Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек. В то время "шерочкой с машерочкой" называли всю политическую элиту. Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. Откуда же взялось это выражение и что оно означает? Меня всегда интересовало, откуда произошло выражение "шерочка с машерочкой".
Откуда взялся фразеологизм «шерочка с машерочкой»
Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere. От этих французских слов появились русские слова "шерочка" и "машерочка", которые в настоящее время употребляются для названия пары, состоящей из двух женщин. Anonymous У меня так бабушка говорила...
По-французски общались в «хорошем» обществе — такое увлечение, не только в языке, но и в моде и поведении, появилось в России где-то с середины XVIII века. Правда, мода на французское в те далекие времена была не только в России, но и по всей Европе. Помните строчки из «Евгения Онегина» про Татьяну Ларину? То есть, девушка предпочитала разговаривать на французском с самого детства, а русский тогда использовали лишь в приказном порядке — для прислуги: «Принеси, подай, пошел вон». Конечно, французский язык тоже особо не усваивался — так, расхожие фразы, набор каких-то слов. И получалась некое смешение двух языков — правильно выразился А.
Грибоедов, назвав это «смесью французского с нижегородским».
Значение фразеологизма Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Ушакова предлагает единственную трактовку: «шерочка с машерочкой» — танцующие в паре женщины, которым не досталось партнёров. Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём.
Дамы из «Мёртвых душ», приятели — герои «Ревизора» — стали яркими примерами «маниловской» дружбы.
Из иностранных языков в русский перешло ещё несколько синонимичных выражений: Два Аякса греч. Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. Мы шутим, но шутим — любя. Чтобы стать истинно близкими людьми, в наше время необязательно вместе танцевать или обращаться друг к другу по-французски. Настоящая дружба не выставляет себя напоказ. Так называют тех, кто практически неразлучен друг с другом: двух подруг, закадычных приятелей или даже супругов, которые повсюду появляются только вместе. Откуда же взялось это выражение и что оно означает?
Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения. Известно, что порядки для учениц таких институтов и пансионов были довольно суровыми. Девушек практически не выпускали за пределы учебного заведения , они носили скромные форменные платья и грубое белье, умывались холодной водой и общались друг с другом преимущественно по-французски или по-немецки. В современных фильмах о той эпохе можно увидеть, как смолянки танцуют на балах и очаровывают кавалеров своей красотой, грацией и умением поддержать беседу. На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах проводились балы, на которые можно было приглашать кавалеров-родственников. Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с кавалерами так и оставались для многих воспитанниц недосягаемой мечтой вплоть до окончания института.
Выход был один — танцевать друг с другом. Инфа С интернет И платье в легких кружевах. Таят сердечные секреты Девицы в юных головах, - Это стихи поэта А.
Кто такие "шерочка с машерочкой?"
сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. Кто такие «Шерочка с Машерочкой»? И откуда пошло выражение? Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек. Значение фразеологизма «шерочка с машерочкой» расширилось в 1970 годы XX века, когда в СССР так стали говорить не только о женщинах.
Ходить как "шерочкой с машерочкой"
А ещё говорят-коготок увяз-всей птичке пропасть. Так вот,наконец,мой дядя женился. Если честно,то совсем не прмню как происходило это событие. Была ли свадьба или дяда тихонько расписался со своей избранницей. Моя память не сохранила на этот счёт никаких воспоминаний. Но самые интересные события,определенно были впереди. Немного пожив с дядей,моя новоиспечённая тетя в сердцах призналась,что к нее есть дочка от первого брака,которая временно находится в детском доме. А очутилась она там, потому как тетя мотала срок за какую-то кражу. А в этой краже она была совсем не виновата. Всему виной эта чертова клептомания. На ум приходят сразу несколько литературных сюжетов,про прекрасную маркизу,у которой в целом все складывалось неплохо.
