Рубрика "Золотая полка книг" представляет вашему вниманию роман Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», который вышел 85 лет назад, в 1937 году. Читайте горячие новости о фильме Хоббит: Нежданное путешествие (2012) / The Hobbit: An Unexpected Journey.
«Хоббит, или Туда и обратно»: случайность, ставшая легендой
Я не испытываю ничего, кроме тревоги, когда возникает перспектива столкнуться с трудностями и лишиться знакомой еды и табака». По мнению автора, такая характеристика звучит как «точное описание хоббита». По его словам, работа над книгами была «очень кропотливой» и ему очень часто приходилось переписывать заново текст. Аукцион пройдет 22 июня.
К юбилею издания библиотека рассказала интересные факты о книге. Так, по распространенной версии, слово «хоббит» произошло в результате слияния двух слов: hob — разновидность волшебного народа, и rabbit — кролик. Толкин связь с кроликами отрицал.
Толкин связь с кроликами отрицал. Скорее, говорил он, на него повлиял роман «Бэббит» Синклера Льюиса — о типичном обеспеченном мещанине, которого терзает тоска. В книге «Народы Средиземья» хоббитов связывают с роханским словом hol-bytla, которое означает «строитель нор».
Нередко можно увидеть масштабные встречи верных поклонников, которые стремятся побороть стерильность современного мира и разыгрывают в лесах сцены кровопролитных сражений из фильмов. Что он не поднимает настоящих, важных вопросов. Что для понимания нашей эпохи нужно сосредоточиться на серьезном, привычном и официальном и только на нем : показателях безработицы, стоимости жилья, оплате труда. Многие думают, что сегодняшние мифы прекрасны, но мертвы, подобно амфорам, которые находят археологи.
Они не понимают в отличие от маркетинга, пиара и рекламы, трех этих продажных сволочей , что мифы по-прежнему живы. Как насчет фантастической, выдуманной истории? Мы до конца так и не понимаем, почему это так нравится нам, почему мы так в этом нуждаемся. Но таковы факты. Виной всему, похоже, человеческая слабость. Более того, эти слова не просто банальны, а ошибочны по своей сути.
Ответ Толкина первой поклоннице «Властелина колец» ушел с молотка
Стоит напомнить, что первый раз книгу оценили всего в 60 тысяч футов, было это в 2008 году. новости культуры, книги, аукцион, джон толкин, знаменитости, звезды, властелин колец. 78 лет назад была опубликована книга Джона Толкиена «Хоббит». Поклонники его творчества в Томске рассказали журналистам «Новости РЕН ТВ.
Анонсировано новое иллюстрированное издание “Хоббита”
Первый содержит все известные варианты рукописей сказки, от начальных шести страниц до финальной версии, и подробнейшие комментарии. Второй — финальный, выверенный текст книги с многочисленными комментариями, приложения-главы «Поход к Эребору», а также более 150 иллюстраций из «Хоббитов» на разных языках мира. Когда б мы знали, из какой норы… История «Хоббита» началась лет девяносто назад — в конце двадцатых годов прошлого века. Жил-был в Оксфорде один профессор. Не какой-нибудь там студент или преподаватель — нет, самый настоящий профессор англосаксонского языка! Он был дружен с другими профессорами, состоял в неформальном клубе любителей древней литературы, был женат, у него были сыновья Джон, Майкл и Кристофер и дочка Присцилла. Профессор Толкин с семейством Детей наш профессор очень любил. Он часто работал дома, но при этом дети всегда могли невозбранно приходить в его кабинет; он много с ними гулял и, конечно, рассказывал им сказки. В доме бытовало множество связанных с этим традиций. К примеру, на Рождество дети неизменно получали потрясающие письма от Рождественского деда — причудливо разукрашенные, с диковинными марками и увлекательными историями о жизни Деда и его приятелей: эльфов, гоблинов, Белого медведя… А ещё каждый год в семье Толкинов проходили «Зимние чтения»: глава семейства расхаживал перед камином и повествовал об очередных приключениях того или иного героя. Некоторые из историй он даже записывал — конспективно, чтобы на следующий год не запутаться в деталях.
