Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде".
Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия
Роль Нади Шевелевой досталась знаменитой по картине "Американская история ужасов" 30-летней Эмме Робертс. Польской актрисе Барбары Брыльской на момент съемок было 34 года. Ипполитом стал британский актер китайского происхождения Льюис Тан, который сыграл в фильме "Мортал Комбат". Если в советской версии Ипполиту было 47 лет, то Тану на 13 лет меньше.
Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира. Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Источники[ править ] Creative Commons Эта статья содержит материалы из статьи « "Ирония судьбы" по-голливудски », автор: Ревизор. Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Конфликт достаточно быстро удается уладить, и на этом их знакомство могло бы закончиться — но Марго делает Гриффину предложение стать Кипом на время свадьбы. А тот не может отказаться. Чем это отличается от фильма Рязанова? Марюс Вайсберг не удержался и использовал отдельные моменты, которые хорошо знакомы отечественным зрителям по фильму Рязанова. В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами. У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи». Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста.
Гриффин собирается предложить руку и сердце своей девушке Клементине, но ту больше интересует имидж в соцсетях. Марго готовится к свадьбе сестры, но прямо накануне ее бросает молодой человек. Нетрезвый Гриффин после похода с друзьями в баню путает свой типовой таунхаус с домом Марго, где та его и обнаруживает — прямо в своей постели.
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | 8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины. |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl | Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. |
| «Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы» — РТ на русском | В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | "Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат | Блогер BadComedian в своем Telegram-канале отреагировал на выход трейлера к голливудскому ремейку советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
Картина, которая в оригинале называется About Fate , повторит общий сюжет ленты Эльдара Рязанова. История вращается вокруг молодых людей по имени Марго и Гриффин, которые собираются вступить в брак с другими людьми. Но когда Гриффин встречается со своим другом, посещая баню, позже он случайно попадает в квартиру Марго.
В Голливуде снимут англоязычный ремейк фильма "Ирония судьбы". Об этом сообщили в компании "Централ Партнёршип". Синдром "Иронии судьбы".
Поэтому выйти на этот Новый год не может никак. А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс.
Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус". А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался. Особенно учитывая, что в копилке режиссера Вайсберга не самые выдающиеся и кассовые работы из серии «Гитлер, капут! А так, по принципу, любой пиар хорош, кроме некролога: авторы новой «Иронии судьбы в Голливуде» рассчитали, что после такого шума вокруг фильма они соберут по максимуму аудиторию в кинотеатр. Ну и что, что вперед аудитории в этот кинотеатр зайдет хейт в адрес и создателей, и самого кино. Деньги за билеты -то люди все равно заплатят. Первоначально на главную женскую роль авторы рассматривали русскоязычную Милу Кунис. Но что-то пошло не так, и на съемочной площадке появилась племянница вечной «Красотки» Джулии и дочка Эрика — героя боевиков из 90-х — Эмма Робертс. Что, в принципе, неплохо. Эмма вполне достойная актриса для подобных комедийных романтических сюжетов. Образ туповатой блондинки ей дается на "ура". Вот и тут она в меру наивна, симпатична и неуклюжа.
Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО)
8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины. По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. Новость о грядущем ремейке в беседе с RT прокомментировала актриса Ольга Науменко, в оригинальной «Иронии судьбы» сыгравшая роль невесты Лукашина Гали. ↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы. Рассказываем, почему «Великая ирония» Вуди Аллена может понравиться зрителям.
фотографии >>
- Ирония судьбы в Голливуде — Википедия
- Последние новости
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал
- Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян - МК
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". Новости. Автор: Анастасия Малышева. Ирония судьбы в Голливуде вполне может иметь довольно (о)посредственное отношение к этому самому Голливуду.
Новости партнеров
- Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
- Рассылка новостей
- Что еще почитать
- «Ирония судьбы» по-голливудски — Викиновости
- Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас.
Читайте также
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
- Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» — Игромания
- Не хорошо и не ужасно: каким получился голливудский ремейк «Иронии судьбы» — Кино и сериалы на DTF
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения , однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик: Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу. Далее пишите свой текст.
