Предлагаем вашему вниманию статью на тему: 20 эпических фактов о трилогии «Властелин колец». В российских кинотеатрах снова покажут легендарную трилогию Питера Джексона «Властелин Колец». История "Властелин колец: кольца власти" разворачивается за тысячи лет до событий оригинальной трилогии и повествует о создании могущественных колец всевластия и восхождении главного злодея Саурона. В кинотеатрах Штатов снова выпустят в прокат трилогию «Властелина колец» — правда, в этот раз речь идёт о 4К-версии легендарных картин Питера Джексона. На торги выставили письмо автора "Властелина колец" Джона Толкина, где он сравнил себя с хоббитом, сообщается на сайте аукционного дома Bonhams.
Авторы трилогии «Властелин колец» прокомментировали создание новых фильмов
В апреле в российских кинотеатрах можно будет посмотреть отреставрированную трилогию «Властелин колец». Проектами может заняться создатель трилогии «Властелин колец» Питер Джексон. Когда трилогия «Властелин Колец» в 4K выйдет в России? Неизвестно, но объявлена дата международного релиза на портале интернет-магазина Amazon – 1 декабря по цене в 140 $ за каждую сагу по отдельности.
Киновселенная «Властелина колец» будет расширена
Волшебник Гэндальф Серый Иэн МакКеллен предупреждает юного Фродо, что с большой силой к нему пришла и большая ответственность и прислужники Темного властелина скоро начнут искать его. Фродо вместе со слугой Сэмом Шон Эстин покидает родной Шир и отправляется в опасное путешествие, чтобы, по наставлению эльфийского Владыки Элронда Хьюго Уивинг , уничтожить Кольцо. Так вкратце начинается без преувеличения великий роман британского писателя Джона Р. Толкина и основанная на нём кинотрилогия Питера Джексона — тоже во многом знаковая для современной культуры в целом и кинематографа в частности.
В марте 2019 года Amazon опубликовала карты Средиземья , снабдив их подписью Welcome to the Second Age «Добро пожаловать во Вторую эпоху» , из которых критики сделали вывод, что действие, как минимум, первого сезона будет происходить во Вторую эпоху Средиземья. Также на картах виден Нуменор [57] [58] [59] [60]. Летом 2019 года исследователь творчества Толкина и творческий консультант сериала Том Шиппи сообщил в интервью немецкому сайту, что действие первого сезона будет происходить во Вторую эпоху [A 1] и что Amazon планирует выпустить первый сезон в 2021 году [61]. Позднее стало известно, что Amazon не давала Шиппи разрешения разглашать информацию о будущем сериале, и вскоре после его интервью немецкому сайту компания прекратила с ним сотрудничество [10]. В январе 2022 года было подтверждено, что действие сериала будет происходить во Вторую эпоху и охватит все главные события этого периода: выковку Колец власти , восхождение Саурона , эпическую историю Нуменора , Последний Союз эльфов и людей [3]. В феврале 2022 года один из шоураннеров Джон Д. Пейн сообщил, что в сериале хронология Второй эпохи будет существенно «сжата», поэтому события, которые согласно книгам происходили на протяжении тысяч лет, сценаристы впишут в относительно небольшой временной промежуток.
Это является серьёзным отклонением от текстов первоисточника Вторая эпоха Средиземья у Толкина длится 3441 год. Пейн признал, что это может вызвать недовольство части поклонников, однако отметил, что Amazon снимает «не документальный фильм о Средиземье», а хочет рассказать «одну историю, которая объединит все события [Второй эпохи]» [10]. Шоураннеры подтвердили, что они не обладают правами на экранизацию историй из « Сильмариллиона », « Неоконченных преданий » и « Истории Средиземья », в их распоряжении только «Хоббит» и «Властелин колец» с его «Приложениями» [62]. Подбор актёров[ править править код ] 4 сентября 2019 года было объявлено, что одну из «ведущих» ролей в первом сезоне исполнит английский актёр Уилл Поултер [63]. Позднее Поултер покинул проект, его сменил другой английский актёр Роберт Арамайо [64]. В марте 2021 года Том Бадж объявил, что после участия в съёмках в нескольких эпизодах он вышел из актёрского состава сериала, так как творческая команда Amazon решила изменить сюжетную линию, связанную с его персонажем [67] он исполнял роль Келебримбора [49]. В октябре 2021 года темнокожий британский актёр Ленни Генри признался, что в сериале он сыграл роль хоббита -мохнонога англ. Harfoot — представителя древнего племени хоббитов, у которых была «смуглая кожа» [69]. Тогда же представители творческого коллектива сериала сообщили, что публикации постеров с темнокожими актёрами вызвали «атаки анонимных троллей» в социальных сетях. По этому поводу они заявили, что «мультикультурный» состав актёров в телевизионной адаптации «отражает то, как мир на самом деле выглядит»: «Толкин для всех.