Была у профессора Толкина и другая страсть — тоже связанная с сочинительством, однако детям до поры до времени не известная. Он записывал историю некоего мира, Арды, — чеканную летопись древних времён, посвящённую деяниям высоких эльфов, могущественных валар и прочих невероятных существ. Казалось бы, что общего может быть между детскими сказками и легендариумом вымышленного мира? Дескать, однажды, утомлённый проверкой скучных экзаменационных работ, он на обороте одной из них записал фразу: «В норе под землёй жил хоббит», — и всё заверте… Однако на деле корни истории о Бильбо Бэггинсе выявить не так уж просто. В 1930-м они сменили этот дом на соседний, под номером 20. Именно там Профессор, если верить его словам, записал первую фразу будущей сказки. Но его дети, Джон и Майкл, вспоминали, что саму сказку они слышали много раньше, ещё в доме 22. Скорее всего, впервые история о Бильбо Бэггинсе прозвучала в 1928 или 1929 году; как и прочие рассказы подобного рода, она растянулась на много вечеров, потихоньку обрастая всё новыми подробностями, затем надолго прерываясь… Сколько их уже было — таких историй, никогда не доведённых до конца, даже устно!.. Но «Хоббиту» повезло больше, чем остальным. Не в последнюю очередь это случилось благодаря тому, что Толкин к концу 1920-х годов уже долгое время упражнялся в сочинительстве; вдобавок, рассказывая длинные сказки, нельзя полагаться только на собственную память.
Майкл Толкин вспоминал, что в один из вечеров Кристофер, младший брат, вдруг прервал отца: «В прошлый раз ты говорил, что входная дверь Бильбо была голубого цвета, и ты говорил, что кисточка на капюшоне у Торина была золотой, а сейчас утверждаешь, что входная дверь была зелёной, а кисточка — серебряной! На основе англосаксонских рун Толкин придумал алфавит и прекрасно на нём писал. К примеру, нанося пометки на карту Торина Не исключено, что поначалу Бильбо, собственно, не был хоббитом. Возможно, сперва это была просто история о невысоком, любившем уют человечке, который однажды вместе с волшебником и гномами отправился за тридевять земель. А затем, несколько лет спустя после того, как история была рассказана детям, Толкин проверял те самые пресловутые работы, записал первую фразу — и таким образом начал сочинять уже литературную, а не устную сказку. Впрочем, и здесь всё шло отнюдь не так легко и просто, как может показаться при чтении «Хоббита». Фактически Профессор работал над книгой несколько лет, делая значительные перерывы и — представьте! Существует несколько сохранившихся вариантов рукописи, которые значительно отличаются один от другого. Если юного Кристофера так возмутила путаница с цветом двери или кисточки на капюшоне Торина, можно только предполагать, что почувствовали он и его братья, когда дело дошло до более серьёзных изменений! Толкин всегда писал так, словно шёл наощупь, постепенно отыскивая правильный путь, часто плутая, сворачивая не туда.
Дело касалось как сюжета, так и имён — последние для Толкина всегда были крайне важны. Так, дракона Смауга сперва звали Прифтан, а волшебника — Бладортин. Имя Гэндальфа в этой самой ранней версии, впрочем, фигурировало, — но его носил предводитель гномов! Для своих книг дотошный Профессор составил подробные карты От этой версии осталось всего шесть страниц из первой главы, причём без знаменитого начала с «норой, в которой жил хоббит». Далее последовал смешанный рукописный и машинописный вариант, который завершался на 14-й главе 13-й при этом не было, её Толкин написал и добавил позже. Эта версия в 167 страниц сперва содержала всё те же варианты имён Бладортин, Прифтан , однако потом Толкин уже вручную исправил их на привычные нам. Надо полагать, дети здорово удивились, когда Гэндальф из гнома превратился в волшебника, а волшебник, в свою очередь, из маленького человечка стал высоким бородачом. Отдельное облегчение следует испытывать переводчикам книги на русский: великан-оборотень Беорн в исходной версии носил милое нашему сердцу имя Medwed! Для Толкина, профессионального языковеда, имена не могли быть простым набором звуков — каждое имело своё значение. И если сперва он играл с корнями известных ему языков, то со временем стал использовать самостоятельно изобретённые.
