Khmer Times: не менее 20 военных и гражданских погибли при взрыве в Камбодже. Английский перевод взрыв СМИ – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Взрыв прозвучал на заводе по изготовлению компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems в Уэльсе.
News, sport, celebrities and gossip | The Sun
Информация об эвакуации в Международном аэропорту Внуково из-за угрозы взрыва оказалось недостоверной, передает Агентство "Москва" со ссылкой на пресс-службу авиагавани. и фоторепортажи. Перевод "Несвоевременный взрыв" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях. Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными. В BAE Systems заявили, что точная причина взрыва расследуется. перевод "взрыв" с русского на английский от PROMT, explosion, bombing, attack, Большой взрыв, демографический взрыв, сильный взрыв, транскрипция, произношение, примеры.
В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
Об этом сообщила газета Telegraph. Реклама По предварительной информации, что-то взорвалось внутри предприятия на территории завода. Сведения о пострадавших не поступали.
Сообщается, что взрыв случился в отдаленной части объекта и никто не пострадал. Угрозы для местных жителей тоже нет.
Мою машину тряхнуло», — рассказал газете South Wales Argus очевидец. В компании добавили, что весь персонал учтен.
Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern? Вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун? Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue? Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв. A terrorist organization claimed responsibility for this attack.
Это был взрыв не по порядку, понимаете меня?
Нет… Погодите, - тут Гарри услышал новый взрыв смеха, а через несколько секунд почва за ним задрожала. Шестнадцать работников погибли в результате артобстрелов и взрывов бомб, один скончался от пыток, один был казнен и один застрелен. Of the total, 16 were killed by shellings and bombings, one by torture, one by execution and one was shot. СДК были объектом нескольких взрывов гранат и инцидентов со стрельбой по их военнослужащим в северных районах Митровицы. In the period covered by the report, KFOR was the target of several grenade attacks and shots fired on its troops in northern Mitrovica.
Аналоговые одноканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая пункты взрыва и привязку Analog single-channel seismic tracks map used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation Сейсмические профили должны быть привязаны к навигационной прокладке и обозначаться в тех же единицах, что и сейсмопрофиль пункты взрыва, ОГТ. Seismic lines must be tied to a navigation plot and annotated in the same units as the seismic line shot points, CDPs. Профили многоканальной сейсморазведки МОВ означаются обычно точками взрыва, общими глубинными точками ОГТ или и тем и другим. Multi-channel seismic reflection lines are usually annotated in shot points, common depth points CDPs or both. Цифровые многоканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая номера пунктов взрыва и привязку Digital multi-channel seismic tracks map used in the determination of sediment thickness, including shot-point numbers and navigation Кто-то еще вызывает взрывы. Someone else is calling the shots.
Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва. You said you heard the shot before the fire. Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца, When we shot the peasants because of the well, Нет, я расцениваю этот взрыв как предупредительный выстрел. No, I read the bomb as a shot across the bow. Одного взрыва было достаточно. A single shot was enough.
Взрыв - перевод с русского на английский
Russian взрыв: перевод на другие языки. Эксперты не нашли следов взрыва бомбы на борту самолета польского президента Леха Качиньского, который разбился в 2010 году. Момент взрыва на центральном рынке города Невинномысска в Ставропольском крае.
В Великобритании взрыв электронной сигареты в кармане водителя попал на видео
В центре на протяжении десятилетий готовят высококвалифицированных боевых пловцов-аквалангистов, которые после обучения служат в американских воинских частях по всему миру. Они могут погружаться в воду на большую глубину, чтобы творить как добрые дела, - скажем, при помощи взрывчатки расчищать от мусора и неразорвавшихся боеприпасов гавани и пляжи - так и плохие, например, взрывать иностранные нефтяные платформы, портить впускные клапаны подводных силовых установок, разрушать шлюзы судоходных каналов. Центр в Панама-Сити, где находится второй по размерам крытый бассейн в Америке, был идеальным местом для отбора лучших и несловоохотливых выпускников водолазной школы, которые прошлым летом успешно выполнили поставленную задачу в Балтийском море на глубине 80 метров. Об этом рассказал источник, непосредственно знакомый с деталями планирования и подготовки операции. По двум трубам "Северного потока - 1" Германия и некоторые страны Западной Европы на протяжении десяти с лишним лет получали дешевый российский газ. Вторую пару труб под названием "Северный поток - 2" проложили, но в эксплуатацию не ввели. Когда российские войска начали скапливаться на украинской границе, и на горизонте замаячил самый кровопролитный конфликт в Европе с 1945 года, президент Джозеф Байден посчитал, что Владимир Путин использует эти трубопроводы для удовлетворения своих политических и территориальных амбиций. Пресс-секретарь Белого дома Эдриенн Уотсон Adrienne Watson написала в ответ на просьбу прокомментировать ситуацию: "Это ложь и полная выдумка".
