Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. Без усилий преодолевайте культурные различия с помощью переводов OpenL на более чем 100 языках, от английского до арабского, китайского, французского, испанского и других.
Яндекс Переводчик 70.3
The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды? The evidence you give shall be the truth, the whole truth — and nothing but the truth. Между ними ничего кроме имен. In between, nothing but names.
В наших путешествиях мы не видели ничего кроме опустошения. In our travels, we have seen nothing but desolation. Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды. I swear by Almighty God that the evidence the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Показать ещё примеры для «nothing but»… Они пялятся на эти крюки.. Well, they keep staring at these hooks or else they keep staring away from them. Никто, кроме вас, ее не купит. Nobody else will buy them.
Кто же, кроме тебя, такой большой увалень? You and who else, you big lummox? Да кто, кроме меня, может быть твоим отцом? Who else can your father be?
Я торговец тканями и никто кроме. I am cloth merchant and nothing else. Показать ещё примеры для «else»… Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того… никогда больше в Германии… физический труд не будет ставиться ниже чем… любая другая работа. But it will instead bind us together and, furthermore… no longer will it be the case in Germany… that physical labor will be seen as anything less… than any other work.
И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула. And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula. Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,..
Data were complete for Croatia except for 2000 , Czech Republic except for 2004 and 2005 , Finland, Greece except for 2004 and 2005 , Israel except for 2000 , Latvia, Lithuania except for 2000 and 2001 , Republic of Moldova except for 2000 and 2005 , Romania except for 2003 and 2005 , Slovenia except for 2005 , Spain except for 2003 and the former Yugoslav Republic of Macedonia except for 2004. Не были получены данные по Азербайджану, Армении кроме 2000 и 2001 годов , Беларуси кроме 2000 года , Боснии и Герцеговине кроме 2000 и 2001 годов , Грузии, Ирландии кроме 2000 и 2001 годов , Италии кроме 2000 и 2002 годов , Норвегии кроме 2000 и 2001 годов , Российской Федерации кроме 2000 и 2001 годов , Соединенному Королевству, Таджикистану, Туркменистану, Узбекистану и Украине кроме 2000 и 2001 годов. No data were available for Armenia except for 2000 and 2001 , Azerbaijan, Belarus except for 2000 , Bosnia and Herzegovina except for 2000 and 2001 , Georgia, Ireland except for 2000 and 2001 , Italy except for 2000 and 2002 , Norway except for 2000 and 2001 , Russian Federation except for 2000 and 2001 , Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine except for 2000 and 2001 , United Kingdom and Uzbekistan. Полные данные представили Греция кроме 2004 и 2005 годов , Венгрия, Израиль кроме 2005 года , Латвия, Литва, Республика Молдова кроме 2005 года , Словакия, Словения, Турция кроме 2004 и 2005 годов , Финляндия, Франция кроме 2005 года , Чешская Республика, Эстония кроме 2004 года и Югославия кроме 2003 года. Complete data were available for Czech Republic, Estonia except for 2004 , Finland, France except for 2005 , Greece except for 2004 and 2005 , Hungary, Israel except for 2005 , Latvia, Lithuania, Republic of Moldova except for 2005 , Slovakia, Slovenia, Turkey except for 2004 and 2005 and Yugoslavia except for 2003: per cent. No data were available for Armenia except for 2000 and 2001 , Azerbaijan except for 2005 , Belarus, Bosnia and Herzegovina except for 2000 and 2001 , Georgia, Ireland except for 2000 and 2001 , Kyrgyzstan except 1 per cent for 2000 , Norway except for 2000 and 2001: 100 per cent , Switzerland except for 2000 and 2001 , Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine except for 2000 and 2001 , United Kingdom and Uzbekistan.
Кроме того, мне довелось сделать коктейль Молотова, так что все в выигрыше. Besides, I, uh, I got to make Molotov cocktails, so everybody wins. Кроме того, что хорошо снова попасть в переделку с тобой.
Каждый момент, который мы видели, был общим воспоминанием, кроме этого. Every moment we saw was a memory we shared, except that one. Что ещё людям остается делать, кроме как бегать кругами? And what do men do, after all, besides run amok? Ну, все, кроме вас. Что плохого в том, чтобы быть нормальными? На данный момент, у нас нет ничего кроме наводки, и мы не знаем какую именно информацию якобы передают. Видите ли, кроме полёта на Луну для меня ничто не имеет значения.