А отсюда было рукой подать до тайной двери, за которой таился придуманный им мир — Арда, и, в частности, Средиземье. Позже он утверждал, что образ Гэндальфа был навеян ему именно этим изображением Как признавался сам Толкин в письме поэту Уистену Одену, возможно, «бессознательным источником вдохновения» для него стала книга Эдварда Августина Вайк-Смита «Чудесная страна снергов» 1927. Действительно, в этой сказке народ снергов весьма напоминает хоббитов. К сожалению, на русском эта книга не издавалась, а вот на английском была переиздана после долгого перерыва не так давно, в 1996-м. Другим источником вдохновения — на сей раз вполне осознанным — стали два литературных памятника древности: «Беовульф» и «Старшая Эдда». Вспоминаются и горящие зловещим огнём очи Гренделя и Горлума, и то, как Гэндальф, обманув троллей, заставляет их превратиться в камень то же сделал Тор с карликом Альвисом. Вдобавок в «Старшей Эдде» при внимательном чтении мы обнаружим множество знакомых… имён! Да-да, имена гномов и Гэндальфа впервые упоминаются именно там! Впрочем, сперва имя «Гэндальф» тоже носил гном. Что до загадок Горлума, то многие из них имеют свои аналоги в древнеанглийских первоисточниках, с которыми Толкин был отлично знаком.
Но главные опасности впереди, ведь, помимо дракона, участникам похода предстоит сразиться с собственными внутренними демонами. И далеко не все с честью одержат над ними победу. Толкину было заказано продолжение, и тут уж он разошёлся не на шутку — «Властелин колец» и по сей день поражает детализированностью мира, обилием персонажей и философскими подтекстами. А начиналось всё с маленького хоббита, который жил себе тихо и спокойно в земляной норе...
Таким образом, «Хоббит, или Туда и обратно» — это гораздо больше, чем просто подготовка к фэнтезийной саге про Братство Кольца, ведь если бы не он, никакой последующей трилогии попросту не было бы.
Однако Толкин отметил, что не обладает нужной толикой смелости, чтобы воплотить свои желания. По словам творца "Властелина колец", его окутывает тревога при мысли о смене привычного рациона питания, что напоминает прямое описание хоббита. Но писатель не может в полной мере считать себя таковым, ведь он не уверен в наличии нужного количества выносливости и храбрости, которое проявили представители маленького народа во время своих приключений. Хоббиты, или полурослики, являются волшебным маленьким народом из литературных произведений Толкина.
Всемирный день русского единения учрежден в целях сохранения этнокультурной самобытности русского народа, позитивной национальной самоидентификации, объединения русских, всего русского мира, взаимодействия между русским сообществом и Россией, для сохранения этнических, исторических и культурных ценностей, развития, популяризации русского языка и литературы как части мирового культурного наследия.
Всемирный день русского единения ознаменован рядом важнейших исторических событий в жизни русского народа и России: 1. День основания России — день призвания варягов на Русь — объединение русских племен, начало княжения Рюрика 862. Рождество Пресвятой Богородицы — один из главных праздников, отмечаемый Русской православной церковью. День основания в 859 году города Великий Новгород. В 2009 году широко отмечалось 1150-летие основания «отца» русских городов. День воинской славы России — День победы в Куликовской битве 1380 — начало освобождения Руси от татаро-монгольского ига, положенное великим русским князем Дмитрием Донским.
Ответ Толкина первой поклоннице «Властелина колец» ушел с молотка
В книге «Народы Средиземья» хоббитов связывают с роханским словом hol-bytla, которое означает «строитель нор». Рубрика "Золотая полка книг" представляет вашему вниманию роман Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», который вышел 85 лет назад, в 1937 году. Хоббит или Туда и Обратно (комплект из 4 книг) | Толкин Джон Рональд Ройл. Главная причина, по которой на мой взгляд все страшно недооценивают трилогию Хоббитов в том, что все сильно негативно сравнивают ее с книгой, по которой она снята.
Хоббит. Hовости книжного мира
Издание "Хоббита" в твердом переплете вернулось на полки нью-йоркской библиотеки спустя почти 40 лет после того, как его прочитал читатель, который. Стоит напомнить, что первый раз книгу оценили всего в 60 тысяч футов, было это в 2008 году. Хоббит или Туда и Обратно (комплект из 4 книг) | Толкин Джон Рональд Ройл. 21 сентября 1937 года. Отличные новости! Поступил в продажу тираж классического советского издания "Хоббит" с иллюстрациями Беломлинского, который.