Решение провести диверсию на трубопроводах Байден принял после длившихся девять с лишним месяцев совершенно секретных дебатов в кулуарах американских ведомств национальной безопасности. Их участники обсуждали, как наилучшим образом добиться поставленной цели. Вопрос заключался не в том, проводить операцию или нет. Стороны думали, как выполнить задачу, не оставив при этом никаких следов, позволяющих догадаться, кто несет ответственность за диверсию. Были важные бюрократические причины остановить выбор на выпускниках водолазного центра в Панама-Сити. Это были люди из ВМС, а не из командования войск специального назначения, о спецоперациях которых необходимо докладывать в конгресс и заранее информировать руководство Сената и Палаты представителей, или так называемую "банду восьми". Администрация Байдена всеми силами старалась избежать утечек информации во время планирования и подготовки операции в 2021 и в начале 2022 года.
Президент Байден и его внешнеполитическая команда в составе советника по национальной безопасности Джейка Салливана, госсекретаря Тони Блинкена и его заместителя Виктории Нуланд были последовательны в своем враждебном отношении к этим трубопроводам, которые проложены параллельно друг другу по дну Балтийского моря по длине в 1200 километров. Они выходят из двух разных портов на северо-востоке России так в тексте - прим. ИноСМИ вблизи эстонской границы, проходят рядом с датским островом Борнхольм, а заканчиваются в северной Германии. Этот прямой маршрут, проложенный в обход Украины, стал настоящим подарком для немецкой экономики, которая в изобилии получала дешевый газ из России. Его хватало для работы заводов и для отопления домов, а немецкие дистрибьюторы получили возможность продавать излишки газа по всей Западной Европе с выгодой для себя. Любые акции, которые выводили на след администрации, стали бы нарушением ее обещания свести к минимуму возможность прямого конфликта с Россией. Секретность в данном случае была важнее всего.
Вашингтон и его антироссийские партнеры по НАТО с самого начала функционирования "Северного потока - 1" видели в нем угрозу западному господству. Российская компания приносила огромные прибыли акционерам, среди которых преобладали олигархи, всецело подчиненные Путину. Они же имели право заниматься продажами недорогого газа местным дистрибьюторам в Германии и Западной Европе. Своими доходами "Газпром" делился с российским государством. Политические страхи Америки имели под собой все основания. Теперь Путин получал дополнительный, очень серьезный и остро необходимый ему источник дохода, а Германия и остальные страны Западной Европы попадали в зависимость от дешевого газа из России. А зависимость Европы от Америки уменьшилась.
На самом деле, так оно и вышло. Многие немцы увидели в "Северном потоке-1" воплощение знаменитой "восточной политики" Вилли Брандта, которая позволила Германии восстановить себя и другие разрушенные во время Второй мировой войны европейские страны. Среди прочего, Германия получила возможность поставлять дешевый российский газ на процветающий западноевропейский рынок и свою ориентированную на внешнюю торговлю экономику. Но "Северный поток-2", строительство которого было завершено в сентябре 2021 года, в случае его сертификации немецкими регуляторами удвоил бы объемы поставок дешевого газа в Германию и Западную Европу. Между Россией и НАТО постоянно усиливалась напряженность, чему способствовала агрессивная внешняя политика администрации Байдена. Враждебное отношение к "Северному потоку-2" вспыхнуло с новой силой накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Тогда сенатские республиканцы во главе с Тедом Крузом заговорили о политической опасности дешевого российского газа во время слушаний по вопросу утверждения в должности госсекретаря Энтони Блинкена.
К тому времени сплотившийся сенат принял закон, который, по словам Круза, "поставил трубопровод на прикол". Немецкое правительство во главе с Ангелой Меркель оказывало колоссальное политическое и экономическое давление, чтобы добиться запуска второго трубопровода. Выступит ли Байден против немцев? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал детально точку зрения нового президента. Спустя несколько месяцев, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден отступил. В мае администрация совершила поразительный разворот на 180 градусов и отменила санкции против Nord Stream AG. Один руководитель из Госдепартамента признал, что попытки остановить трубопровод посредством санкций и дипломатии всегда были нереальны".