Ну и ещё рассказ Зощенко,в котором невеста убеждала своего жениха,что ее дочь от первого брака ничего не будет ему стоить. Сможете ли Вы представить,какую гамму чувств испытала моя бабушка,когда она промониторила свою новую родственницу? Но ночная кукушка находилась около дяди,в Воркуте,а дневная-в дружественной нам в те времена Украине. Да и вообще,как говорится в анекдоте,поздновато было пить боржоми,когда почки уже полностью отказали. И стал мой дядя и моя тетя жить поживать и добра наживать. Я даже предполагаю,что счастливо жить-поживать. Моя новоиспечённая тетя была настоящим кладом. Чертовски мила,пленительного улыбчива,чрезвычайно хозяйственная. В общем,необыкновенная. Одним из главных ее достоинства было в том,что она во всём знала толк,видела суть людей и вещей с первого взгляда.
Разбиралась и в тех и других. Создавалось такое впечатление,что она давно изучила инструкцию. Ей стоило слегка отмониторить ситуацию и ейсразу становился понятен весь алгоритм действий. Она разбиралась во всем и сразу. Как будто она была каким-то странным образом подключена к разуму вселенной. А должность у нее довольно скромная,большую часть своей трудовой жизни она провела на телефонной станции. Так же она не была замечена в любви к чтению и в отличии от дяди,энциклопедическими знаниями не обладала. Но общаясь с профессором,доктором,представителями искусства,легко поддерживала любую тему и казалась просто обворожительной. Она мгновенно перевоплощалась. Хотите светскую львицу-нате Вам.
Хотите хозяюшку? Возьмите с полки пирожок. Мне кажется,что дядя был вполне счастлив. С этой женщиной просто не существовало других вариантов. Она говорила то,что люди хотели услышать,помнила все дни рождения близких и далёких родственников,всегда готова была спешить на помощь. Да, она ещё и будущее предсказывала. Все время твердила своей дочке-Лена,учи язык. Будешь жить в Англии! И это говорилось в махровые советские времена,когда поездку в Болгарию приравнивали к полету в космос. Я вообще не могу ее представить ругающейся в сварливой манере.
Нет,это не удел светских львиц. Она всегда была мила и любезна. Немного позднее я нашла этому мало-мальски вразумительное объяснение. Вот представьте себе среднестатистическую семью,во главе которой женщина труженница,которая и на работе и дома упахивается до уроки и так до бесконечности. А кто ее окружает?
В некоторых институтах очень-очень редко! А в иных, допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений. В общем, танцы с молодыми людьми, для некоторых девушек, так и оставались недосягаемой мечтой, вплоть до окончания учёбы. Выход был один - танцевать друг с другом. А так как воспитанницы называли себя на французский манер "cher", " ma chere" "моя милая", "моя дорогая" , так и появилось выражение "Шерочка с Машерочкой".
Проверяем информацию, разоблачаем фейки, разбираемся со сложными историями Подписаться 1 год назад Правда ли, что слова «шваль», «шаромыжник» и «шантрапа» французского происхождения? Мы решили проверить наиболее распространённые примеры. Шваль Легенду о французском происхождении слова «шваль» можно встретить и в блогах , и в СМИ , которые время от времени публикуют подборки с такими заимствованиями. Чаще всего эта история представлена так: в 1812 году убегающие из России оголодавшие французы выпрашивали у крестьян хоть какую-то еду, не брезгуя и кониной. По-французски лошадь — cheval именно от этого слова происходит титул шевалье , и они будто бы просили: «Cheval, cheval». От этого якобы и произошло презрительное «шваль». Об этом уверенно писал и бывший министр культуры, а ныне советник президента РФ Владимир Мединский в своей книге «О том, кто и когда сочинял мифы о России». Достоевский, «Идиот» Французское происхождение слова часто подтверждают примером из мемуаров поэта Антона Дельвига: «Смирнов, как и многие из тогдашнего общества, говорил по-французски дурно. Он был охотником до лошадей и часто употреблял слово cheval, которое дурно произносил, так что Цуриков говорил ему: "Сам ты шваль! Но это, скорее, каламбур, а настоящая история слова совершенно другая. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля приводится не только значение слова «шваль» шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка , но и содержится отсылка к происхождению от глагола «шить». В «Этимологическом словаре» Фасмера, наиболее полном справочнике происхождения слов, этот вопрос освещается подробнее. Несколько версий иностранного происхождения автором отбрасываются. Там есть как французская версия от cheval, буквально «лошадь», разговорное «сволочь», «грубиян» , так и немецкая от Schwall, «разбухшая масса» , и даже версия происхождения слова от имени собственного некоего новгородца Ивашки Шваля. На последнем примере стоит остановиться подробнее. В ней содержится рассказ о взятии Новгорода шведами в 1611 году. И главным предателем оказался как раз упомянутый Ивашка Шваль. Наиболее убедительной версией в словаре Фасмера считается происхождение существительного от глагола «шить».
