскрывает преступление и раскрывает оставшиеся тайны заговора. По традиции в конце каждого представления зрителей просят не раскрывать личность убийцы никому за пределами театра, чтобы не испортить конец спектакля для будущих зрителей.
Кристи всегда расстраивало то, что сюжеты ее работ раскрываются в рецензиях. В 2010 году ее внук Мэтью Причард, который получает гонорары за пьесу, был «встревожен», узнав от The Independent , что финал «Мышеловки» был раскрыт онлайн в Википедии пьесы. Сюжет Действие пьесы разворачивается в Большом зале поместья Монксвелл, в том, что Кристи назвал «настоящим». Затем действие перемещается в поместье Монксвелл, недавно переоборудованное в гостевой дом и управляемое молодой парой Молли и Джайлсом Ралстонами. Ожидая прибытия гостей, Молли слушает рапорт об убийстве в Лионе, в котором отмечается, что полиция разыскивает мужчину в темном пальто, замеченного рядом с местом происшествия.
Их четверо гостей прибывают. Кристофер Рен - неопрятный, взбалмошный молодой человек. Джайлз остро реагирует на Рена с немедленной неприязнью, а на Молли - с инстинктивным доверием. Затем миссис Бойл и майор Меткалф вместе приезжают на такси со станции. Миссис Бойл жалуется на многие вещи; Меткалф - любезный бывший военный.
Агата Кристи Описание книги В маленьком загородном пансионе, отрезанном от мира снегопадом, совершается убийство. Но — возможно ли, что это преступление — только звено в кровавой цепи убийств, которые вершит неизвестный пока… Агата Кристи так объясняла успех «Мышеловки»: «В этой пьесе есть понемногу почти для каждого. Вот почему она нравится людям разных возрастов и вкусов.
Агата Кристи - МЫШЕЛОВКА - Радиоспектакль - Детектив - Глаголева, Сторожек Лазарев, Ларионов и др.
| Вся Агата Кристи: "Смерть на Ниле" и "Мышеловка" | Агата Кристи. МЫШЕЛОВКА. |
| Агата Кристи - Мышеловка (пьеса) » Электронные книги купить или читать онлайн | библиотека LibFox | Мышеловка это тайна убийства играть Агата Кристи. |
Мышеловка (Агата Кристи)
Читайте книгу Мышеловка (пьеса) автора Кристи Агата на нашем сайте В статье интернет-энциклопедии, посвященной пьесе Агаты Кристи «Мышеловка», не только пересказан сюжет, но и раскрыта главная тайна — имя преступника. Агата Кристи так объясняла успех «Мышеловки»: «В этой пьесе есть понемногу почти для каждого. Агата Кристи, 3 книги: 1 книга: Восточный экспресс, Десять негритят; 2 книга: Ночная тьма, Загадочное происшествие, Мышеловка, Свидетель обвинения, ; 3 книга: Загадка Ситтафорда, Убийство Роджера Экройда, Отель«Бертрам», Мышеловка, рассказы, 300 р. За все 3 книги.
Мышеловка (пьеса) [Агата Кристи] (fb2)
| Спустя 70 лет после премьеры: На Бродвее впервые покажут "Мышеловку" Агаты Кристи | Читать полную книгу «Мышеловка (пьеса)» автора Кристи Агата онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке. |
| Радиоспектакль Мышеловка Агата Кристи | Люди не подскажете где можно скачать книгу Агаты Кристи "Мышеловка" в формате pdf. |
| «Мышеловка» Агата Кристи Маллован | Мышеловка (пьеса) бесплатно fb2, epub, doc, pdf или читать книгу онлайн. |
| Мышеловка (пьеса) [Агата Кристи] (fb2) | Сегодня мой день скрасил замечательный аудиоспектакль в исполнении знаменитых артистов театра, записанный в 1988 году, — «Мышеловка», автор Агата Кристи. |
| И никого не стало. Свидание со смертью. Лощина. Мышеловка | Слушать онлайн аудиокнигу «Мышеловка» Агаты Кристи на сайте |
Мышеловка - Агата Кристи
ГГ же «сходу» начинает путь вверх что впрочем все же не влечет молниеносного взлета как в Поселягинском «Дитё» , да и описание криминального мира того времени преподнесено явно на уровне. С другой же стороны, именно «данная отмороженность» позволит понравиться именно «настоящим знатокам» милицейской тематики — ее то автор раскрыл почти на отлично Правда меня как и героя данной книги немного удивила сложность выбора данной профессии в то время и все требуемые к этому «ингридиенты» прям конкурс не на должность рядового ПэПса или опера, а вдумчивый отбор на космонавта покорителя Луны Впрочем — автору вероятно виднее... S Да и если есть выбор между аудиоверсией и книгой, советую именно аудиоверсию Книгу то я прочел дня за 2, а аудиоверсию слушал недели две А так и восприятие лучше и плотность изложения... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена после 3 или 4-го захода в книжный все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена Не собирался же ее брать изначально поскольку давным давно до этого после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что это все же не "очередная злободневная" читай подробнее... Так что я окончательно решил сделать исключение и купить данную книгу о чем я впоследствии не пожалел. Вообще - пересказывать историю можно по разному. Можно сыпать сухими фактами и заставить читателя дремать уже на второй странице... А можно как автор излагать все вмолне доступно и весьма интересно.