А в кулуарах чиновники из администрации призывали украинского президента Владимира Зеленского, которому грозило российское наступление, не критиковать этот шаг. Последствия наступили немедленно. Республиканцы из сената во главе с Крузом объявили, что незамедлительно блокируют все назначения Байдена на внешнеполитические посты и на несколько месяцев задержат утверждение оборонного бюджета, дотянув до конца осени. Издание Politico назвало решение президента по второму трубопроводу "тем шагом, который поставил под угрозу всю повестку Байдена даже в большей степени, чем хаотичный уход военных из Афганистана". Администрация металась и спотыкалась, хотя в середине ноября получила передышку, когда энергетические регуляторы Германии приостановили сертификацию второго трубопровода. За несколько дней газовые цены подскочили на восемь процентов, а в Германии и Европе усилились опасения, что приостановка процесса сертификации и усиление вероятности вооруженного конфликта между Россией и Украиной приведет к нежеланному зимнему кризису. Вашингтон не знал, какую позицию займет новый канцлер Германии Олаф Шольц.
За несколько месяцев до этого, когда пал Афганистан, Шольц в своей речи в Праге открыто поддержал призыв французского президента Эмманюэля Макрона проводить более независимую европейскую внешнюю политику.
Ранее Шольц пообещал довести до конца дело по «Северным потокам». Что думаешь? Подписывайтесь на «Газету.
Ru» в Дзен и Telegram.
Последствия[ править править код ] В 2017 году, справа у дальнего причала пришвартован «Rhosus» 15 августа 2020 г. Разрушенные ангары и служебные здания порта, полуразрушенный силосный корпус элеватора После взрывов многие люди лежали на земле ранеными [46] [47]. Среди погибших оказались лидер партии « Катаиб » Назар Наджарьян [48] и супруга посла Нидерландов [49]. Порядка 300 000 человек остались без жилья. По оценке властей, нанесён общий ущерб от 3 до 5 миллиардов долларов [34]. Позже эта сумма возросла до 15 миллиардов долларов [50] [51]. По свидетельствам очевидцев, пострадали здания на расстоянии до 10 км от места взрыва [52].
Ударной волной были разрушены полностью 3 больницы, крупный склад медикаментов, зерновой элеватор, ещё 2 больницы повреждены [53] [54] [55]. Национальный центр управления энергосистемой страны был полностью разрушен взрывом [56]. От взрыва пострадали несколько музеев и галерей в столице Ливана, в частности Marfa и Galerie Tanit были полностью разрушены, недавно отреставрированное здание Музея современного искусства Сурсока получило серьёзные повреждения [57]. Пострадали здания посольств и консульств: повреждения возникли у расположенных недалеко зданий посольств Аргентины [58] , Австралии [59] , Финляндии [60] , Кипра [53] ; незначительно пострадали и были разбиты окна в посольствах Южной Кореи расположено в 7,3 км от места взрыва [61] , Казахстана, Российской Федерации [62] , Армении [63] , Румынии [64] , Турции [65]. Разбитые стеклянные фасады и окна зданий Была разрушена редакция ливанской газеты «The Daily Star» из-за обрушившихся частей крыши, выбитых окон и повреждённой мебели [66]. Круизное судно « Orient Queen », принадлежащее компании «Abou Merhi Cruises» и пришвартованное неподалёку, сильно пострадало. Два члена экипажа погибли, и несколько находившихся на борту были ранены.
Сеймур Херш От создателя канала: По старой журналисткой привычке всегда стараюсь добраться до первоисточника.
В данном случае это оказалось не сложно: статья, о которой сегодня трубили все не только российские, но и мировые СМИ, и которая грозит стать причиной нового Уотергейта, лежит в интернете в открытом доступе разумеется, на английском языке. Ознакомившись с ней я пришёл к выводу, что необходимо дать её не в "интертрепации", а полностью, и как можно ближе к оригиналу вплоть до иллюстративного ряда. Ниже представлен мой перевод. Сразу прошу не судить строго за возможные неточности. На моём уровне мне сложно было найти цензурную замену некоторым идиоматическим выражением. Но я постарался. Об авторе 133 Сеймур Херш Перевод — живая легенда американской журналистики. Известность к нему пришла ещё в 1969 году, когда Херш опубликовал материалы о бойне, устроенной во вьетнамской деревне Сонгми.