Они привязаны друг к другу настолько, что практически неразлучны. Такие подружки не только делают все одинаково, но даже мыслят исключительно в одном направлении. Фразеологизм носит иронический оттенок. Употребляя его в речи, люди слегка посмеиваются над слишком идеальными отношениями между «Шерочкой» и «Машерочкой». Кстати, ими совсем не обязательно могут быть лица только женского пола. Или так величают двух друзей, непрестанно осыпающих друг друга комплиментами. Отпечаток из французской культуры Фразеологизм пришел в Россию из Франции.
Куда делись "шерочка с машерочкой"?
Второе свое дыхание это выражение получило в Одессе. Конечно, где же еще народ умеет так точно подмечать все смешное и выдавать перлы юмора. Именно от созвучия фамилий Шеварднадзе и Машерова, членов Политбюро, вся политическая элита того времени именовалась «шерочкой и машерочкой», как «танцующая» общее мнение партии. Сейчас это выражение звучит крайне редко.
Но все равно поразительно, насколько наш народ умеет уловить самое важное в происходящем. Всего доброго. Я улыбнулась в ответ.
Эта старушка сама казалась мне выпускницей Института благородных девиц. Столько изящества было в ее движениях, несмотря на возраст. Я ошиблась, это была не старушка.
По парку шла старая Дама, бережно держа за руку маленькую девочку. Она наклонила голову и что-то сказала внучке. Та ей что-то ответила.
Мне даже показалось, что я услышала: — Ты наигралась с подружкой, mon chere. Я всегда рада видеть вас на страницах сайта Лингвистика скучна только на 1-ый взор. Когда ты «ныряешь» в недра истории сотворения системы общения, проще говоря, языка, ты окунаешься с головой в наинтереснейший мир фактов и сказаний, повлиявших на манеру общения, на внедрение определений и слов.
Самые простые выражения, которыми мы пользуемся каждый денек, имеют никак не наименьшую историческую ценность, чем картины, выставленные на всеобщее обозрение в Третьяковской галерее. В данной статье мы побеседуем о фразе, которая тихонько уходит из нашего языка. Фразеологизм Для начала, нужно поведать о том, что данное выражение — не что другое, как очевидный фразеологизм.
Другими словами, словосочетание, имеющее точный смысл, время от времени очень условный, но все таки. Словосочетание является цельным выражением, употребляться по отдельности не может. Давайте узнаем, что имеется в виду, когда молвят «шерочка с машерочкой».
Значение фразеологизма в данном определенном случае немного расплывчато. В те времена, когда оно интенсивно осваивало российский язык, имелось в виду конкретное действие, а конкретно, танец 2-ух женщин в паре. Употреблялось выражение в немного ироническом тоне.
Предыстория Для того чтоб осознать причину возникновения и сущность подтрунивающей формы использования, нужно обернуться вспять, лет на 100 50 — двести. В те времена были сделаны 1-ые учебные заведения. Посреди их были чисто дамские и чисто мужские.
Или может героини ныне забытых литературных произведений? Крылатое выражение появилось в русском языке в 18-м веке благодаря, как это не удивительно, воспитанницам Института благородных девиц. И засилью в то время в высшем обществе французского языка. В программе Института благородных девиц была такая дисциплина как бальные танцы. А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»?
Ушакова — М. В данном случае речь идет об открытом в 1764 году Смольном Институте благородных девиц, в котором девушки из состоятельных семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, основы домохозяйства и этикет, грамматику и арифметику. Такт был превыше всего, обращались друг к другу молодые особы исключительно по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая. В парке монастыря, где находилось заведение, девушки гуляли парами, иногда танцевали, обращаясь друг к другу исключительно вежливо. Именно такие парочки, постоянно говорящие mon cher милейший , cher дорогая , mon cher ami дорогой друг и стали теми, кого так активно стали называть "шерочка с машерочкой".