По стилю данных хроник мне это все сдорово напомнило Гумилева, с его "от Руси, до России" хотя это сравнение все же весьма весьма субьективно В общем "окончательный вердикт" таков - если Вы все же "продеретесь сквозь начало и втянетесь", книга обязательно должна Вас порадовать... И конечно кто-то здесь обязательно начнет "нудный бубнеж" про: "жонглирование фактами" и почти детективный стиль подачи материала... Но на то и нужна такая подача - ибо как еще заинтересовать "в подобных веСчах", не "узколобую профессуру" сыпящую датами и ссылками на научные труды очередного "заслуженного и всепризнанного... За сим и откланиваюсь блин вот же прицепилось P. Книга 3 Боевая фантастика Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной базы знаний, нейросети и прочие девайсы все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях" А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки так и вообще... В общем герою лишь формально вникающему в разные железки и нейросети подробнее... Ленина приходится по факту проходить совсем другое обучение в стиле "... Читается хорошо.
Есть много нелогичности в механике условий, заданных самим же автором. Ну например: Зачем наделять мечи с поглощением душ и забыть об этом. Как у игрока вообще можно отнять душу, если после перерождении он снова с душой в своём теле игрока. Я так и не понял как ГГ не набирал опыта занимаясь ремеслом, особенно когда служба якобы только за репутацию закончилась и групповое перераспределение опыта подробнее... Во всех РПГ распределяется опыт за убийство, но не личный опыт от других действий. ГГ автора видимо имеет выключатель набора опыта.
Ведь кто-то из героев - те самые слепые мышки, которые не понимают, что на них уже идет охота, и все они скоро окажутся в мышеловке рядом с убийцей. В них есть не только убийства и запутанный сюжет, но и ирония, определенная философия, фразы, которые остаются в памяти. Примеры из «Мышеловки»: «Не мешает знать кое-что о людях, которые спят под вашей крышей», «По-моему, люди просто чудовищно интересны. Они все интересны, потому что вы никогда до конца не знаете, что за человек перед вами и что он думает», «Молодые люди в наше время нервные. Будем надеяться, что с годами это пройдет», «Говорят, то, что было в детстве, значит больше, чем все остальное». Некоторые из них так никогда и не взрослеют», «Я убью их всех, когда вырасту. Потому что взрослые могут делать все, что им нравится»… В пьесе и гости, и хозяева не только пытаются понять, кто же из них убийца, но и боятся, что другие узнают их тайну из прошлого. Кто-то прячется в свой «кокон», а кто-то, как Молли, рассуждает: «Нельзя же всю жизнь убегать от жизни… В жизни всякое может случиться. И мы должны сами все преодолевать, должны идти дальше своей дорогой». Кстати, сюжет «Мышеловки» перекликается с другим известным произведением Агаты Кристи — «Десять негритят». Действие происходит в замкнутом пространстве, у всех присутствующих есть свои «скелеты в шкафу», они подходят на роль убийцы, которым в итоге оказывается одержимый идеей справедливости маньяк, использующий детскую навязчивую песенку… И некоторые фразы героев «Мышеловки» можно услышать в фильме Станислава Говорухина «Десять негритят». Например: «Жизнь — это то, что вы из нее делаете. Идите прямо вперед и не оглядывайтесь» и «Прошлое касается меня лишь настолько, насколько я этого хочу». Про Агату Кристи написано немало книг и статей, и некоторые авторы уверяют, что она писала детектив ради детектива, где есть обязательная загадка и вечная формула: добро всегда побеждает зло, а убийца должен быть наказан. И, конечно, мы благодаря ей знаем: «Все преступники рано или поздно ошибаются». В соцсетях у спектакля все отзывы восторженные. Зрители благодарят и актеров, и режиссера, и художников, композитора… И как тут не вспомнить слова хозяйки занесенного снегом пансионата: «Как мне хочется, чтобы вначале все шло гладко. Самое важное — хорошо начать». Судя по премьерным показам, тагильчане начали прекрасно и «Мышеловка» стала настоящим театральным магнитом для публики.