«Жил-был в норе под землей хоббит»: 80 лет первой книге Толкиена
Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку. Каковы скрытые и явные смысловые доминанты «Хоббита» Дж.Р.Р. Толкина, которые в XXI стали препятствием для вхождения повести в систему массовой культуры? Отличные новости! Поступил в продажу тираж классического советского издания "Хоббит" с иллюстрациями Беломлинского, который. Книга “Хоббит” была опубликована в 1937 году и за прошедшие годы разошлась тиражом более 150 миллионов экземпляров. Выход книг запланирован на февраль и май 2021 года. Об этом сообщили изданию РИА Новости в пресс-службе издательства «АСТ».
«Хоббит, или Туда и обратно»: как знаменитая повесть Толкина изменила мир
В некоторых изданиях, которые принес Сергей, есть рисунки Дениса Гордеева. А вот книги, проиллюстрированные художественными работами самого Толкина. Конечно, мечта каждого толкиниста - заполучить ту самую книгу, которая вышла в 1937-м. Сергей Беляков точно знает, как она выглядела: на обложке Средиземье, нарисованное фантастом. Когда первые читатели брали книгу в руки, им казалось, что мир, придуманный Толкиным, на этом рисунке сначала пуст - мастер изобразил лишь Холм да одинокие дома. Персонажи появлялись перед читателем позже - нужно было лишь перевернуть обложку и начать читать текст. Точно такой же рисунок нанесен на обложку «Хоббита» на английском языке, которая есть у Сергея Белякова. Коллекционер признается, что особое удовольствие ему доставляет чтение книги именно в оригинале. По его мнению, хороших переводов на русский язык крайне мало: в каких-то вариантах переведено почти дословно и не очень образно, а в иных, наоборот, слишком далеко от текста, но при этом красиво и художественно.
Золотой середины пока не найдено, Сергей Беляков переводит и сам - для себя и своих единомышленников. В Иванове только он один занимается академическим толкиноведением. В поле его профессиональной деятельности входит составление литературных переводов Толкина, написание научных статей о писателе и его удивительных произведениях. Сергей сотрудничает с международным творческим объединением «Elswhere» «Элсвер». Его любовь к произведениям Толкина началась еще в 80-е годы прошлого века, когда в Иванове зародился клуб любителей фантастики «Аэлита». Интересно, что иллюстрации к шведскому изданию «Хоббита» 1962 года нарисовала Туве Янссон. Такого издания пока нет у Сергея. Зато есть множество других - не менее интересных.
В коллекции много русскоязычных экземпляров. Переводы разные - какие-то нравятся Сергею больше, какие-то меньше.
Что может быть общего у христианства, и - пускай очень знаменитой, но все же - сказки, населенной вымышленными существами, живущими в несуществующих землях и странах? На первый взгляд может показаться - ничего. Все мы немножко хоббиты... Потому что, по сути своей, она про нас и написана.
Я больше люблю читать книги, чем слушать. Но не в данном случае. Пожалуйста, не бросайте нас.
Продолжайте начитывать книги. Далеко не у каждого есть такой талант. Грех закапывать его в землю. Ответить Свернуть.
Менеджеры библиотек попросили людей проголосовать через Twitter, какая книга должна иметь честь быть первой. Более 400 000 книг должны быть переведены в здание стоимостью? На Столетнюю площадь из старой Центральной библиотеки. Около 1100 ящиков с книгами будут приносить в библиотеку каждый день в течение следующих трех месяцев.
Хоббит. Hовости книжного мира
InkedChroniclesOnline 4 подписчика Подписаться Предлагаем вашему вниманию виртуальную выставку книги «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, в рамках окружного конкурса профессионального мастерства на лучшую виртуальную выставку одной книги «Литературный фристайл: учитель, человек, писатель». Джон Толкин — британский писатель, творивший в стиле фэнтези. Автор знаменитых бестселлеров «Хоббит, или Туда и обратно», «Сильмариллион», «Властелин колец», переведенных на десятки языков мира.
Правда, все его творцы, начиная с Джейн Остин и Редьярда Киплинга, видели буколические деревушки только в фантазиях. В романах Толкина злу противостоит не могучий супергерой с волшебным мечом, а беспечный помещик с двумя закадычными приятелями и слугой. Потому что сам Толкин знал, что эпические герои бывают только на плакатах у призывного пункта, а все тяготы войны выносят на своих плечах обычные работяги. Именно слуга Сэм, срисованный с обычных солдат двух мировых войн, и является по сути главным героем романа.
