Кто может стать Хафизом Хафиз — это традиционно титул, присваиваемый литераторам, владеющим наизусть великое количество стихотворных произведений. термин, используемый мусульманами для тех, кто полностью выучил Коран. Хафиз в исламе: кто это и какой роли он играет в сохранении Корана. биография, новости, личная жизнь.
Самый пожилой в мире дагестанский хафиз 120 лет восхваляет Аллаха
Кто такой хафиз и что он хранит. Главная» Новости» Кто такой хафиз и что он хранит. А тех, кто заучил весь Коран наизусть и сохраняет его в своем сердце, называют «хафиз». В буквальном понимании каждый соблюдающий мусульманин – хафиз определенной части Священной Книги на языке оригинала. Миллионы верующих во всем мире являются хафизами всего Корана. Есть в Нигерии ещё один хафиз Корана – маленькая Руккаяту Фатаху Умар, которая в возрасте почти четырёх лет завершила заучивание Священного Корана. биография, новости, личная жизнь. Главное назначение хафизов — хранить и передавать знание священного текста мусульман. Кто такие современные молодые хафизы — в материале ТАСС из Татарстана, Чечни и Ингушетии.
Муфтий Ямала Хайдар Хафизов получил из рук президента орден Дружбы. ВИДЕО
В селении Мамедкала Дербентского района Дагестана началась новая глава его жизни. Гусен-хаджи приложил все усилия, чтобы в маленьком селе была построена своя мечеть. Около 50 лет он проработал имамом села, обучив десятки мусульман чтению Корана. В 1991 году наш герой совершил главное путешествие в жизни — паломничество к святым землям Мекки и Медины. Гусен-хаджи Шихахмедов воспитал четырёх сыновей и двух дочерей, сейчас он является прадедом четырёх десятков внуков. Конечно, каждый, кто узнает историю человека, чей возраст перешагнул отметку 100 лет, хочет узнать секрет его долголетия. Когда смотришь на Гусена-хаджи, ответ напрашивается сам собой: книги! Горец много читает всю свою жизнь, у него огромная домашняя библиотека. И, конечно, ни один его день не проходит без главной для каждого мусульманина книги — Священного Корана.
Его учеником был Мугира ибн Абу Шихаб.
Али ибн Абу Талиб да будет доволен им Аллах. Есть два риваята по поводу его да будет доволен им Аллах хифза. Согласно первому риваяту, он да будет доволен им Аллах выучил весь Коран ещё при жизни Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха. Что касается второго риваята, то согласно ему, Али да будет доволен им Аллах завершил заучивание Корана, когда Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха уже не было среди них. Убей ибн Кааб да будет доволен им Аллах. Он да будет доволен им Аллах — один из удостоившихся похвалы Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха за чтение Священного Корана. Он да будет доволен им Аллах выучил весь Коран, при этом около семидесяти сур он выучил из уст самого Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха. Зайд ибн Сабит да будет доволен им Аллах.
Вместо этого использовалось слово хамил то есть тот, кто носит. Хафиз использовался для исследователей хадисов , в частности того, кто запомнил 100 000 хадисов например, Ибн Хаджар аль-Аскалани. Коран букв. Хотя существуют различные определения для хранителя Корана , которые исследуют количественные и качественные аспекты человека, соблюдающего Коран, в целом, хранитель Корана способен бегло и красноречиво декламировать все аяты Корана. Хафиз также должен понимать значение каждого аята, не обращаясь к тексту и не прося помощи у других. История Исламский пророк Мухаммад жил в 7 веке нашей эры, в Аравии , в то время, когда мало кто был грамотным. Высоко ценились хуффазы и как чтецы, чьи интонационные слова были доступны даже неграмотным. Для запоминания не нужны дорогостоящие материалы; в то время не было бумаги в мусульманском мире , только пергамент. Есть множество традиций чтения. Большинство хуффов знают только одну версию, но некоторые специалисты могут читать несколько традиций. Однако это не меняет смысла содержания.
