«Я озвучивала „Машу и Медведя“ с 6 лет»: актриса Алина Кукушкина о новом фильме и взрослении.
Мультипликационный сериал «Маша и Медведь»
Кто озвучивает Машу с 2015 по настоящее время? Создатели мультсериала «Маша и Медведь» представили на YouTube новый сезон. Да и не только иностранные: Виноградовой приходилось озвучивать роли актрис из Грузии и Средней Азии. А в известном советском детском фильме «Про Витю, Машу и морскую пехоту» ее голосом говорит главный герой, мальчик Витя. замечательная девочка, подарившая свой голос озорной и доброй Маше из самого знаменитого мультсериала современности "Маша и Медведь". Где с. Мультфильм «Маша и Медведь» произвел фурор во всем мире. Алина Кукушкина, озвучившая неугомонную девочку, в одночасье стала звездой.
Кто на самом деле озвучивал Машу из популярного мультсериала «Маша и Медведь»
Единственный официальный телеграм-канал «Маша и Медведь»! Только здесь вы первыми узнаете новости о любимом мультсериале, пообщаетесь с создателями, поучаствуете в конкурсах и получите призы от Маши и Медведя. замечательная девочка, подарившая свой голос озорной и доброй Маше из самого знаменитого мультсериала современности "Маша и Медведь". Где с. Официальный и первый голос знаменитого мультфильма «Маша и Медведь» несколько лет работала в проекте и озвучила первые 52 серии мультсериала. После того как с возрастом голос девочки начал меняться, Кукушкиной пришлось попрощаться с любимым персонажем.
«Маша и Медведь»: история самого успешного российского проекта (не считая «Яндекс»)
Потом, будучи студентом, подрабатывал на фрилансе, брался за монтаж разных небольших проектов, в основном, рекламных роликов или видео для блогов. Таким образом, к 2020 году у меня уже фактически было две профессии: одна — та, которая получена в вузе звукорежиссер , а другую приобрел путем самостоятельного многолетнего обучения монтажер. Сидя дома на самоизоляции, я выложил резюме на одном из популярных сайтов. Его увидели рекрутеры проекта «Маша и Медведь» и пригласили меня на собеседование. В итоге я прошел несколько этапов отбора среди нескольких сотен претендентов, и был принят на работу. С чего началась ваша работа над проектом «Маша и Медведь»? Как только я пришел в компанию, начал работать над проектом «Песенки для малышей», который выпускала студия. Я монтировал мастер-файл каждого эпизода, подготавливал серии к передаче на каналы и стриминговые сервисы. Также я делал видеоролики для 14 YouTube-каналов, у которых в общей сложности больше 20 млн подписчиков. Что включает в себя ваша работа монтажера в проекте «Маша и Медведь»?
В целом, моя работа — финализация материала. Мои коллеги: режиссеры монтажа, аниматоры и прочие — создают первоначальную версию, каждый отвечает за свой участок работы.
Мало того, Алина много путешествует.
В ее Инстаграм можно найти целую серию фотографий как с заграничных, так и с российских курортов. Работает сейчас Алина или полностью посвятила себя учебе, неизвестно. Однако микроблог актрисы указывает, что она не против сотрудничества, обращает внимание « Комсомольская правда ».
Ранее мультипликатор Юрий Норштейн объяснил бешеную популярность российского мультсериала «Маша и медведь».
Для озвучивания главной героини широкий кастинг не объявлялся — режиссеры искали кандидатуру среди детей коллег и знакомых. На прослушивании Алина оказалась благодаря маме, Ирине Кукушкиной. Мы очень сдружились, я ему показывала язык, гонялась за ним. Вот он и решил меня пригласить», — рассказывала лет пять назад главная героиня «Маши и Медведя». Шестилетняя Алина сумела обойти более старших девочек — во-первых, обладала голосом, который не требовал ни капли коррекции, во-вторых, внешне напоминала озорную Машу. Работа закипела, впрочем, не отвлекая девочку от учебы: ее ждали на студии всего пару раз в месяц.