Да сих пор считается одним из лучших западных журналистов-расследователей. Своё авторство статьи он публично подтвердил. Соединенные Штаты действительно провели тайную морскую операцию, которая до сих пор держалась в секрете 8 февраля 133 Водолазно—спасательный центр ВМС США находится в таком же малоизвестном месте, как и его название, - на проселочной дороге в сельской пригороде Панама-Сити. Это быстро развивающийся курортный город на юго-западе штата Флорида, в 70 милях к югу от границы с Алабамой. Внешний вид Центра столь же невзрачен, как и его местоположение — серое бетонное сооружение времен Второй мировой войны, похожее на средний профессиональный колледж читай — ПТУ, В. Через дорогу от него расположены прачечная самообслуживания с оплатой монетами и школа танцев. Центр десятилетиями обучал высококвалифицированных глубоководных водолазов, которые, будучи приписаны к американским военным подразделениям по всему миру, способны совершить техническое погружение с тем, чтобы заложить взрывчатку C4. Это хорошее.
Но можно делать и плохое, например, взрывать иностранные нефтяные вышки, забивать подводные впускные клапана электростанций, разрушать шлюзы на важнейших судоходных каналах. Центр в Панама-Сити, оборудованный вторым по величине крытым бассейном в Америке, стал идеальным местом для подбора и обучения лучших и самых молчаливых выпускников школы дайвинга, которые прошлым летом успешно выполнили то, что им было поручено сделать в Балтийском море на глубине 260 футов примерно 80 м. Данные об этом получены от источника, непосредственно осведомленного об оперативном планировании операции. Два трубопровода, которые были известны под общим названием "Северный поток-1", более десяти лет снабжали Германию и большую часть Западной Европы дешевым российским природным газом. Вторая пара трубопроводов, получившая название "Северный поток-2", была построена, но еще не была введена в эксплуатацию. Теперь, когда российские войска сосредоточены на границе с Украиной и надвигается самая кровопролитная война в Европе с 1945 года, президент Джозеф Байден рассматривал эти трубопроводы как средство, которое Владимир Путин может использовать в качестве оружия для своих политических и территориальных амбиций. Тэмми Торп, представитель Центрального разведывательного управления, написала аналогичным образом: "Это утверждение полностью и абсолютно ложно". Решение Байдена саботировать трубопроводы было принято после более чем девяти месяцев строго секретных дискуссий внутри сообщества национальной безопасности Вашингтона о том, как наилучшим образом достичь этой цели.
Большую часть времени обсуждался не вопрос, выполнять миссию или нет, а в том, как ее выполнить, чтобы никто не смог доказать, кто несет за это ответственность. Была важная бюрократическая причина полагаться на выпускников школы экстремального дайвинг-центра в Панама-Сити. Водолазы были просто военнослужащими, а не членами американского командования специальных операций, о тайных операциях которого необходимо сообщать Конгрессу и заранее информировать руководство Сената и Палаты представителей — так называемую банду восьми. Администрация Байдена делала все возможное, чтобы избежать утечек, поскольку планирование происходило ещё в конце 2021 года и в первые месяцы 2022 года. Президент Байден и его команда по внешней политике — советник по национальной безопасности Джейк Салливан, госсекретарь Тони Блинкен и Виктория Нуланд, заместитель госсекретаря по вопросам политики, — были громкими и последовательными в своей враждебности к двум трубопроводам. Которые проходили бок о бок на протяжении 750 миль примерно 1200 км, В. Прямой маршрут, который обходил необходимость транзита через Украину, был благом для немецкой экономики, которая наслаждалась изобилием дешевого российского природного газа, достаточного для обеспечения работы своих заводов и отопления домов, позволяя к тому же немецким дистрибьюторам продавать излишки газа с прибылью для себя по всей Западной Европе. Действия, которые могли быть связаны с администрацией Белого Дома, нарушали обещания США свести к минимуму вероятность прямого конфликта с Россией.
Поэтому секретность была необходима. С первых дней своего существования "Северный поток-1" рассматривался Вашингтоном и его антироссийски настроенными партнерами по НАТО как угроза доминированию Запада. Стоящая за ним холдинговая компания Nord Stream AG была зарегистрирована в Швейцарии в 2005 году в партнерстве с "Газпромом", публичной российской компанией, приносящей огромную прибыль акционерам, в которой доминируют олигархи, которые, как известно, находятся в рабстве у Путина. Политические опасения Америки были реальными: у Путина теперь будет дополнительный и столь необходимый крупный источник дохода, а Германия и остальная Западная Европа станут зависимыми от дешевого природного газа, поставляемого Россией, в то же время уменьшая зависимость Европы от Америки. На самом деле, именно это и произошло. Многие немцы рассматривали "Северный поток-1" как часть реализации знаменитого проекта бывшего канцлера Вилли Брандта. Теория Ostpolitik «Восточная политика», нем. Напряженность между Россией и НАТО, поддерживаемая агрессивной внешней политикой администрации Байдена, постоянно возрастала.