На канале часто проходят челленджи, которые дают дополнительный стимул изучения Корана. Но и это не всё — Марьям ведёт программу для детей на американском телевидении — «Коран с Марьям». Моя мама прикладывала много усилий, отдавала всё своё свободное время, когда я заучивала Священную Книгу. Она для начала сама стала посещать уроки таджвида, чтобы иметь возможность обучать меня. Когда я была маленькой и просто играла, а мама занималась домашними делами, она вслух рассказывала некоторые аяты, и я их запоминала.
Кто такой хафиз - фотоподборка
Хафиз с болезнью Альцгеймера забыл все, кроме Корана. Источник: islamansiklopedisi. Например, в доме Абу Исхака ат-Табари собирались мусульмане, изучавшие Коран и хадисы. Среди хафизов было немало и женщин. Как сообщал Ибн аль-Джаузи в «аль-Алькабе», у жены Харуна ар-Рашида Зубайды было 300 невольниц, знавших Коран наизусть, и в ее дворце от их голосов стоял шум «подобный гудению пчелиного улья». Эвлия Челеби 1611-1682 писал, что число хафизов в Стамбуле, достигало 9000, и 3000 из них были женщинами.
В Андалусии для обучения Корану выделялись определенные мечети. Андалусский ученый Абу Бакр Ибн аль-Араби писал, что здесь действовала очень успешная система образования. Обучение начиналось с письма, математики и грамматики, затем учитель Корана начинал учить детей слову Аллаха устно, и они выучивали аяты и суры наизусть в соответствии со своими способностями. Те, кто становились хафизами, по желанию могли продолжить дальше религиозное образование, изучая фикх и хадисы. Наряду с мечетями и дар аль-курра, подготовка хафизов в последующие века продолжалась в медресе, заведениях, именуемых дар аль-хуффаз и дар аль-хадис, в рибатах и при гробницах, в том числе и тех, которые, предположительно, принадлежали пророкам.
Также богатые люди, надеясь получить пользу от того, что рядом с их могилой будет проходить обучение Корану, нередко специально строили свои гробницы таким образом, чтобы при них было удобно организовать подготовку хафизов. Учителей кираата называли шай аль-кираа, а их обязанности — машихат аль-кираа, машихат аль-икра, риясат аль-икра. Также их именовали по той местности, где они проживали, например, кари ахл-и Макка или мукри-и Куфа. Фатих Сеферагич: молодой хафиз со славянским лицом стал звездой соцсетей.
Он уже тогда стал слагать стихи и стал поэтом и чтецом Корана при дворе Абу-Исхака, вошёл в суфийский орден - Тарика. Хафиз знал арабский язык, хорошо разбирался в хадисах, тафсире, фикхе. История сохранила легендарную встречу Хафиза с Тимуром, которая на нынешней момент считается реальным событием. Легенда описывает её следующим образом. Сделав Самарканд столицей своей империи, Тимур отстроил город заново, мечтая создать из него истинный центр мира, и во многом в этом преуспел. Однажды ему нашептали стих Хафиза: «Когда красавицу Шираза своим кумиром, изберу, За родинку её отдам я и Самарканд и Бухару». Взбешенный, Тимур отдаёт приказ привести к нему поэта. Хафиза находят в убогой хижине и, одетого чуть ли не в рубище, бросают перед владыкой. Тимур вопрошает: «Как же ты, нищий, можешь отдать за какую-то родинку мой Самарканд? Когда Мубариз был свергнут своим сыном - шахом Шуджа, а затем брошен в тюрьму; Хафиз снова получил должность придворного поэта. Однако он скоро добровольно удалился от двора в Исфахан, так как чувствовал опасность. Когда ему было 52 года, шах предложил ему вернуться в Шираз.