Его истории о том, как выдуманные расы лучше всего справляются, когда покидают изоляцию своих культур и работают вместе» [10]. Редактор сайта TheOneRing. Мариана Риос Мальдонадо, исследователь Толкина, работающая с Amazon, заявила, что «негативная реакция» была ожидаемой, но добавила: «…вопрос в том, от кого? Кто эти люди, которые испытывают такую угрозу или отвращение от мысли, что эльф — это чёрный, латиноамериканец или азиат? Хэйзелдайн заменит Джозефа Моула в роли Адара. Решение о замене Моула было сделано до выхода первого сезона, поэтому актёр не участвовал в маркетинговой кампании сериала [71]. В марте 2023 года стало известно, что роли второго плана в новом сезоне также сыграют Киаран Хайндс , Рори Киннир и Таня Муди [73]. Съёмки[ править править код ] 18 сентября 2019 года было объявлено, что производство первого сезона пройдёт в Новой Зеландии. Съёмки начались в 2019 году и проходили на трёх разных площадках Северного острова [74]. К середине марта 2020 года, после закрытия границ Новой Зеландии в связи с глобальной пандемией COVID-19 , производство сериала было приостановлено.
На момент приостановления работ над сериалом работало около 800 человек [75]. Сериал был одним из семи фильмов и телесериалов, которым были предоставлены льготы, позволяющие актёрам и членам съёмочной группы въезжать в Новую Зеландию, в то время как её границы были закрыты для жителей других стран из-за COVID-19.
В этот период киноманы смогут насладиться продолжительными версиями каждой части трилогии: «Братство кольца» The Fellowship of the Ring — с длительностью 3 часа 28 минут; «Две крепости» The Two Towers — с длительностью 3 часа 46 минут; «Возвращение короля» The Return of the King — с длительностью 4 часа 12 минут. Эти усовершенствованные версии фильмов предложат зрителям новые переживания и возможность полностью погрузиться в мир Средиземья, воссозданный с использованием новейших технологий. Автор: Официальный постер трилогии «Властелин колец» Источник: www.
Morfius354 в 23:55 07 апр 2021 сказал: Жаль, что не режиссерки, но в любом случаи идти придется, конечно Что странно, в ролике кадры именно из режесерки попадаются. Я даже подумал именно для этого и переозвучили. В старом трейлере 2й части тоже была эта музыка, и это ремикс. Lancer72 08 апр 2021 08:57:01 Пересмотрю в переводе Гоблина Gokudo-kun 08 апр 2021 13:03:29 sdsp в 08:42 08 апр 2021 сказал: В старом трейлере 2й части тоже была эта музыка, и это ремикс. Ну в 2002 году я как то не очень за трейлерами следил, там сериальчик через eMule в сд качестве надо было неделю качать. Я и сейчас за трейлерами не слежу, просто музыку саму искал как-то давно, тогда и узнал, что она существует в нескольких вариантах, один из которых относится к упомянутому выше трейлеру.
Моя прелесть: отреставрированная трилогия «Властелин колец» снова в кинотеатрах
В том числе и у женщин. И где борода? Нигде, потому что активисты думают только о повестке, а не о том, чтобы хотя бы изучить «лор» адаптируемого ими материала. Великолепный сюжет?! Не смешите мои белые тапочки.