Запись длилась 3-4 часа, заметно сокращаясь, когда юная артистка набралась опыта. Только со смехом «по заказу» у Алины возникали проблемы — приходилось маме щекотать дочь, чтобы та хихикала или хохотала. Кукушкина была Машей до 2015 года: около 30 серий озвучивала сама, после в эфир выходили серии с «подделанным» голосом Алины — из-за возраста тембр начал меняться. Стало ясно, что Кукушкиной нужна замена.
Правда, в некоторых сериях встречается Дед Мороз и девочка-чукча, но их в счет можно не брать. Маша обладает массой особенностей: Отлично готовит варенье, хотя пельмени или кашу варить не умеет Замечательно играет в шахматы Умеет косить глаза в разные стороны Делает «лунную походку», как небезызвестный Майкл Джексон Владеет техникой рукопашного боя Умеет играть на электрогитаре Отлично справляется со столярным инструментом Медведь «Миша» — некогда цирковой медведь, имеющий множество наград.
Он очень любит свои награды и постоянно следит за их состоянием, периодически их натирая. Сейчас он находится на пенсии и живет в лесу. Обожает тишину и спокойствие, на его участке есть несколько ульев с пчелами, а также огород. Примечательно, что этот герой не умеет общаться на человеческом языке, зато понимает то, что говорит ему Маша. С ней он разговаривает при помощи жестов.
Денис Шведов с женой, дочерью и сыном появились на премьере анимационной комедии о Маше и Медведе
Олег начинал в студии "Пилот", работал в США как аниматор, потом вернулся сюда, в Россию, с этим проектом. Проект в своем развитии потребовал достаточно большого опыта, маркетинговых знаний, маркетингового опыта — он у меня был. Правда, из других сфер. Ну вот так получилось, что я сейчас занимаюсь брендом, а он по-прежнему занимается сериалом. О сериале "Маша и Медведь" "Маша и Медведь" изначально был очень продуманным.
В нем есть и элементы неких библейских отношений — общечеловеческих отношений взрослого и ребенка; элементы национального фольклора, который состоит во взаимодействии персонажей, взятых из русской сказки. До сих пор есть влияние советской мультипликации, опыта, но переработанного, потому что технология взята общемировая, трехмерная. И получился такой проект, с одной стороны, авторский, потому что до сих пор автором сценария, художественным руководителем остается Олег, это его взгляд на взаимодействие взрослого и ребенка. С другой стороны, это абсолютно коммерчески успешный сериал.
Оказалось, что вечные ценности, дружба взрослого и ребенка и их взаимоотношения, они интересны. Во-первых, они существуют во всех культурах и во всех нациях. Во-вторых, они интересны и детям, и взрослым, когда взрослые видят в поведении медведя свои какие-то навыки, удачи, неудачи, приемы. В-третьих, дети видят в Маше персонажа, с которым очень хорошо либо дружить, либо быть таким, как она.
Для каких-то культур мы вообще использовали свой подход, как делают немногие из анимации. Поскольку, допустим, в исламской культуре не приветствуется изображение людей, а у нас ребенок, но он в платочке. Наверное, поэтому мы так популярны в мусульманских странах, допустим в Индонезии, Малайзии. Потом, у нас нет каких-то больших разговоров и длинных диалогов, которые на самом деле достаточно сужают и возраст, и создают сложности для перевода.
А у нас цирк, клоунада — то, что понятно без всяких слов. Из более чем двух миллиардов просмотров половина — из других стран. Видимо, тема, как накормить ребенка кашей, она такая же библейская, как тема взаимоотношения отцов и детей. О зарубежных прокатчиках Они увидели в этом проекте интересное.
Во-первых, мы известны в профессиональном мире и оценены не только зрителем, но и профессионалами. У нас больше 20 международных наград, в том числе мы получили награду Kidscreen Awards 2015 в номинации Best Animation in the Creative Talent. Американский рынок — это самый большой, самый почетный по наградам, наверное, для телевизионной, коммерческой анимации, не для авторской. Олег Кузовков признан инноватором в креативном аспекте мировой анимации американским журналом The Animation Magazine.