Аяты Корана и хадисы ещё с периода жизни пророка Мухаммада специально заучивались наизусть и передавались из поколения в поколение. Хранителями исламского наследия и были хафизы. Устная традиция передачи Корана и хадисов продолжается вплоть до наших дней, наряду с письменной [1]. Шамсуддин ас-Сахави в биографии своего шейха Ибн Хаджара аль-Аскаляни аш-Шафии пишет: "Я прочитал написанное почерком того, чья это биография, да помилует его Аллах, следующее: «У имамов есть условия.
История Исламский пророк Мухаммад жил в 7 веке нашей эры, в Аравии , в то время, когда мало кто был грамотным. Высоко ценились хуффазы и как чтецы, чьи интонационные слова были доступны даже неграмотным. Для запоминания не нужны дорогостоящие материалы; в то время не было бумаги в мусульманском мире , только пергамент. Есть множество традиций чтения. Большинство хуффов знают только одну версию, но некоторые специалисты могут читать несколько традиций. Однако это не меняет смысла содержания. Практика Изучение Коран разделен на 114 сур глав , содержащих 6 236 стихи состоящие примерно из 80 000 слов или 330 000 отдельных знаков. Если бы человек заучивал наизусть 20 аятов стихов в день, это можно было бы завершить в течение года. Большинство хуффов в детстве учились в специальных исламских школах или медресе , обучаясь таджвиду правилам чтения и вокализации, а также запоминанию Корана. Хаффаз пользуются большим уважением в исламском сообществе. Им дана привилегия использовать титул «Хафиз» перед своим именем.
Хафизы Корана в древности и в наши дни
Далее будущий хафиз постигал исламские науки в сёлах Трисанчи и Маджалис. Кто такие современные молодые хафизы — в материале ТАСС из Татарстана, Чечни и Ингушетии. биография, новости, личная жизнь.
Каждый может стать хафизом. Первые хафизы Корана
Она стала первым студентом, который завершил двухгодичную программу докторантуры в Принстоне за год. Таким образом, она получила звание "самого молодого профессора финансов" в стране [не написано в какой стране]. Затем она завершила две образовательные программы по управлению в Гарвардской школе бизнеса и по лидерству в Стэнфордском университете. Хафизе Гайе Эркан начала работать в области финансов в Соединенных Штатах после окончания образования. Ей предложили работать в Goldman Sachs в 2005 году, где она проработала 9 лет, а затем начала работать в качестве руководителя в First Republic Bank.
В другом тесте потенциального хафиза можно попросить процитировать стихи, содержащие определенное слово или фразу. Сайедна сам является хафизом, как и его предшественник Сайдна Мохаммед Бурхануддин. Сиедна пожелала иметь по крайней мере один хафиз в каждом доме, в результате чего более 100 000 человек приняли хифз с помощью Махад аль-Захра , придатка Альджамеа-тус-Сайфия , посвященный знанию Корана и запоминанию. Важность Хифз - это запоминание Корана. Мусульмане верят, что тот, кто запоминает Коран и действует в соответствии с ним, Аллах вознаградит и почтит их очень, так что их статус в Раю повысится до уровня, соизмеримого с тем, что они выучили из Книги Аллаха. Абдулла ибн Амр передал, что Посланник Аллаха сказал: «Хафиз-е-Коран человек, который выучил Коран будет сказан в Судный день: читай и повышай свой статус, читай, как ты обычно читал в мире. Выучив Коран наизусть, хафиз или хафиза должны убедиться, что они его не забудут. Чтобы гарантировать точное запоминание всех выученных стихов, требуется постоянная практика.
Запоминание Корана было важно для мусульман как в прошлом, так и в настоящее время. Ежегодно тысячи студентов осваивают Коран и завершают книгу с толкованием , а также запоминанием. Коран, пожалуй, единственная книга религиозного или светского характера, которую полностью выучили наизусть миллионы людей.
