Что означали эти выражения прежде и что они означают теперь? Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша.
Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы»
По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. болтать, балагурить, пустословить.
Лясы точить (Балясы точить)
Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 гг. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875—1881 гг. Валентин Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. Георгий Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г.
Вот только как выглядел Сиверс-Меринг и был ли он на самом деле, точно никто не знает. Есть и другая версия, связанная с конем. Крестьяне считали, что от сивых лошадей в хозяйстве мало толку. Вместе с этим смотрят.
Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда. Постепенно этот промысел исчез, но память о балясниках осталась в живой речи. Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор.
ТОЧКА ткнуть жен. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы св. Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый.
Где у души находятся фибры, почему ад — кромешный и ещё 6 вопросов об известных фразеологизмах
Вода бьет ключом, фонтаном. Точить слезы. Процесс действия по знач. ТОЧКА ткнуть жен.
Так вытачивание столбиков стало символом болтовни. Данная версия была изложена еще в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.
Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана.
Представляется очень маловероятным, что вытачивание балясин полезный труд, требующий определенных усилий было уподоблено болтовне — занятию приятному, легкому и бесполезному. Как же объясняет происхождение оборота точить лясы современная наука? Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля. В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил. Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться.
В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог.
Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски? Поговорки: что мы о них знаем, откуда они пришли, как их правильно понимать и употреблять.
Молдован А. Аникин А. Русский этимологический словарь.
В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо. Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера. Работа была долгой и кропотливой, поэтому, чтобы не скучать, резцы по дереву любили развлечь себя интересными разговорами. Беседы были столь причудливы и увлекательны, что затягивались до позднего вечера. Вскоре выражение «точить лясы» обрело иное переносное значение. Оно стало использоваться в тех случаях, когда речь заходила о пустом, бестолковом разговоре.
Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.
Случайная статья
- «Бить баклуши»
- Точить лясы это словосочетание
- Марина Королева: "Эх, лясы-балясы"
- Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы»
"Лясы точить" - что означает и откуда произошла эта фраза?
| Точёные лясы / Статьи / | И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». |
| Почему мы «точим лясы»? | Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного. |
| откуда взялось выражение точить лясы | Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. |
| Что такое "лясы" в известном... | Ответ на вопрос | QuizzClub | Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. |
| Где у души находятся фибры, почему ад — кромешный и ещё 6 вопросов об известных фразеологизмах | Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором". |
Из истории слов: "Лясы точить..."
Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного. Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. Точить лясы:болтать, беседовать обо всём. Например:Вчера по дороге на работу встретил старого товарища, давай лясы точить, опоздал почти на час в итоге. Значение слова "лясы точить". Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша.
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! то же самое, что и балясины. Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного. значение фразеологизма лясы точить в картинках. Что означает выражение «Точить лясы»? |.