Его там знают как хорошего профессионала. Поэтому в Netflix следят за тем, какие независимые проекты появляются в анимационном пространстве. Почему независимые? В основном крупные сериальные проекты, которые требуют больших ресурсов, долгой поддержки, рождаются в недрах Disney, Cartoon Network, Nickelodeon, Discovery Kids, BBC.
И они принадлежат каналам, которые являются конкурентами Netflix.
Сидя дома на самоизоляции, я выложил резюме на одном из популярных сайтов. Его увидели рекрутеры проекта «Маша и Медведь» и пригласили меня на собеседование. В итоге я прошел несколько этапов отбора среди нескольких сотен претендентов, и был принят на работу.
С чего началась ваша работа над проектом «Маша и Медведь»? Как только я пришел в компанию, начал работать над проектом «Песенки для малышей», который выпускала студия. Я монтировал мастер-файл каждого эпизода, подготавливал серии к передаче на каналы и стриминговые сервисы. Также я делал видеоролики для 14 YouTube-каналов, у которых в общей сложности больше 20 млн подписчиков.
Что включает в себя ваша работа монтажера в проекте «Маша и Медведь»? В целом, моя работа — финализация материала. Мои коллеги: режиссеры монтажа, аниматоры и прочие — создают первоначальную версию, каждый отвечает за свой участок работы. Затем я все это собираю и выгружаю мастер-файл серии, подготавливаю и передаю материал компаниям стриминговым платформам, телеканалам.
Среди них такие как Universal, Netflix, Amazon.
В отличие от мультфильма, где Маша командует своим другом, Варя Саранцева послушно выполняет команды звукорежиссёра Бориса Кутневича, который озвучивает Медведя. Программа «Индустрия кино» - выпуск от 27. Создатели убеждают: в новом, третьем сезоне «Маши и Медведя» зрители перемену не заметят. Голоса Вари и Алины очень похожи. Кстати, «старший голос» продолжит работать над мульфильмом, ведь лучше неё Машу не знает никто.
Трейлер 1 серии 3 сезона мультсериала «Маша и Медведь» Алина Кукушкина, озвучивавшая Машу в первом и втором сезонах, призналась, что теперь у неё новая работа: Ну, жалко, конечно, расставаться с ней, но я, собственно, не далеко от неё ухожу. Сейчас озвучиваю Дашу - сестру Маши, а также помогаю Варе, направляю её на нужные эмоции, так как я на новой должности - режиссёр озвучания».
Ей не надо было говорить строго по тексту, можно было проявлять инициативу. А в «Машиных страшилках» Алина помогала детям спокойно воспринимать свои страхи. Карьерный взлет Мультфильм быстро стал известным не только в России, но и далеко за ее пределами. Знаменитой стала и Алина. Продюсеры и режиссеры стали приглашать девушку и брать у нее интервью. Так, в 2010-м Алина стала голосом мультфильма «Гадкий я» - она озвучила роль Агнес. В оригинале «Гадкий я» звучал голосом Элси Фишер, и эта же девочка дублировала героиню Алины Кукушкиной в «Маше и Медведе» на английском языке.
Алининым голосом говорят и персонажи анимационных фильмов «Жирафа» и «Норм и несокрушимые», художественных - «Дом грез» героиня Клер Джир , «Хочу, как ты». Голосом Алины говорит не только Маша, но и персонажи из других мультиков. Картинки Голосом Алины говорит не только Маша, но и персонажи из других мультиков. Картинки Алина была ведущей программы «Тотальный диктант». В 2011- м - ведущей фестиваля «Славянский базар» в белорусском Витебске. Алине посчастливилось участвовать не только в озвучке героев, но и сняться в полном метре как актрисе. В 2014-м это был опыт в фильме «9 дней и одно утро», в 2015-м — «23. Хорошее начало». Алина с мамой всегда считали, что съемки не должны мешать полноценной учебе, в связи с этим старались выстраивать жизнь таким образом, чтобы не страдали знания.