Вода прибывает естественным путем с Ропшинских высот по системе каналов, прудов и шлюзов Первый в России Эрмитаж появился в Петергофе: он был построен по указу Петра I в Нижнем парке в 1721-1725 гг.
Анкета доступна по QR-коду, а так же по прямой ссылке Следуйте за нами!
Перевод текстов
Примеры перевода, содержащие „кроме“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста. Перевод besides с английского на русский звучит как «кроме того», «помимо», «вдобавок к». Это слово используется, когда мы хотим добавить что-то к уже сказанному.
Есть еще какие то новости кроме раб
| Кроме перевод на английский язык - Учим языки вместе | Как переводится «кроме» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| РИА Новости - последние новости, свежие события сегодня - Новости | Точный переводчик онлайн поможет с переводом 66 языков мира. |
| Список трансляций: кроме | КРОМЕ перевод на разные языки. |
| кроме в английский, перевод, русский - английский словарь | Glosbe | Официальный сайт: расписание, цены, новости, события и мультимедиа проекты. |
| КРОМЕ ПОНЕДЕЛЬНИКА (krome ponedel'ynika) на Английском - Английский перевод | не включая; Кроме как. Похожие слова: кроме. кроме как в общественных интересах - except in the public interest. |
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Уведомления от РБК. Получайте уведомления о свежих новостях в своем браузере. Подписаться. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "кроме страны" из русский в английский. Сервис позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.
Перевод текстов
Перевод песни Beverly Craven — Love scenes Данный перевод песни на русском языке является художественным, т. Как переводится «Кроме» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, than. Перевод "Нет другого выхода, кроме" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени. Викиновости Новости. Викиверситет Обучающие материалы. Викисклад Хранилище медиафайлов. Вам не нужно больше искать Украинско-русский словарь – достаточно внести слово в левое окно и вы моментально увидите в окне справа перевод.
Кроме На Разных Языках
Официальный сайт: расписание, цены, новости, события и мультимедиа проекты. Кроме музыки, он занимается плаванием. Кроме нас с тобой, это известно ещё троим. Обзор мировых событий и новостей за последние сутки на Рамблер/новости.
Есть еще какие то новости кроме раб
Каждую секунду наши коллективные сердца разбиваются, Все вместе, каждая отдельная голова покачивается. Закрой глаза, но это не исчезнет. Включаешь, выключаешь новости.
Deeds he keeps for others! Скопировать Поскольку у него есть мы, он должен договариваться с нами. И, кроме того, есть люди, которых он ненавидит куда больше. He must deal with us as he finds us.
And, after all, there is someone he hates even more. А поскольку это дело добровольное, оно не оскорбит ее племянника, императора. И кроме того, ее величество сможет удалиться с достоинством. Вы поговорите с ней об этом прямо сейчас. And moreover, it would afford her Majesty an honourable retirement. Скопировать Кроме как этой молодой даме.
I believe you know everyone here... Скопировать Я ваш смиреннейший слуга. Если ты откажешься дать развод, ты потеряешь короля и, кроме того, погубишь меня, и я этого не позволю Прошу одного, и только этого. I am your most humble servant. If you refuse to grant the divorce, you will lose the king and you will also destroy me and that I cannot allow. Скопировать Это оскорбительно и выставляет его дураком.
Всем, кроме него, уже понятно, что Болейны ушлы и тщеславны. Почему он не видит? А если он прикажет тебе явиться? Everyone else can see how... Скопировать Кроме того мы проведём лейкоферез. Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты.
Скопировать Зачем нужен красивый сосед если с ним нельзя спать?
Захожу на ресурс только по уведомлениям в почте, всё вовремя и аккуратно. Спасибо за надежность и экономию времени! Удобный пользовательский интерфейс, квалифицированная и оперативная техподдержка в любое время.
Она работает круглый год, ав дни каникул- каждый день, кроме понедельника и вторника. The rest of the year,it runs on every day but Monday. Газета выходит шесть дней в неделю, кроме понедельника. The paper was published just six days a week, Monday through Saturday. Мы работаем каждый день кроме понедельника выходной с 10.