Подходит к камину и греет руки. Джайлс зовет. Где ты? Слева входит Молли. Молли весело. Вот это мне нравится! Я тут одна за двоих работаю. Подходит к Джайлсу. А-а, вот ты где! Да я бы сам все сделал. Подложить дров? Я уже подложила. Джайлс целует ее. Ну, здравствуй, милая. А почему у тебя нос холодный? Я только что вошла. Где ж ты была? В такую погоду нельзя выходить из дому. Пришлось вернуться в деревню — забыла там одну вещь. А ты купил сетку для курятника? Не было подходящей. Поехал в другое место — там тоже ничего нет. В общем, зря пропал день. Промерз до костей. Машину все время заносило. Такой густой снег… Бьюсь об заклад, что он и завтра не прекратится. Надеюсь, прекратится. Идет к батарее и пробует ее. Ой, только бы трубы не лопнули! Придется топить как следует. Дотрагивается до батареи. Хм, не очень-то. Вот прислали бы угля в кредит, а то уже мало осталось. Как мне хочется, чтобы вначале все шло гладко. Самое важное — хорошо начать. А все готово? Наверное, никто еще не приехал?
Следили за событием и за пределами Англии. Все ждали мирового рекорда -- и он состоялся. В двадцатитысячный раз была сыграна пьеса "Мышеловка", написанная полвека назад Агатой Кристи.
Мышеловка: Роман Агаты Кристи
Агата Кристи прокомментировала успех «Мышеловки» следующим образом: «Эта пьеса предлагает что-то для всех. Именно поэтому она нравится людям всех слоев общества и возрастов. Я не пытаюсь быть высокомерной, но я действительно считаю, что эта легкомысленная постановка содержит элементы захватывающего боевика, и это сделано хорошо».
Прибывает ещё один гость — мистер Паравичини, чья машина застряла в снегу. Миссис Бойл своими манерами раздражает всех присутствующих. На лыжах в гостиницу прибывает сержант Троттер из полиции, заявляющий, что убийца из Лондона находится в пансионе. Вскоре миссис Бойл находят убитой, и версия сержанта Троттера подтверждается. Он начинает расследование. Подозрение падает на Рена, чьи приметы схожи с приметами предполагаемого убийцы, однако вскоре выясняется, что убийцей может быть любой из присутствующих.
Подозреваемые пытаются инсценировать второе убийство, чтобы разобраться в нём и попытаться предотвратить третье. Сержант Троттер собирает всех в зале, решив приготовить ловушку для преступника. Внезапно выясняется, что убийца — сержант Троттер, выдавший себя за полицейского и мстящий за смерть брата, мисс Кейсуэлл — его сестра, а майор Меткалф — настоящий полицейский детектив. Молли и Джайлс Рэлстон — молодожёны, хозяева пансиона «Монксуэлл-мэнор» Кристофер Рен — молодой архитектор, гость Миссис Бойл — строгая пожилая дама, гостья, бывшая судья Мисс Кейсуэлл — гостья, женщина с некоторыми мужскими чертами Майор Мэткалф — гость, старый служака Мистер Паравичини — нежданный гость [19] Сержант полиции Троттер — энергичный молодой человек Агата Кристи о своей пьесе[ править править код ] «Это такой спектакль, на который можно привести кого угодно. Он не очень-то страшный. Не пугающий. Это не фарс, но в пьесе есть по чуть-чуть от всего этого. Возможно, именно это нравится публике» [20].
Берет ее и прислоняет к стене возле окна. Отступает, кивает головой. Отличная вывеска! Замечает, что в слове «Монксуэлл» пропущена буква «с». Джайлс — растяпа. Смотрит на свои часы, потом на каминные. Поспешно уходит наверх.