Алина Ильинична Кукушкина
| Чьим голосом говорят герои «Маши и Медведя» | Наверное, всем знаком культовый мультфильм «Маша и Медведь», но мало кому известно, кто озвучивал в нём озорную Машу. В этой статье мы расскажем, как менялась жизнь маленькой актрисы. |
| «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» в прокате | Template:Мультсериал Template:Другие значения «Маша и Медведь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. |
| "Алиса" исправила ответ про героиню мультфильма "Маша и медведь" после скандала - Российская газета | Маша и Медведь: актеры и создатели мультфильма. |
| Кто стоит за Машей из мультфильма «Маша и Медведь» (ФОТО) | Девочки, озвучивающие «Машу и Медведя», обладают фантастическими вокальными данными: некоторые из них даже пели в программе «Голос»! Источник. |
Кто озвучивает мультфильм Маша и Медведь?
Количество закачек на торрентах бьет рекорды. Мамы сотен городов объединяются на форумах в горячих обсуждениях нового, чудесного мультика, в то время как их детки просят включить «Машу» еще и еще. Многие фразы из этого мультика «Это был дед Мороз! Во многом успеху сериала способствуют замечательные детские песни, написанные Василием Богатыревым. Однако мало кто знает, что вдохновение к автору мультсериала пришло именно в Крыму, где на пляже он увидел будущую Машу. Вот фрагмент интервью художественного руководителя студии Анимаккорд Олега Кузовкова от 2009 года. Придумал я его после отдыха в Крыму. Была там на пляже девочка — абсолютно, так сказать, «без комплексов». Родители приехали с ней отдыхать — ну она им отдых устроила, конечно.
После того как меня поставили перед экраном и сказали, что нужно делать, я немного расслабилась и даже вошла во вкус», - сказала Алина журналистам. В дальнейшем девочка призналась, что настолько увлеклась работой, что иногда дубли записывали с первого же раза. Благодаря этой работе, Кукушкина превратилась в известную личность. Став популярной, она не бросила учебу, а наоборот продолжила узнавать много нового и совершенствовать актерские навыки. Алина Кукушкина исполняет Песенку-икалку для мультфильма «Маша и Медведь» Сам мультсериал «Маша и Медведь» рассказывает историю о маленькой девочке, которая познакомилась с медведем. Несмотря на огромные размеры лесного животного, он не причиняет зло для девочки, а наоборот, старается научить ее добрым делам. Конечно, Маша не с простым характером, потому в мультсериале присутствует много юмора и поучительных фрагментов. Стоит отметить, что «Маша и Медведь» пришелся по душе не только детям, но и взрослым. Несмотря на многочисленные предложения от разных режиссеров, девочка предпочитает уделять время учебе, а также несколько раз в месяц заглядывать в уже знакомую студию, чтобы озвучить очередную серию. Кстати она получает неплохие деньги — 10 000 рублей за 1 серию. Алина Кукушкина исполняет песни Маши В 2010 году Алина вновь получила предложение, от которого так и не сумела отказаться. Ей предложили озвучить Агнес — одну из ключевых героинь понравившегося всем мультфильма «Гадкий Я». Через год голос девочки можно было услышать в еще одном мультсериале «Машины сказки». На этот раз, по сюжету Маша не баловалась, а рассказывала русские-народные сказки в своей фирменной манере.