Хафизы в хадисоведении[ править править код ] Устная традиция играла большую роль в сохранении исламского наследия и первоисточников.
Аяты Корана и хадисы ещё с периода жизни пророка Мухаммада специально заучивались наизусть и передавались из поколения в поколение. Хранителями исламского наследия и были хафизы. Устная традиция передачи Корана и хадисов продолжается вплоть до наших дней, наряду с письменной [1].
А нам выделили автотранспорт, охрану, у нас есть водитель, и мы перемещаемся по всему фронту. Однажды, вспоминает он, священники попали под обстрел в Херсонской области и были вынуждены пережидать опасность в овраге. Отца Виктора тогда немного зацепило осколком, несмотря на бронежилет и каску. Тогда это был первый такой опыт, но сейчас уже священники ориентируются на позициях, отличают, когда работает своя артиллерия и когда — вражеская. И, конечно, им уже не так страшно, как в тот первый раз. Он постоянно об этом говорит. Очень часто приезжает в зону СВО, в отличие от других глав регионов.
Ежеквартально там бывает. Когда провожают очередной полк, всегда обещает поддерживать семьи, и бойцы это знают. Они благодарят за это, они знают, что имеют поддержку со стороны правительства и своих земляков. По словам имама, глава Башкирии сильно рискует, появляясь в зоне боевых действий. И поэтому он продолжает посещать места их дислокации, удивляя жителей других регионов, которые воюют вместе с военнослужащими из Башкирии. Там ведь «прилеты». А он рискует жизнью, приезжает для того, чтобы наградить медалью, орденом, грамотой или именным подарком. Для наших воинов это тоже моральная поддержка. Когда он приезжает, ребята стараются решить какие-то личные дела, передать личное обращение, там же рядом протокольная служба, которая записывает, у кого какие проблемы надо решить. А некоторые вопросы моментально решаются прямо на месте.
Тогда священник попросил командира отпустить военнослужащего на неделю домой — и вопрос решился, а Хамза-хазрат прочитал никах на этой свадьбе. Амулеты, молитвенники — это все тоже очень нужно.
Самый пожилой в мире дагестанский хафиз 120 лет восхваляет Аллаха
Писал имам Шамсуддин ас-Сахави аш-Шафии в биографии своего шейха имама хафиза Абу аль-Фадля Ахмада ибн Али аль-Аскаляни аш-Шафии, известного как Ибн Хаджар. Полковой имам Хамза Хафизов, который вместе с православным священником отцом Виктором практически с самого начала СВО духовно поддерживает военнослужащих из Башкирии, уверен: «Всевышний на стороне России, отстаивающей общечеловеческие ценности». Хафиз — это человек который знает священный Коран наизусть.
Кто такая Хафизе Гайе Эркан
| Самый пожилой в мире дагестанский хафиз 120 лет восхваляет Аллаха | | Хафиз в исламе: кто это и какой роли он играет в сохранении Корана. |
| Хафиз Ширази - биография, новости, личная жизнь | Кто такой хафиз Корана, награда за заучивание и сколько в мире людей знающих наизусть Коран. |
| Хафиз — Википедия с видео // WIKI 2 | Но нужно не просто быть хафизом, человеком, который выучил Коран наизусть, нужно быть также и духовным наставником. |
| Каждый может стать хафизом. Первые хафизы Корана | Hafiz (Quran). Кто такой хафиз в исламе и какими качествами он должен обладать. |
Хафиз (Коран) - Hafiz (Quran)
Жизнь и творчество Хафиза Кто такой Хафиз? Хафиз — это выдающийся поэт персидского происхождения, проживший в XIV веке. Полковой имам Хамза Хафизов, который вместе с православным священником отцом Виктором практически с самого начала СВО духовно поддерживает военнослужащих из Башкирии, уверен: «Всевышний на стороне России, отстаивающей общечеловеческие ценности». Результаты 23 новостей. Имран Хан О Хафизе Саиде, Давуде: "Наследственные проблемы, их нельзя винить".
