Сегодня, 8 апреля, в День российской анимации, вспоминаем беседу Станислава Дединского с Екатериной Шульман (внесена в список СМИ — «иностранных агентов») об одном из самых успешных отечественных сериалов — «Смешарики».
«Смешарики снимают кино» — анимационный альманах, который понравится и взрослым, и детям
Еще один разноплановый актер — Михаил Черняк. Арбитражный суд Нижегородской области взыскал с предпринимателя из Арзамаса более 100 тыс. рублей за незаконное использование образов персонажей из мультсериала «Смешарики» — Кроша, Лосяша, Нюши, Ежика, Копатыча, Бараша, Пина и Кар Карыча. Вы, зрители канала "Кузинатра", самые хардкорные фанаты смешариков, поэтому, вы наверняка знаете имена актёров, озвучивающих персонажей и вас уже не удивить. Максимов. 5 фильмов. Актёры. Вадим. Бочанов. В 2023 году «Рики» планирует развивать «Смешарики» — франшизе исполняется 20 лет, видит перспективу в дистрибуции песен из своих сериалов на стриминговые платформы, развитии fashion-направления. Как выглядят актёры озвучки «Смешариков»?
Российский сериал Смешарики (2004-2012) - актеры и роли
Поэтому я должен смотреть, чтобы мои герои ни в коем случае не произнесли тех текстов, которые они не должны произнести. Но здесь все соблюдено. Что касается истории с Моргенштерном и Милохиным «Смешарики» ранее выпускали пародии на творчество этих артистов — «Газета. Ru» , это в целом пока что допустимо. Надеюсь, это не отпугнет родителей, мы будем следить за этим делом», — пояснил он, добавив, что подобные эксперименты должны быть лишь вспомогательным способом удержания популярности мультшоу. В свою очередь голос Бараша Бочанов, говоря на тему возможных опасений касательно сотрудничества с рэперами, выразил уверенность, что в данном случае все зависит от родителей. Также он напомнил, что и рэп может быть «достаточно глубоким, умным». По признанию актера, сам он является «человеком довольно старой формации, но следит за новинками». Потому что время идет вперед, все меняется — и людям в возрасте надо тоже немного приспосабливаться к нынешним тенденциям.
В 2014 году организовал студию анимационного кино White Ball Animation. С 2014 по 2020 гг. Напомним, 8 сентября 2020 г. ГК "Рики" совместно c крупнейшей российской платформой онлайн-рекрутинга hh. Для участия в конкурсе кандидатам предлагали выполнить задания, которые призваны определить творческий потенциал и стратегическое видение соискателей. До 1 сентября текущего года продюсером проекта "Смешарики" была Юлия Николаева, которая перешла на должность генерального продюсера ГК "Рики".
О нас Реклама Издание «Daily Storm» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 20. Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных. Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 20.
Идея пришла в голову Салавату Шайхинурову. Он работал художником и делал проект для упаковки конфет — так появился первый персонаж Заяц. Автор увлекся, нарисовал еще несколько героев и решил не отдавать заказчику рисунки. Идея мультфильма понравилась анимационной студии «Пилот». Таким образом, в 2003 году вышла первая серия мультсериала. В рабочей версии герои были «Сластенами», но позже пришли к названию «Смешарики».
Как цензура задела «Смешариков». В реплике Бараша «войнушка» стала «потасовкой» из-за спецоперации
Он снимался в огромном количестве фильмов и сериалов и часто играл в спектаклях. Зрители слышали голос актера и в другом проекте — мультсериале «Барбоскины», где Вадим Бочанов озвучивал дедушку. Я личность! Бесформенная, но личность! Бесподобная Нюша из «Смешариков» Эксцентричной, но в то же время стоящей горой за друзей Нюше голос дала актриса театра и кино, озвучивания и дубляжа, заслуженная артистка Российской Федерации Светлана Письмиченко. Светлана служит в театре Ленсовета и имеет богатую фильмографию. Зрителям она хорошо запомнилась по роли водителя трамвая в фильме «Брат». Голосом актрисы говорят персонажи мультфильмов «Королевство М» и «Лунтик». Я же не подхожу ни по одному параметру...