Оппозиция "Северному потоку-2" вспыхнула накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Когда республиканцы во главе с Тедом Крузом из Техаса, по утверждению госсекретаря Блинкена, во время слушаний в Сенате неоднократно поднимали тему о политической угрозе, какую несёт дешевый российский природный газ. К тому времени объединенный Сенат успешно принял закон, который, как сказал Круз Блинкену, "остановил продвижение [трубопровода]". Было понятно, что со стороны правительства Германии, возглавляемого тогда Ангелой Меркель, будет оказано огромное политическое и экономическое давление, чтобы запустить второй трубопровод. Выстоит ли Байден перед немцами? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал особенности взглядов нового президента. Несколько месяцев спустя, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден вдруг качнулся.
Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании
Новости о взрывах разнеслись повсюду. News of the attacks has spread all over the station. В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий. В городе Драфтфорд Великобритании водитель грузовика пострадал от взрыва электронной сигареты. Перевод контекст "Новости о взрыве" c русский на английский от Reverso Context: Скорее всего, новости о взрыве заставили трейдеров сосредоточить свою энергию на сырой нефти. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Аварийный взрыв» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Аварийный взрыв».
МИД Германии: расследование взрывов на «Северных потоках» ведет Генпрокуратура
Огонь на территории склада удалось ликвидировать только спустя два часа. Обстоятельства пожара выясняются полицией. Накануне сообщалось о пожаре в гостинице в Бразилии, в результате которого погибли по меньшей мере 10 человек. Отмечалось, что у заведения не было разрешения или лицензии на эксплуатацию.
They were blown off their feet by the force of the explosion. Здание сотряс ужасный взрыв. A horrendous explosion shook the building. Силой взрыва выбило все окна. The force of the explosion blew out all the windows. Бар разразился взрывами смеха.
Someone else is calling the shots. Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва. You said you heard the shot before the fire. Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца, When we shot the peasants because of the well, Нет, я расцениваю этот взрыв как предупредительный выстрел. No, I read the bomb as a shot across the bow. Одного взрыва было достаточно. A single shot was enough. Между взрывами — револьверные выстрелы. Камулус вызвал взрыв у его ног. Camulus shot to his feet. Взрывы происходили по всем участкам. Throughout the workings the shots were firing. За взрывом последовал щелчок лазерного ружья. The crack of the laser fire followed the shot. Взрывом ему, должно быть, снесло всю спину. His whole back must have been shot away.
На борту находилось восемь граждан Украины и гражданин России , с помощью украинского консула пятеро украинцев были репатриированы. Четыре члена экипажа судна были оставлены для ухода за судном [10]. Со слов капитана судна Бориса Прокошева, судно заходило в порт для погрузки дополнительного груза, но не было выпущено из порта в связи с неоплаченными судовладельцем долгами за услуги порта [11] [12] [13]. Со слов премьер-министра Молдавии Иона Кику , судно было зарегистрировано в Молдавии с 23 февраля 2012 до 23 февраля 2014 года, судовладельцем числилась компания, зарегистрированная в Панаме , а зафрахтовано бербоут-чартер было компанией, числившейся на Маршалловых островах [14]. Позже владелец судна обанкротился , а у оставшегося экипажа закончилась провизия. Из-за иммиграционных ограничений экипаж не смог сойти на берег. Адвокаты выступили за репатриацию остального экипажа из соображений опасности, которую представляет груз. В сентябре 2014 года оставшимся охранять судно и груз членам экипажа удалось вернуться на родину [15]. По данным расследования, проведённого журналистами « The New York Times », имеются свидетельства того, что пустое судно «Rhosus» затонуло в порту Бейрута в феврале 2018 года [16] [17]. Об опасности хранения в порту этого груза заявляли властям должностные лица порта [21]. Со слов действующего руководителя ливанской таможни, им и его предшественником 6 раз было произведено обращение в суд для вывоза груза с территории порта, но так и не было решено это сделать [22] [23]. Так, обращения были 27 июня и 5 декабря 2014 года, 6 мая 2015 года, 20 мая 2016 года, 13 и 27 октября 2017 года [24]. Незадолго до взрывов инспекция потребовала устранить свободный доступ на склад. Предположительно, взрывы произошли из-за сварочных работ при ликвидации неконтролируемых проходов.