Американскую версию нестареющей советской классики широкий зритель увидит 31 декабря. Картина Эльдара Рязанова, которую россияне смотрят каждую ночь 31 декабря, впервые вышла на экраны 1 января 1976 года. В 2007 году российский режиссер Тимур Бекмамбетов снял свою версию картины с Сергеем Безруковым, Константином Хабенским и Елизаветой Боярской в главных ролях. Звезда фильма Рязанова Андрей Мягков, ныне покойный, сыграл в нем второстепенного персонажа.
Пусть люди идут в кино компанией, общаются, — уже неплохо! Валентина Рубцова: «Мне неинтересно на это смотреть. Я — за оригинал» — Есть прекрасная фраза: «Лучшее — враг хорошего». Я всегда за лучшее. А наш фильм — он лучший. Это просто невозможно переиграть или «переплюнуть», если соревноваться. Я не пойду: мне неинтересно на это смотреть. Я — за оригинал. Наш фильм лучший, и он всегда будет лучшим! Эвелина Бледанс: «Гениальные произведения нужно повторять» — Я обязательно пойду смотреть фильм Марюса Вайсберга, потому что он — мой друг, и потому что мы с ним вместе работали над прекрасными фильмами «Гитлер капут! В общем, меня с Марюсом связывает несколько картин, дружба, а еще мы с ним соседи. Поэтому я, конечно же, пойду смотреть «Иронию судьбы в Голливуде». Это в любом случае будет интересно. Гениальные произведения нужно повторять, причем повторять в духе времени. Именно в духе времени всегда делает свои фильмы Марюс.
Расстроенный Гриффин возвращается к себе. Марго неожиданно приходит к Гриффину и приносит забытую им сумку. Они целуются и бросаются в кровать, но тут к Гриффину приходит Клементина, которая узнала из соцсетей о событиях на свадьбе, и закатывает скандал. Марго и Гриффин расстаются. На следующий день, 1 января, Гриффин заходит в закусочную, где условился встретиться со своими родителями. Они пытаются утешить сына, убеждая, что он ещё найдёт суженую. В закусочной Гриффин неожиданно замечает то самое розовое пальто. Он видит Марго — и они соединяются в поцелуе.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe». Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». ↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
| «Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене | Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. |
| Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО) | В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | theGirl | Ремейк получил лаконичное название About Fate — «О судьбе». |
| Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360° | Режиссер Марюс Вайсберг, заработавший определенную репутацию благодаря фильмам про бабушку легкого поведения и любовь в большом городе, исполнил свою мечту и снял «Иронию судьбы в Голливуде». |
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
Синдром "Иронии судьбы". Кинокритик объяснил, почему на Новый год мы пересматриваем одни и те же фильмы Съёмки начнутся в Бостоне этим летом. Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий", — заявил Вайсберг.
И судьбы героев делают крутой поворот.
Премьера картины намечена на 8 сентября. Дублированный трейлер.
В новой версии события также происходят накануне Нового года, но фильм в кинотеатрах выходит... Наконец, этот голливудский ремейк снял российский режиссер Марюс Вайсберг.
На его счету такие коммерчески успешные комедии, как «Бабушка легкого поведения» сборы — 337 млн руб. Сын известного советского директора картин или, говоря современным языком, исполнительного продюсера в фильмографии которого среди прочего есть и «Зеркало» Андрея Тарковского , Вайсберг учился в Америке — окончил USC School of Cinematic Arts в Лос-Анджелесе. В списке продюсеров новой «Иронии... Среди них Марина и Сергей Беспаловы, американские продюсеры российского происхождения, сооснователи кинокомпании Aldamisa Entertainment «Город грехов 2», «Мачете убивает», «Повар на колесах».
Герои помолодели лет на 10 и стали американцами. Гриффин Томас Манн из комедии «Проект X: Дорвались» накануне Нового года напивается в таком экзотическом месте, как русская баня. Домой он едет на такси, но водитель путает адрес — привозит пассажира на правильную улицу и к правильному дому, но в другой коттеджный поселок того же застройщика с однотипными таунхаусами. Нетрезвый Гриффин не замечает ошибки и мирно спит на чужой постели, пока домой не возвращается хозяйка Марго Эмма Робертс, звезда комедии «Мы — Миллеры» и сериала «Американская история ужасов».