Позднее «шерочкой с машерочкой» стали называть неразлучных подруг, которые повсюду были вместе. Они воспринимались как близнецы и часто вызывали улыбку своим появлением. Похожая статья Значение крылатого выражения «а Васька слушает, да ест» Значение фразеологизма Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Ушакова предлагает единственную трактовку: «шерочка с машерочкой» — танцующие в паре женщины, которым не досталось партнёров. Большой полутолковый словарь одесского языка характеризует фразеологизм как устаревший. Однако он по-прежнему означает ироническое наименование чересчур близких отношений. Гоголь использовал удвоение героев как комический приём.
Ходить как "шерочкой с машерочкой"
| Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма | Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. |
| Кто такие шерочка с машерочкой? | Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение | Появление "Шерочки и Машерочки" берёт своё начало с тех времён, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему, заведения. |
| Шерочка с Машерочкой (Вирджиния Невульф) / Проза.ру | Объяснение и происхождение выражения Шерочка с Машерочкой. |
«Шерочка с Машерочкой».Что это значит и откуда пошло выражение
Особенно полюбили это обращение слушательницы институтов благородных девиц — Александринского и Смольного. Танцевальные вечера в этих закрытых учебных заведениях часто проводились без кавалеров. Поэтому девушки составляли пары друг с другом. Со стороны это выглядело курьёзно, но мило. Позднее «шерочкой с машерочкой» стали называть неразлучных подруг, которые повсюду были вместе.
Они воспринимались как близнецы и часто вызывали улыбку своим появлением.
Пожаловаться Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»? Выражение «Шерочка с машерочкой» происходит от французского chere и ma chere — дорогая и моя дорогая.
Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения".
Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere.
В программе Института благородных девиц была такая дисциплина как бальные танцы. А как же девушкам разучивать танцевальные па, если в учебном заведении кавалеры просто не предусмотрены «по штату»? Вот и приходилось девушкам танцевать друг с другом. Со временем эти французские слова «обрусились» и превратились в «Шерочку» и «Машерочку». Урок танцев.
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
Слышали, наверное, такое выражение: «Да они как Шерочка с Машерочкой!»? Смотреть что такое ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ в других словарях. «Шерочка с машерочкой». Это выражение родилось где-то в 19 веке и перешло в новую эпоху. Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор.
Шерочка с машерочкой
По другой, фразеологизм может быть связан с традицией хоронить умерших под дубом. А третья версия связывает происхождение выражения с языческими обрядами: согласно этой гипотезе, первоначально оборот звучал как «дать дубу», то есть принести жертву божеству. Почему дубу? Это дерево было священным символом Перуна — языческого бога грома. Шерочка с машерочкой Шерочка, что вы сегодня такая кисленькая, точно осенняя муха? От этого французского словосочетания появились и «шерочка», и «машерочка» как производные на русский лад существительные. И это понятно, откуда же было взяться мужчинам в женском образовательном учреждении? Впоследствии так стали говорить о любых близких подругах — «закадычных друзьях». Вас ничего не смутило в предыдущем предложении? Я неслучайно поставила в один ряд и «шерочку с машерочкой», и «закадычных друзей»: в последнее время эти фразеологизмы часто употребляют как синонимичные, хотя лучше так не делать. Да, они оба подразумевают дружбу, но всё-таки закадычный друг — это, скорее, собутыльник, потому что раньше «залить за кадык» означало «выпить спиртного, напиться».
Всё это и близко не стоит с интеллигентными шерочками! Всыпать по первое число В дореволюционные времена учеников нередко пороли розгами, порой даже без причины. Именно поэтому и стали говорить «всыпать по первое число». Перемывать косточки Вот ещё один фразеологизм, от происхождения которого по коже бегут мурашки.