Но на самом деле нет! Я просто слежу за голосом и сейчас не завышаю его специально, как делала раньше. Да и повторить я могу только интонацию — ведь голос у меня уже изменился. Алина Кукушкина Просто дети стали старше У работы с детьми в озвучке есть своя специфика. Со мной на первоначальных этапах работала помощница — она была связующим звеном между мной и режиссером. Объясняла мне, как подправить интонацию, где почетче выговорить буковку. Нужно понимать, что у детей плохо настроен речевой аппарат , но в этом как раз вся фишка. Многие боятся момента, когда ломается или меняется с возрастом голос. Что ж, это правда важный момент, но к нему нужно просто быть готовым. Например, у меня очень рано поменялся голос, раньше, чем у многих, он стал ниже. Долгое время мне приходилось говорить уже «не своим» голосом. Пока у меня продолжались детские проекты, я специально завышала свой голос, чтобы он был похож на детский. И это не прошло для меня бесследно. Даже сейчас я говорю на повышенных тонах, у меня всегда напряжены связки. Поэтому в какой-то момент, если я долго что-то рассказываю, то начинаю сипеть. Из других интересных работ у меня было тифлокомментирование лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему человеку. Это был проект для слепых детей, специальные серии мультфильмов.
Мы поговорили с Алиной Кукушкиной — первым голосом Маши, именно в ее исполнении всем знакомы коронные Машины фразочки: «Мишка, елка-елка! Не-не-не, я вкусней накашеварю! Дальше — ее прямая речь. Моя первая роль и проект — это именно Маша из мультика «Маша и Медведь». Мне было шесть лет, на кастинг я попала благодаря маминому коллеге, режиссеру Денису Червяцову. Я была маленькая, веселая, постоянно шкодила, язык ему показывала. И однажды, когда воодушевленно рассказывала ему новую историю из детского сада, он предложил мне пойти на кастинг. Другие актеры там были постарше, я была самой маленькой. Но взяли меня. Второй мой проект по стечению обстоятельств тоже был очень классный — «Гадкий я». Я озвучивала малышку Агнес. Даже спустя время я очень привязана к персонажам, которым отдавала свой голос, мои маленькие девочки мне очень нравятся. Они настоящие, искренние. На мою первую зарплату купили собаку Озвучка Маши не занимала у меня много времени: я работала пару раз в неделю, иногда раз в месяц по несколько часов. Мне сложно назвать точную сумму, которую я заработала, деньгами занималась мама — но это не были миллионы. Хотя часть той суммы все еще хранится у меня на счету. А на самую первую зарплату мы купили собаку — американского кокер-спаниеля Шокки.
Кто стоит за Машей из мультфильма «Маша и Медведь» (ФОТО)
Как живет и выглядит девочка, которая озвучила Машу в мультфильме «Маша и медведь». В феврале 2015 года студия «Анимаккорд», создатель «Маши и медведя», получила награду за лучший анимационный сериал на саммите детского развлекательного телевидения Kidscreen в Майями. Кто озвучивает главную героиню в сериале “Маша и Медведь”. Забавную маленькую блондинку с большими зелеными глазками, одетую в яркое платье, зрители видят в каждом эпизоде мультфильма “Маша и Медведь”. Смотрите видео на тему «кто озвучивал машу и медведь» в TikTok (тикток). Мультфильм «Маша и медведь» можно смело назвать одним из самых успешных проектов отечественной мультипликации за последние годы.
Совокупные знания
Последний является обладателем рекорда Гиннесса как самое просматриваемое анимационное видео на YouTube. Серия «Маша плюс Каша» набрала более 4,4 млрд просмотров. Также мультфильм занимает первое место в списке самых востребованных шоу для дошкольников в мире. Мультсериал рассказывает о девочке, которая никогда не сидит на месте и дружит с цирковым артистом Медведем.
Как я могу расстаться с Машей? Конечно, согласилась. Так и работаем.
То есть Маша бывшей не бывает? Алина: Нет, ни в коем случае. Сами-то сериал смотрите? Варя: Да. Алина: Конечно. Часто, когда смотришь что-то, в чём участвовал сам, стесняешься.
Какое у вас отношение к собственным голосам? Варя: Если я к друзьям еду в гости и вдруг мы включаем телевизор, а там идут новые серии "Маша и Медведь", то я так чуточку волнуюсь. Потому что, ну, не знаю, мне страшно. Ну, не очень страшно, но какое-то волнение проскальзывает. А если дома, то очень интересно. Мне нравится смотреть свои серии.