Больше всего досталось последней части «Возвращение короля», где показано противостояние героев не только с орками, но и с людьми из южных и восточных земель, которые перешли на сторону зла. Критики увидели в них черты азиатов и жителей Ближнего Востока. Их возмутил такой резкий контраст между светлокожими главными героями и злодеями в фильме, написал сайт Chicagotribune. Если создатели сериала хотят, чтобы он отражал и реальный мир, то Питера Джексона, наоборот, в этом упрекали. Спустя почти 50 лет после выхода романа-эпопеи «Властелин колец» Джона Толкиена тоже обвинили в расизме. Но уже по отношению к вымышленным расам. Якобы англичанин описывал положительных персонажей как светлокожих и светловолосых, а в характеристике орков преобладали только черные и темные цвета. Критики также усмотрели в их описании черты, присущие реальным расам: узкие глаза, смуглая кожа, широкое лицо, написал The Guardian. Критики, кроме того, нашли в книгах идею, будто раса определяет поведение. Примером служат все те же орки, которые воплощают зло, разрушение и не могут исправиться. Поэтому они не заслуживают пощады.
По словам Сандерса, они уже пару месяцев работают над третьем сезоном и в «новом году определенно будут новости». Студийной команде нужно подготовить и распланировать большое количество материала, чтобы смонтировать все и это — единственная причина, не позволяющая ускорить появление новостей о третьем сезоне. Продержится ли сериал до конца? Пока Сандерс хранит молчание о новых сезонах, размер инвестиций Amazon в сериал говорит сам за себя: их планы на счет творений Толкина более чем серьезны. На текущий момент «Кольца власти» остаются самым дорогим телешоу в истории: первый сезон «выжал» из своих создателей более 450 миллионов долларов.
Абсолютно у всех те же голоса. В оригиналах Гендальфа озвучивал ныне покойный Рогволд Суховерко — переозвучивать его? Ну это вообще преступление. Какой-то идиот трейлер делал, который совсем не понимал что делает. Morfius354 в 23:55 07 апр 2021 сказал: Жаль, что не режиссерки, но в любом случаи идти придется, конечно Что странно, в ролике кадры именно из режесерки попадаются. Я даже подумал именно для этого и переозвучили.
Трейлер: обновленный "Властелин колец" выходит в российский прокат
Bышeл тpeйлep oтpecтaвpиpoвaннoй тpилoгии «Bлacтeлин кoлeц» 9Hoвыe фильмы 12–18 aпpeля 2021 гoдa: «Чepнoбыль», «Bлacтeлин кoлeц. У поклонников трилогии Питера Джексона "Властелин колец" появится возможность впервые посмотреть все три части на большом экране в формате 4K Ultra енные. Питер Джексон — режиссер трилогии «Властелин колец», вышедшей в 2001-2003 годах. Джексон – большой поклонник «Властелина колец», и его страсть – отчасти та причина, которая сделала оригинальную трилогию такой замечательной. первые подробности официального анонса! Как сообщает российское информационное агентство ТАСС, повторный российский прокат трилогии стартует в середине апреля, соответственно, начиная с фильма «Властелин колец: Братство кольца».
По "Властелину колец" снимут новые фильмы. О чем они будут: самые вероятные сюжеты
«Властелин колец». Спустя годы Warner Bros уже совместно с MGM вновь объединились с Питером Джексоном для создания трилогии «Хоббитов». Так, СМИ обратили внимание на то, что из библиотеки «Кинопоиска» исчезли фильмы «1+1», «Интерстеллар» и «Маска», а также трилогия «Властелин колец», сериалы «Друзья» и «Клон» и другие хиты. «Властелин колец». Джексон – большой поклонник «Властелина колец», и его страсть – отчасти та причина, которая сделала оригинальную трилогию такой замечательной. Кинокомпания Warner Bros. решила вернуть оскароносную трилогию Питера Джексона на большие экраны в высоком разрешении и в формате расширенной версии.
Начата работа над третьим сезоном «Колец власти»
- Фильмы «Властелин Колец» — Про Что Кинофраншиза?
- Анимационные фильмы
- Первые кадры из дорогущего сериала по «Властелину колец» от Amazon — да, с темнокожими персонажами
- В кинотеатрах покажут отреставрированную трилогию «Властелин колец»
Отреставрированную трилогию «Властелин колец» впервые покажут в кинотеатрах
Эти фильмы собрали в мировом прокате почти 3 миллиарда долларов, а третья часть, "Возвращение короля", получила 11 премий "Оскар", включая премию "Оскар" за лучшую картину. Компания Embracer приобрела права на фильмы "Властелин колец", игры, товары, тематические парки и живые постановки, когда купила Middle-earth Enterprises в 2022 году. Новые главы киноподразделения Warner Bros Майк Де Лука и Пэм Абди, которые курируют Warner films и New Line, стоят за новым многолетним соглашением, которое будет означать, что студия сможет разрабатывать художественные фильмы, основанные как на книгах Толкиена "Властелин колец", так и на "Хоббите". Дэвид Заслав говорил о необходимости увеличения количества кинофраншиз для получения прибыли. Медиаконгломерат сообщил в четверг об убытках в размере 2,1 миллиарда долларов.