У меня же все наоборот! Конечно, не красавица! Клоуном без грима работать можно! Какой-то пельмень с глазками! Смешариков можно смотреть бесконечно, они не приедаются. На большом экране просмотр будет особенно приятным. Если вы давно собирались купить телевизор побольше, с Халвой сделать это будет проще. Оформите карту «Халва» , чтобы воспользоваться беспроцентной рассрочкой на несколько месяцев в одном из магазинов-партнеров.
Технику забираете сразу, а оплачиваете ее равными частями и без переплат.
А когда смысл появляется, то не всем он может нравиться. Первая серия, которую я срежиссировал, была «Серия о Водяном». Потом был перерыв. Уже во втором сезоне Алексей прислал три сценария, все были классные, мне понравились, но больше всего зацепил один, непохожий на все остальные — «Дело рыб и их будущего». Мне тогда Алексей сказал: «Я так и знал, что ты его возьмешь». Я люблю такие неочевидные, сложные задачи. Мы с художниками придумывали этот мир рыб. Они его сначала угловатым нарисовали, бруталистским, но я им сказал, что он должен быть обтекаемый, серый. Звукорежиссеры, которые серию сводили, говорили: «Это артхаус какой-то — так отличается от остального».
А сложность еще и в том, что в трети серии идет закадровый голос, ведь рыбы выбулькивают речь! Режиссер любит сложные задачи. Не мое. Но многие любят, и такие режиссеры часто не понимают, что делать с условно философскими сценариями: персонажи ходят и разговаривают, но ничего не происходит. Как пьесы Чехова! Но нет актеров, которые могли бы интересной игрой заполнить пространство, ведь в анимации ограниченный спектр эмоций. Иногда в таких историях вставляют какие-то эпизоды, в которых персонаж, например, падает — это смешно, но неуместно. В мультипликации часто забывают, что всё хорошо в контексте — сюда часто приходят не из драматургии, а из рисунка. Для многих мультфильм — лишь набор движущихся картинок. А это не так.
И если не обращать внимания на такие детали, то ткань повествования рассыпается на отдельные куски. Я стараюсь двигаться к кинематографичности, к кино. Это сложно, но возможно. Я не уполномочен говорить, о чём он будет. Есть независимые проекты, люди стараются. Для взрослых делать сложнее. Для ребенка как: двигается персонаж, что-то говорит — уже весело. Поэтому все и делают для детей — легко продать игрушки. Взрослый или подросток сидит и всё критикует, а тут ты со своим сериалом. Поэтому никто и не берется — сложно.
А за границей в разы больше возможностей производства. Думаю, у нас тоже будет — работа идет. Еще недавно я посмотрел серию независимого проекта Metal Family — мне понравилась анимация, очень классно. Я поразился, что люди независимо, без денег делают такой проект! Думаю, есть что-то еще, но я особо не изучал этот вопрос. Из любимых, наверное, «Рик и Морти».
Нужна бессмысленность. Эта бессмысленность накрывает весь мир. А когда смысл появляется, то не всем он может нравиться. Первую серию, которую я срежиссировал была «Серия о Водяном». Потом был перерыв. Уже во втором сезоне Алексей прислал три сценария, все были классные, мне понравились, но больше всего зацепил один, непохожий на все остальные — «Дело рыб и их будущего». Мне тогда Алексей сказал: «Я так и знал, что ты его возьмешь». Я люблю такие неочевидные, сложные задачи. Мы с художниками придумывали этот мир рыб. Они его сначала угловатым нарисовали, бруталистским, но я им сказал, что он должен быть обтекаемый, серый. Звукорежиссеры, которые серию сводили, говорили: «Это артхаус какой-то — так отличается от остального». А сложность еще и в том, что в трети серии идет закадровый голос, ведь рыбы выбулькивают речь! Режиссер любит сложные задачи. Не мое. Но многие любят, и такие режиссеры часто не понимают, что делать с условно философскими сценариями: персонажи ходят и разговаривают, но ничего не происходит. Как пьесы Чехова! Но нет актеров, которые могли бы интересной игрой заполнить пространство, ведь в анимации ограниченный спектр эмоций. Иногда в таких историях вставляют какие-то эпизоды, в которых персонаж, например, падает — это смешно, но неуместно. В мультипликации часто забывают, что всё хорошо в контексте — сюда часто приходят не из драматургии, а из рисунка. Для многих мультфильм — лишь набор движущихся картинок. А это не так. И если не обращать внимания на такие детали, то ткань повествования рассыпается на отдельные куски. Я стараюсь двигаться к кинематографичности, к кино. Это сложно, но возможно смеется. Я не уполномочен говорить, о чем он будет смеется. Есть независимые проекты, люди стараются. Для взрослых делать сложнее. Для ребенка как: двигается персонаж, что-то говорит — уже весело. Поэтому все и делают для детей — легко продать игрушки. Взрослый или подросток сидит и все критикует, а тут ты со своим сериалом. Поэтому никто и не берется — сложно. А за границей в разы больше возможностей производства. Думаю, у нас тоже будет — работа идет. Еще недавно я посмотрел серию независимого проекта Metal Family — мне понравилась анимация, очень классно. Я поразился, что люди независимо, без денег делают такой проект!
Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. Крош — Антон Виноградов Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций. Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D. Также актёра можно услышать в мультсериале «Пиратская школа» , если вы про него не в курсе, то рекомендуем прочитать наш обзор. Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых если позволите нам так выразиться талантов. Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» его мы, кстати, включили в новость про изменения , которые пережила российская анимация за 100 лет , а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота. Ёжик — Владимир Постников Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения.
В ГК "Рики" выбрали нового продюсера проекта "Смешарики"
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота. Премьера нового сезона классических «Смешариков» состоится 18 мая в подписке онлайн-кинотеатра КиноПоиск HD. Когда мы говорим про самых круглых героев российских мультфильмов, то первыми в голову обязательно приходят «Смешарики», а. По словам блогерши, актёры озвучки перезаписали реплики персонажей, судя по всему, из-за военной операции в Украине. Культура - 14 октября 2023 - Новости Самары - Пользователь TikTok @ поделился роликом с актерами озвучивания популярного российского мультсериала «Смешарики».
Дмитрий Нагиев и Гарик Харламов стали «Смешариками» в новом проекте
Среди прочего, герои «Нейрошариков» уже обсуждали покупку Крошем соцсети Twitter и сериал «Лучше звоните Солу», говорили только на китайском или с помощью эмодзи. Американские сериалы, сгенерированные ИИ, несколько раз сталкивались с проблемами. Круглосуточный анимационный сиквел «Сайнфелда» заблокировали на 14 дней из-за шутки о трансгендерах, а трансляцию пародии на «Гриффинов» закрыли после того, как в ней начались разговоры о взрыве бомбы в Вашингтоне.
Пин — немец, говорящий с явным акцентом, изобретатель, живет в холодильнике, не любит общение. Кар-Карыч — ворон, был артистом в цирке, на других сценах. Уже пенсионер.
Все существа отличаются характерами и жизненными позициями, но им это не мешает дружить и всегда попадать в каверзные ситуации. Герои мультфильма нарисованы, так что бы их было легко изобразить на картинках детям. Кроме того, «Смешарики» полюбились не только нашим мальчишкам и девчонкам, сериал был переведен на немецкий и английский язык. В английском варианте мультфильм стал называться «Гагорики», а в немецком «Кикорики». Актеры озвучивающие смешариков Озвучкой занимаются профессиональные актеры театра и кино, в ее составе: Сергей Мардарь актер театра, кино и дубляжа.
Политика конфиденциальности. Правила применения рекомендательных технологий на сайте.
Все герои различны и отличаются чертами характера и взглядами на жизнь, но при этом они лучшие друзья. Персонажи практически идеально прорисованы, но нарисованы они так, чтобы понравиться деткам. Данный мультфильм приглянулся не только русскоязычным детям. Мультфильм также переведен на английский и немецкий, а также пользуется спросом у взрослой аудитории.
В нашем списке все актеры, которые озвучивали «Смешариков». Сергей Мардарь Сергей Мардарь является невероятно талантливым артистом. Он не только актер дубляжа, но также кино и театра. На счету актера уже более 30 ролей в кино, а в «Смешариках» он озвучил двух совершенно разных персонажей — Кар-Карыча и Совунью. Деятель культуры известен телезрителям благодаря следующим работам: «Цензор», «Я подарю тебе любовь», «Снегурочка», «Шаман», «Технология» и многих других.