А если мультик попадается в месте, где ты не всех знаешь? Говоришь "это я озвучивала"? Варя: Когда какой-нибудь мультик идёт и там мой голос, а вокруг много народа, которого я не знаю, я никому не говорю, что это я. Держишь в секрете? Варя: Кивает. А у тебя, Алин, как с популярностью?
Алина: Я недавно поняла, какой же у меня писклявый и противный голос. До этого не замечала, конечно, думала, прикольный. А потом поняла, что "ой-ой-ой, что-то не то". Часто, если дома скучно и я включаю телевизор, листаю каналы и попадаю на "Карусель". Если там старые серии идут, то это чаще всего случается в кругу семьи. Все уже всё знают, поэтому всем кричу по дому "О, "Маша" идёт, включайте!
Приятно поностальгировать. У вас в Интернете есть фан-клубы, по сотне, по тысяче фанатов в каждом. Там борются за то, чья Маша лучше, и рисуют фанатские картинки. Как вы относитесь к своей популярности? Варя: Нормально, я ничего не стесняюсь, меня всё устраивает. Вот когда я только начала озвучивать Машу, я никому в школе не говорила.
Только подружке своей и всё. До сих пор никто не знает в школе? Варя: Ну, уже все знают. Иногда ко мне подходят девочки вот такие Показывает, что высокие. Они говорят: "Ну хорошо, можно с тобой сфоткаться? А можешь сказать что-нибудь как Маша?
Только когда меня спрашивают, могу ли я сказать что-нибудь Машиным голосом, мне это не нравится. Я начинаю паниковать, впадаю в ступор. И в "Домисольке" то же самое происходит. Был концерт, я была там ведущей, и там объявили, что "вот девочка, она озвучивает "Машу и Медведя". Ко мне все за кулисами начали подходить: "Девочка, это ты! Девочка, это ты!
Варя: Больше. Алина: Я создала себе вторую страничку во "ВКонтакте" для фанатов.
Тогда у нас родится аудитория, которая позволит нам уверенно говорить, что белорусское кино существует.
А так только мы, те, кто в кино работают, время от времени говорим: нет, мы есть, вот мы, мы снимаем кино. Молодые люди, смотрите кино! О совместных белорусско-российских проектах Александр Ефремов: У меня, наверное, картин 12, которые я сделал вместе с россиянами.
Это и «Снайпер. Оружие возмездия», и «Покушение», и «Немец», и «Танкист». Это все с Россией.
Там и российские актеры, и белорусские. Есть картины, в которых только белорусские актеры снимались. Да, я сделал кино о врачах, о человеке, который собирается бросить эту страну, бросить свою профессию и уехать.
Это реальная проблема. Я знаю, что неплохо смотрится эта картина. Актеров мало, но у меня снялось 11 человек из театра, в котором я руковожу.
Кино переживает мировой кризис Александр Ефремов: Кризис, который переживает кино, — это мировой кризис. У американцев нет достойных картин, которыми бы они хвалились. Надо снимать о себе, о своих проблемах.
Для меня в этом путь. Возможно, я ошибаюсь, но я уверен, что нет. Нужно рассказывать о себе, о реальных проблемах, о времени, в котором мы живем.
Ефремов про американское кино Александр Ефремов: Вы что, нас всех обвиняете в том, что мы смотрим американское кино из-за лакейства? Нет этого. Они, помимо всего прочего, сделали поразительный принцип — изобрели героя.
Оказалось, что вечные ценности, дружба взрослого и ребенка и их взаимоотношения, они интересны. Во-первых, они существуют во всех культурах и во всех нациях. Во-вторых, они интересны и детям, и взрослым, когда взрослые видят в поведении медведя свои какие-то навыки, удачи, неудачи, приемы. В-третьих, дети видят в Маше персонажа, с которым очень хорошо либо дружить, либо быть таким, как она. Для каких-то культур мы вообще использовали свой подход, как делают немногие из анимации. Поскольку, допустим, в исламской культуре не приветствуется изображение людей, а у нас ребенок, но он в платочке.