Без него все пафосные речи волшебников и эльфийских владык так бы и осталась болтовнёй. А Сэм упёрся и протащил своего друга Фродо через весь Мордор, потому что так было надо. Потому что он дал слово. Судьба нынешнего мира снова зависит от упорства простых и зачастую кротких людей. Весь коллективный Запад оказался бессильным перед теми, кого не принимали всерьёз.
Толкин был профессором в Оксфордском университете и исследовал археологические находки, будучи специалистом по англо-саксонской истории. По одной из версий, прообразом «Кольца Всевластия» стало древнеримское украшение, которое использовалось состоятельными жителями империи в качестве штампа для заверения документов.
Толкин: «Всё, что я помню насчёт того, откуда пошёл "Хоббит", — я сидел, проверяя школьные экзаменационные работы, во власти непреходящей усталости от этого ежегодного труда, каковой ложится на плечи безденежных многодетных преподавателей. На чистом листке я нацарапал: "В земляной норе жил себе хоббит".
Почему — я сам не знал; не знаю и сейчас. Долгое время я ничего по этому поводу не предпринимал…» Несмотря на такое стихийное начало, Толкин бы не был Толкином, если бы не погрузился в работу с головой. Вдохновившись скандинавской и древнеанглийской мифологией, он приступил к созданию сложного сказочного мира.
Правила комментирования
- Две неизданные книги Толкина выйдут на русском языке
- И да начнутся приключения!
- 80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно» | WORLD PODIUM
- Золотая полка книг – «Хоббит. Неожиданное путешествие»
The Hobbit
- Золотая полка книг – «Хоббит. Неожиданное путешествие»
- Хоббиты старые и новые / / Независимая газета
- «Хоббит» - книга-юбиляр - Юбиляры - ЦБС для детей г. Севастополя
- Незабытый день рождения
80 лет назад впервые опубликовали роман Джона Р.Р. Толкина «Хоббит»
Во-первых, было у профессора тайное увлечение — тоже связанное с сочинительством, однако детям до поры до времени неизвестное. Он записывал историю некоего мира, Арды, — чеканную летопись древних времен. Это увлечение занимало все его мысли, однако профессор не спешил представить широкой публике свои записи, ведь мир Арды был отнюдь не похож на детскую сказку, это было мрачное эпическое сказание о борьбе добра и зла. Во-вторых, как рассказывал сам Толкиен, однажды, утомленный проверкой скучных экзаменационных работ, он на обороте одной из них записал фразу, невесть откуда возникшую в его воображении: «В норе под землей жил хоббит».
Кто такой этот хоббит, профессор и сам еще толком не знал, но понял, что именно хоббит может стать мостиком между детской сказкой и легендариумом вымышленного мира. Так, Арда превратилась в более понятное и узнаваемое Средиземье, а веселый и беззаботный народ фермеров-полуросликов поселился на западе этого самого Средиземья — в мирном зеленом краю под названием Шир. Рукописный вариант автор время от времени давал почитать кому-то из друзей и знакомых.
А одна из учениц профессора, прочитав рукопись, была в таком восторге от приключений полурослика Бильбо, что передала ее для ознакомления редактору издательства «Аллен и Анвин».
Пока это детская сказка — но такая ли она наивная, как стоит полагать? Толкин писал её для одного из самых близких людей — сына, и хотел многое ему рассказать о том, что видел за свою богатую событиями жизнь. Так что это не просто сказка для развлечения — это выражение теплоты и желания научить чему-то.
Та прочитала «Хоббита» и посоветовала автору доработать ее, а после предложить изданию. Толкин объяснял, что хоббиты — это английские крестьяне. Маленький рост, по мнению Профессора так писателя называют его поклонники , отражает свойственную им скудость воображения.
Книжный интернет-магазин «Читай-город» «Читай-город» — сеть книжных магазинов, успешно работающих в Москве и других регионах России. А ещё это — крупный интернет-магазин книг. В нём вы можете заказывать книги в любое время 24 часа в сутки.
До «Колец Власти» фанаты Толкина ненавидели «Хоббита». И сами исправили трилогию
Отличные новости! Поступил в продажу тираж классического советского издания "Хоббит" с иллюстрациями Беломлинского, который. В уютную нору хоббита по имени Бильбо Бэггинс вот-вот постучится Самое Настоящее Приключение. Новая волна интереса к книге сейчас связана с выходом фильма Питера Джексона «Хоббит: нежданное путешествие».