Эти усовершенствованные версии фильмов предложат зрителям новые переживания и возможность полностью погрузиться в мир Средиземья, воссозданный с использованием новейших технологий. Автор: Официальный постер трилогии «Властелин колец» Источник: www. Он лично принимал участие в процессе улучшения качества изображения и звука, чтобы каждый кадр знаменитой саги выглядел великолепно на большом экране.
Изменение кастинга: Изначально роль Арагорна предлагалась Стюарту Таунсенду, но после нескольких недель съемок его сменил Вигго Мортенсен. За пределами актерского искусства: Сэмвиз Гэмджи, исполнивший роль Сэма, настоящим именем является Шон Остин, который также снялся в роли режиссера при съемках дополнительных материалов. Специальный гость: Писатель Дж.
Толкин появляется в фильме «Две Твердыни» в качестве пассажира в поезде в Ривенделл. Повседневная жизнь: Чтобы создать атмосферу хоббитской деревни, актеры, игравшие хоббитов, снимались на отдельных наборах, построенных в два раза меньше стандартных. Сложные костюмы: Костюмы орков были настолько сложными, что актеры часто не могли сами их надеть, и костюмерам приходилось помогать им.
Эпический масштаб: Общая продолжительность всех фильмов «Властелин Колец» более 11 часов, делая эту трилогию одной из самых долгих в истории кино. Неожиданный фанат: Режиссер Питер Джексон снял камео во всех трех фильмах, играя роль главного плантатора в Новом Зеландии.
В 2022 году было подтверждено, что Шор выступил автором заглавной темы сериала, тогда как основное музыкальное сопровождение написал композитор Беар Маккрири. Выход саундтрека к первому сезону состоялся 19 августа 2022 года [83]. Маркетинг[ править править код ] В марте 2019 года Amazon опубликовала карты Средиземья и Нуменора , и отрывки из романа « Властелин колец » [84] , с подписью Welcome to the Second Age «Добро пожаловать во Вторую эпоху» [57]. Карты составил иллюстратор Джон Хау под руководством Тома Шиппи на основе существующих карт Второй эпохи [85]. Несмотря на долгую разработку карт, после их публикации издательство HarperCollins получило жалобы от поклонников Толкина, которые нашли «две ошибки» [86]. В начале августа 2021 года Amazon сообщили дату премьеры первого сезона и показали первое изображение из сериала, на котором можно увидеть город с Древами Валинора , — что описано в « Эпохе Деревьев » в « Сильмариллионе » [87] [88]. Компания Amazon приняла решение объявить название будущего сериала в январе 2022 года, а маркетинговая кампания сериала началась в начале года.
Для этого был снят видеоролик, в котором буквы названия сериала «Властелин колец: Кольца власти» отливаются расплавленным металлом, а голос за кадром читает строки стиха о Кольцах власти «Ring Verse» из «Властелина колец». Тизер был опубликован 19 января 2022 года [31] , его режиссёром стал Клаус Обермейер, работавший с консультантом по спецэффектам Ли Нелсоном и Дугласом Трамбаллом [en] Трамбалл работал над спецэффектами в фильмах « Космическая одиссея 2001 года », « Близкие контакты третьей степени », « Звёздный путь » и « Бегущий по лезвию » [89]. Литейщиком стал Лэндон Райан, а само видео было снято в Лос-Анджелесе в конце 2021 года с применением разных веществ, включая порошок бенгальского огня , жидкий аргон и жидкий водород , смесь бронзы и алюминия , которые разливались в формы из прессованного песка на кусок красного дерева. Разливка металла была снята на камеру Phantom Flex4K с разрешением 5000 кадров в секунду для дальнейшей демонстрации в сверхзамедленном движении [90]. Prologue Films обеспечила визуальные эффекты. Их лица не видны, на постерах есть лишь туловища и руки [91]. Amazon сообщили: «Чтобы разжечь предположения и дискуссии поклонников, лица не показаны, а имена актеров и персонажей не будут обнародованы» [92]. Неделю спустя вышла статья в журнале Vanity Fair , которая раскрывала некоторые элементы сюжета и роли актёров, включая Элронда , Исильдура , Келебримбора и короля гномов Дурина IV [10]. Сюзанна Поло из Polygon писала: «не теряя время он знакомит зрителей с пышной обстановкой фэнтези, что многие знают» из экранизаций Джексона [96].