Наверное, поэтому мы так популярны в мусульманских странах, допустим в Индонезии, Малайзии. Потом, у нас нет каких-то больших разговоров и длинных диалогов, которые на самом деле достаточно сужают и возраст, и создают сложности для перевода. А у нас цирк, клоунада — то, что понятно без всяких слов. Из более чем двух миллиардов просмотров половина — из других стран. Видимо, тема, как накормить ребенка кашей, она такая же библейская, как тема взаимоотношения отцов и детей. О зарубежных прокатчиках Они увидели в этом проекте интересное.
Во-первых, мы известны в профессиональном мире и оценены не только зрителем, но и профессионалами. У нас больше 20 международных наград, в том числе мы получили награду Kidscreen Awards 2015 в номинации Best Animation in the Creative Talent. Американский рынок — это самый большой, самый почетный по наградам, наверное, для телевизионной, коммерческой анимации, не для авторской. Олег Кузовков признан инноватором в креативном аспекте мировой анимации американским журналом The Animation Magazine. Его там знают как хорошего профессионала. Поэтому в Netflix следят за тем, какие независимые проекты появляются в анимационном пространстве.
Почему независимые? В основном крупные сериальные проекты, которые требуют больших ресурсов, долгой поддержки, рождаются в недрах Disney, Cartoon Network, Nickelodeon, Discovery Kids, BBC. И они принадлежат каналам, которые являются конкурентами Netflix. Поэтому Netflix ищет независимые проекты, которым, в общем-то, тоже помогает развиваться, предоставляя очень большую аудиторию во всем мире. Поэтому здесь, конечно, взаимная такая помощь. Допустим, в каких-то странах, где у нас очень большая аудитория, а Netflix только вышел, это хорошо для Netflix.
А где-то хорошо для нас, где люди уже привыкли смотреть Netflix. И так фактически с каждым каналом, потому что, действительно, основное для нас — YouTube, где каждый может найти наш сериал не только на русском языке, но еще и на десятках языков. Очень сложная работа — переводить сериал, это гораздо сложнее, чем полнометражный фильм, времени больше и просто материала больше. Плюс мы еще делаем локализацию, мы переводим, например, надписи с кириллицы на латиницу. Мы переделываем мультфильм под страну для того, чтобы детям в той стране было удобно смотреть мультфильм, это очень большая работа и очень большое преимущество, наверное, перед другими какими-то сериалами, которые хотят выйти на международный рынок. У нас большие затраты на производство и дальше на адаптацию контента под страны, и зритель отзывается на это.
Кто озвучивал Машу из полюбившегося мультика «Маша и Медведь», и что с ней сегодня стало
После выхода «Маши и медведя», который быстро стал очень популярным, Кукушкину заметили. «Я озвучивала „Машу и Медведя“ с 6 лет»: актриса Алина Кукушкина о новом фильме и взрослении. В феврале 2015 года студия «Анимаккорд», создатель «Маши и медведя», получила награду за лучший анимационный сериал на саммите детского развлекательного телевидения Kidscreen в Майями. Один раз рассказывал, как озвучивал момент из мультфильма: медведь падал куда-то и нужен был дикий вопль. Единственный официальный телеграм-канал «Маша и Медведь»! Только здесь вы первыми узнаете новости о любимом мультсериале, пообщаетесь с создателями, поучаствуете в конкурсах и получите призы от Маши и Медведя.
Сюжет фильма «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!»
- «Маша и Медведь» — все о мультфильме: история создания, актеры, сюжет
- Маша до 2015 года
- Где сейчас Алина Кукушкина, озвучившая Машу в мультфильме «Маша и Медведь»
- «Маша и Медведь»: история самого успешного российского проекта (не считая «Яндекс»)