Российский сериал Смешарики (2004-2012) - актеры и роли
Актеры озвучивающие смешариков. Озвучкой занимаются профессиональные актеры театра и кино, в ее составе: Сергей Мардарь актер театра, кино и дубляжа. В этой же серии Смешарики начнут снимать знаменитую сцену из "Титаника", которая предположительно должна быть "по-камероновски" исполненной драматизма. 04 ноября 2018 Александра Денисова ответила: Актёры, озвучивающие смешариков: * Игорь Дмитриев — рассказчик в первых сериях * Антон Виноградов — Крош, Ёжик (1—13 серия) * Владимир Постников — Ёжик. Discover videos related to актеры которые озвучивают смешариков on TikTok. В серии под названием «Что Смешарики думают о Сыендуке (блогере и актере озвучки)» Крош и Ежик говорят, что это «просто опупенный крутой российский музыкант, который делает суперские ремиксы». Культура - 10 октября 2023 - Новости Магнитогорска -
Звезды «Смешариков» — о записи совместной песни с Джараховым и отношении к рэпу
| В Петербурге презентовали мультсериал "Смешарики снимают кино" | Главная» Смешарики» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы. |
| «Смешарики снимают кино» — анимационный альманах, который понравится и взрослым, и детям | В ролях: Вадим Бочанов, Антон Виноградов (II), Сергей Мардарь и др. |
| Кто озвучивал персонажей из мультсериала "Смешарики" | Artrue | Культура - 14 октября 2023 - Новости Ярославля - |
| Актеры озвучки мультсериала "Смешарики" в | Альметьевск Life | Киноальманах о "Смешариках" выйдет в российский прокат в октябре в честь 20-летия анимационного сериала. |
| Папа «Смешариков» Игорь Шевчук: «Дети верят и в Фиксиков, и в Деда Мороза» | Темами для серий стали актер озвучки Сыендук, известный по работе над мультсериалом «Рик и Морти», молодежная субкультура ЧВК «Редан», Россия будущего и «Матрица». |
Смешарики снимают кино - актеры и роли
12 октября петербургским поклонникам анимационного проекта «Смешарики» создатели киноальманаха подарили новые серии юбилейного сезона любимого мультфильма. Искренне и сердечно поздравляю “Смешариков” с 20-летием и этой номинацией и от всей души желаю творческих побед». Культура - 14 октября 2023 - Новости Ростова-на-Дону - По "Смешарикам" снимут фильм с живыми актерами, сценарий написал Лукьяненко. Актеры озвучки Вадим Бочанов (Бараш) и Михаил Черняк (Копатыч) рассказали «» о своих впечатлениях от участия в коллаборации и отношении к российскому хип-хопу в целом. Особым подарком для собравшихся стало присутствие легендарных актёров озвучивания – Михаила Черняка и Сергея Мардаря.
Вот они, те люди, что озвучили Смешариков
Лучшим эпизодом стала одна из серий «Смешариков», а лучшим актером признан Сергей Маковецкий, исполнивший роль князя в саге «Три богатыря и конь на троне». Актер Михаил Черняк в поисках голоса Копатыча вдохновлялся роскошным тембром великого советского артиста Анатолия Папанова. Кому из актеров озвучки пришлось делиться своим голосом сразу с несколькими персонажами сериала «Смешарики». Смешарики превратятся в живых людей в новом фильме Новости Дня, фото Новости Дня, соцсеть Опубликовано: 31. В рамках этой идеи был написан первый сценарий, которой был написан известным писателем Сергеем Лукьяненко, автором "Ночного Дозора". Мультфильм «Смешарики» сейчас цитируют политологи, литературоведы и антропологи, но в свое время американским прокатчикам мультфильм показался слишком взрослым и слишком русским, а китайским — была непонятна его философская иносказательность. Как «См.
Вот они, те люди, что озвучили Смешариков
Друзья также порассуждали о России будущего. Высокие технологии, похождения в космос, все дела! Полеты на Марс и обратно за день», — сказал Крош. Будут ли они исчезать, как предсказывают некоторые?
Открываешь и видишь любой город или даже другую страну». После этого Крош начал управлять даркнетом: «Я нахожусь на стороне интернета, которую мало кто знает. Я все контролирую».
Ты же мультяшка», — сказал Ежик. Конец эпизода мы не знаем, так как стрим на ютубе заблокировали, а запись не сохранилась. Сейчас на ютуб-канале подростков онлайн-трансляций нет.