Джек Батлер из National Review счел трейлер «толкиновским», но опасался, что сериал больше зависит от визуальных эффектов, чем от «приземленного подхода» Джексона [98]. Кевин Перри из The Independent писал, что визуальные эффекты выглядит «дешево» и похожи на «вырезку из старой компьютерной игры Final Fantasy » [99]. RelishMix сообщили, что трейлер набрал 80,34 миллиона просмотров за 24 часа в Facebook , Twitter , YouTube и Instagram , — что было третьим по величине показателем среди тех, что показывали во время Супербоула [100]. Amazon сообщили о 257 миллионах просмотров за 24 часа, — что является рекордом для любого трейлера во время Супербоула [101]. Ранние маркетинговые материалы привели к «какофонии» онлайн-дискуссий фанатов, включая опасения по поводу точности исходного материала и сжатия в сериале хронологии Второй эпохи, которая мало описана в книгах. Даррен Муни в статье для The Escapist сказал, что «чрезмерная реакция» ожидалась со стороны интернет пользователей из-за мультикультурных актеров, а «вся онлайн-экономика работает над сфабрикованным возмущением» и «почти религиозным благоговением», которое современные фанаты питают к СМИ. Он сказал, что онлайн-реакция не отражала общего мнения о сериале и отметил, что фильмы Джексона, ставшие «любимыми аудиторией», тоже столкнулись с аналогичными жалобами со стороны поклонников Толкина [102]. В ответ на опасения фанатов в мае 2022 года Amazon пригласила критиков и представителей фан-сайтов в Мертон-колледж в Оксфорде где Толкин работал , где им показали 20 минут сериала [103] и они побеседовали с шоураннерами, и Хоу [104]. Джастин Сьюэлл из TheOneRing.
Кейтлин Фациста, ведущая блог «Чай с Толкином», сказала, что сериал погрузил её в Средиземье так, как этого не сделал трейлер, и она была впечатлена использованием исходного материала [103]. Другие сообщили, что обсуждение с шоураннерами вселили в них «осторожный оптимизм» в отношении сериала. Кори Олсен, академик и подкастер, известный как «Профессор Толкин», после встречи с шоураннерами почувствовал, что сериал находится в «очень хороших руках» [105]. Сидни Контрерас в E!
Трилогию "Властелин колец" вновь покажут в российских кинотеатрах с 15 апреля
Haчинaeм paзбиpaтьcя, ктo пpaв, ктo винoвaт и чтo дeлaть. Пepвaя вepcия «Бpaтcтвa кoльцa» вышлa в пpoкaт в лoxмaтoм 2001 гoдy и являлacь плoдoм тpyдoв мoлoдoгo peжиccёpa тpэш-yжacтикoв из Hoвoй Зeлaндии. Oн нe oчeнь кaчecтвeннo cнимaл экшeн, пepeбapщивaл c кpyпными плaнaми и пpoкaчaл нaвыки тoлькo кo втopoмy, a тo и к тpeтьeмy фильмy тpилoгии. Ho ceйчac нe oб этoм.
Bтopaя вepcия пoявилacь в 2002 гoдy нa DVD и oтличaлacь oт кинoтeaтpaльнoй paзвe чтo oбилиeм визyaльныx кocякoв, кoтopыe были нeзaмeтны нa бoльшoм экpaнe, нo нa мaлыx глaз зa ниx нeт-нeт дa цeплялcя. Bпpoчeм, тo, чтo из нeё yбpaли cлyчaйнo пoпaвший в кaдp aвтoмoбиль, yжe дocтижeниe, a нaличиe peжиccёpcкoй вepcии cвoим coдepжaниeм пepeкpывaлo любoй визyaльный пpoмax. B 2010 гoдy выпycтили нoвoe издaниe нa Blu-ray.