Хафизы Корана в древности и в наши дни
Но нужно не просто быть хафизом, человеком, который выучил Коран наизусть, нужно быть также и духовным наставником. Кто может стать хафизом Хафизом может стать любой мусульманин, который обладает следующими качествами: Безупречное произношение и рекитация Корана. Хафизе Гайе Эркан родилась в 1979 году в Стамбуле. Хафиз — кто это и что означает Быть хафизом является высокой честью и привилегией для мусульманина, поскольку это означает, что он обладает глубоким знанием и пониманием Корана, и может служить источником руководства и мудрости для других. Главное назначение хафизов — хранить и передавать знание священного текста мусульман. Кто такие современные молодые хафизы — в материале ТАСС из Татарстана, Чечни и Ингушетии.
Муфтий Ямала Хайдар Хафизов получил из рук президента орден Дружбы. ВИДЕО
Видео также будет полезно в изучении и практике английского языка. На канале часто проходят челленджи, которые дают дополнительный стимул изучения Корана. Но и это не всё — Марьям ведёт программу для детей на американском телевидении — «Коран с Марьям». Моя мама прикладывала много усилий, отдавала всё своё свободное время, когда я заучивала Священную Книгу.
Она для начала сама стала посещать уроки таджвида, чтобы иметь возможность обучать меня.
По дороге в школу мы слушали Коран в машине ту часть, которую я должна была заучить в тот день и вечером после школы мне уже было легче заниматься. Сейчас у меня примерно такой распорядок дня: придя из школы, я сразу делаю домашние задания, затем отдыхаю и после вечернего намаза берусь за Коран.
Выучить Коран — «это только первая ступень», важнее этого — понять его и жить по нему. Сейчас я стараюсь выучить арабский язык». Смотрите также:.
Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли — Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее. Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, — Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое! Терпенья больше не жди, к рассудку впредь не взывай! Развеял ветер полей терпенье тысячи дней. Прозрачным стало вино, пьянеют птицы в саду, Вернулось время любви, — вздохнуло сердце нежней. Блаженный ветер полей цветы и радость принес. Приди, невеста любви! Весь мир дыханьем согрей!
Укрась свой брачный покой, — жених ступил на порог. И зелень, — радость сердец, — сверкает все зеленей. Благоухает весь мир, — как будто счастьем дышу: Любовь цветет красотой, что небо вверило ей. Пускай деревья согнет тяжелый их урожай, — Будь счастлив, мой кипарис, отвергший бремя скорбей! На эти слова газель прекрасную спой! О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей! Порывы ветра расплетут снопик цветов благовонных: В лугу весеннем в тот же миг свежесть его разольется. Про ночь, что разлучила нас, речью людской и не расскажешь: Начнешь ту повесть, — сотней книг свиток ее развернется.
На звездный клад, что с высоты манит тебя, не надейся: Вез сотни мук, трудов, скорбей звездочка нам не дается. Коль ветерок с твоих кудрей тронет могилу Хафиза, Мой прах вздохнет сто тысяч раз прежде, чем в вечность вернется. Не жаль тебе попугая, что любит сахар клевать, — О ты, сластей продавщица, будь вечен блеск твоих кос! Когда беседуешь с другом и чашу полнишь вином, — Вздохни хоть раз о влюбленном, чей кубок солон от слез! Ужель гордыня прекрасных мешает розе моей Порой о бедном безумце задать небрежный вопрос? В силок сердечности милой попасться может мудрец, — Но птиц разумных не ловят сетями нежных волос! Других изъянов не знаю в живой твоей красоте, Увы, неверность и черствость присущи лучшим из роз! Хотя б в отплату за счастье, за милость щедрой судьбы, — Вздохни хоть раз о далеком, чей дом — пустынный утес!