Кроме того, ежегодно выпускаются игрушки и сувениры в виде смешариков. У франшизы множество спин-оффов и дочерних проектов, например «Малышарики». Авторам проекта удалось совместить глубокую философию с развлекательными историями так, чтобы мультфильмы было интересно смотреть как взрослым, так и детям. В этом легко убедиться, посмотрев такие серии, как «Фанерное солнце», «Горы и конфеты», «Ее звали Нюша» и многие другие.
Франшиза и ее создатели собрала целую кучу призов на фестивалях. Алексей Лебедев рассказывает в фильме «Двадцать лет со Смешариками», что сценарии он вышагивает в прямом смысле этого слова — он может гулять несколько часов, пока у него окончательно не оформится идея. Другой сценарист франшизы Дмитрий Яковенко уверяет, что секрет успеха в отличной команде проекта. Идея может прийти во время каких-то жизненных наблюдений, переживаний, потом надо включить профессионализм, посидеть и обернуть ее в форму мультфильма.
Создание сценария по сути близко к программированию, потому что у этого процесса есть своя логика. Если сценарий не складывается, то надо найти логическую ошибку, и все встанет на свои места. Главный наш секрет в профессиональной команде, которая стала, как сейчас модно говорить, ДНК проекта», — рассказал он «Петербургскому дневнику». Голоса Ромашковой долины Важную роль в успехе франшизы сыграла не только визуальная, но и музыкально-аудиальная составляющая.
Давайте признаем, в нашей индустрии нет ни одной компании, которая бы не сидела на международных программах. Пока мы продолжаем работу на старых лицензиях, они будут действовать до лета. Дальше остается только надеяться, что совместная работа с профильным министерством цифрового развития поможет найти новые решения. Юлия Немчина, гендиректор «Рики» В 2023 году «Рики» планирует развивать «Смешарики» — франшизе исполняется 20 лет, видит перспективу в дистрибуции песен из своих сериалов на стриминговые платформы, развитии fashion-направления. Например, группа планирует запустить собственную линейку детской и взрослой одежды и обуви в партнёрстве с несколькими российскими производителями. Среди мультфильмов в работе у студии на 2023 год десять проектов. Ключевыми рынками для международной экспансии в ближайшие годы группа считает Латинскую Америку, страны Ближнего Востока, Индонезию и Китай.
Будем очень признательны за помощь. Раньше много лет, все девяностые и большую часть нулевых, да... Масса забавных визуальных находок!
Это такая полихромная серия, в которой цвет синего моря и зеленого леса.
Звезды «Смешариков» — о записи совместной песни с Джараховым и отношении к рэпу
| Дмитрий Нагиев и Гарик Харламов стали «Смешариками» в новом проекте | Лучшим эпизодом стала одна из серий «Смешариков», а лучшим актером признан Сергей Маковецкий, исполнивший роль князя в саге «Три богатыря и конь на троне». |
| «Двадцать лет со Смешариками»: герои знаменитого мультсериала отмечают юбилей | Героев популярного мультсериал "Смешарики", впервые вышедшего на российские экраны в 2004-м году, озвучивали следующие актёры. |
В России осенью выйдет в прокат киноальманах о "Смешариках"
| Как менялись голоса смешариков и другие интересные факты об их озвучке!!! - YouTube | По словам блогерши, актёры озвучки перезаписали реплики персонажей, судя по всему, из-за военной операции в Украине. |
| Российский сериал Смешарики (2004-2012) - актеры и роли | Как выглядят актёры озвучки «Смешариков»? |
| «Смешарики» (анимационная франшиза) | Культура - 14 октября 2023 - Новости Перми - |
| Категория:Актёры озвучивания | Библиотека Лосяша | Fandom | Актеры озвучки Вадим Бочанов (Бараш) и Михаил Черняк (Копатыч) рассказали «» о своих впечатлениях от участия в коллаборации и отношении к российскому хип-хопу в целом. |
| Кто озвучивает Смешариков – фото и имена актеров, озвучивающих героев мультфильма | Сериал рассказывает о приключениях смешариков — шарообразных антропоморфных существ, попадающих в различные ситуации. |
Российский сериал Смешарики (2004-2012) - актеры и роли
Многие пользователи догадались, что его голос можно услышать и во многих других мультиках — «Лунтик», «Барбоскины», «Три богатыря». Jake посвятил Черняку еще одно видео, в котором показал фрагменты с его озвучкой из разных проектов. Сюрприз — Черняк оказался русским голосом Тириона Ланнистера из «Игры престолов». Мультсериал «Смешарики» транслировался на российских телеканалах с 2003 года. В основном сериале аж 240 серий.