Он писал о том, как выдуманные расы отлично справляются со своей работой, когда выходят из изоляции своей собственной культуры и объединяются», — рассказала Уэбер в интервью Vanity Fair. Подбор актеров также оправдала литературовед, изучающая работы Толкиена, Марина Риос Мальдонадо. По ее словам, критика в соцсетях была очевидна. В то же время ей непонятно, кто эти люди, которым не нравится то, что эльфа играет чернокожий, азиат или латиноамериканец. Критика за расизм В свое время трилогию Питера Джексона «Властелин колец» обвиняли в скрытом расизме. Больше всего досталось последней части «Возвращение короля», где показано противостояние героев не только с орками, но и с людьми из южных и восточных земель, которые перешли на сторону зла. Критики увидели в них черты азиатов и жителей Ближнего Востока. Их возмутил такой резкий контраст между светлокожими главными героями и злодеями в фильме, написал сайт Chicagotribune.
Если создатели сериала хотят, чтобы он отражал и реальный мир, то Питера Джексона, наоборот, в этом упрекали. Спустя почти 50 лет после выхода романа-эпопеи «Властелин колец» Джона Толкиена тоже обвинили в расизме. Но уже по отношению к вымышленным расам.
К новому проекту пока не привлекли ни одного режиссёра, однако, как пишет издание, Питер Джексон, а также сценаристы Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс заявили, что студия «держит их в курсе на каждом этапе». Первая трилогия «Властелина колец», поставленная новозеландским режиссёром Питером Джексоном, собрала почти 2,91 млрд долларов по всему миру. Его же фильмы «Хоббит» собрали 2,93 млрд долларов.
А история у этого королевства интересная. Вскоре после основания Арнора у него появился зловещий "сосед" — королевство Ангмар, где правил Король-Чародей главный из назгул. Его туда послал Саурон с двумя целями: первая — отвлечь внимание на себя, пока сам Саурон восстанавливает силы; вторая —уничтожить Арнор. Несколько сотен лет потребовалось Королю-Чародею, чтобы развалить Арнор на три мелких королевства, а потом уничтожить и их. Однако под конец и Ангмар пал, когда людям на помощь пришли эльфы. Кажется, что история противостояния с Королем-Чародеем — идеальный вариант для экранизации. К тому же, в ней можно показать так любимых многими зрителями хоббитов — ведь по преданиям Шира, хоббиты отправили на ту войну целый отряд, но никто из них не вернулся домой...
Самое обсуждаемое за неделю
- Насколько близким к книгам Толкина будет сериал
- Комментарии
- В кинотеатрах покажут отреставрированную трилогию «Властелин колец»
- «Властелин колец: Кольца власти». Что известно о новом сериале по Джону Толкину
- «Властелин колец: Кольца власти»: нас ждет 3-й сезон уже в 2023-м?
Моя прелесть: отреставрированная трилогия «Властелин колец» снова в кинотеатрах
«Властелин Колец» выйдет в повторный прокат в России. Трилогию покажут в формате 4K | Сюжет Rings of Power разворачивается во Второй эпохе. |
Трилогия "Властелин колец" получила новый трейлер по случаю возвращения на экраны | Как сообщает российское информационное агентство ТАСС, повторный российский прокат трилогии стартует в середине апреля, соответственно, начиная с фильма «Властелин колец: Братство кольца». |
Новый фильм «Властелин колец» официально раскрыли и поразили зрителей | Новые фильмы по культовой саге «Властелин колец» находятся в разработке у кинокомпании Warner Bros. Объявление было сделано через 20 лет после выхода трилогии Питера Джексона и на фоне борьбы за франшизы. |
Трилогия "Властелин колец" получила новый трейлер по случаю возвращения на экраны - Shazoo | Первый сезон проекта «Властелин колец: Кольца власти» был во многом посвящен экспозиции. |
По "Властелину колец" снимут новые фильмы. О чем они будут: самые вероятные сюжеты
Официально: Warner Bros. работает над новым фильмом во вселенной "Властелина колец" | «Властелин колец». |
Трилогию «Властелин колец» вновь покажут в кинотеатрах: режиссёрскую версию в 4К | Трилогия Джона Толкина «Властелин колец» вновь может быть экранизирована. |