Далее сюжет развивается иначе — судьба еще не раз намекнет героям, что им нужно быть вместе. Сценарий написала Тиффани Полсен, автор недавнего хита Netflix «Пара на праздники» в том же жанре романтической комедии и с той же Эммой Робертс в главной роли. В американской маркетинговой кампании About Fate российское происхождение истории никак не афишируется. Иными словами, это для нас релиз новой «Иронии судьбы» — уникальный прецедент американского ремейка культовой классики.
Для американцев это всего лишь еще один ромком. Постсоветский след В августе 2022 г. Очевидно, речь идет о ремейке «Дурака». В январе было объявлено, что социальную драму переснимут в Америке в виде сериала рабочее название — «Коллапс».
Фильм Юрия Быкова о неравнодушном сантехнике, который пытается предотвратить крушение аварийного дома, не стал хитом домашнего проката сборы едва превысили 1 млн руб. Был тепло принят критикой, а также зрителями. Оценка «Дурака» на «Кинопоиске» составляет 8,1 по 10-балльной шкале. Картина занимает 170-е место в топ-250 интернет-портала.
Но после февраля культовый статус российского оригинала превратился для американского продюсера в токсичный актив. За ремейком стоит та же продюсерская команда, что уже адаптировала другой фильм Быкова — «Майор» сборы в России — 273 000 руб. Сериал «Семь секунд» вышел на Netflix в 2018 г. За исполнение главной роли актриса Реджина Кинг получила «Эмми» и была номинирована на «Золотой глобус».
Но всё меняется, когда после бурной праздничной вечеринки Гриффин не может забыть свою новую знакомую.
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
Герой отправляется в баню с русским другом Сэмом, а после просыпается в чужом доме. С этого момента жизни Марго и Гриффина здорово меняются. Фильм снят российским режиссёром Марюсом Вайсбергом, который знаком зрителям по комедиям «Гитлер капут! Хотите быть в курсе всего самого интересного в городе?
Местные «Галя» и «Ипполит», Кип и Клементина, добавляют комедии, не превращаясь при этом, как и в оригинале, в антагонистов. Тут все сплошь положительные, а злодейка — судьба. Авторы не пытались ни превзойти оригинал, ни создать что-то уникальное — скорее перенести действие в иные предлагаемые обстоятельства, сохранив при этом идеальную задумку. Осовременить фабулу, омолодить персонажей, поселить их во многих смыслах в другом мире. Чтобы доказать универсальность того сценария.
И, наверное, ответить на еще один вопрос, так или иначе хоть раз всплывавший в головах всех жителей России: почему каждый Новый год мы смотрим «Иронию судьбы»?
Американский ремейк советской классики готовится снимать Марюс Вайсберг.
Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным.
Что, в принципе, неплохо. Эмма вполне достойная актриса для подобных комедийных романтических сюжетов. Образ туповатой блондинки ей дается на "ура". Вот и тут она в меру наивна, симпатична и неуклюжа. Типичная киношная дева в отчаянии: она просто обязана к финальным титрам встретить своего такого же неидеального принца.
Но это не мешает ему играть своего героя адвоката Гриффина, пусть и не эталонным красавцем, и местами неуклюжим и нелепым, но вполне обаятельным и доверия заслуживающим молодым человеком. Кстати, это уже второе киносвидание Эммы и Томаса. Впервые актеры встречались на площадке больше десяти лет назад во время съёмок фильма «Эта очень забавная история». Дуэт и тогда, и сейчас у Эммы Робертс и Томаса Манна вышел неплохой. Достоверный и по-киношному милый. В общем, если абстрагироваться от предыстории создания, то в остальном «Ирония судьбы в Голливуде» — довольно традиционная и последовательная новогодняя романтическая комедия. Не лучше и не хуже себе подобных.
Конечно, фурора рязановской «Иронии судьбы, или С легким паром» «Ирония судьбы в Голливуде» Марюса Вайсберга ни в Америке, ни в России явно не произведет.