Проект создан в рамках образовательного проекта «Мир без насилия» при помощи Министерства культуры РФ.
Кар-Карыч, Совунья - Сергей Мардарь. Да, мы не ошиблись, оба персонажа противоположного пола озвучивает один и тот же талантливейший актер театра и кино. Крош - Антон Виноградов. Кроме энергичного кролика известный диктор, актер и композитор говорил за скромнягу Ежика 1-13 серии. Ежик с 14 серии - актер театра и кино Владимир Постников 47 лет. Работает в Театре Поколений и преподает в Санкт-Петербургском гуманитарном университете.
Человеку кажется: раз здесь он не реализовался, значит, реализуется в другом месте. Но я считаю, что если не получилось здесь, дома, то не получится и в другом месте. Поэтому у меня вопрос об эмиграции вообще не стоит. RU — Попадали ли вы под цензуру? Делали что хотели. Возможно, в этом тоже причина успеха проектов — не было давления. В образовательном «ПинКоде» было, но немного другого рода: неправильно нарисовал молекулу или неверное деление клетки. У нас для этого был научный консультант. Дети, кстати, потом мне говорили: «Ой, а мы поняли физику только благодаря "ПинКоду"». Разве только из творческих мотивов: тут убрать, тут добавить.
Но как таковой ее нет. Попадали ли ваши проекты случайно под пропаганду чего бы то ни было? Возможно, кто-то с этим сталкивается. Но не хочется впадать в другую крайность: чтобы обязательно были меньшинства и трансгендеры в фильмах, хотя кино, например, о Дании 1750 года… А церемония «Оскара», на которой дают призы, только потому что… хотя там всегда награждали исходя из конъюнктурных соображений. RU — Нет ли у вас ощущения, что современная детская мультипликация деградирует? Детей считают глупыми и поэтому им всё проговаривают? Например, те же «Смешарики» могла смотреть вся семья и видеть разные смыслы и подтексты, но уже «Фиксики» заточены на малышей, проговаривают им очевидные истины. Они делались с подачей не разговаривать с детьми менторским тоном: не делай то, не делай сё. Там этого нет. Не надо садиться на кнопку, которую кто-то положил на стул, потому что это и так понятно.
И не было формализации, которую сейчас называют форматом: для кого это сделано, для какого возраста? И сейчас относятся к анимации и вообще к творчеству как продукту, который надо продать. От этого, естественно, есть деградация, она неизбежна, если ты делаешь лишь для того, чтобы понравиться зрителю. В мультсериале «Южный парк» была серия, в которой Картман попал в будущее, а на телевидении была только реклама и всё! Потому что в конечном итоге всё творчество трактуется как способ продать что-то. RU Еще нужно учитывать, что смыслы в мультфильмах проговаривают, так как их ориентируют на продажу по всему миру. Соответственно, нужно сделать так, чтобы было понятно всем. Когда американцы покупали «Смешариков», то говорили, что это очень сложно. Они их переозвучивали, по-моему, вставляли другую музыку и даже переошумляли: для них киношное ошумление, шорохи, падения — что-то сложное. Нужно, чтобы было яркое: бум, бац, бах.
Там даже смысл другой стал! Я видел американскую озвучку в интернете не знаю, насколько она в действительности имела место. Крош и Ежик ищут подарок для Нюши, оказываются в пустыне, лежат под солнцем с кактусом, воды нет, это грань жизни и смерти. В нашей версии Крош говорит: «Я хотел подарить тебе удочку. Самую красивую».
Его голосом говорят Лосяш, Пин и Копатыч. Многие пользователи догадались, что его голос можно услышать и во многих других мультиках — «Лунтик», «Барбоскины», «Три богатыря». Jake посвятил Черняку еще одно видео, в котором показал фрагменты с его озвучкой из разных проектов.
Сюрприз — Черняк оказался русским голосом Тириона Ланнистера из «Игры престолов». Мультсериал «Смешарики» транслировался на российских телеканалах с 2003 года. В основном сериале аж 240 серий.