Перевод кроме на англ
| РИА Новости - последние новости, свежие события сегодня - Новости | Вы также можете перевести тексты онлайн c английского в таких языковых парах языков для перевода (в любую сторону): русский, украинский, английский, немецкий, французский. |
| Онлайн-переводчик | Украинско-русский словарь Русско-украинский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. |
| Переводчик с английского на русский | Русско-английский словарь. Примеры перевода «Кроме» в контексте. |
| Топ лучших онлайн-переводчиков | Многочисленные примеры переводов классифицированных по сфере деятельности, содержащей “кроме” – Русский-Английский cловарь и мастера интеллектуального перевода. |
| кро́ме - Перевод русский на английский | PONS | КРОМЕ, КРОМЕ перевод, КРОМЕ перевод с русского языка, КРОМЕ перевод на английский язык, Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого. |
Произношение
- Исходный текст
- Перевод песни The news (Paramore)
- ИноТВ — иностранные СМИ о России на русском языке
- Транскрипция, произношение и перевод английских слов
- Контексты с «кроме»
- Новости технологий, обзоры гаджетов, смартфонов, бытовой техники и автомобилей
Кроме - перевод с русского на английский
| кроме в английский, перевод, русский - английский словарь | Glosbe | В настройках можно включить синхронный перевод, чтобы приложение переводило параллельно вводу. |
| Английская транскрипция, перевод и произношение слов - Myefe | Кстати, кроме специализированных сервисов для перевода можно воспользоваться встроенными модулями других программ. |
| Переводчик с английского на русский | КРОМЕ — КРОМЕ, предлог с род. 1. За исключением, не считая. Кроме того. Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно. |
| Кроме перевод на английский язык | Microsoft Translator использует ваш вариант для улучшения качества перевода. |
| Перевод песни The news (Paramore) | Как переводится «Кроме» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
Сайт начинается с домена
Кроме как разг. Я никому не доверяю, кроме как брату т. Как правило, оборот с предлогом «кроме» выделяется, если предлог можно заменить словами «исключая, не считая чего… … Словарь-справочник по пунктуации кроме — служ. Вы используете слово кроме, чтобы указать на вещь, человека и т.
Она работает все дни, кроме субботы. Он не слушает никакой музыки, кроме джаза. За исключением кого , чего л.
Literature Кроме того, необходимо принять стратегии для облегчения доступа мелких собственников и предпринимателей к кредитам, ресурсам, техническому обслуживанию и страхованию с целью стимулирования создания микро-, малых и средних предприятий, способных быстро создавать новые рабочие места. Policies should, moreover, be enacted to facilitate access by smallholders and entrepreneurs to credit, resources, and technical and insurance services with a view to encouraging the emergence of micro-, small and medium-sized enterprises, which were dynamic job creators. UN-2 Кроме того, Комитет хотел бы получить экземпляр законопроекта о бытовом насилии. The Committee would also welcome a copy of the Domestic Violence Bill. UN-2 Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008—2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах. Moreover, one of two regular sessions scheduled for 2008 and 2009 would also be held in parallel chambers. UN-2 Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий и требует утверждения со стороны Генерального секретаря Furthermore, security phases and could be declared only with the approval of the Secretary-General MultiUn Кроме того, как не лезть не в своё дело. Except for how to mind your own business. In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
За исключением, не считая кого чего н. В добавление к кому чему н. За исключением, не считая. Кроме романов ничего не читал. Кроме него никого не видел. Сверх чего нибудь, вдобавок к чему нибудь.
Кроме оклада получил подъемные.
Вместо этого, не было ничего, кроме скуки и жестокости. Кроме того, нельзя не заметить падение температуры... Чтобы никто кроме нас не знал, что мы сорвём приём. Прежде чем мы стёрли тебе память, мы договорились, что тебе лучше не знать ничего, кроме оперативно необходимого, но... Кроме того, как не лезть не в своё дело. Except for how to mind your own business. Кроме того, мне довелось сделать коктейль Молотова, так что все в выигрыше. Besides, I, uh, I got to make Molotov cocktails, so everybody wins. Кроме того, что хорошо снова попасть в переделку с тобой.
Каждый момент, который мы видели, был общим воспоминанием, кроме этого. Every moment we saw was a memory we shared, except that one.
КРОМЕ перевод
Многочисленные примеры переводов классифицированных по сфере деятельности, содержащей “кроме” – Русский-Английский cловарь и мастера интеллектуального перевода. Украинско-русский словарь Русско-украинский словарь. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Бесплатный максимально точный и правильный онлайн переводчик текстов с автоопределением языка позволит получить перевод 104 языка мира. Как переводится «Кроме» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.