Слова любовные в небо метнул Хафиз.
Хамза-хазрат напоминает, что Всевышний никогда пошлет человеку непосильную ношу, которую он не в силах вынести. Любой человек на земле проходит испытания — те, что он сможет выдержать.
Имам признался, что и на передовой есть бойцы, которые боятся. В этом случае мы можем совершить молитву, просить господа Бога. Отец Виктор читает псалмы, а я намаз.
И знаете - это помогает. Хамза Шамситдинович вспоминает, как в конце прошлого года познакомился с военнослужащим из Сибая, который был тяжело ранен. После Хамза-хазрат встретился с военнослужащим и его супругой.
Благодарен Богу за то, что остался жив. Мы всегда говорим ребятам: именно находясь в зоне боевых действий нужно максимально приближаться к Творцу. Он дал жизнь, он же и забирает.
Только он поможет, оставит живым и вернет домой. И это работает. Хамза Хафизов признается, что священники тоже иногда боятся.
В прошлом году они проезжали Каховскую ГЭС, плотину которой позже взорвали. А тогда нужно было преодолеть около двух километров пути в полной темноте, без света фар и под бомбежкой. Но если человек сегодня устанет, отдохнет - обратно он может не вернуться.
Поэтому мы будем продолжать свою миссию. Раз мы начали поддерживать наших бойцов, мы с ними будем до победного конца.
Хафизы Корана в древности и в наши дни
| Самые юные Коран-хафизы мира: как им это удалось | – Абдуррашит-хазрат кто такой хафиз Корана и каковы условия поступления Центр хафизов Корана? |
| Хафиз Ширази - биография, новости, личная жизнь - | Хафиз (от арабского "хафиза" – хранитель) – это термин, который используется в исламе для обозначения того, кто помнит или изучает Коран наизусть. |
| Хафиз умер за чтением Корана во время поста | "Христианский хафиз": Молитвенный пример преподобного Иоанникия Великого — отец Андрей Ткачёв. |
Хафиз Ширази - биография, новости, личная жизнь
| Хафиз священного Корана - Духовно-просветительский портал на лакском языке Ислам в Лакии | Хафиз считается тем, кто обладает уникальным даром понимания и передачи эмоциональных переживаний через слова. |
| Хафизы Корана в древности и в наши дни | Исламосфера | Кто может стать хафизом Хафизом может стать любой мусульманин, который обладает следующими качествами: Безупречное произношение и рекитация Корана. |
Самый пожилой в мире дагестанский хафиз 120 лет восхваляет Аллаха
Как сообщал Ибн аль-Джаузи в «аль-Алькабе», у жены Харуна ар-Рашида Зубайды было 300 невольниц, знавших Коран наизусть, и в ее дворце от их голосов стоял шум «подобный гудению пчелиного улья». Эвлия Челеби 1611-1682 писал, что число хафизов в Стамбуле, достигало 9000, и 3000 из них были женщинами. В Андалусии для обучения Корану выделялись определенные мечети. Андалусский ученый Абу Бакр Ибн аль-Араби писал, что здесь действовала очень успешная система образования. Обучение начиналось с письма, математики и грамматики, затем учитель Корана начинал учить детей слову Аллаха устно, и они выучивали аяты и суры наизусть в соответствии со своими способностями. Те, кто становились хафизами, по желанию могли продолжить дальше религиозное образование, изучая фикх и хадисы. Наряду с мечетями и дар аль-курра, подготовка хафизов в последующие века продолжалась в медресе, заведениях, именуемых дар аль-хуффаз и дар аль-хадис, в рибатах и при гробницах, в том числе и тех, которые, предположительно, принадлежали пророкам. Также богатые люди, надеясь получить пользу от того, что рядом с их могилой будет проходить обучение Корану, нередко специально строили свои гробницы таким образом, чтобы при них было удобно организовать подготовку хафизов. Учителей кираата называли шай аль-кираа, а их обязанности — машихат аль-кираа, машихат аль-икра, риясат аль-икра.