Из правой двери входит Джайлс. Это довольно самонадеянный, но не лишенный обаяния молодой человек одних лет с Молли. В руках у него большая картонная коробка. Он топает ногами, стряхивает снег с ботинок, открывает дубовый сундук и кладет в него коробку. Снимает пальто, шляпу и шарф и бросает их на кресло. Подходит к камину и греет руки.
Таким образом, гости Рэлстонов оказываются абсолютно оторванными от цивилизации. Неожиданно звонят из полиции и сообщают, что в пансион должен приехать их сотрудник. Молли объясняет, что к пансиону невозможно пробраться — дороги занесены, но в это время связь обрывается. Однако во время разговора Молли успевает узнать: приезд сотрудника полиции необходим потому, что рядом с убитой на Калвер-стрит был обнаружен листок с адресом «Монксуэлл-мэнора».
Рядом с адресом была надпись: «Три слепые мышки». Вечером к пансиону подъезжает на лыжах сержант Троттер — весьма обыкновенный молодой человек. Майор Меткаф пытается куда-то позвонить, и выясняет — телефон испорчен, скорее всего провода порвались под тяжестью снега. Сержант Троттер начинает допрос.
Он рассказывает о том, что настоящее имя убитой было Морин Стэннинг. Она и ее муж были замешаны в деле о Лонгриджской ферме: трое детей были приведены в суд, как нуждающиеся в опеке, их поселили у Стэннингов. Один из детей вскоре умер из-за жестокого обращения. Стэннингов приговорили к тюремному заключению.
Стеннинг умер в тюрьме, его жена отбыла срок, вышла, а недавно ее нашли задушенной в одном из домов по Калвер-стрит. Теперь сержант желает узнать, нет ли среди гостей пансиона кого-нибудь, кто был бы когда-то связан с делом на Лонгриджской ферме, ведь надпись под адресом «Три слепые мышки» сопровождалась еще одной запиской — на теле убитой «первая». Полиция подозревает, что убийца — один из детей, оказавшихся когда-то у Стэннингов. О нем известно, что он дезертировал из армии, а психиатр говорил, что юноша — явный шизофреник.
Сержант Троттер опрашивает гостей, но все отказываются от своей возможной причастности к этому делу. Но майор Меткаф открывает всем глаза. Он вспоминает, что в то время судьей была некая миссис Бойл — ее нынешний возраст, манеры — все соответствует миссис Бойл в «Монксуэлле». И, хотя майор оказывается прав, миссис Бойл объясняет: ей было невдомек, что Стэннинги будут плохо обращаться с детьми — у них были очень хорошие рекомендации из благотворительной организации.
Следующий день в пансионе начинается довольно спокойно. Но каждый из гостей подозревает кого-нибудь, ведь в записке было сказано «три слепые мышки», и, следовательно, кроме миссис Бойл есть еще одна «слепая мышка». Днем сержант Троттер предлагает попытаться починить телефон. Все расходятся, миссис Бойл находится в зале.
Раздается крик, все сбегаются и обнаруживают тело миссис Бойл на полу. Она мертва. Сержант объявляет, что убить пожилую даму мог каждый — повод был у всех, ведь она многим не нравилась в пансионе. Новый день приносит странное известие — куда-то исчезли лыжи сержанта.
Попытка их найти не увенчались успехом. Сержант Троттер желает инсценировать сцену убийства — для этого каждый из гостей должен пойти в то место, где он находился в тот момент. Однако он меняет местами мистера Паравичини и Молли, в результате чего она остается в библиотеке. Когда все расходятся по указанным местам, Троттер подходит к Молли и говорит, что сейчас он убьет ее.
Он напоминает ей давнюю историю: когда-то Молли была учительницей в той школе, где учились несчастные дети: однажды она получила письмо-просьбу о помощи от одного из мальчиков, живших у Стэннингов, но не ответила. Входят мисс Кейсуэлл и майор Меткаф. Мисс Кейсуэлл называет Троттера «мальчиком», говорит, что только что узнала его и уводит в верхние комнаты. Майор Меткаф объявляет, что настоящим полицейским является он, а мистер Троттер — именно тот убийца, который лишил жизни миссис Стеннинг.
Мистер Троттер и есть тот ребенок, который когда-то жил на Лонгриджской ферме, а мисс Кейсуэлл — его сестра, вернувшаяся в Англию, чтобы забрать своего душевнобольного брата.