Также уместно использовать этот оборот в отношении друзей или супругов, то есть близких друг другу людей. Все перечисленные выше варианты использования имеют корни, появившиеся как раз в те времена, которые мы описывали выше, но есть и еще один вариант использования нэтой фразы. Мало кто о нем знает сейчас, но в истории сей факт имел место. Значит, мы обязаны знать о нем. Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова.
Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Значение, в данном контексте, совершенно иное. Говоря так, люди имели в виду Политбюро, то есть, ничего общего с танцами и девичьими парами. Ну, может быть, идеология у политиков была одна?.. Литература Не стоит замалчивать и тот факт, что есть прекрасная театральная постановка Николая Владимировича Коляды «Шерочка с Машерочкой». Известный актер, сценарист, театральный режиссер написал пьесу под этим названием. В 1993 году она была опубликованная в журнале «Театр». В 1997 году пьеса была показана по телевидению. В главной роли в свое время играла Римма Маркова.
В пьесе автор описывал женщин, вынужденных обходиться без мужчин. Музыка Одноименная песня была выпущена группой «Стрелки» в 1999 году.
Затем они менялись ролями. Со временем эти обращения стали произноситься в уменьшительно-ласкательной русской форме «шерочка» и «машерочка». В результате, эти ласковые прозвища стали ассоциироваться с институтскими подругами и близкими подругами вообще. Значение выражения Фразеологизм «шерочка с машерочкой» означает близких подруг или же двух девушек, которые тесно общаются и проводят много времени вместе. Примеры предложений Две девушки, которые всегда были шерочкой с машерочкой, решили вместе отправиться в путешествие. Несмотря на то, что они были разными по характеру, они всё равно оставались шерочкой с машерочкой.
Сейчас это выражение обозначает близкую дружбу, сильную связь или взаимную поддержку между людьми. Популярность выражения Выражение «шерочка с машерочкой» получило большую популярность в русском языке и стало широко используемым в разговорной речи. Оно используется для обозначения какого-либо неопределенного предмета или явления, часто имеющего отношение к сопровождающим словам. Выражение было введено в обиход в конце XX века и набрало популярность во многом благодаря своей звуковой изящности и яркости. Оно обрело широкое применение в различных ситуациях и контекстах: от бытовых разговоров до литературных произведений. Появление выражения «шерочка с машерочкой» можно связать с русской разговорной традицией игры слов и создания оригинальных выражений. Оно является ярким примером каламбура, который вызывает улыбку и интерес у собеседников. Выражение «шерочка с машерочкой» использовалось и продолжает использоваться в различных контекстах, в том числе в литературе, медиа и рекламе. Оно является хорошим примером удачно придуманного и запоминающегося выражения, которое стало частью культурного наследия русского языка. Появление в культуре Выражение «шерочка с машерочкой» стало известным благодаря русской популярной песне «Летний дождь», которую исполняли Виктор Цой и группа «Кино». Песня была выпущена в 1986 году и стала одной из самых известных композиций Виктора Цоя. В тексте песни есть строки: «Ты и я, шерочка с машерочкой, в лужах по дороге этой. После выпуска песни, выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным в русском сленге и было часто использовано в разговорной речи. Оно приобрело смысловое значение доверия, взаимной поддержки и прочности отношений между людьми. С течением времени, выражение интегрировалось в массовую культуру и стало использоваться в различных контекстах, включая фильмы, книги, телевизионные шоу и интернет-мемы. Сегодня «шерочка с машерочкой» остается популярным выражением, символизирующим близость и неразлучность двух людей в различных сферах жизни. Юмористическое использование Выражение «шерочка с машерочкой» стало популярным фразеологизмом и используется в различных юмористических контекстах.
7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой". Фраза эта широко использовалась в Одессе, где так называли активно сотрудничавших друг с другом Шеварднадзе и Машерова. Именно эту пару политиков называли "шерочка с машерочкой".
Войти на сайт
| "Шерочка с машерочкой". | Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. |
| Шерочка с Машерочкой (Вирджиния Невульф) / Проза.ру | Откуда пошло выражение? Шерочка и Машерочка: кто это такие? |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение | Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). |
| Значение фразеологизма "шерочка с машерочкой" | дорогая и моя дорогая). |