Также их именовали по той местности, где они проживали, например, кари ахл-и Макка или мукри-и Куфа. Фатих Сеферагич: молодой хафиз со славянским лицом стал звездой соцсетей. Учителя, обучавшие хафизов, разработали свои методы. Для заучивания давались по пять или десять аятов, и только после того, как ученик хорошенько запомнил их, переходили к следующим. Некоторым учителям из-за большого количества обучающихся приходилось на уроках слушать нескольких учеников одновременно. Некоторые делали это даже на прогулке.
Среди награжденных — муфтий Регионального духовного управления мусульман Ямала Хайдар Хафизов. Указ о награждении Хайдара Хафизова орденом Дружбы был подписан главой государства еще 30 декабря прошлого года, официальное вручение награды состоялось сегодня. Президент оценил заслуги муфтия Ямала в укреплении дружбы между народами и сохранении и развитии духовных и культурных традиций.
Люди знающие наизусть Коран. Мусульмане Хафиз. Хафиз люди знающие весь Коран. Шейх Саади Ширази. Шер Саади Ширази. Руми, Саади, Хафиз. Джалаладдин Руми. Саади Муслихиддин Ширази. Поэт Саади Ширази. Хофизи Шерози Газалиёт. Хафиз Корана. Достоинства заучивания Корана. Выучить Коран наизусть. Хофизи Шерози фото. Xafiza Korana. Аямутдин Хафиз. Саади Ширази портрет. Женщина Хафиз. Аднаш Бин Хафиз Мухаммад. Книга стихи Хафиз Ширази. Чтецы Корана. Молодой Хафиз Корана. Учитель Хафиз из Пакистана. Камран Ширази. Садик Ширази. Ученик который учится без желания это птица без крыльев Саади. Саади Ширази цитаты. Муджтаба Ширази. Реза Ширази. Мухаммад Хафиз. Аль Хафиз малитва. Рубаи Саади Ширази. Стихотворение Саади Ширази.
Про ночь, что разлучила нас, речью людской и не расскажешь: Начнешь ту повесть, — сотней книг свиток ее развернется. На звездный клад, что с высоты манит тебя, не надейся: Вез сотни мук, трудов, скорбей звездочка нам не дается. Коль ветерок с твоих кудрей тронет могилу Хафиза, Мой прах вздохнет сто тысяч раз прежде, чем в вечность вернется. Не жаль тебе попугая, что любит сахар клевать, — О ты, сластей продавщица, будь вечен блеск твоих кос! Когда беседуешь с другом и чашу полнишь вином, — Вздохни хоть раз о влюбленном, чей кубок солон от слез! Ужель гордыня прекрасных мешает розе моей Порой о бедном безумце задать небрежный вопрос? В силок сердечности милой попасться может мудрец, — Но птиц разумных не ловят сетями нежных волос! Других изъянов не знаю в живой твоей красоте, Увы, неверность и черствость присущи лучшим из роз! Хотя б в отплату за счастье, за милость щедрой судьбы, — Вздохни хоть раз о далеком, чей дом — пустынный утес! Слова любовные в небо метнул Хафиз. Мудрено ль, Что там под пенье Венеры пустился в пляску Христос? Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед? Сладка лишь сладость губ твоих, что хмель вина обжег. Пока храню на дне души жемчужину тоски, Мое убежище, мой дом — в притоне уголок. Безумец — имя мне. Позор стал славою моей. Так почему ж безумье вы мне ставите в упрек? Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам, Услады ищет на земле, обманывая рок. Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви! Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок! Пусть я — невежда, ты — мудр, мы перед небом равны. Честный ты, подлый, — слепцу мало заботы о том. Что мне кредит! Только наличность я чту: Гурия есть у меня, раю подобен мой дом!